La larga marcha · Mary Johnston

Capítulo XLII

Capítulo 41 de 47 · 18 min de lectura

ÓRDENES ESPECIALES, N.º 191

En la tienda de Lee, instalada en un bosquecillo a una milla de Frederick, se celebró un consejo de guerra: Lee, Stonewall Jackson, Longstreet y Jeb Stuart. Lee estaba sentado junto a la mesa, Jackson frente a él, con el sable sobre las rodillas, Longstreet ocupaba un lugar un poco apartado, y Stuart permanecía de pie, con el hombro apoyado en el mástil de la tienda. El último había estado hablando. Ahora terminó diciendo: "Creo que puedo decir, señor, que apenas un conejo ha logrado pasar mis centinelas. ¡Es un buen tipo, ese Pequeño Mac! Pero es muy cauteloso, y no se le puede llamar precisamente rápido como el rayo. Todavía está a varias millas al este de nosotros, y sabe muy poco de lo que estamos haciendo."

Jackson habló. "El general McClellan no sabe si todo el ejército ha cruzado o solo una parte. No sabe si vamos a avanzar contra Washington, o contra Baltimore, o a invadir Pensilvania. Siempre hay que confundir, engañar y desorientar al enemigo tanto como sea posible."

Longstreet habló. "Bueno, para cuando él recorra esas veinte millas, las tropas deberían estar descansadas y en condiciones. Tendremos otra batalla y otra victoria."

Lee habló, dirigiéndose a Stuart. "Ha hecho su trabajo con gran destreza, general. ¡No todos los ejércitos tienen un Jeb Stuart!" Hizo una pausa y luego habló a todos. "McClellan no llegará en varios días. Al otro lado del río, en Virginia, aún quedan catorce mil enemigos. Esperaba que, estando tan dispersos, Washington los retiraría al enterarse de nuestro cruce. Sin embargo, no lo ha hecho. No conviene tener en la retaguardia ese campamento atrincherado en Harper's Ferry. Mi idea, señores, es que podría ser posible repetir la maniobra de Second Manassas."

Stonewall Jackson acercó su silla. Stuart se rió alegremente. Longstreet parecía escéptico. "¿Quiere decir, general, que volvería a dividir el ejército?"

Lee apoyó las manos cruzadas sobre la mesa frente a él. "Señores, si tuviera los números de los generales del Norte, yo también sería cauteloso. Como solo tengo los números de Robert E. Lee, propongo otra política. Mi idea es volver a dividir el ejército."

"¿En territorio enemigo? No tenemos cincuenta y cinco mil hombres en condiciones de combatir."

"Sí, en territorio enemigo. Y sé que no tenemos cincuenta y cinco mil hombres en condiciones de combatir. Mi plan es el siguiente, señores. El general Stuart ha demostrado su capacidad para controlar todos los caminos y encubrir todos los movimientos. Formaremos dos columnas y, tras la pantalla que proporciona su caballería, una columna avanzará al norte y otra al sur. Avanzando hacia Hagerstown, la primera creará la impresión de que se va a invadir Pensilvania. Además, Catoctin y South Mountain son posiciones defensivas fuertes. La otra columna avanzará con rapidez. Volverá a cruzar el Potomac, sitiará y capturará Harper's Ferry. Una vez hecho esto, regresará de inmediato a Maryland, reuniéndose conmigo antes de que llegue McClellan."

Longstreet juró. "¡Por Dios, ese es un plan audaz! ¿Y si McClellan lo descubre?"

"Frente a eso, debemos confiar en el general Stuart. Hay que expulsar a esa gente de Harper's Ferry. Todas nuestras comunicaciones están amenazadas."

Longstreet fue directo. "Bueno, señor, creo que es una locura. ¡Por favor, no me envíe en tal misión!"

Lee sonrió. "General Jackson, ¿cuál es su opinión?"

Jackson habló con brevedad. "Quizá preferiría, señor, atacar primero a McClellan y luego volverme contra Harper's Ferry. Pero no veo locura en el otro plan, si el movimiento es rápido. A veces, ser audaz es lo más sensato que se puede hacer. Por supuesto, es necesario que el enemigo permanezca en la oscuridad."

"Entonces, general, ¿se encargará de la reducción de Harper's Ferry?"

"Si me lo ordena, señor, lo haré."

