La larga marcha · Mary Johnston
Capítulo XLIV
Capítulo 43 de 47 · 19 min de lectura
JUNTO AL OPEQUON
La batalla de Sharpsburg no fue un triunfo ni para el azul ni para el gris, ni para el Norte ni para el Sur. Con la caída del sol cesó la sangrienta, prolongada e indecisa lucha. Azules y grises, ciento treinta mil hombres combatieron en esa batalla. Cuando salió la pálida luna, contempló a veintiún mil muertos y heridos.
Las filas de los vivos se dejaron caer y durmieron junto a los muertos. Lee, sobre Traveller, esperó junto al camino principal hasta entrada la noche. Uno a uno, sus generales se acercaron y le rindieron su informe—su espantoso informe. "Muy bien, general. ¿Cuál es su opinión?"—"Creo, señor, que deberíamos cruzar el Potomac esta noche."—"Muy bien, general. ¿Cuál es su opinión?"—"General Lee, deberíamos cruzar el Potomac esta noche."—"Sí, general, ha sido nuestro campo más duro. ¿Cuál es su consejo?"—"General Lee, estoy aquí para hacer lo que usted me ordene."
Caballo y jinete, Traveller y Robert Edward Lee, permanecieron en la pálida luz sobre el Antietam. "Señores, no cruzaremos el Potomac esta noche. Si el general McClellan quiere combatir en la mañana, le daré batalla de nuevo.—Y ahora todos estamos muy cansados. Buenas noches. ¡Buenas noches!"
El sol salió, tenue tras la niebla. La niebla se disipó, la mañana avanzó. El sol de septiembre yacía como un calor vital sobre la altura y el valle, sobre la iglesia Dunkard y el bosque que la rodeaba, sobre los campos de maíz, el puente de Burnside y el Camino Sangriento, y sobre todos los muertos en los campos de maíz, en los bosques, en las alturas, junto al arroyo, en el camino. El sol brillaba sobre los muertos, como el profeta sobre el hijo de la sunamita, pero no podía reanimarlos. Grises y azules, los ejércitos vivos se miraban a través del Antietam. Ambos estaban exhaustos, ambos destrozados, aunque los azules aún duplicaban en número. Los grises esperaban el ataque de McClellan. No llegó. Las filas, tendidas en el suelo, comenzaron a conversar. "¡No va a atacar! Es cauteloso."—"Ya tuvo suficiente."—"Yo también. ¡Oh, Dios!"—"Nunca vi una pelea así. ¡Ojalá esos buitres se alejaran de ese bosque! Son tan lúgubres."—"No, McClellan no va a atacar."—"¿Entonces por qué no atacamos nosotros?"—"Vete, Johnny. Somos muy pocos y estamos terriblemente cansados."—"Bueno, yo también lo creo. Igual podríamos atacar. ¡Un gran contraataque! ¡Derribar a Meade, Doubleday y Ricketts allá! ¡Girar su flanco derecho!"—"¡No es imposible! Marse Robert y el Viejo Jack podrían lograrlo."—"¡No, no podrían!"—"¡Sí, podrían!"—"¡Eres un tonto! Mira esa posición, más fuerte que Thunder Run Mountain, y Hooker tiene tropas que no tenía ayer. Y esas cosas alineadas como colmenas son Parrotts, Whitworths y Blakeleys. Y luego míranos a nosotros. ¡Oh, sí! tenemos espíritu, pero el espíritu necesita un cuerpo para asaltar esos cañones."—"¡No hay nada que el Viejo Jack no pudiera hacer si lo intentara!"—"¡Sí hay!"—"¡No hay! ¿Cómo te atreves a decir eso?"—"¡Sí hay! No podría ser un tonto aunque lo intentara—¡y no va a intentarlo!"
El artillero, Stephen D. Lee, llegó al cuartel general en la loma junto a Sharpsburg. "El general Lee me mandó llamar. Dígale, por favor, que estoy aquí." Lee apareció. "Buenos días, coronel Lee. Debe ir de inmediato con el general Jackson. Dígale que lo envié para que se ponga a sus órdenes." El oficial encontró a Stonewall Jackson en la iglesia Dunkard. "General, el general Lee me envió a ponerme a sus órdenes."
