El hombre que hizo lo correcto · Harry Johnston
Parte 24
Capítulo 24 de 39 · 14 min de lectura
¿Qué podía tener en mente ese apuesto Roger, con una carrera tan prometedora por delante, para arruinarse así con esta maestra de escuela de pueblo? Tampoco le importaba a ella la nueva fascinación de Sibyl por Roger; habría preferido mantenerlos bien separados. El lejano parentesco no era por ella ni por su hermana, la señora Grayburn, sino por la madre de Roger y el coronel Grayburn. Sibyl, cuando terminara su año de luto, haría mucho mejor en volver a casarse dentro de la nobleza; y si quería un hombre elegante como administrador—pues los agentes de tierras del tipo mayordomo de clase media estaban "pasados de moda" en todas las grandes propiedades... bueno, estaba Willowby, Willowby Patterne (un sobrino político de la tía Christabel), que realmente podría desempeñar muy bien el puesto. Willowby había sido muy alocado, había dilapidado gran parte de su propio dinero y el de su esposa inadecuada—nunca los invitaban juntos. Pero era un tirador de primera, había estado en Canadá con el duque de Ulster, sabía mucho sobre ganado de raza, había probado suerte en la agricultura y la ganadería, y sería de gran ayuda para Sibyl en el entretenimiento de sus invitados y en supervisar la educación varonil de James—la tía Christabel no aprobaba la tonta ocurrencia de Sibyl de imponer el nombre de "Clitheroe" al pequeño lord Silchester.
Lucy tenía un gran aprecio por la economía y siempre procuraba ahorrar a Roger cualquier gasto innecesario. Recordaba que había llegado a él sin dote y que su futuro financiero era muy incierto. Por eso no le tomó la palabra cuando él dijo: "Gasta lo que quieras", en las tiendas de Sloane Street la última vez que estuvieron juntos en la ciudad. Solo llevó dos vestidos de noche a Glen Sporran, y uno de ellos era de seda negra sencilla. Después de que ambos se volvieron familiares a la vista, Sibyl le ofreció prestarle algunos de sus vestidos, pero lo hizo de tal manera que hirió el orgullo de Lucy, quien se negó, con un inusual destello en los ojos y la actitud de un conejo que se revuelve ante la comadreja. Sibyl entonces, medio divertida, abandonó ese método de fastidio y elogió abiertamente a la señora Brentham por su sencillez de vida y su consideración por la economía.
Todo esto resultaba bastante divertido para el especulativo y calculador sir Willowby Patterne, quien llegó a Glen Sporran quince días después que Roger y Lucy. Debía de tener entonces unos treinta años. Como se puede deducir por su nombre, descendía de un célebre baronet de mediados del siglo XIX. Su abuelo (diplomático) se casó con una dama rusa de la Corte tras las guerras napoleónicas, cuando los rusos estaban de moda. Pero creo que es totalmente injusto atribuir a esa alianza la curiosa veta de crueldad que recorría a sus descendientes y que en el padre de Willowby se saciaba con los deportes de caza británicos de la época. Este padre murió por la mordedura envenenada de un tejón empalado, y en el caso de Willowby hubo una larga minoría; así que comenzó a los veintiún años—ya subalterno en la Guardia—con una fortuna bastante respetable para "fundirse". Había sido un muchacho vicioso y bebedor en Eton y no mejoró con la edad. Una cosa que se desarrolló en él hasta convertirse en manía fue el amor por matar. Había visto algo de servicio en Sudán, pero disgustó a sus compañeros oficiales por su exaltación ante los episodios más sangrientos de las escaramuzas (generalmente evitaba las batallas), y por su interés en las ejecuciones y los azotes. Gracias a la influencia familiar estuvo muy brevemente en el séquito de una realeza viajera; pero un episodio en el jardín de un hotel de Lisboa, cuando fue visto junto a un amigo atormentando a un gato hasta la muerte con dos bull-terriers—y riendo frenéticamente mientras tanto—puso fin a ese nombramiento. Había tenido cierto éxito en las carreras y en las competiciones de salto, y en el tiro a las palomas en Montecarlo; había traicionado a varias mujeres confiadas—includingo a su esposa; pero aun así seguía siendo bastante popular en la Sociedad, especialmente entre las mujeres ricas y ociosas que buscaban sensaciones sin escándalo. Qué tenía él, aparte de su impecable vestimenta y su mala reputación, para atraer a las mujeres, un hombre como Brentham no podía entenderlo. Su rostro era delgado y tenía esas profundas y feas líneas alrededor de la boca, esa tirantez de la piel sobre las sienes y la mandíbula, los labios y el cabello finos, la nariz aguileña y las manos delgadas y hábiles que suelen acompañar a la crueldad y la falta de piedad. Pero que las mujeres lo perseguían, no cabía duda; aunque en ese momento su esposa buscaba, horrorizada, motivos para el divorcio, o al menos la separación, que pudieran convencer a un juez y jurado masculinos.
