El hombre que hizo lo correcto · Harry Johnston

Parte 14

Capítulo 14 de 39 · 14 min de lectura

En la cena—o como preferían llamarla, la merienda—estaban bastante animados. Incluso hubo un entusiasmo especial en el servicio vespertino, energía y viveza en las oraciones abreviadas. Lucy felicitó a Ann por su sopa de cacahuate y su "pepperpot"; y el budín de melaza que siguió fue declarado una obra maestra.

Esa noche, John besó tiernamente a su esposa en mudo reconocimiento de su actitud más comprensiva... Ella no se apartó, como solía hacerlo, de sus caricias.

CAPÍTULO X

LLEGA ROGER

Se decidió que Sir James Eccles no regresaría a Unguja para guiar una vez más los destinos de África Oriental. El príncipe Bismarck no quiso ni oír hablar de ello. Tras una considerable vacilación, Sir Godfrey Dewburn, K.C.I.E., fue designado para sucederlo en la primavera de 1888 y llegó a Unguja para asumir su cargo como Agente y Cónsul General cuando Roger Brentham llevaba casi un año desempeñando el puesto en calidad de "interino".

Sir Godfrey Dewburn era un afortunado militar irlandés que—debido a su capacidad para llevarse bien con todos—había ocupado un alto cargo administrativo en la India, aunque fuera de las filas del Servicio Civil Indio. Se lució durante la visita del Príncipe de Gales organizando exitosos durbars, danzas nautch y perfectos picnics de caza, en los que se abatieron tigres récord. Le fue aún mejor tras la visita imperial, cuando el Duque de Ulster y el Príncipe Heredero de Baden vinieron a cazar en la nueva provincia de Dewburn. Además, se había casado, con muy sabia previsión, con una hija del Choselwhit que era asesor legal de la Oficina de Circunvalación. Cuando se consideró necesario apartar a Sir James Eccles para evitar un conflicto con Alemania, que amenazaba con una alianza franco-germano-rusa contra nosotros, alguien—quizá el Duque de Ulster, que aún recordaba la copa de champán de Dewburn, enfriada con las nieves del Himalaya y servida justo en el momento psicológico cuando el más espléndido de los tigres había caído ante el rifle real—sugirió a Dewburn para el puesto. Y como contaba con el apoyo de la Oficina de la India, que quería depurar su Servicio Civil de forasteros, y de Molyneux, que consideraba las cenas de Dewburn en el "Rag" como las mejores de Londres, Lord Wiltshire, cansado y preocupado por las cartas de Parnell, cedió y nombró a Dewburn. La sugerencia de Lord Silchester de proponer a Brentham fue considerada "indelicada", sobre todo porque fue enfatizada por Sibyl, a quien Lord Wiltshire había tomado una antipatía caprichosa.

Dewburn, al llegar, se presentó como un tipo simpático que elogiaba a todos y encantó a la señora Bazzard con sus modales y cordialidad. Pero al poco tiempo, la eficiencia de Brentham empezó a ponerle nervioso. Resultaba irritante oír a su subordinado—tan mejor preparado que él para el puesto, podrían decir algunos—charlando y jurando en suajili y árabe de Unguja, y prescindiendo notablemente de intérprete. Dewburn hablaba bien francés y un poco de mal hindustani, pero ahí terminaban sus conocimientos lingüísticos; y sus suturas cerebrales, ya cerradas, no admitían el aprendizaje de ninguna lengua africana.

Luego estaba Spencer Bazzard, siempre a mano, servicial hasta la servidumbre, listo para anotar inspiraciones y juicios en una libreta con alguna forma prehistórica de pluma fuente o lápiz indeleble, y reproducir luego esas palabras, convenientemente elaboradas. Brentham, en cambio, prefería presentar un borrador propio, que tomaba un rumbo bastante independiente y podría haber llevado al Gobierno de Su Majestad a hacer algo, a decidirse por un curso concreto...

Por otra parte, el verdadero destino de Brentham era el territorio continental alemán... La situación allí era tensa.

De algún modo, la señora Bazzard divertía e intrigaba a Sir Godfrey (Lady Dewburn aún no había llegado). La intuía como una especie de demi-mondaine, pero para él, como para mí, una persona así resulta más interesante de estudiar que la simple doncella de pueblo, o la hija del clérigo con su cabello liso y partido al medio...

¿Quiénes eran exactamente los Bazzard? ¿Puedo, con la omnisciencia de novelista, aclarar el misterio?