"Muy bien. Saldrá al amanecer. Además de sus propias divisiones, tendrá las de McLaws y Anderson. El resto del ejército saldrá de Frederick una o dos horas más tarde. El coronel Chilton emitirá de inmediato la orden de marcha." Tomó una hoja de papel y, con un lápiz, hizo una anotación—ÓRDENES ESPECIALES, N.º 191.

Pasó el resto del nueve de septiembre. Pasó el diez de septiembre, y el once, templado, apacible y sumamente tranquilo. El doce encontró el paisaje, a millas alrededor de Frederick, aún adormecido. Sin embargo, al mediodía de ese día, las cosas cambiaron. El fuerte avance de caballería de McClellan entró en contacto con Jeb Stuart a una o dos leguas al este. Siguió una escaramuza que casi llegó a ser un enfrentamiento en toda regla. Finalmente, los grises se retiraron, aunque no, para sorpresa de los federales, en dirección a Frederick. En cambio, galoparon hacia el norte.

La avanzada azul siguió adelante, sable en mano, lista para irrumpir en Frederick. ¡Por fin se había perforado la pantalla móvil de los grises! Ahora, con la infantería cerca detrás, con la magnífica artillería retumbando, con McClellan endurecido tras los Siete Días—ahora vendría el impacto que borraría el recuerdo de la derrota de hace quince días, de la segunda Bull Run, un impacto que trituraría la rebelión. Llegaron a Frederick y encontraron una cáscara vacía. No había nadie a quien atacar con el sable.

La información abundaba. McClellan, entrando con su estado mayor hacia el atardecer, se encontró en una tormenta de noticias, a través de la cual nada podía distinguirse claramente. Ciudadanos prominentes fueron llevados ante él. "Sí, general; sin duda se fueron al norte. Sí, señor, la mañana del día diez. Dos columnas, pero saliendo una justo después de la otra y por el mismo camino. Sí, señor, algunos de nuestros jóvenes los siguieron a caballo una o dos horas después. Apenas podían ver las columnas aún moviéndose al norte. Entonces se toparon con el cordón de Stuart y tuvieron que regresar. Frederick ha estado como una isla desierta—nadie viene y nadie se va. Por muy inquieto que sea, ¡Jeb Stuart es un excelente perro guardián!"

McClellan rió. "¡'Beauty' Stuart!—Ojalá lo tuviera aquí." Volvió a ponerse serio. "Le agradezco, señor. ¿Quién es este, Ames?"

"Es un sacerdote, señor, muy respetado. Dice que tiene una colección de mapas—Padre Tierney, ¿quiere hablar con el general?"

"¡Claro que sí, hijo mío!" dijo el padre Tierney. "¡Buenas tardes, general, y que tenga la mejor de las suertes!"

"Buenas tardes, padre. ¿Qué tiene que ver su colección con esto?"

"Pues verá," dijo el padre Tierney, "eso es para que usted lo juzgue, general. Era la tarde del ocho, y yo estaba sentado en mi sala después del funeral de Judy O'Flaherty, y acababa de despedir al padre Lavalle en el Noviciado. Y entonces llamaron a la puerta, y era un ayudante de Stonewall Jackson—¡Pero espere! quizá le estoy quitando tiempo, general, con cosas que ya sabe."

"Continúe, continúe. 'Un ayudante de Stonewall Jackson—'"

"'¡Santos cielos!' pensé, 'ni siquiera después de un funeral hay descanso', pero le dije: '¡Pase, pase, hijo mío!', y entró. 'Me llamo Jarrow, padre', dice, 'y el general Jackson ha oído que usted tiene una excelente colección de mapas.'

"'Y eso es muy cierto', le dije, '¿y luego qué, hijo mío?' Entonces deja su espada y su gorra y dice: '¿Puedo verlos?'"

El padre Tierney tosió. "Hay varios caballeros esperando en la entrada. Quizá, general, pueda enterarse del movimiento de los rebeldes con más precisión por ellos. Y podría terminar lo de los mapas en otro momento. No tiene obligación de escucharme."

"Cierra la puerta, Ames," dijo el general. "Ahora, padre.—'¿Puedo verlos?', dijo."

"'Por supuesto', le dije, '¡lejos está de Benedict Tierney ponerle candado al conocimiento!' y los bajé. 'Este fue hecho para Leonard Calvert en 1643'—le dije, 'y este otro muestra St. Mary's en la época de la masacre india, y aquí hay uno muy raro de Chesapeake—'"

"'Muy interesante', dice, 'pero para los fines del general Jackson, 1862 será suficiente. ¿Tiene mapas recientes también?'