Roger disfrutaba de la caza con rifle y escopeta, y su antipatía por Willowby se veía algo atenuada por la admiración, aunque a regañadientes, de este por su puntería. No recuerdo si en agosto-septiembre se pesca salmón en Escocia con caña y anzuelo, pero si así fuera, pueden estar seguros de que el capitán Brentham, para quien los deportes de campo eran algo natural, demostraba igual destreza en ese ámbito. Además, Willowby intentaba ser cortés con su anfitrión suplente porque sentía gran atracción por la caza mayor en África Oriental y pensaba que Roger podía indicarle el lugar adecuado, la época propicia y los contactos necesarios.
Pero cuando terminaba la jornada de caza y se habían bañado, cambiado y dispuesto para una velada agradable, Roger comenzaba a ponerse nervioso y sensible respecto a Lucy: a veces deseaba que no abriera la boca; otras, anhelaba que mostrara algún brillo en la conversación. Sus pequeñas ingenuidades y giros de frase que resultaban tan divertidos e incluso entrañables en África, o ante un público bucólico y admirador en Aldermaston, o una cuñada indulgente en la vicaría de Farleigh, aquí se marchitaban en imbecilidades bajo la mirada burlona o la incomprensión aburrida de Sibyl, y la fría y escrutadora mirada de monóculo de Willowby Patterne. Sibyl, además, padecía de sordera cuando Lucy se atrevía a preguntar en el desayuno por la salud o el estado del tiempo.
Por temor a la reina Victoria, Sibyl pensó en hacerse de amigos en la Corte y al mismo tiempo dar fe de la "pequeñez" y "tranquilidad" de su grupo de invitados invitando por una semana a una dama de la Casa Real que estaba de descanso y que en todo momento no desdeñaba comer bien y dormir cómodamente a expensas de otros. Pero ella también resultó desconcertante (aunque sin duda era un pilar de castidad impecable). Llevaba un monóculo con el que escudriñaba todo y a todos. Al principio se mostró muy interesada en Roger, hasta que supo que tal vez no regresaría a África. Tenía amigos que se estaban asociando con las empresas de Cecil Rhodes. Para su visión mental, África tenía el tamaño de un condado inglés. Un hombre en África Oriental debía, en cualquier momento, encontrarse con ese ser perfectamente encantador, Rhodes... "la querida reina está tan interesada en él"... "¿había oro, por cierto, donde el capitán Brentham había trabajado?" Pero cuando se enteró de que el primo de Sibyl probablemente no reanudaría su puesto allí y que esa mujer tan aburrida y de vestimenta extraña no era la secretaria de Sibyl sino la esposa de Roger, una ex misionera en África Oriental, sencillamente los descartó a ambos como demasiado ajenos a su propio camino en la vida como para ser de utilidad o interés nuevamente.