Había una célebre firma de abogados en Staple Inn conocida como Grewgious y Bazzard. Se originó en un tal señor Hiram Grewgious, que tenía valiosas conexiones en Norfolk y había destacado con cierta celebridad en un famoso juicio por asesinato en Kent en los primeros años sesenta. El socio joven, el señor Bazzard, asumió el negocio de manos del señor Grewgious, y cuando este murió en 1878, aún conservaba el honrado nombre de la firma. Este señor Bazzard llevaba una doble vida, pues no solo era un abogado especialmente astuto, sino también un dramaturgo de talento que produjo al menos dos melodramas emocionantes bajo seudónimo.

Como abogado, había sacado una vez al señor Bennet Molyneux de una dificultad considerable y un delicado dilema... había averiguado que la dama viajaba bajo un nombre supuesto y... en fin, resolvió el asunto sin ningún escándalo, y Molyneux le quedó profundamente agradecido y lo invitó a cenar en el Travellers, avisando, por supuesto, con tiempo, para que el salón de invitados, en aquellos lejanos días con sus divanes cubiertos de polvo, pudiera estar listo y se encendiera una chimenea para quitar el frío.

Entre nueces y oporto, el señor Bazzard mencionó la existencia de un hermano mucho más joven—quince años menor, de hecho—algo desorientado desde que fue llamado al Colegio de Abogados—muchacho inteligente, además, serio, ahora casado con una mujer endemoniadamente guapa, pero en su juventud un verdadero diablo con las mujeres. ("Exactamente", asentía el señor Molyneux comprensivamente, quien, salvo el más disculpable desliz con la señora — en Lucerna, era un esposo y padre intachable.) Bueno, ahí estaba—había intentado criar ganado en Estados Unidos y comprar caballos en Argentina, fue engañado por ese granuja, Bax Strangeways—sabía mucho de los trópicos—soportaba cualquier clima—aceptaba cualquier trabajo. En fin, ¿sabía el señor Molyneux de alguna vacante en África, en la Oficina Colonial o en la Oficina de Asuntos Exteriores, para un tipo deportista con conocimientos de Derecho?

Y Bennet lo inscribió para una vacante en el servicio consular de África Oriental. Y habiéndolo tomado bajo su protección, estaba dispuesto a apoyarlo en las buenas y en las malas... incluso llegó a convencerse de que era un tipo excelente, y su esposa rubia—"con un poco de diablo, sin duda"—una persona adecuada para que la señora Molyneux la conociera—al menos en el campo.

Quizá lo era. ¿Por qué habría de despreciarse a una mujer por intentar mejorar su posición y aspecto y abrirse camino hacia un ambiente menos sórdido que aquel en el que creció? Emilia Standish—bautizada Emily, por supuesto, pero firmaba "Emilia" desde los diecisiete años—era, como adivinó con mala intención el capitán Brentham, hija de una viuda de Bayswater que tenía una pensión en Bayswater (pocos barrios de Londres tienen tal poder para moldear a las personas a su imagen). Emilia Standish—¿o era Stapleton?—realmente no lo recuerdo—intentó la vida de institutriz sin éxito. Confió a su madre, y solo a ella, que podría haber tenido éxito aquí o allá de no ser porque el padre de su alumna le hizo proposiciones impropias de las que tuvo que huir. Estudió para actriz, pero como su destino predestinado, Spencer Bazzard, a los treinta y dos años estaba algo desorientada y vivía en casa cuando Spencer llegó a hospedarse en la pensión de su madre. Él estaba en mala racha, casi escondido, casi repudiado por su hermano mayor, muy respetable. Cayó enfermo. Emilia se apiadó de él, lo cuidó y desafió a su madre en el tema financiero. Por gratitud, él le propuso matrimonio. Ella aceptó y evaluó la situación, visitó al hermano mayor en Staple Inn, consiguió su apoyo para un puesto "colonial" y... ya conocen el resto.

Spencer no pudo haber sido del todo malo, porque aunque tuvieron más de una pelea privada y discusiones inaudibles, esta mujer se mantuvo a su lado y le forjó una carrera. Brentham, al escribir a su hermana, dio una descripción demasiado injusta de Spencer. Omitió notar que, aunque su conocimiento del derecho era tan imperfecto que hacía dudar de la eficacia de los exámenes que entonces admitían al Colegio de Abogados, al menos había adquirido algo de taquigrafía y ciertas cualidades necesarias para desempeñarse como secretario privado de una persona importante. Así que Sir Godfrey prefería ampliamente retener a Bazzard como su lugarteniente en Unguja, antes que al algo sombrío y excesivamente bien informado Brentham.