"Bien, bien. Coronel, quiero que me acompañe a cabalgar. Iremos a la cima de aquella colina."
Subieron hasta la cima de la colina, pasando junto a hombres y caballos muertos, y mucho despojo de cajones de municiones y ruedas de cañón. "Probablemente haya tiradores en ese bosque al otro lado del arroyo," dijo Jackson. "No se exponga innecesariamente, coronel." Al llegar a la cima se apostaron en un pequeño matorral, salvajemente destrozado y ennegrecido, un bosque en el Infierno de la Artillería. "Tome sus binoculares, coronel, y examine la línea de batalla enemiga."
El otro levantó los prismáticos y con ellos barrió el Antietam, y los campos y lomas más allá. Observó el flanco izquierdo federal, luego el centro federal, y luego recorrió el flanco derecho federal, que estaba enfrente; entonces bajó los binoculares. "General, tienen una posición muy fuerte y son muchísimos."
"¡Bien! Quiero que tome cincuenta piezas de artillería y aplaste esa fuerza."
Stephen D. Lee era un hombre valiente. No dijo nada ahora, pero permaneció un momento en silencio, y luego tomó de nuevo sus binoculares y miró otra vez. Observó ahora las numerosas y formidables baterías federales agrupadas como frutos oscuros sobre el Antietam, y luego las masas de infantería azul, y luego las posiciones, bajo fuego de artillería y fusilería, que debían tomar las baterías confederadas. Bajó de nuevo los binoculares. "Sí, general. ¿Dónde conseguiré las cincuenta piezas?"
"¿Cuántas tiene?"
"Tenía treinta. Algunas se perdieron, varias están inutilizadas. Me quedan doce."
"Así es. Bueno, coronel, yo podría darle algunas, y el general Lee me dice que puede proporcionar otras."
El otro jugueteó un momento con un botón de su chaqueta, luego, "Sí, general. ¿Debo ir por los cañones?"
"No, todavía no." Stonewall Jackson puso sus grandes manos, cubiertas por sus viejos y gastados guantes marrones, una sobre otra, sobre la cabeza de la silla. Él también miró el flanco derecho federal y los cañones en las alturas como frutos oscuros. Sus ojos eran apenas un destello de luz azul bajo la gorra. "Coronel Lee, ¿puede aplastar el flanco derecho federal con cincuenta cañones?"
El artillero respiró hondo, dejó el botón y levantó la cabeza con más firmeza. "Puedo intentarlo, general. Si alguien puede hacerlo, yo puedo."
"Eso no es lo que le pregunté, señor. Si le doy cincuenta cañones, ¿puede aplastar el flanco derecho federal?"
El otro vaciló. "General, no sé qué espera de mí. ¿Quiere mi opinión técnica como oficial de artillería? ¿O quiere saber si haré el intento? ¡Si me da la orden, por supuesto que lo haré!"
"Sí, coronel. Pero quiero su opinión positiva, sí o no. ¿Puede aplastar el flanco derecho federal con cincuenta cañones?"
El artillero miró de nuevo, apoyando brazo y binoculares en una rama carbonizada. "General, no se puede lograr con cincuenta cañones y las tropas que tiene aquí."
La cima y el bosque marchito quedaron un momento en silencio, soleados pero aún con el sabor de toda la pólvora quemada. Entonces dijo Jackson, "¡Bien! Regresemos, coronel."
Dieron vuelta a sus caballos, pero Stephen Lee, con cierta emoción, comenzó a exponer su caso. "Me obligó, general, a decir lo que dije. Si envía los cañones, le ruego que no los entregue a otro. ¡Los pelearé hasta el último extremo—" Miró al otro con ansiedad. ¡Decirle a Stonewall Jackson que uno debe desesperar y morir donde él lo envía a conquistar!