Otro invitado, por poco tiempo, fue el reverendo Stacy Bream. El señor Bream, incluso en aquellos lejanos días, no era—ni se comportaba como—el clérigo convencional. Era titular de alguna Capilla Real o Capellanía en algún lugar, completamente a discreción de la Corona y generalmente otorgada a alguien que había sido por un breve período tutor o preceptor de algún principito que cursaba un simulacro de estudios en Oxford o Cambridge. El señor Bream, para seguir su propio camino, se sumergía audazmente en el mundo, incluso en el medio mundo, en busca de feligreses y confidentes. Confesaba y absolvía a las principales damas del teatro cuando llegaban a esa edad madura en la que los maridos comenzaban a ser infieles, los amantes se volvían esquivos y la dama sentía un leve temor al más allá. Se ofrecía para casar, cuando el segundo matrimonio era legal pero no bien visto—antes que las pobres vivieran en pecado. Trataba—me atrevo a decir que con mucha amabilidad y consideración—casos escabrosos de caída moral que nadie más quería tocar. Era un conocido asiduo de los estrenos y su atuendo de noche era tan poco clerical que uno podría no reconocerlo de inmediato, en el vestíbulo, como párroco, y él sería el primero en perdonarlo. Siempre iba donde iba la Sociedad para poder prestar ayuda inmediata cuando la moralidad sufría un percance. Por eso, dejaba la ciudad a tiempo para la temporada de caza de urogallos, ocasionalmente manejaba un arma—con bastante destreza—y era muy aficionado a los juegos de azar por la noche, siempre que las apuestas no fueran demasiado altas.
El bridge aún no había llegado a Gran Bretaña. Donde diez años antes habrían jugado bridge, jugaban baccarat, o Loo ilimitado, o Nap, o póker. Lucy solo conocía "Pope Joan" y sentía horror de perder dinero en las cartas, además de no tener ninguna capacidad para dominar ningún juego de naipes, ni siquiera Snip Snap Snorum. El reverendo Stacy Bream—quien, tanto como cualquier clérigo podía, hacía las veces de director espiritual para Lady Silchester—llamó a Lucy una o dos veces "Mi querida niñita" y luego la encontró tan poco interesante e inexplicable que dejó de prestarle atención.
Así que Lucy, al fin, temerosa de ser rechazada si intervenía en la conversación de raqueta y volante o de revelar su total ignorancia sobre las costumbres de la alta sociedad, guardaba silencio durante las comidas y después de ellas. Cuando los demás jugaban a las cartas o a la ruleta en una pequeña mesa verde, ella leía un libro en un rincón o se escabullía a su habitación antes de que las doncellas hubieran arreglado su cuarto para la noche. Y poco a poco desarrolló esa nariz roja y húmeda que aparece en una mujer que llora en secreto, y se produjeron otros cambios en su buen aspecto y figura, propios de su estado. Y entonces, un día, a comienzos de septiembre, Roger, al regresar a su vestidor por un estuche de cigarrillos y para ver si Lucy estaba lista para salir de excursión, la encontró en el sofá de su dormitorio en plena crisis de llanto. Sibyl había resumido su improvisado atuendo—para un día de navegación—en una sola frase corta... Esto, sumado a que el día anterior la había ignorado por completo en el picnic, dejándola sin taza ni té en la merienda tardía tras el regreso. "R—Ro—ger, oh querido Roger, ¡déjame ir a casa! Aquí solo estorbo a todos. Nunca me había sentido tan tonta en mi vida. No sé qué me pasa—es la sensación de que todos me desprecian—y—y—te compadecen por haberte dejado engañar. Déjame ir a casa con mamá—y Maud!..."
Roger accedió de inmediato. Se sentía lleno de remordimiento y compasión, prometió reunirse pronto con ella en el sur, la acompañó hasta Carlisle y arregló para que la amable Maud la recibiera en Euston y la llevara a casa en Aldermaston. Los demás estaban tan absolutamente desinteresados en ella que apenas escucharon su explicación, con su discreta alusión. Era una fastidiosa y un aguafiestas fuera del camino, y ahora podían dedicarse a disfrutar. Sibyl, para mantener la ficción de estar de luto, vestía de negro y se ausentaba de la mayoría de las salidas recreativas; en cambio, salía sola con Roger, para mostrarle los pormenores de la finca y permitirle formular planes para su desarrollo rentable.