"'Sí, tengo', le respondí, y los bajé, algo decepcionado, pues pensé que le interesaba la Maryland colonial y tal vez la ubicación de las misiones. '¿Qué desea?' le pregunté, aún cortés, aunque ya había perdido el interés. 'Un mapa de Pensilvania', dijo él—"

"¡Un mapa de Pensilvania!—Ames, saque su libreta."

"Y lo desenrollé y él lo miró detenidamente. '¿Buen camino a Waynesboro?' preguntó, y le respondí: 'Regular, hijo mío, regular.' Y él dijo: '¿Puedo llevarme este mapa para el general Jackson?' 'Sí', le dije, 'pero espero que pronto tenga la bondad de devolverlo.' 'Lo haré', dijo. 'Vaya', le dije, '¡ustedes, rebeldes, son muy buenos para devolver cosas! ¡Eso sí se los reconozco!', le dije—y él enrolló el mapa y se lo puso bajo el brazo."

El general respiró hondo. "Pensilvania invadida por Waynesboro. Le agradezco mucho, padre—"

"Espere, espere, hijo mío, ¡aún no termino! Y entonces, dice él, 'El general Jackson quiere un mapa del país justo al este de aquí, uno', dice, 'que muestre los caminos a Baltimore.'"

"¡Baltimore!—"

"¿Tienes esa?", me dice. "Sí", le respondo, y la desenrollé, y él la miró detenidamente y por largo rato. "Veo", dice, "que yendo al norte desde Frederick hasta Double Pipe Creek llegarías ahí a la carretera que va hacia el este. ¡Gracias, padre! ¿Puedo llevarme también esta?" Y la enrolló y la puso bajo su brazo—

"Baltimore", dijo McClellan, "Baltimore—"

"Y ahora, padre", me dice, "¿tienes una del área entre aquí y Washington?"... ¡No se disculpe, general! Hay ocasiones en que yo mismo necesito una palabra fuerte. Así que saqué ese mapa también, y él lo observó fijamente. "Entiendo", dice, "que yendo al oeste por el norte llegarías a un camino que te lleva de nuevo al sur?"—"Y eso es cierto", le respondí. Y volvió a mirar el mapa largo y detenidamente, y preguntó cuál era la distancia exacta de Point of Rocks a Washington—

"¡Point of Rocks! ¡Dios mío! Ames, prepárate para tomar estos telegramas—"

"Y entonces dijo, '¿Puedo llevarme este también, padre?' y lo enrolló, y dijo que el general Jackson sin duda estaría agradecido y los devolvería en buen estado. (Lo cual hizo). Y entonces tomó su gorra y su espada, se despidió y se fue. Eso es todo lo que sé del asunto, general, salvo y exceptuando, que las columnas rebeldes ciertamente partieron a la mañana siguiente con rumbo hacia el gran estado de Pensilvania. ¡No lo mencione, general!—aunque si le interesan las buenas obras, y no lo dudo, aquí hay un asilo de huérfanos—"

Habiendo llegado a un cruce de caminos sin señal alguna, McClellan, como era característico en él, vaciló. La actividad de las siguientes doce horas fue principalmente eléctrica y viajó por cable de Frederick a Washington y de Washington a Frederick. La caballería, en efecto, fue enviada hacia Boonsboro, pero el resto del ejército, a medida que llegaba, cuerpo por cuerpo, pasó la noche en inacción, y la mañana amaneció en inacción. ¡Marchar al norte hacia Pensilvania y dejar que Washington sea bombardeada!—¡girar al sur y al este hacia Washington y escuchar un grito de protesta y enojo de un estado invadido!—¡girar directamente al este hacia Baltimore y ser despertado por los cañones enemigos tronando contra los otros lados de la figura!—¡dejar Baltimore fuera del cálculo y perder, tal vez, todo Maryland! McClellan estaba bastante perturbado. Y entonces, en el gran drama de la vida real, ocurrió un incidente.

Un ayudante apareció en la puerta del cuarto donde estaban reunidos McClellan y varios de sus generales. La discusión había sido acalorada; todos los hombres lucían demacrados, alterados. "¿Qué sucede?", preguntó McClellan bruscamente.