Pero Jackson no tenía un aspecto sombrío. Parecía tranquilo y pensativo. Incluso con una sonrisa dulce interrumpió la súplica del otro. "Está bien, coronel, está bien. Todos saben que usted es un oficial valiente y que pelearía bien los cañones." Al pie de la colina detuvo a Little Sorrel. "Aquí nos separamos, coronel. Vaya de inmediato con el general Lee. Cuéntele todo lo que ha ocurrido desde que él lo envió conmigo. Dígale que examinó la posición federal. Dígale que lo obligué a dar la opinión técnica de un oficial de artillería, y dígale cuál es esa opinión. Eso es todo, coronel."
El día de septiembre transcurrió. Los ejércitos grises y azules permanecieron inactivos, salvo que trabajaban en enterrar a los muertos. Entonces, por la tarde, llegó información al cuartel general gris. La división de Humphrey, atravesando los pasos de South Mountain, estaría en unas horas al servicio de McClellan. La división de Couch estaba cerca—había tropas reuniéndose en la frontera de Pensilvania. Al anochecer, Lee dio sus órdenes. Durante la noche del dieciocho, el Ejército de Virginia del Norte abandonó las orillas del Antietam, descendió en silencio hasta el Potomac y cruzó a la ribera de Virginia.
Durante toda la noche cayó una lluvia fría, fina y penetrante. Bajo ella cruzaron los trenes de carretas, la artillería con un ruido sombrío, los heridos que debían ser transportados, la larga columna de infantería, la vanguardia, el grueso, la retaguardia. El cuerpo de Stonewall Jackson fue el último en vadear el río. Él se sentó sobre Little Sorrel, a mitad del cauce, y vio a sus tropas avanzar bajo la lluvia constante y helada. El amanecer lo encontró allí, inmóvil como una figura de bronce, sin necesidad de preocuparse por el viento, el sol o la lluvia.
El Ejército de Virginia del Norte acampó en el camino a Martinsburg. Treinta cañones en las alturas sobre el vado de Boteler protegían su retaguardia, y Jeb Stuart y su caballería vigilaban desde la orilla norte en Williamsport. McClellan envió desde Sharpsburg un fuerte destacamento de reconocimiento y, de su lado del río, instaló cañones. Fitz John Porter, al mando, cruzó durante la noche con un considerable cuerpo de tropas. Estos avanzaron contra los cañones de Pendleton, capturaron cuatro de ellos y obligaron a los demás a retirarse por el camino de Martinsburg. Pendleton informó al general Lee; Lee envió una orden a Stonewall Jackson. El mensajero lo encontró en la orilla del Potomac, contemplando la ribera norte. "¡Bien!", dijo. "He ordenado que avance la División Ligera." Setenta cañones tronaron desde el otro lado del agua. A. P. Hill, con su camisa de batalla roja, avanzando bajo esa lluvia de hierro, atacó de frente y de flanco a la infantería federal. Los expulsó del acantilado, los empujó hacia el río; se veían manchas negras en la corriente. Los que lograron cruzar, bajo la protección de los cañones, no intentaron de nuevo ese paso. McClellan miró hacia Virginia, pero no hizo más esfuerzos, ese septiembre, por invadirla. El Ejército de Virginia del Norte esperó otro día sobre el vado de Boteler, luego se retiró unas millas hasta las orillas del Opequon.
El Opequon, un arroyo claro y agradable, serpenteaba por las tierras bajas del gran Valle, a través de un país fértil y hermoso, aún no muy marcado ni ennegrecido por la antorcha y el arado de la guerra. Un paseo fácil hacia el oeste y se llegaba a Winchester, querida por el teniente general T. J. Jackson y el 2º Cuerpo de Ejército. A medida que avanzaba el otoño, las orillas del Opequon, los densos bosques que se extendían hacia el Potomac, los grandes arces, robles, liquidámbares y nogales que se alzaban, solos o en grupos, sobre las onduladas tierras de cultivo, adquirían un colorido magnífico. El aire era suave y soleado. De las fogatas, cercanas y lejanas, llegaba siempre un leve y penetrante olor a humo de leña. Rizos de vapor azul se elevaban de cada claro. La tierra parecía bañada en un verano indio.