A principios de octubre, el capitán Brentham vio al joven lord Tarrington (heredero del condado de Pitchingham y redactor de resúmenes para lord Wiltshire). Le dijeron que lord W. había prestado cuidadosa atención a su caso. Su señoría apreciaba plenamente su esmerado trabajo durante un año o más como cónsul general interino, pero consideraba que, dadas las circunstancias, era mejor que no regresara al lugar de sus anteriores labores en el continente. Sin embargo, S.S., aunque el capitán Brentham apenas había sido más que un oficial seleccionado para un servicio especial en África, estaría complacido en considerarlo favorablemente para los consulados de Bergen o de Baranquilla.
"Supongo que sabes dónde está Bergen?" añadió lord Tarrington. "Un poco cerca del Polo Norte—¿o es el Cabo Norte? Siempre confundo los dos. Pero está en Noruega, clima muy vigorizante, excelente pesca de mar, y 350 libras al año. O si prefieres el calor, está Baranquilla, en el norte de Sudamérica, no tiene buen clima, pero el último hombre aguantó dos años antes de sucumbir a la fiebre amarilla... y son 550 libras al año y dos años cuentan como tres en el servicio. ¿Cuál prefieres? Decídete pronto, porque hay muchos esperando—aprovecha cualquiera de las dos."
El tono de Tarrington, a pesar de su franca cordialidad, sonaba definitivo. Roger, viendo desvanecerse sus sueños de un imperio africano en ese cuarto lúgubre, cuyos tonos se habían tornado en veinte años de niebla y humo en matices de blanco amarillento y marrón amarillento, al principio estuvo tentado de rechazar con altivez cualquiera de los consuelos por la pérdida de Zangia. Pero un hombre casado y futuro padre con muy escasos recursos no puede permitirse el lujo del mal humor. Así que respondió cortésmente que lo pensaría y le avisaría a lord Tarrington.
Al salir del primer piso del edificio, se cruzó en el camino del augusto Secretario de Estado en persona, que probablemente daba la vuelta al cuadrángulo hacia la India Office. No hubo en sus ojos hundidos ningún gesto de reconocimiento. Qué distinto de dos años y medio atrás, cuando este estadista lo había saludado como una autoridad en África Oriental mucho más digna de escuchar que el señor Bennet Molyneux, quien ahora anotaba complacido en su despacho de abajo el hecho de que el consulado de Zangia, con sus setecientas libras anuales, iba a ser ofrecido al encargado interino, el señor Spencer Bazzard.
Brentham bajó esa tarde—fingiendo que no le importaba en absoluto este revés definitivo—a Reading y, alquilando un coche, se dirigió a Engledene. Una pequeña cena algo tardía con Sibyl y la tía Christabel fue seguida de una larga consulta con Sibyl en la biblioteca.
Los planes de Lady Silchester hacía tiempo que estaban listos, aunque parecía desarrollarlos a medida que hablaba. "Conviértete en mi administrador, Rodge-podge, en lugar del viejo Parkins. Es un inepto anticuado. O le daré una pensión, o mejor aún, lo enviaré a vivir a la propiedad de Staffordshire. Ha dejado que eso decaiga mucho; debería rendir el doble de las rentas actuales. Te daré 700 libras al año, y además habrá todo tipo de ingresos legítimos. Puedes vivir en la casita de Englefield. La arreglaré para ti. Lucy podrá vivir allí y seguir teniendo hijos durante los próximos diez años. Estoy segura de que no quiero invitarla a cenar ni a nada más, si ella no quiere venir. No tiene que hacerme una reverencia si nos encontramos, si es eso lo que le molesta...."
