El hombre que hizo lo correcto · Harry Johnston

Parte 17

Capítulo 17 de 39 · 14 min de lectura

Al día siguiente, el séptimo desde que salieron de Burungi, la caravana de Brentham llegó a plena vista del lago, cuyas orillas estaban bordeadas por densas filas de flamencos de un color rosado blanquecino. Hacia el sureste se hallaba una aldea nativa de largas casas "tembe" continuas, dispuestas más o menos en paralelogramos o cuadrados huecos, que encerraban para cada familia o grupo un espacio cubierto de césped donde el ganado pasaba la noche y la vida familiar se desarrollaba al aire libre y con seguridad.

Uno de estos recintos había sido evidentemente cedido a los Stott como hogar temporal. Y de él salieron el señor y la señora Stott, apresurándose a encontrarse con la caravana. Antes de que pudieran llegar, Roger detuvo a sus hombres y contempló toda la escena ante él desde una loma cubierta de hierba donde pensaba instalar su campamento. Contrafuertes montañosos se proyectaban cerrando el valle y el lago por el oeste, norte y este. Por el oeste y el norte, estas montañas casi sobresalían sobre las planas orillas del lago en un abrupto escarpe, azul y sin detalles bajo la sombra vespertina. Al este del lago, aunque había grandes alturas y en el noreste se insinuaban cumbres gigantescas coronadas de nieve, la pendiente no era tan abrupta, era más irregular y las rocas más áridas, pero vivas y variadas en color: rojo, amarillo, gris verdoso, negro púrpura y blanco cremoso. Las montañas del oeste estaban surcadas por valles y barrancos, esculpidas, modeladas, marcadas por cauces de agua; adornadas y cubiertas por oscuros bosques verdes. Donde el lago era profundo, sus aguas eran de un azul cobalto puro, pero en las zonas poco profundas eran de un verde blanquecino por la sal o la sosa, y las orillas llanas de las que el agua se había retirado eran de un blanco grisáceo, probablemente por el guano de los innumerables flamencos, que tenían sus nidos algo alejados de la orilla. Manadas de ganado pastaban en paz en los verdes prados acuáticos del delta del río; más cerca, rebaños de ovejas blancas y negras se mezclaban con gacelas de dorado pelaje, medio tímidas. Grandes aves Secretario—grises, negras y blancas—caminaban entre la hierba buscando serpientes y lagartos, sin temer al hombre en su honrosa tarea. Remolinos azules de humo se elevaban de las fogatas de los pescadores en la orilla del lago, donde se ahumaba pescado en armazones de madera. Todo esto estaba bañado por la luz amarilla del sol poniente. Antes de que los Stott pudieran alcanzarlos y romper su silencio de contento, Roger se volvió hacia Lucy y dijo: "¡Este es el Valle Feliz!"

Por supuesto, los Stott estaban llenos de preguntas y asombro. El señor Stott era un hombre de mediana edad, de complexión fuerte, ojos avellana honestos, barba recortada, rostro curtido y aspecto generalmente agradable. Nunca antes había conocido ni a Lucy ni a Brentham, así que la señora Stott tuvo que hacer las presentaciones.

Tras estos saludos sorprendidos y alegres, se trasladaron a los aposentos de los Stott. Aunque solo llevaban una semana establecidos allí, en una parte de la aldea de Mwada que el jefe nativo les había prestado, los prácticos e incansables Stott—colonos natos, la familia suiza Robinson hecha realidad—ya se habían hecho un nuevo hogar en la naturaleza. Habían barrido y limpiado los "tembes", las chozas continuas de entramado y barro, divididas en muchos compartimentos, que encerraban el cuadrado cubierto de césped; y en el centro de su "compuesto" habían erigido una construcción circular de robustos postes de palma y pasto que cubría un espacio de suelo barrido. En el centro de esto habían fabricado una mesa con haces de caña atados a postes verticales y habían construido bancos y taburetes toscos con troncos de palma de hyphaene. Este era su "baraza" o sala de recepción, su comedor y área de juegos a la sombra para sus resistentes hijos. Dentro del terreno cercado guardaban sus cabras lecheras, ovejas y burros de montar. Tenían toda una tropa de estos, comprados a los masáis. Estos asnos les habían resultado sumamente útiles como bestias de carga para el transporte de sus pertenencias, de modo que casi no necesitaban porteadores humanos. El señor Stott había construido monturas de carga muy prácticas.