Por ella, bajo la luz dorada, entre el carmesí de los liquidámbares, el rojo más claro de los arces, el amarillo de los nogales, el 2º Cuerpo de Ejército se encontró durante semanas de regreso en el campo de instrucción. El viejo Ejército del Valle celebraba y daba palmadas en la espalda a la División Ligera y a las tropas de D. H. Hill. "¡Viejos tiempos de vuelta! ¡Igual que solíamos hacer en Winchester! ¡Ánimo, muchachos! Su instrucción mejora cada día. Viejo Jack los dejará descansar después de un tiempo. ¡Señor! ¡Antes eran siete horas diarias!"
No solo el 2º Cuerpo se entrenaba, también se reabastecía. Misteriosamente, desde Winchester llegó una cantidad realmente aceptable de zapatos y ropa. Solo unos pocos estaban ahora realmente descalzos. En cada regimiento también se realizaba un esmerado remiendo de calzado. Si de algún modo un zapato podía arreglarse, se hacía. Los uniformes se remendaban y limpiaban, y cada día era día de lavado. Todas las laderas estaban cubiertas de camisas de soldados. Las hojas rojas que caían sobre ellas parecían manchas de sangre, pero las hojas podían quitarse. Los hombres, de pie en el Opequon, silbaban mientras frotaban y retorcían la ropa. Cada día regresaban los recuperados de los hospitales, los rezagados con los pies doloridos y los hombres destacados o con permiso, volvían al campamento. También llegaban reclutas: hombres que el año pasado eran demasiado viejos, muchachos que el año pasado no tenían la edad suficiente. "¡Miren, muchachos! ¡Ahí va el Padre Tiempo!—No, es Rip Van Winkle!"—"No, es Santa Claus!—De todos modos, ¡va a pelear!" "¡Miren, muchachos! ahí viene otra cuna. ¡Dios santo, apenas camina! ¡Ni siquiera sueña con una navaja de afeitar! ¡El intendente ya no tiene biberones!" "¡Cállense! ¡La forma en que pelean esos niños es de admirar!"
Octubre transcurrió, suave como el Opequon. Caían hojas rojas y amarillas, se elevaba el humo de la leña, el sonido estaba envuelto como en lana fina, amortiguado en todas partes hasta volverse dulce. Insectos zumbadores, agua que corría, el hacha del leñador, los soldados silbando, el redoble de tambores, el toque de corneta, todo era arrastrado por una corriente suave, constante, casi monótona, algo onírica. El 2º Cuerpo habría dicho que llevaba mucho tiempo en el Opequon, pero que en general encontraba el lugar una tierra agradable de soñolencia.
Llegaron visitantes al Opequon; grupos de Winchester, oficiales del 1º Cuerpo comandado por Longstreet y acampado a unas millas al este, oficiales del cuartel general del comandante en jefe. El propio general Lee llegó montado en Traveller, y junto a Stonewall Jackson cabalgó por el Opequon, bajo los arces escarlata. Un día apareció un grupo de ingleses: el coronel honorable Garnet Wolseley; el corresponsal especial del Times, el honorable Francis Lawley, y el corresponsal especial del Illustrated London News, el señor Frank Vizetelly. El general Lee los había enviado bajo la escolta de un oficial, con una nota para Stonewall Jackson.
MI QUERIDO GENERAL,—Estos caballeros desean muy especialmente conocerlo. Suyo,
R. E. LEE.
Lo conocieron, bajo un hermoso y alto liquidámbar carmesí, donde, sobre un suelo de hojas caídas, estaba instalada la tienda del teniente general T. J. Jackson. Se dispusieron un taburete de campaña, una silla de madera y dos cajas. Hubo un respetuoso silencio mientras el Opequon murmuraba cerca, luego Garnet Wolseley habló del gran interés que Inglaterra—la madre patria de Virginia—mostraba en esta lucha.
—Sí, señor —dijo Jackson—. Sería natural que una madre mostrara aún mayor interés.
—Y la admiración, general, con la que hemos seguido su carrera—¡una carrera de genio, si se me permite decirlo! Por Dios—
—Sí, señor. No es mi carrera. Dios tiene el asunto en sus manos.
—¡Bueno, Él sabe cómo elegir a sus lugartenientes!—¡Tiene usted el lugar más ideal para un campamento, general! Pero supongo que, antes de que caigan todas estas hojas de colores, usted se moverá, ¿no es así?