En ese tiempo, corrían rumores uno tras otro de que los árabes de la costa zanjiana se preparaban para levantarse en armas no solo contra los alemanes, sino contra todos los hombres blancos. Estaban concertando medidas en común con los árabes de Mombasa, de Tanganica, Nyasa y el Alto Congo para expulsar a todos los blancos de África Oriental y fundar un gran imperio esclavista que podría enlazarse con el victorioso Mahdi anti-europeo del Sudán. Sir Godfrey Dewburn no revistió su Memorándum de instrucciones a Brentham con estos términos tan amplios y grandilocuentes, tomados de un ensayo contemporáneo mío, pero dijo:

—Mira, querido amigo. Sabes que aquí eres un poco como la quinta rueda del carro, en esta islita insignificante. Ya me has enseñado todo lo necesario, estoy bien asentado. Ahora, ¿por qué no te ocupas de tus propios asuntos? ¿El continente, eh? Ve y reúne a esos malditos alemanes, ¿sabes? Por supuesto, evita las disputas—eso no serviría de nada. Sé fríamente cortés, pero averigua qué están tramando y repórtamelo—con todo detalle. Me parece que se avecina una tormenta...

Así que Brentham se embarcó, junto con su indispensable séquito compuesto por un cocinero goanés, un mayordomo suajili y un núcleo de quince porteadores-armados siempre fiables de la robusta raza Unyamwezi, hacia Medinat-al-barkah—la "Ciudad de las Bendiciones", en la costa zanguiana: antes el principal puerto de embarque de esclavos y ahora la sede de la Compañía Alemana de la Carta, que había sucedido a la autoridad del Sultán de Unguja.

Unos meses después, cuando ya había organizado un Consulado y un personal administrativo indio en una casa árabe adaptada, limpiada y ordenada, recibió una comunicación urgente y confidencial de parte de Sir Godfrey:

"El Ministerio de Asuntos Exteriores está muy preocupado por los informes de levantamientos árabes contra la Compañía Alemana. Mvita parece estar tranquila bajo Mackenzie. Las distintas sociedades misioneras claman por información y por alguna señal de que el Gobierno de Su Majestad comprende la gravedad de la situación. He recibido instrucciones semi-oficiales de parte de H. y M. para que procedas de inmediato tierra adentro con una caravana lo suficientemente fuerte y visites las estaciones misioneras en un radio de—digamos—trescientas millas de Medina, ayudando a los blancos a trasladarse a lugares seguros en la costa, poniendo especial cuidado en llevarse a las mujeres y los niños. Tú sabes mucho mejor que yo lo que hay que hacer, pues soy un recién llegado a África Oriental. Así que, carta blanca. Haz lo mejor que puedas. Buena suerte y salud.

"Lady Dewburn, que acaba de llegar, muere por poner sus pies sobre la piel de un león con melena al levantarse de la cama. Así que si tienes suerte cazando, '¡Entonces acuérdate de mí!'

"Tuyo, "GODFREY DEWBURN."

Como consecuencia de estas instrucciones, puedes imaginarte que al final de septiembre de 1888 ocurrieron hechos como los siguientes.

Lucy Baines, acompañada por Halima, la esposa de Josiah Briggs, tomaba el aire en las afueras de Hangodi. Había tenido un bebé en julio pasado y aún se encontraba débil y anémica. El parto había sido difícil, ya que fue algo prematuro, debido a que Lucy se asustó por una hiena. Un médico misionero la atendió apresuradamente, y la amable señora Stott recorrió cincuenta millas para actuar como partera aficionada. Pero el niño murió poco después de nacer, y Lucy estuvo delirando durante la primera quincena. Si su hijo hubiera sobrevivido, toda su perspectiva podría haber cambiado y alegrado. Pero así fue—

John había improvisado una especie de machila—no puedo volver a explicar lo que es una machila—una mezcla entre un palanquín y una hamaca—y podía ser llevada en trayectos cortos por dos porteadores fuertes. Con esto y su alumna Halima como acompañante, Lucy solía hacer pequeñas peregrinaciones vespertinas por los senderos rojizos de las afueras de la meseta de Hangodi.