"Vengan a nuestro baraza," dijo la cordial señora Stott. "Intentemos prepararles alguna comida antes de empezar a hablar."

Roger dio algunas indicaciones sobre su propio campamento, a un cuarto de milla de distancia, y luego se unió a Lucy y los Stott, que caminaban hacia "nuestra nueva estación misionera", como la llamaba la señora Stott.

"Ustedes saben que nunca nos desanimamos; sabemos que Dios dispone todo para bien. ¡Estoy segura de que pensó que nos estábamos acomodando demasiado entre los Wagogo y por eso nos dio una señal para avanzar más hacia el interior! Por supuesto, cuando las cosas se calmen—porque o los alemanes o los ingleses deben conquistar África Oriental; sería terrible dejar a los árabes y ruga-ruga en control—volveremos a levantar nuestra estación de Burungi y pondremos a cargo a personas capaces, personas que se lleven bien con los Wagogo... Ellos necesitan algo de manejo. Verán lo bien que serviría como parada en el camino a este país maravilloso—¿cómo lo llamaste? ¿'El Valle Feliz'? Sí, ese será su nombre. ¡Cuán inescrutables son los caminos del Señor! Me sentí tan desanimada al dejar Burungi... Les contaré cómo sucedió todo. Nuestros amigos masáis habían rechazado a los ruga-ruga, pero los Wagogo pensaron que regresarían, probablemente con verdaderos árabes al mando. Mi esposo tiene que cazar; de otro modo no podríamos vivir, mucho menos alimentar a nuestra gente. Nos atacaron principalmente por armas y municiones... Los rechazamos, pero los Wagogo pensaron que seguramente volverían, mucho más fuertes la próxima vez. Así que, después de pensarlo y poner nuestro caso ante Dios en oración, decidimos esa noche, cuando cesó el ataque, pasar las horas de oscuridad empacando. A la mañana siguiente compramos diez burros más a los masáis, además de los diez que ya teníamos, los cargamos y luego dijimos a nuestros amigos masáis—mi esposo habla bastante bien masái—: 'Ahora, ¿pueden guiarnos a algún lugar donde estemos a salvo de los Lajomba—su nombre para los árabes—por un tiempo?' Y nos condujeron aquí... o mejor dicho, fueron agentes de Dios al traernos aquí. ¿No es este un país maravilloso? Nunca habíamos visto algo igual. De alguna manera, aquí nos sentimos tan seguros. No se puede imaginar a ningún enemigo cruzando esas altas montañas—una de ellas tiene nieve en la cima—o los acantilados. Solo pueden llegar por el valle del río. Y para eso tendrían que abrirse paso luchando contra los pueblos Rangi y Fiome. Los Rangi hablan un idioma parecido al chi-gogo, y curiosamente también lo hacen los pescadores de este lago extraordinario. Pero los otros no parecen negros comunes. Se parecen más a los somalíes. Y no logro entender su idioma. Pero aunque son distintos a los masáis, parecen tener algún tipo de alianza con ellos, y nos recibieron aquí como amigos porque los masáis nos trajeron. ¡Qué campo para la obra del Señor! Y pensar que casi dudé de Dios cuando permitió que los ruga-ruga atacaran Burungi!...

"Pero aquí estamos, en nuestro hogar temporal, y debo ir a la cocina a ver la comida para ustedes. No les importará la comida nativa, ¿verdad? Verán, hemos perdido la mayoría de nuestras provisiones enlatadas, y de hecho ya vivíamos de lo que daba el país mucho antes de que los ruga-ruga nos atacaran. Como todos los demás misioneros últimamente, hemos recibido muy pocas caravanas desde la costa."

El señor Stott condujo el camino hacia el "baraza" con su tosca mesa de haces de caña sobre un armazón de palos y sus bancos de troncos de palma.

Los hijos de los Stott jugaban sobre el césped polvoriento del terreno despejado frente al baraza.

"Me temo que pensarán que nuestros pequeños están algo descuidados," dijo el señor Stott disculpándose; "pero mi pobre esposa ha tenido demasiado que hacer en nuestra apresurada huida y después de llegar aquí como para dedicar mucho tiempo a su ropa o siquiera a mantenerlos limpios." El mayor de los tres era un niño bonito, de cabello rubio claro y ojos azules, piel muy bronceada y rostro y manos muy sucios. Llevaba una blusa raída y pantalones cortos, vestigios de un "traje de marinero". En los pies tenía sandalias nativas ingeniosamente hechas, igual que su hermano menor y su hermanita, cuyos pies y piernas estaban desnudos, y los dos más pequeños llevaban apenas uno o dos metros de calicó enrollados a la cintura. Lucy reconoció en la más pequeña al solemne bebé que había visto en Unguja jugando con las grandes cucarachas; y así lo dijo.