—Es un secreto a voces, supongo, señor —dijo el corresponsal del Times—, que cuando McClellan decida cruzar usted lo enfrentará al este de Blue Ridge.
—¿Puedo preguntar, señor —dijo el corresponsal del Illustrated News—, qué opina de este último movimiento en el tablero político? Me refiero a la Proclamación de Emancipación del señor Lincoln.
—Las hojas —dijo Jackson— tienen un color hermoso. Estuve en Inglaterra un otoño, coronel Wolseley, pero no observé en su follaje los colores de nuestro otoño. Será el clima, sin duda. Pero lo que más admiré fueron sus catedrales.
—Sí, general; son maravillosas, ¿no? Música en piedra. Si McClellan cruza, ¿la ruta de Fredericksburg—
—¡Bien! ¡Bien! ¡Música en piedra! ¿Cuál de sus grandes iglesias prefiere, señor?
—Pues, señor, podría preferir la Abadía de Westminster. ¿Sería—
—Bien. Abadía de Westminster. Una respuesta de soldado. Recuerdo que me gustó especialmente Durham. Me gustó la capilla Galilea y la tumba del Venerable Beda. San Cutberto está enterrado allí también, ¿no es así?
—Realmente no lo recuerdo, señor. ¿Lo está, señor Lawley?
—Creo que sí.
—Sí, lo está. No tienen catedrales aquí, general Jackson, pero tienen el ejército más interesante del mundo. ¿McClellan—
—Me gusta la solidez del estilo normando temprano. Los cimientos se colocaron en 1093, ¿verdad?
—Muy probablemente, general. ¿El general Lee—
—Tiene una posición dominante—una ventaja que no todas sus catedrales poseen. Me gustaron más las ventanas de York. ¿Qué opina, coronel?
—Creo que tiene razón, general. Cuando terminen sus guerras, espero que visite Inglaterra de nuevo. Supongo que no puede decir cuán pronto será eso, ¿verdad, señor?
—No, señor. Solo Dios puede decirlo. Me gustaría ver Ely y Canterbury. —Se levantó—. Señores, ha sido un placer conocerlos. Oigo el llamado del ayudante. Si desean saber cómo entrenan mis hombres, el coronel Johnson puede llevarlos al campo de instrucción.
Más tarde, llegaron bajo el liquidámbar carmesí cuatro oficiales de Jeb Stuart, montados y equipados con gallardía, jóvenes y apuestos. Hoy, su habitual desenfado estaba atemperado por cierta gravedad importante; si sus ojos brillaban, era bajo párpados entrecerrados; no sonreían abiertamente, pero sus labios temblaban. Detrás de ellos, un ordenanza llevaba una larga caja de cartón. El oficial al frente era el mayor Heros von Borcke, del estado mayor del general Stuart. Todos desmontaron. Jackson salió de su tienda. El aire era cálido y dorado; la tierra estaba nivelada frente a la tienda, y sobre la alfombra de pequeñas hojas brillantes aún estaban la mesa, la silla, el taburete y las cajas. Era una excelente sala de audiencia al aire libre. La caballería saludó. Jackson tocó la gorra de forraje y se sentó. El oficial del estado mayor, sencillo, grande y genuino, dio un paso al frente. "¿Mayor Von Borcke, verdad? Bien, mayor, ¿en qué anda el general Stuart en este momento?"
—General, él está observando a su antiguo compañero de escuela, el general McClellan. Mi general, vengo en una misión amable, trayendo un pequeño obsequio de parte del general Stuart. Él siente por usted una gran estima y amistad, general; le pide que acepte este pequeño símbolo de esa estima y amistad y, diría, afecto, y de hecho dice veneración. Él dice que desde Richmond ha enviado esto para usted—
El mayor Heros von Borcke hizo una señal. El ordenanza avanzó y colocó la caja sobre la mesa de pino. Los otros oficiales de caballería se acercaron un poco más; dos o tres miembros de la familia militar de Stonewall Jackson también se aproximaron respetuosamente; las hojas de liquidámbar crujieron bajo los pies.