En uno u otro lugar sombreado, Lucy descendía languideciendo de su machila, se sentaba en un taburete de campaña y recogía flores para examinarlas; o practicaba su suajili y kagulu con Halima y preguntaba a esta mujer—muy devota de ella—sobre costumbres y leyendas nativas. Los dos porteadores se agachaban a distancia respetuosa, o si les decían que no los necesitarían por media hora, se alejaban hacia la aldea más cercana.

Ese día en particular de septiembre, regresaron corriendo muy excitados para decir que se acercaba una caravana de un hombre blanco. Se podía ver en la llanura abajo... todo un pequeño ejército de hombres negros encabezados por un hombre blanco, avanzando en fila india sobre la hierba quemada.

El rumor se había adelantado... como solía ocurrir en África, en los días anteriores al telégrafo. El hombre blanco era un gran cónsul inglés que venía a hacer un tratado con Ulunga, o a luchar contra los árabes, o a expulsar a los Wa-dachi del país y poner a Nguru bajo la jefa mujer de los ingleses. El jefe Mbogo ya había izado su bandera inglesa...

El corazón de Lucy se detuvo y se sentó en su taburete de campaña, demasiado sobrecogida para permanecer de pie. ¿Podría ser... Roger?

Halima rebuscó en su cesta y sacó un reconstituyente. Al poco tiempo Lucy se puso de pie y dijo con tono decidido:

"Llévame a encontrarme con el hombre blanco..."

Se encontraron a unas tres millas de la Estación Misionera. Al ver la machila acercarse, anunciada por el canto jactancioso de los porteadores, ansiosos de honrar a su señora, Brentham desmontó de su burro de montar y se lo entregó a un acompañante que llevaba su rifle de caza. Caminó para encontrarse con la persona desconocida que se balanceaba en el alegre avance de los portadores. La machila se detuvo. Lucy salió de ella y, vencida por el mareo, se dejó caer junto al camino. Rápidamente él la levantó, y sin pensarlo, instintivamente, sus brazos se rodearon... "¡Querida mía! ¿Estás a salvo entonces? ¿No han atacado tu estación?"

"¡Mi querido Roger! has venido por mí... llévame, oh, llévame contigo!"

Así hablaron instintivamente, continuando pensamientos largamente sancionados por su conciencia interior, pero nunca expresados abiertamente. No había oyentes que pudieran comprender el significado de esas confesiones. Sin embargo, se apresuraron a retomar un lenguaje correcto, como entre viejos conocidos y nada más.

"Creo", dijo Lucy, "que sería mejor que enviaras a uno o dos hombres de sobra por delante con una breve nota para mi esposo diciendo que llegarás a nuestra estación en aproximadamente una hora, que me encontraste en el camino y que me llevarás contigo. Esto dará tiempo a nuestra gente para—para—planear dónde alojarlos a todos. No habrá espacio suficiente para todos dentro del recinto. Luego, cuando hayas enviado la nota, podremos descansar media hora en ese lugar sombreado, donde están las euforbias y las higueras, y así no me sentiré tan débil. He estado bastante enferma—te contaré todo cuando hayas enviado la nota."

Roger garabateó el mensaje en una hoja de su cuaderno de viaje.

"Esa es nuestra estación", dijo Lucy, "a unas dos millas de aquí, en ese gran saliente que sale de la montaña. Puedes ver las casas blancas y la capilla de ladrillo rojo y el brillo del hierro corrugado. Y hacia—bueno, supongo que es el sur—está la aldea principal del jefe Mbogo—todas esas pequeñas chozas marrones..."

Los dos mensajeros impacientes apenas esperaron esta información y salieron corriendo para entregar el mensaje y encontrar algún lugar de descanso para la caravana, exhausta por la larga y calurosa marcha.

Lucy tomó el brazo de Roger—¡cómo la estremecía, qué sueño imposible hecho realidad!—y, seguida por Halima y la machila, llegó al parche de sombra azul formado por un grupo de euforbias candelabro y higueras de hojas gruesas y brillantes y ramas colgantes. El suelo debajo estaba absolutamente despejado de cualquier escondite para serpientes y era blanquecino por las cenizas de muchas fogatas, encendidas allí por caravanas que llegaban al atardecer y preferían posponer sus entrevistas con el jefe Mbogo—a veces un caballero rapaz con sus tributos—hasta la luz de la mañana.