—Sí —respondió el señor Stott—. No le teme a nada, pobrecita. Cuando llegaron los ruga-ruga, construí apresuradamente una especie de zariba con cajas y piedras, le puse una lona encima y les dije a los pequeños que guardaran silencio; y allí estuvieron durante toda la pelea. Mi esposa y yo íbamos de vez en cuando a darles de comer, y Edgar aquí —señalando al niño— decía: «¿Cómo va la pelea, papá?». Y Edgar ha sido un excelente muchacho desde que llegamos, ayudando a atar estos manojos de juncos y haciéndose útil. Nuestra hija mayor está en casa, en Irlanda, con su abuela, por su educación. La siguiente la enterramos hace años en la región de Nguru, y la más pequeña —bendita sea— murió de diarrea infantil el pasado marzo en Burungi. Eso explica a los seis; y apuesto a que no hay muchos niños británicos que hayan tenido una crianza tan aventurera, salvo los jóvenes Livingstone y Moffat.

La señora Stott estaba ahora extendiendo un mantel arrugado, de un blanco grisáceo, sobre la mesa de juncos. Y los niños se pusieron de pie para ayudarla, junto con un sirviente nativo, a traer la comida desde la cocina hasta la baraza.

—Les vamos a dar solo el ugali nativo —una especie de papilla, ya saben —dijo la señora Stott—, pero hay una hermosa olla de leche fresca de las vacas de los nativos. Aquí hay un poco de miel en una calabaza. Aquí están los scones que nos quedaron del desayuno. Les he preparado un poco de té —algo ligero, pero es tan valioso. Y mientras comen eso, voy a freír un poco de pescado que conseguimos esta mañana en el lago; tiene espinas, pero es muy sabroso.

Durante la comida, Roger y Lucy intentaron, por partes, describir las extraordinarias circunstancias que los habían llevado a estar allí juntos. La señora Stott, que había traído su costura para no perder el tiempo (el señor Stott se había excusado, pues tenía trabajo urgente hasta la noche), parecía algo desconcertada y no del todo conforme con las explicaciones de Brentham.

—¡Vamos, niños! Ahora vayan a ayudar a Brahimu y Kagavezi. No se metan en líos. Manténganse fuera del sol, no recojan escorpiones y no salgan del boma... Soy una mujer franca, Lucy, y no puedo evitar decir que creo que debiste quedarte con tu esposo.

—Pero estaba tan enferma, señora Stott, y John insistió en que me fuera. ¿No es cierto... capitán Brentham?

—Así fue, señora Stott. Tenía instrucciones de aconsejar a todos los misioneros que abandonaran sus estaciones y regresaran a la costa; de hecho, vengo aquí con ese mensaje para ustedes, aunque supongo que no lo obedecerán.

—En efecto, no lo haré, capitán Brentham, aunque le agradezco sus esfuerzos por encontrarnos y ayudarnos. De verdad lo aprecio. Pero donde esté mi esposo, allí estaré yo también, a menos que él me ordene absolutamente que me vaya... Y vi que era la voluntad de Dios que yo me quedara.

—Bueno, eso fue lo que John hizo conmigo: me ordenó absolutamente que me fuera —dijo Lucy, comenzando a llorar—. Ordenó que Ann se fuera conmigo. No es mi culpa —ni nuestra culpa— que Ann haya regresado, a pesar de las órdenes terminantes de John. Ann nunca obedece a nadie. ¡Ay, Dios mío! ¿Qué debo hacer...? Siento que si regreso a ese lugar simplemente moriré... y, sin embargo, perderé su buena opinión... si voy a la costa con el capitán Brentham...