—El general Stuart es sumamente amable —dijo Jackson—. Tengo una gran estima por Jeb Stuart. Dígaselo de mi parte, mayor.
Lentamente, muy lentamente, se retiró la tapa. Lentamente, muy lentamente, se apartó una capa de papel plateado. ¿Dónde habrían conseguido—en Richmond en 1862—la caja tan vistosa, el papel plateado? Resulta incomprensible. El estado mayor pensó que parecía parisina, y alimentó la idea de que alguna vez había contenido un vestido de baile. Lentamente, muy lentamente, apareció el obsequio.
Un sonido de sorpresa, inmediatamente reprimido, fue emitido por la familia militar. El teniente general T. J. Jackson simplemente se mostró imperturbable. El viejo sirviente Jim también estaba ahora en la escena. —¡Por el Señor! —dijo Jim—. ¡Un uniforme nuevo!
Fino paño gris de cadete, galones dorados, forros de seda, hermosos botones relucientes, faja, cinturón, guanteletes—las hojas crujieron ruidosamente, pero una risita de Jim en el fondo y un murmullo de "¡Eso sí que está bien!" fue lo único audible. Con esmero, cada prenda fue sacada de la caja por el mayor Heros von Borcke y colocada sobre las tablas de pino ante los ojos de Stonewall Jackson. Una vez vacía la caja, Von Borcke, grande, sencillo, varonil, con una sonrisa grave, se apartó de la mesa. —¡Para el general Jackson, con la estima y admiración del general Stuart!
Stonewall Jackson, también grande y aparentemente sencillo, miró bajo la gorra de forraje, sonrió y, con un dedo largo y moreno, tocó casi con timidez el hermoso e impecable paño de cadete. —Mayor von Borcke, dé las gracias más sinceras de mi parte al general Stuart. Realmente es muy generoso. Todo esto —indicó gravemente la mesa repleta— es demasiado elegante para el trabajo duro que tendría que darle, así que lo guardaré por ahora. Pero dígale al general Stuart, mayor, que cuidaré muy bien de su hermoso obsequio y que siempre lo apreciaré mucho como recuerdo. Creo que es la una en punto. Espero que se quede a cenar conmigo, mayor.
Pero las orillas del Opequon protestaron. —¡Oh, general! —Mi general, va a herir sus sentimientos.—General, al menos pruébeselo.—¡Déjenos verlo, sólo esta vez! Nos hemos portado muy bien, ¿verdad? ¡Y de verdad queremos verlo con él!—El general Stuart querrá saber cómo le queda—Por favor, señor—General, ¡la señorita Anna seguro querría verlo así!
Transcurrieron diez minutos mientras el Opequon murmuraba y las hojas rojas de liquidámbar caían, hasta que, algo avergonzado, salió de la tienda Stonewall Jackson transformado. El triunfo se posó sobre los rostros del estado mayor y la caballería visitante. —¡Oh!—¡Oh!—¡El general Stuart estará tan feliz!—General, ¡la revista esta tarde! General, ¿no nos va a pasar revista así?
Así lo hizo. Al principio los hombres no lo reconocieron, luego se desató una emoción salvaje. Difícilmente contenida durante las evoluciones, estalló cuando se rompieron las filas. El sol se ponía en un torrente de oro; flotaba una luz de ensueño sobre los campos verdes, el Opequon y los bosques vivos. El lugar resonaba con gritos alegres. Era un sonido de pura dicha. —¡Stonewall! ¡Stonewall Jackson! ¡Stonewall! ¡Stonewall! ¡Viejo Jack! ¡Viejo Jack! ¡Viejo Jack!
El Viejo Jack tocó su hermoso sombrero de teniente general. Little Sorrel, bajo él, se movió con un sacudón de cabeza y las narinas dilatadas. Los hombres notaron eso también. —¡Él tampoco lo reconoce! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¿No vale la pena vivir? ¿No es grandioso?—¡Stonewall! ¡Stonewall!
Pasó el dorado octubre, desvaneciéndose al fin entre lluvias y hojas caídas en un noviembre rojizo. Las volutas de humo de leña se veían más claras entre los claros, los cuervos graznaban, las aves migratorias volaban al sur, pero los días seguían siendo templados y tranquilos, envueltos en un bálsamo de sol pálido, una tenue neblina purpúrea de verano indio. El Segundo Cuerpo estaba sano y serenamente feliz.
