El hombre de arriba y otros cuentos · P. G. Wodehouse

Capítulo 4

Capítulo 4 de 6 · 6 min de lectura

Las cosas no iban bien para Rutherford. Ya había tenido sus vacaciones, una quincena dorada de aire fresco y sol en los Catskills, y estaba de regreso en Alcala, intentando, con poco éxito, retomar los hilos de su trabajo. Pero aunque el veranillo de San Miguel había comenzado y el aire estaba cargado de energía, noche tras noche se sentaba ocioso en su habitación; noche tras noche se iba a la cama cansado, oprimido por una vaga sensación de fracaso. No podía trabajar. Estaba inquieto. Sus pensamientos no lograban concentrarse. Algo andaba mal; y él sabía qué era, aunque luchaba por no admitirlo. Era la ausencia de Peggy lo que había provocado el cambio. No fue hasta ahora que se dio cuenta plenamente de cuánto lo habían estimulado sus visitas. La había llamado en broma su talismán; pero no era una broma. Era cierto. Su ausencia le estaba robando la capacidad de escribir.

Se sentía solo. Por primera vez desde que había llegado a Nueva York, realmente se sentía solo. La soledad no le había hecho daño hasta ahora. En sus momentos más oscuros, le bastaba mirar la fotografía sobre la repisa de la chimenea, y al instante ya no estaba solo. Pero ahora la fotografía había perdido su magia. No podía retenerlo. Siempre su mente volvía al pequeño fantasma de cabello negro que se sentaba en la mesa, sonriéndole y mirándolo con sus ojos grises.

Y los días pasaban, invariables en su monotonía. Y siempre el fantasma se sentaba en la mesa, sonriéndole.

Con el otoño llegó la reapertura de los teatros. Uno a uno los letreros eléctricos resplandecieron a lo largo de Broadway, anunciando que los días grises habían terminado y que Nueva York volvía a ser ella misma. En el Melody, donde hacía siglos que La isla de las chicas había seguido su alegre curso, una nueva comedia musical estaba en ensayo. Alcala volvía a estar lleno. Los fragmentos de conversación nocturna fuera de su puerta habían recomenzado. Él escuchaba su voz, pero nunca la oía.

Se quedaba despierto, esperando, hasta altas horas de la madrugada, pero ella no venía. Una vez, mientras intentaba escribir y había caído, como de costumbre, en la melancolía, se oyó un suave golpe en la puerta. En un instante saltó de su silla y giró el picaporte. Era uno de los reporteros del piso de arriba, que se había quedado sin cerillos. Rutherford le dio un puñado. El reportero se marchó, preguntándose de qué se había reído aquel hombre.

Broadway tiene su bálsamo, especialmente de noche. La depresión desaparece ante la alegría de la gran vía blanca cuando las luces se encienden y la marea humana está en pleno auge. Últimamente, Rutherford había adquirido la costumbre de patrullar los alrededores de la Calle Cuarenta y Dos a la hora del teatro. Descubrió que le hacía bien. Hay una alegría, una camaradería, en la atmósfera de las calles de Nueva York. A Rutherford le encantaba pararse en la acera y observar a los transeúntes, tejiendo historias a su alrededor.

Una noche, sus andanzas lo llevaron a Herald Square. Los teatros estaban justo vaciándose. Este era el momento que más le gustaba. Se hizo a un lado para observar, y al moverse vio a Peggy.

Ella estaba parada en la esquina, abrochándose un guante. Él estuvo a su lado en un instante.

—¡Peggy! —exclamó.

Se veía pálida y cansada, pero el color volvió a sus mejillas cuando le tendió la mano. No había rastro de incomodidad en su actitud; solo un franco placer de verlo de nuevo.

—¿Dónde has estado? —dijo él—. No podía imaginar qué había sido de ti.

Ella lo miró con curiosidad.

—¿Me extrañaste, George?

—¿Extrañarte? Por supuesto que sí. Mi trabajo se ha venido abajo desde que te fuiste.

—Recién volví anoche. Estoy en la nueva obra del Madison. ¡Vaya que estoy cansada, George! Hemos estado ensayando todo el día.

Él la tomó del brazo.

—Ven, vamos a cenar algo. Te ves agotada. ¡Por Dios, Peggy, qué bueno es verte de nuevo! ¿Puedes caminar hasta el Rector’s, o prefieres que te lleve en brazos?

—Creo que puedo caminar hasta allá. ¿Pero Rector’s? ¿Se murió tu tío rico y te dejó una fortuna, George?

—No te preocupes, Peggy. Esto es una ocasión especial. Pensé que no iba a volverte a ver. Te compraré todo el hotel, si quieres.

—Solo la cena está bien, supongo. Te estás volviendo todo un bohemio, George.

—Claro que sí. Hay muchos aspectos de mi carácter que ni siquiera has imaginado.

Parecían conocer a Peggy en el Rector’s. Paul, el jefe de camareros, la miró con aire paternal. Uno o dos hombres se volvieron para mirarla al pasar. Los camareros sonrieron con una leve pero amistosa sonrisa. Rutherford, absorto en ella, no notó nada de esto.