El ayudante sostenía algo en la mano. "Esto acaba de ser encontrado, señor. Parece que fue dejado caer en una esquina de la calle. Hojas y basura lo habían cubierto. El soldado que lo encontró lo trajo aquí. Pensó que era importante—y yo también lo creo, señor."

Cruzó el piso y se lo entregó al general. "¡Tres cigarros envueltos en un pedazo de papel! Pero, ¿qué—Un pedazo de papel envuelto alrededor de tres cigarros. ¡Abran más las contraventanas, Ames!"

CUARTEL GENERAL DEL EJÉRCITO DEL NORTE DE VIRGINIA,

9 de septiembre de 1862.

ÓRDENES ESPECIALES, N.º 191

El ejército reanudará su marcha mañana, tomando el camino de Hagerstown. El mando del general Jackson formará la vanguardia y, después de pasar Middletown con la parte que él elija, tomará la ruta hacia Sharpsburg, cruzará el Potomac en el punto más conveniente y, para la mañana del viernes, tomará posesión del ferrocarril de Baltimore y Ohio, capturará a los enemigos que puedan estar en Martinsburg e interceptará a los que intenten escapar de Harper's Ferry.

El mando del general Longstreet seguirá la carretera principal hasta Boonsborough, donde se detendrá con las reservas, los suministros y los trenes de equipaje del ejército.

El general McLaws, con su propia división y la del general R. H. Anderson, seguirá al general Longstreet. Al llegar a Middletown, tomará la ruta hacia Harper's Ferry y, para la mañana del viernes, tomará posesión de las alturas de Maryland y procurará capturar al enemigo en Harper's Ferry y sus alrededores.

El general Walker, con su división, después de cumplir el objetivo en el que ahora está ocupado, cruzará el Potomac en Cheek's Ford, ascenderá por su margen derecha hasta Lovettesville, tomará posesión de las alturas de Loudoun, si es posible, para la mañana del viernes, Key's Ford a su izquierda y el camino entre el final de la montaña y el Potomac a su derecha. Cooperará en la medida de lo posible con los generales McLaws y Jackson e interceptará la retirada del enemigo.

La división del general D. H. Hill formará la retaguardia del ejército, siguiendo el camino tomado por el cuerpo principal. La artillería de reserva, los trenes de municiones y suministros, etc., precederán al general Hill.

El general Stuart destacará un escuadrón de caballería para acompañar a los mandos de los generales Longstreet, Jackson y McLaws y, con el grueso de la caballería, cubrirá la ruta del ejército, reuniendo a todos los rezagados que hayan quedado atrás.

Los mandos de los generales Jackson, McLaws y Walker, después de cumplir los objetivos para los que han sido destacados, se unirán al cuerpo principal del ejército en Boonsboro o Hagerstown.

Por orden del general R. E. Lee,

R. H. CHILTON, Ayudante General Adjunto.

En la sala de Frederick reinaba un silencio que podía sentirse. Por fin McClellan se levantó y, acercándose suavemente a la ventana, apoyó las manos en el alféizar y miró al brillante cielo azul. Al poco tiempo se volvió. "Señores, cuanto más vivo, más firmemente creo en ese viejo dicho: '¡La realidad supera a la ficción!'—Por el camino de Hagerstown—General Hooker, General Reno—"

En la mañana del diez, Stonewall Jackson, saliendo de Frederick, marchó al oeste por el camino de Boonsboro. Adelante, los escuadrones de Stuart detenían todo el tráfico. Los pacíficos pueblos de Maryland eran tomados por sorpresa y abandonados antes de que sus habitantes se recuperaran del asombro. La caballería en la retaguardia reunía a todos los rezagados. El destacamento, veinticinco mil hombres, casi la mitad del ejército de Lee, avanzaba, un cuerpo rápido y definido, entre los campos otoñales y bosques que comenzaban a cambiar de color. En los campos había campesinos arando, en los huertos recogiendo manzanas. Se detenían y miraban. "¡Vaya espectáculo!—Y la mitad descalzos—y su ropa no sirve ni para espantapájaros. Pero no son ladrones. No—y sus armas relucen mucho."

La montaña del sur fue cruzada en Turner's Gap. Era casi el atardecer cuando las cornetas tocaron alto. Brigada tras brigada, el mando de Stonewall Jackson dejó el camino, apiló las armas, rompió filas en campos y bosques otoñales, suaves y ondulados. A un par de millas adelante estaba el pueblo de Boonsboro. Jackson envió al mayor Kyd Douglas, de su estado mayor, a hacer averiguaciones. Ese oficial llevó consigo a un jinete y partió al trote.