—Oh, no digo eso. No soy de las que juzgan a sus semejantes. Eso es entre ellos y Dios. Pero mire, capitán Brentham: no quiero tenerlo aquí sin hacer nada. Estoy segura de que tiene cien cosas que atender en su campamento. Yo me quedaré con Lucy. Usted sabe que somos viejas amigas. Si pudiera enviar sus cargas y a su sirvienta nativa... a ver, ¿cómo se llamaba? Recuerdo cómo la cuidó cuando nació —y murió— su pobre bebé. ¿Halima? Sí. Bien, mande todo lo que le pertenece a Lucy y su tienda se instalará dentro de nuestro boma mientras esté aquí. Ella y yo hablaremos un poco y, tal vez, luego lo llamemos para consultarlo. Estoy segura de que quiere hacer lo mejor para todos nosotros. ¡Qué lugar tan extraño para encontrarnos! La última vez que hablamos fue en su gran casa árabe en Unguja y, la verdad, me daba un poco de miedo.

La señora Stott se levantó de su costura, caminó con Brentham hasta la salida del recinto y contempló el césped exterior hasta el lago azulísimo, con su borde blanquecino de espuma o sal. A lo lejos, los flamencos de tonos rosados volaban en formación de V, con alas negras y escarlata, sobre un fondo azul de montañas colosales que se alzaban en terrazas; o bien, su plumaje reluciente resaltaba más aún contra las sombras violetas de los acantilados occidentales y las gargantas boscosas que bordeaban el lago, y aún más cuando contrastaban con la superficie cobalto del propio lago. Otros flamencos se adentraban en el agua, filtrando con sus picos laminados los diminutos organismos evidentemente abundantes en el agua. Cientos, quizá miles, de estas aves se alineaban en filas apretadas a lo largo de las orillas curvas y divergentes. Las filas traseras estaban compuestas por aves jóvenes de plumaje blanco sucio con vetas marrones; pero estas quedaban ocultas por las filas delanteras de adultos, que parecían muy conscientes de la belleza de su plumaje y silueta. Exhibían un centenar de poses: bajaban sus cuellos retorcidos para hurgar en el lodo, o los alzaban perpendicularmente y graznaban para avisar a los humanos que estaban alerta (aunque nadie en estos parajes pensaba en hacerles daño). O se acicalaban la espalda con sus cuellos rosados en espiral, se paraban en una sola pata bermellón y doblaban la otra bajo las plumas del vientre. O se enfrentaban entre sí con los picos curvados de tonos púrpura y rojo en fingida molestia, y porque las condiciones de vida eran tan perfectas que no tenían nada de qué quejarse... Algunas canoas Wambugwe se acercaban a la orilla del lago con pescado para vender a los blancos. Una buena parte de los flamencos se elevó en el cielo mostrando sus tonos rosados contra el azul... luego aterrizaron y plegaron sus alas, seguros de estar a salvo.

—Sí —continuó la señora Stott—, nunca imaginé que nos encontraríamos en circunstancias como estas. ¿No son maravillosos esos flamencos? Casi parecen una revelación de Dios. Me quedaré aquí aunque solo sea para cuidarlos. Serán las rosas de mi jardín. No querré otras. Verá, no le temen al hombre y no se interponen en su camino. No son buenos para comer —tienen demasiado sabor a pescado. Y, por lo que veo, no comen pescado; solo lodo, aparentemente... camarones, tal vez...

—Bueno, cónsul, vuelva a la hora de la cena; y si soy demasiado tacaña con mi precioso té, al menos le daré leche caliente, panqueques y miel.

Al quedarse a solas con Lucy, la señora Stott primero la llevó a la cabaña de baño y le proporcionó todo lo necesario para un buen baño y luego le prestó una prenda tipo bata para que se vistiera hasta que llegaran su equipaje y su asistente.

—Te diré lo que voy a aconsejarle al capitán Brentham, Lucy —dijo la señora Stott—. Pase lo que pase, no te hará mal descansar aquí un poco. Este lugar es evidentemente mucho más saludable que las tierras bajas. El cónsul negociará con tus guías masáis para que regresen lo más rápido posible a Ulunga y averigüen qué ha pasado en Hangodi. Si todo sigue tranquilo allí, lo más probable es que así continúe. En ese caso —si tu esposo no lo prohíbe terminantemente—, el capitán Brentham debería llevarte de regreso a Hangodi y dejarte allí. Luego él podrá encontrar la manera de llegar a su propio destino —Medina. Si los mensajeros regresan con malas noticias sobre los árabes, o si John Baines prohíbe expresamente tu regreso, entonces solo te queda ponerte bajo el cuidado del cónsul y viajar con él a Mvita... a menos que prefieras quedarte conmigo y vivir de los productos del país. Creo que, mientras esperas aquí, podemos ponernos en contacto con los masáis más allá de las montañas y, dándoles un obsequio, convencerlos de que te guíen hasta la región del Kilimanjaro, a alguna de las misiones allí —evangélica o metodista, no importa cuál. Después de eso todo sería sencillo, porque no creo que los árabes de la esfera británica vayan a rebelarse.