A pesar de sus protestas, él pidió una cena elaborada y costosa. Fue exigente con el vino. El camarero, que había dudado de él, terminó por convencerse y se fue a ejecutar el pedido, pensando que nunca era seguro juzgar a un hombre por su ropa, y que probablemente Rutherford era uno de esos jóvenes millonarios excéntricos a los que no les importaba cómo vestían.

—¿Y bien? —dijo Peggy, cuando él terminó.

—¿Y bien? —repitió Rutherford.

—Te ves bronceado, George.

—He estado en los Catskills.

—¿Sigues tan entusiasmado con lo campestre como siempre?

—Sí. Pero Broadway también tiene lo suyo.

—¿Ah, ya lo empiezas a ver? Vaya, me alegra estar de vuelta. Ya tuve suficiente del Lejano Oeste. Si alguna vez alguien intenta llevarte al oeste de la Avenida Once, George, no vayas. No hay nada que hacer. ¿Cómo te ha ido con tu asunto de la escritura?

—Bastante bien. Pero te necesitaba. Estaba perdido sin mi talismán. Tengo un cuento en el Wilson’s de este mes. Un cuento largo, y pagado en consecuencia. Por eso puedo andar invitando a cenar a grandes actrices.

—Lo leí en el tren —dijo Peggy—. Está estupendo. ¿Sabes lo que deberías hacer, George? Deberías convertirlo en una obra de teatro. Hay mucho dinero en las obras.

—Lo sé. Pero ¿quién quiere una obra de un desconocido?

—Sé quién querría Willie en el desierto, si lo hicieras obra, y ese es Winfield Knight. ¿Lo has visto alguna vez?

—Lo vi en El forastero. Es bueno.

—Él es el indicado, si le dan un papel que le quede. Si no, no vale nada. Es una apuesta. Esta obra en la que está ahora no sirve. El papel no le queda ni de lejos. En un mes estará pidiendo otra obra, y se le oirá hasta en Connecticut.

—No pedirá en vano —dijo Rutherford—. Si quiere mi trabajo, ¿quién soy yo para interponerme en sus simples placeres? Empezaré con eso mañana.

—Creo que también puedo ayudarte. Solía conocer a Winfield Knight. Puedo contarte muchas cosas sobre él que te ayudarán a trabajar el personaje de Willie para que le quede como un guante.

Rutherford alzó su copa.

—Peggy —dijo—, eres más que un talismán. Deberías cobrar una buena comisión por todo lo que escribo. No entiendo cómo los otros logran escribir algo sin que tú los ayudes. Me pregunto cuál será el cigarro más caro que tienen aquí. Debo pedirlo, sea cual sea. Noblesse oblige. Los dramaturgos populares no debemos ser vistos en público fumando cosas baratas.

Fue el temperamento artístico de Rutherford lo que, al salir del restaurante, lo hizo llamar un taxi. Los taxis no son para jóvenes que ganan sueldos diminutos en bancos, aunque esos sueldos se vean ocasionalmente aumentados por un cuento en una revista. Peggy prefería volver a Alcala en tranvía, pero Rutherford se negó a permitir semejante anticlímax.

Peggy se acomodó en la esquina del taxi, con un suspiro cansado, y hubo silencio mientras avanzaban suavemente por Broadway.

Él la observó en la penumbra. Se veía muy pequeña, melancólica y frágil. De pronto, un intenso deseo lo invadió de tomarla en sus brazos y apretarla contra sí. Luchó contra ello. Trató de pensar en la chica de casa, de decirse que era un hombre de honor. Sus dedos, aferrados al borde del asiento, se tensaron hasta que cada músculo de su brazo estuvo rígido.

El taxi, al cruzar un tramo de camino irregular, sacudió a Peggy de su rincón. Su mano cayó sobre la de él.

—¡Peggy! —exclamó, con voz ronca.

Sus ojos grises estaban húmedos. Pudo verlos brillar. Y entonces sus brazos la rodearon, y cubrió su rostro vuelto hacia él de besos.

El taxi se detuvo en la entrada de Alcala. Bajaron en silencio y, sin decir palabra, atravesaron el vestíbulo. Por costumbre, Rutherford miró el casillero de cartas en la pared al pie de la escalera. Había una carta en su casillero.

Mecánicamente la sacó; y, al ver la letra, sintió como si algo se rompiera dentro de él.

Miró a Peggy, que estaba en el primer escalón, y volvió a mirar el sobre en su mano. Su ánimo cambiaba con una violencia que lo dejó físicamente débil. Se sentía aturdido, como si hubiera despertado de un trance.

Con un gran esfuerzo logró controlarse. Peggy había subido unos escalones y lo miraba por encima del hombro. Ahora podía leer el significado en sus ojos grises.

—Buenas noches, Peggy —dijo en voz baja. Ella se volvió, de cara a él, y por un momento ninguno se movió.

—¡Buenas noches! —repitió Rutherford.

Sus labios se entreabrieron, como si fuera a hablar, pero no dijo nada.

Luego se volvió de nuevo y comenzó a subir lentamente las escaleras.

Él se quedó mirándola hasta que ella llegó a lo alto del largo tramo. Ella no miró hacia atrás.