Mientras el cocinero de Brentham preparaba una taza de té, Lucy le contó tumultuosamente los principales acontecimientos de los últimos seis meses. Brentham le respondió que debió de haber pasado un tiempo horrible; pero que ahora podía animarse. Él había venido con instrucciones precisas para llevarla a la costa y también a su esposo, si los hombres estaban de acuerdo. "¿Alguna otra mujer inglesa en la estación?", preguntó.

Lucy le dijo que estaba Ann Jamblin, pero no creyó que ese fuera el momento adecuado para explayarse sobre el lado irritante del carácter de Ann. Además, ahora que regresaba a Inglaterra, ¿para qué hablar mal de Ann? Si Ann se quedaba, como estaba convencida de que haría, podría ser de gran consuelo para John. "No pienses mal de mí", concluyó Lucy, "si cuando lleguemos a la estación voy directamente a mi casa y a la cama. Me siento realmente demasiado afectada para participar en cualquier discusión. Prefiero que tú arregles todo con John. Estoy segura de que no se opondrá a que me vaya."

Cuando Brentham llegó a Hangodi, le presentaron a Ann, quien escuchó sus frases corteses con cierta impaciencia y parecía un poco incrédula ante cualquier peligro de ataques árabes. Lo que realmente le preocupaba, dijo con franqueza, era cómo evitar que los cien hombres de la caravana de Brentham tuvieran contacto demasiado cercano con sus veinte o treinta doncellas que vivían —o al menos eso se esperaba— en una "meditación virginal, libres de fantasía", dentro de los límites cercados de la Estación Misionera. Se suponía que los jóvenes locales de las aldeas cercanas de Ulunga sentían demasiado respeto por Ann y obedecían con demasiada rigurosidad la prohibición de su jefe de interferir con las jóvenes de la Misión como para molestarlas con avances amorosos; pero Ann ya creía haber visto miradas atrevidas dirigidas a sus alumnas —a quienes preparaba para ser esposas cristianas de esposos cristianos— por parte de los robustos y hambrientos de amor de la caravana; y un tímido reconocimiento de esta admiración por parte de la rolliza "Big-geru". Para aliviar sus temores, pronto todos los hombres fueron enviados a alojarse en las aldeas nativas a una milla de distancia. A Brentham y a sus sirvientes personales se les asignaron la Escuela de Niños y la Capilla para su alojamiento, informándole al Cónsul que, dadas las circunstancias de su visita, no podía considerarse sacrilegio utilizar la Casa de Dios como morada.

Brentham les había informado tan pronto como llegó que tenía instrucciones de escoltar a todo el personal blanco de Hangodi a algún lugar seguro en la costa mientras durara la guerra entre árabes y alemanes. Había partido de Medinat-al-barkah y, con gran dificultad y haciendo el máximo uso de la bandera británica y de la presencia de buques de guerra británicos frente a la costa, logró abrirse paso entre los árabes insurgentes y los waswahili que atacaban los bastiones alemanes.

A marchas forzadas, había llegado a las estaciones misioneras de Uluguru y Usagara, y había aconsejado la retirada de los hombres mayores y de todas las mujeres blancas hacia la costa de Kilwa, que por el momento no estaba en rebelión. Los dejó aún indecisos sobre si seguir o no su consejo, pero les proporcionó un refuerzo de porteadores y armas.

No había tiempo que perder, así que ahora se apresuraba hacia Ulunga y Ugogo para presentar la misma propuesta a los miembros de la Misión de África Oriental, salvo que la ruta más segura hacia la costa debía ser ahora un gran desvío hacia Kilimanjaro.

Fuera cual fuera la decisión de los hombres, al menos las mujeres debían marcharse con él. Seguiría hacia el oeste e intentaría reunirse con los Stott; luego, con sus valientes porteadores-soldados wanyamwezi, todos encontrarían una ruta que rodeara los caminos y aldeas dominados por los árabes y wangwana[#] y llegarían a la costa en Mvita, donde había un Consulado Británico y donde cañoneras británicas estaban ancladas frente a la ciudad árabe. Pero el tiempo era valioso. Ya había oído que bandas de wangwana y ruga-ruga[#] saqueadores se acercaban a Ugogo desde el oeste.

[#] Wangwana era el término general en el interior de África Oriental con el que se conocía a los "árabes negros", los negros islamizados y arabizados.

[#] Ruga-ruga era el nombre dado a los negros belicosos —no necesariamente musulmanes— armados por los árabes con fusiles de chispa y enviados a saquear y devastar a aquellas tribus que se rebelaban contra los traficantes de esclavos.