Cuando, al anochecer de ese día, a la luz de una fogata —pues prácticamente no tenían luz artificial—, la señora Stott le expuso este plan a Roger, él aceptó de inmediato. Eso demostraría que había hecho lo correcto. Ayudaría mucho a salvar la reputación de Lucy, especialmente entre la gente de la Misión. Y le daría casi un mes para quedarse y explorar el Valle Feliz. Había pasado gran parte del día con James Stott, ayudándolo en su trabajo en la estación embrionaria, y Stott le había contado cosas maravillosas que había visto o que había averiguado por información de los nativos. Estaba el nuevo lago por explorar, había un paraíso de caza mayor. Aquí intervino la señora Stott: —Espero que tú y mi esposo sean prudentes con la caza. Sé que necesitamos la carne y que estamos casi en bancarrota en la costa, así que unos colmillos de marfil no vendrían mal. Pero, de algún modo, me gustaría pensar en este Valle Feliz como una especie de jardín zoológico protegido donde todas estas inocentes criaturas de la obra de Dios...

"No debería llamar inocente a un rinoceronte, señora Stott", dijo Roger, fumando su pipa con una satisfacción que no había conocido en meses—"tengo la conciencia algo sensible respecto a antílopes y cebras, pero los rinocerontes te atacan absolutamente sin provocación..."

Señora Stott: "Solo porque los hombres empezaron a engañarlos desde el principio, hace mucho tiempo, supongo. Sin embargo, si alguna vez llegara a ver nuestras misiones autosuficientes y cultivando todo lo que necesitan, no permitiría que James disparara otra vez contra los animales."

A la mañana siguiente, los dos guías masáis, bien recompensados, partieron con un paquete. Contenía cartas de los Stott para sus familias, contando su maravillosa liberación; un breve despacho del capitán Brentham para el agente de S.M. en Unguja, y cartas para John Baines y Ann Jamblin. Se le preguntaba a John cómo iban las cosas y si, pensándolo mejor, preferiría que Lucy regresara a Hangodi, y si podía aprovechar la próxima oportunidad para enviar las cartas adjuntas a la costa; y a Ann se le daba—de manera cortante—información sobre la llegada de Lucy a la estación temporal de los Stott. Por expansivos que fueran los Stott, en el espacio de una sola hoja de papel, decían muy poco sobre la ubicación del Valle Feliz; y Brentham era aún más reservado. Ambos, sin duda por la misma razón: el Valle Feliz era una propuesta demasiado valiosa para regalarla a un mundo codicioso. La señora Stott aún esperaba, pese a los tratados de límites ya firmados, que pudiera quedar dentro de la esfera británica; Brentham no quería que ningún otro tuviera oportunidad de cazar sus grandes animales ni de examinar sus secretos tentadores antes de que él pudiera regresar.

Mientras estas cartas eran llevadas a su destino por dos hombres masáis ágiles y desnudos, de piel rojo-marrón, con el cabello recogido en pelucas de cuerda enjabonada con grasa de carnero y el mismo ocre rojo que coloreaba sus cuerpos lustrosos, hombres que llevaban garrotes en sus cinturones y lanzas de hoja larga en la mano derecha, grandes escudos ovalados en el brazo izquierdo, y que corrían con sandalias a un ritmo constante de seis millas por hora cuando estaban en camino: Lucy y Roger se dispusieron a esperar pacientemente las noticias que—sentían—habrían de decidir su destino.

Veinte días transcurrieron en el Valle Feliz en una dicha uniforme. Lucy lavaba su muy limitado guardarropa en las aguas del lago, que tenían un extraño efecto limpiador y blanqueador—algo químico que tanto Roger como el señor Stott discutían en murmullos. Lucy y la señora Stott, juntas, entre muchas risas por los errores o las esperanzas frustradas de éxito, lograron finalmente planchar las faldas, corpiños, enaguas y ropa de lino con una parodia de plancha, hecha para ellas por un herrero elkonono desnudo en una fragua nativa.