El pequeño lugar parecía un Dulce Auburn del valle, tan tranquila e inocente yacía bajo el rosado poniente. Los dos oficiales comentaron sobre ello, y al momento siguiente se toparon con una compañía de caballería federal enviada a Sweet Auburn desde Hancock en busca de forraje o reclutas o algo por el estilo. Los jinetes azules lanzaron un vítores y cargaron. Los dos de gris giraron y espolearon—pasaron los campos, pasaron los bosques. La persecución tronante disparó sus revólveres; los de gris se volvieron en la silla y vaciaron los suyos, luego agacharon la cabeza al cuello del caballo y aplicaron la espuela. Delante de ellos el camino subía. "¡Pasa la colina y estaremos a salvo!—¡Pasa la colina y estaremos a salvo!", pensaron los de gris, y la espuela hizo brotar sangre. Detrás venían los de azul—una docena de jinetes. "¡Deténganse, malditos rebeldes, deténganse! ¡Si no lo hacen, cuando los alcancemos los haremos pedazos!" Casi en la cima de la colina uno de los de gris lanzó un grito. "¡Dios mío! ¡El general!"

Stonewall Jackson venía hacia ellos. Caminaba aparentemente sumido en sus pensamientos, guiando a Little Sorrel. Estaba completamente solo. Los dos oficiales gritaron. Lo vieron levantar la vista, captar la situación y poner la mano en el arzón de la silla. Entonces, para darle tiempo, los dos se volvieron. "¡Yaaaiih! ¡Yaaaaiiahh!", gritaron, y cargaron contra el enemigo.

Los de azul, tomados por sorpresa, malinterpretaron el primer grito y la acción siguiente. Debía, por supuesto, estar viniendo por la colina una fuerza de grises destacada en alguna exploración del enjambre rebelde que se sabía descansaba en Frederick. Presumiblemente sería caballería—¡y venía al galope! Detenerse a abatir a esos dos diablos grises que gritaban podía ser invitar a la destrucción. Los jinetes azules primero vaciaron sus revólveres, luego giraron sus caballos y se retiraron a Sweet Auburn, de donde poco después la caballería gris efectivamente los expulsó.

En el último resplandor rosado, los dos oficiales, ahora de nuevo en la cima de la colina, vieron el campamento desplegado abajo y acercándose a paso doble el regimiento que Jackson había enviado al rescate. Uno detuvo su caballo. "¿Qué es eso?", preguntó el otro.

"Los guantes del general. Los dejó caer cuando montó."

Se inclinó desde su caballo y las recogió. Más tarde, de regreso en el campamento, fue al cuartel general. Jackson estaba hablando de municiones con su jefe de artillería, un ayudante de A. P. Hill esperaba cerca, aguardando su turno. "¿Qué ocurre, mayor Douglas?"

"Sus guantes, general. Los dejó caer en la cima de la colina."

"¡Bien! déjelos ahí, mayor, por favor. —Coronel Crutchfield, el tren de artillería cruzará primero. Cuando las baterías suban desde el río, asegúrese de que cada cajón esté lleno. Eso es todo. Ahora, capitán Scarborough—"

"El general Hill solicita encarecidamente, señor, que se le permita hablar con usted."

"¿Dónde está el general Hill? ¿Está aquí?"

"Sí, señor, está afuera de la tienda."

"Dígale que pase. Tiene usted un muy buen caballo veloz, mayor Douglas. Creo que no hay nada más por esta noche. Buenas noches."

A. P. Hill entró solo, sin su espada. "Buenas noches, general Hill", dijo Jackson.

Hill se mantuvo muy erguido, su barba roja apenas relucía un poco en la tienda oscura. "He venido a presentar una solicitud, señor."

"Sí. ¿De qué se trata?"

"Hace una semana, al cruzar el Potomac, usted me puso bajo arresto por lo que consideró—por desobediencia a las órdenes. Desde entonces el general Branch ha comandado la División Ligera."

"Sí."

"Estoy seguro, señor, de que la batalla es inminente. El general Branch es un buen y valiente soldado, pero... pero... he venido a suplicar, señor, que se me libere del arresto hasta que termine la batalla."