Era la temporada de los capellanes. Se produjo en el Ejército de Virginia del Norte un avivamiento religioso, un profundo y duradero despertar espiritual. Por muchas noches, en muchos claros del bosque, hubo "reuniones" con oración y canto. "Old Hundred" flotaba en el aire. De tiendas y chozas de ramas salían los soldados. Se sentaban en el suelo, ahora cubierto de hojas marchitas, o sobre raíces nudosas de roble y haya. Arriba brillaba la luna; había un toque de escarcha en el aire. El capellán tenía algún púlpito improvisado; una gran fogata, o quizá una antorcha atada a una rama, daba luz para leer el Libro. El sonido de la voz, el canto, se mezclaban con el rumor del Opequon corriendo—todo corriendo hacia el gran Mar.
Ven, humilde pecador, en cuyo pecho Mil pensamientos giran—
Era un trueno suave, tantas voces de soldados. Siempre, en esas noches, en algún claro o pradera, con algún regimiento, se encontraba el comandante del Segundo Cuerpo. Bajo la bóveda catedralicia del bosque, o bajo las estrellas al aire libre, se sentaba Stonewall Jackson, adorando al Dios de las Batallas. Sin duda era realmente y profundamente feliz. Su lugar está en las colinas de Judea, con Joab, David y Abner. A fines de ese noviembre le llegó otra alegría. En Carolina del Norte, donde había ido su esposa, nació una hija, su única hija.
En la primera mitad de octubre tuvo lugar la brillante incursión de Jeb Stuart en Monocacy, dos días y medio dentro de las líneas de McClellan. El veintiséis, McClellan comenzó el cruce del Potomac. Cruzó cerca de Berlín, y Lee, seguro ya de que el teatro de guerra estaría al este de Blue Ridge, envió a Longstreet con el Primer Cuerpo a Culpeper. El siete de noviembre, McClellan fue relevado del mando del Ejército del Potomac. Se le entregó a Burnside, quien tomó la ruta de Fredericksburg hacia Richmond.
El Ejército del Potomac sumaba ciento veinticinco mil hombres y oficiales y trescientas veinte piezas de artillería. En Washington había, además, ochenta mil hombres, y a lo largo del Potomac, veinte mil más. El Ejército de Virginia del Norte, en total, Primer y Segundo Cuerpo, tenía setenta y dos mil hombres y oficiales y doscientas setenta y cinco piezas de artillería. Lee llamó a Stonewall Jackson para unirse a Longstreet en Fredericksburg.
El día veintidós, el Primer Cuerpo abandonó, entre sonrisas y lágrimas, muchos "¡Que Dios los guarde!" y vítores, la querida Winchester. La larga columna salió por el camino del Valle. Avanzada, cuerpo principal y retaguardia, caballería, infantería y artillería, Stonewall Jackson y sus veinticinco mil hombres tomaron la vieja ruta. Los hombres estaban felices. —¡Viejo camino, viejo camino, viejo camino, cómo estás! ¿Cómo te va, viejita? ¿No nos extrañaste? ¿No nos extrañaste? ¡Nosotros sí te extrañamos!
Era verano indio, violeta, onírico. Para entonces ya había habido incendios y devastación en el Valle; la guerra había puesto su mano acorazada sobre la región. No era aún el apretón asfixiante de días posteriores, pero era bastante malo. El verano indio cubría con un suave toque de luto púrpura mucha desolación, mucha tierra sin labrar, techos quemados y muros derruidos. El aire era suave y apacible, cálido y balsámico sobre el camino y los campos desiguales, y la neblina ocultaba tanto las distancias que la columna no pensaba tanto en las cicatrices de la tierra como en los recuerdos que se agolpaban a ambos lados del camino del Valle. —¡Kernstown! El campo de Kernstown. Ahí está el muro de Fulkerson. ¡Hace como quinientos años!