Stonewall Jackson, sentado rígidamente, miró al otro de pie, tenso, enérgico, frente a él. Algo se asomó a su rostro que, sin ser una sonrisa, se le parecía. Daba una extraña impresión de suavidad, de ternura. Desapareció casi tan pronto como apareció, pero había estado allí. "Puedo comprender su sentir, señor", dijo. "La batalla es inminente. Hasta que termine, queda usted restituido a su mando."

El destacamento del Ejército de Virginia del Norte que iba contra Harper's Ferry cruzó el Canal Chesapeake y Ohio en Williamsport y vadearon el Potomac a unos cientos de metros debajo del ferry. A. P. Hill, McLaws, Walker, los propios de Jackson, la larga columna cruzó los tramos plateados, desde los sauces y sicomoros de la orilla de Maryland hasta los altos y soñadores bosques contra el cielo de Virginia. "Conocemos este lugar", dijo el viejo Ejército del Valle. "¡La esclusa número 5 está justo ahí arriba!" Regimiento tras regimiento, al sumergirse en el agua, la columna rompía en canto. "¡Llévame de vuelta a la vieja Virginia!" cantaban los soldados.

En Martinsburg había tres mil quinientos soldados azules. Stonewall Jackson envió a A. P. Hill por la carretera principal; él mismo hizo un rodeo y llegó a la ciudad por el oeste. Los tres mil quinientos soldados azules podían retirarse hacia el sur, algo que no les agradaba mucho, o podían apresurarse hacia el este y lanzarse a Harper's Ferry. Como se anticipaba, eligieron lo último.

Stonewall Jackson entró en Martinsburg entre aclamaciones. Aquí hizo descansar a sus tropas unas horas, luego, por la tarde, giró hacia el este y acampó en el Opequon. "Al amanecer", marchó de nuevo. Al frente iba su caballería, y mantenían los caminos en dos lados de Harper's Ferry. Llegó un despacho del general Lafayette McLaws. General Jackson:—Después de algo de combate he tomado las Alturas de Maryland. Las Alturas de Loudoun en posesión del general Walker. El enemigo cortado al norte y al este.

"¡Bien! ¡Bien!", dijo Jackson. "Norte, este, sur y oeste."

En el lado de Maryland del Potomac, a varios kilómetros al norte de Harper's Ferry, Lee también recibió un informe—llevado con premura por un correo de Stuart. General:—El enemigo parece haberse despertado. Se informa que McClellan avanza hacia South Mountain con cierta rapidez. Estoy sosteniendo los pasos de Crampton y Turner. ¿Cuáles son mis órdenes?

Lee miró hacia el este, hacia South Mountain, y hacia el sur, a Harper's Ferry. "El general McClellan solo puede estar adivinando. Debemos ganar tiempo para el general Jackson en Harper's Ferry." Envió un mensaje a Stuart. "La división de D. H. Hill regresa a South Mountain. El general Longstreet ordenado de vuelta desde Hagerstown. Debemos ganar tiempo para el general Jackson. Sostengan los pasos."

D. H. Hill y Stuart los sostuvieron. Los caminos corrían altos sobre los valles—y todas las laderas estaban cubiertas de rocas, coronadas además por muros de piedra derruidos. Hooker y Reno, con el Primer y Noveno cuerpos, atacaron el Paso de Turner; el cuerpo de Franklin atacó el Paso de Crampton. Alto sobre el campo, sangrienta y decidida, ocho mil contra treinta mil, rugía la batalla.

Stonewall Jackson, sitiando de cerca Harper's Ferry, colocando sus baterías a ambos lados del río, en las Alturas de Maryland y Loudoun, escuchó el fuego hacia el norte. Frunció el ceño. Sabía que McClellan había ocupado Frederick, pero no sabía nada de la copia de una orden encontrada envuelta en tres cigarros. "¿Qué opina, general?", se atrevió a preguntar uno de sus brigadieres.

"Creo, señor, que puede ser un enfrentamiento de caballería. Pleasanton entró en contacto con el general Stuart y la Artillería Montada."

"¿No podría ser McClellan en fuerza?"

"No lo creo, señor. No a menos que a sus otras altas capacidades se sumaran la energía y el conocimiento de nuestros planes. —Capitán Page, esta orden para el general McLaws: General:—Atacará de modo que con su artillería barra el terreno ocupado por el enemigo, tome sus baterías por el flanco y actúe en consecuencia según lo justifiquen las circunstancias. Teniente Byrd, esta para el general Walker: General:—Tomará por el flanco la batería en la carretera principal y barrerá con su artillería el terreno ocupado por el enemigo, y silenciará las baterías en la isla del Shenandoah. Teniente Daingerfield, esta para el general A. P. Hill: General:—Avanzará por la orilla izquierda del Shenandoah, así flanqueará al enemigo y entrará en Harper's Ferry."

Era domingo. Desde cada cima de colina resplandecían las baterías grises, y sobre los catorce mil soldados azules encerrados en Harper's Ferry enviaban una muerte de hierro. Toda la tarde tronaron, y el crepúsculo no trajo cese alguno. Harper's Ferry estaba rodeada de llamas, había llamas entre las estrellas. El aire vibraba y retumbaba, el río temblaba y corría apresurado. Llegó la noche profunda y un medio silencio. Se sentía como si la tierra jadease en busca de aire. Todo el ambiente sabía a pólvora.

A. P. Hill, luchando sobre un terreno considerado intransitable, estaba en línea de batalla detrás de Bolivar Heights. Lawton y Jones estaban aún más adelantados. Todos los cañones grises estaban listos—al amanecer abrieron fuego. ¡Muerte de hierro, muerte de hierro!—la descargaron sobre Harper's Ferry y los catorce mil de la guarnición. Silenciaron los cañones azules. Entonces sonaron fuerte las cornetas, y Hill atacó. Había líneas de parapetos y ante ellos un abatis. La División Ligera atravesó este último, chocó contra el primero. Desde la altura detrás tronaba la artillería gris.

Durante un día y una noche la defensa azul había sido obstinada. Se acabó. De entre el humo arremolinado, desde lo alto de la colina dentro del pueblo, se agitó una bandera blanca. A. P. Hill recibió la rendición del lugar, y Stonewall Jackson cabalgó hasta Bolivar Heights y luego entró en la ciudad. Doce mil prisioneros, trece mil fusiles, setenta y tres cañones, un gran botín de provisiones, caballos y carretas cayeron en sus manos con Harper's Ferry.

En la carretera de Bolivar, el general federal White y su estado mayor se encontraron con el vencedor. Los primeros, general y estado mayor, estaban magníficamente montados, finamente equipados, relucientes de limpieza y enteros. Los últimos eran todo marrón hoja—polvo y lluvia y desgaste, bufandas y manchas, enormes botas y gorra de faena raída. La rendición fue incondicional. Terminados los trámites, siguió algo de conversación, una insinuación por parte de los grises de términos generosos, alguna expresión por parte de los azules de admiración por grandes combatientes, cierto pesar de ambos por la herida mortal de Miles, el oficial al mando. Stonewall Jackson entró en la ciudad con el general federal. Las calles estaban llenas de soldados azules apiñados, mirando. "¡Es él, muchachos! ¡Es Jackson! ¡Es él! ¡Vaya!"

Más tarde, A. P. Hill llegó a la habitación baja de una casa de piedra donde el general en jefe estaba escribiendo un despacho para Lee. Jackson terminó lo que tenía entre manos, luego alzó la vista. "General Hill, la División Ligera lo hizo bien. Me marcho casi de inmediato, pero lo dejaré aquí al mando hasta que los prisioneros y los bienes públicos sean dispuestos. Proceda con rapidez."

"¿No debo entonces, señor, ceder el mando al general Branch?"

"No debe, señor. Batalla seguirá a batalla, y usted liderará la División Ligera. Sea más cuidadoso en adelante con mis órdenes."

"Lo intentaré, señor."

"¡Bien! ¡Bien! —¿Qué ocurre, coronel?"

"Un correo, señor, del general Lee."

El correo entró, saludó y entregó el despacho. Jackson lo leyó, luego lo leyó en voz alta, figura, porte y voz tan tranquilos como si repitiera una comunicación cotidiana.

EN MARCHA, 14 de septiembre.

GENERAL: Lamento decir que McClellan, de alguna manera inexplicable, ha descubierto la división del ejército, así como sus objetivos. Hoy hemos tenido duros combates en South Mountain; tanto D. H. Hill como Longstreet han sufrido grandes bajas. Las tropas lucharon con gran determinación y mantuvieron los pasos hasta el anochecer. Ahora estamos replegándonos hacia Sharpsburg. Únase a mí allí con la mayor rapidez posible.

LEE.

Stonewall Jackson se puso de pie. "General Hill, arregle sus asuntos lo más rápido posible. Sharpsburg, en el Antietam. Diecisiete millas."