Stonewall Jackson, cabalgando a la vanguardia, seguramente también tenía sus recuerdos. No los expresaba. Avanzaba con rapidez y enviaba órdenes. —¡Adelante, hombres! ¡Adelante! Cabalgaba en silencio, la gorra de forraje calada; o, de pie con Little Sorrel en alguna loma junto al camino, observaba por un momento a sus miles pasar. El alegre obsequio de Stuart había salido al aire sólo una vez. Aquí estaba el viejo y familiar uniforme, gastado por el sol, el viento, el polvo y la lluvia, remendado aquí y allá, con botones opacos y los galones desgastados. Aquí estaban las viejas botas, el sable, la gorra de forraje; aquí brillaba el azul de sus ojos y el breve "¡Bien! ¡Bien!" al pasar los hombres. Los soldados que marchaban gritaban por él. Él asentía, y tras observar lo que fuera que se había detenido a mirar, sacudía las riendas de Little Sorrel y galopaba rígidamente de nuevo a la vanguardia.
Más allá de Newtown, más allá de Middletown, hacia Strasburg—los Massanutton se alzaban al frente, todos suavemente teñidos aún de rojos y dorados. "¡Massanutton! ¡Massanutton!", decían las tropas. "¡Ya te hemos visto antes, y tú nos has visto antes! Front Royal está en tu cabeza y Port Republic a tus pies."
"¡En Virginia hay un Valle, Valle, Valle! ¡Donde todo el día retumban los tambores de guerra, Bum, Bum, Bum! ¡Y los soldados aman el Valle, Valle, Valle! ¡Y el Valle ama a los soldados, Soldados, soldados!"
Más allá de Strasburg, más allá de Tom's Brook, más allá de Rude's Hill—a través de los tranquilos días de noviembre, en el clima de veranillo, el viejo Ejército del Valle, la antigua División de Ewell, la División Ligera, la División de D. H. Hill, avanzaba por el Valley Pike. Todos eran ahora el 2º Cuerpo, con Stonewall Jackson cabalgando a la cabeza. La gente—la mayoría mujeres y niños—acudía en masa a la gran carretera para llevar cosas al ejército, para animarlo a seguir, para decir "¡Dios los bendiga!"—"¡Dios los guarde!"—"¡Dios les conceda la victoria!"
El 2º Cuerpo pasó por Woodstock, y Edenburg, y Mt. Jackson, y llegó a New Market, y aquí giró hacia el este. "Vamos a dejarte", cantaban las tropas. "Vamos a dejarte, viejo camino, viejo camino. ¡Cuídate hasta que volvamos!"
Subiendo y subiendo y cruzando Massanutton avanzaba el 2º Cuerpo. El aire estaba quieto, no hacía frío. Las hojas doradas caían sobre las tropas, y las rojas también. Desde la cima del paso la vista era magnífica. Bajando y bajando descendía la columna hasta el frío y rápido Shenandoah. Los hombres vadearon el río. "¡Oh, Shenandoah! ¡Oh, Shenandoah! ¿cuándo volveremos a cruzarte?"
¡Arriba y arriba por las pendientes de Blue Ridge hasta Fisher's Gap! Todo el aire era de ensueño, el sol declinaba hacia el oeste, los cuervos graznaban en los claros de la montaña. La columna dejaba el Valle, y un silencio cayó sobre ella. Stonewall Jackson cabalgaba al frente, por el sendero de la montaña, en la última luz dorada. En la cima del paso hubo una breve pausa. Transcurrió en una extraña quietud. Los hombres se volvieron y miraron. "¡El Valle de Virginia! ¡El Valle de Virginia! ¿Quién de nosotros no volverá a verte?"
Los Alleghenies yacían tenues, tenues, bajo la luz que lo inundaba todo. El sol lanzaba grandes rayos de púrpura y rosa. Entre las cadenas montañosas el vasto paisaje yacía en sombra, aunque aquí y allá una cima elevada, una espuela de montaña, tenía una corona de oro. El 2º Cuerpo, veinticinco mil hombres, en lo alto de Blue Ridge, miraba y miraba. "Algunos de nosotros no volveremos a verte. Algunos de nosotros no volveremos a verte, ¡oh amado Valle de Virginia!" ¡Columna adelante! ¡Columna adelante!