"Pero tienes grandes habilidades, Roger. Lord W. te ha tratado vergonzosamente... Siempre ha intentado menospreciarme... No sé por qué... Te diré algo. Yo te apoyaré. Después de todo, soy una mujer rica... ahora. Entrarás en el Parlamento... y serás un gran imperialista, ya que parece que eso se pondrá de moda. ¡Qué... qué... QUÉ lástima que te casaras así, tan de prisa! Y ves que no te ha servido de nada con la conciencia no conformista y esos viejos aburridos del Ministerio de Exteriores. Sin embargo, no sirve de nada llorar sobre la leche derramada. ¡Te haré una carrera!" Y lo miró con ojos brillantes, traicionando su evidente secreto....
"Esto es muy generoso de tu parte, Syb", dijo Roger, sin mirarla. "¿Pero crees que es justo para los demás? ¿Por qué no poner a tu padre...? ¿O a uno de tus hermanos?"
"¡Tonterías! Papá haría un desastre igual de grande con las propiedades de Silchester—solo que a mayor escala—que el que está haciendo con sus trescientas acres en Aldermaston. Creo que lo mandaremos a cuidar Glen Sporran y haremos que venda la propiedad de Aldermaston. Ayudarlo con préstamos es como echar dinero en—¿en qué se echa cuando se escapa? ¿Un colador? Y los dos chicos ya tienen trabajo y tampoco son muy brillantes. Además, no es divertido trabajar con hermanos, y voy a entregarme en cuerpo y alma al desarrollo de la finca. Será... será... ¿cuánto es dos y un tercio menos de veintiuno? Bueno, en todo caso, más de dieciocho años antes de que Clithy alcance la mayoría de edad. En ese tiempo habremos duplicado el valor anual de la propiedad y, de paso, nos divertiremos mucho, influyendo en la gente, ya sabes, organizando una nueva oposición en el Parlamento y haciéndonos notar...."
"Bueno, en cualquier caso, es muy generoso de tu parte... muy... de algún modo no lo merezco...."
"No lo mereces, después de cómo me dejaste. Pero quédate conmigo ahora, pase lo que pase, y"—iba a añadir impulsivamente, "Oh, Roger, te amo, no puedo evitarlo", y quizá se habría lanzado al sofá con un estallido de lágrimas histéricas para aliviar todos sus escrúpulos, pero rápidamente lo pensó mejor y añadió, algo débilmente, "Y haremos un gran éxito de nuestra sociedad. Y ahora debemos ir a jugar backgammon o bezique o algo con la tía Christabel, o vendrá a fisgonear aquí para ver qué estamos haciendo. ¡Qué fastidio son los viejos! Solo la mantengo aquí por lo que diría la Reina. Ella piensa que eres 'peligroso' para mi tranquilidad, Roger. Pero si tuviera a mamá aquí sería igual de aburrida, y papá no soporta estar separado de ella, y los dos juntos serían impensables."
Aunque algún instinto le decía a Roger que el plan de Sibyl nunca funcionaría sin perjudicar su tranquilidad y su relación conyugal, ya sentía la influencia de Circe que ella ejercía. Aceptó su oferta—al menos por un año. Al cabo de ese tiempo, tanto ella como él serían libres de cancelar el acuerdo. Por el momento, decidió alojarse con los padres de su esposa y viajar de ida y vuelta hasta que Lucy hubiera tenido a su bebé. Como mucho, tendría un dormitorio en la Casa de Campo y los Parkins—al menos la señora Parkins—no debían desocuparlo definitivamente hasta que Lucy pudiera instalarse allí. Escribió cortés pero brevemente a Lord Tarrington, declinando ir tanto a Noruega como a Colombia, y renunció "con mucho pesar" a su comisión para Zangia.
Por esa época recibió dos cartas que le dieron mucho en qué pensar, pero que relegó al fondo de su mente. Daré la más breve primero:
Al Capitán Brentham, F.R.G.S., Cónsul de S.M.B. para Zangia.
Escuela de Minas, Jermyn Street, S.W. 5 de octubre de 1889.
ESTIMADO SEÑOR:
Recordará usted que vino aquí el pasado julio, justo antes de que yo tomara mis vacaciones.
Dejó conmigo para su examen una serie de muestras de rocas y algo de sedimento de agua de lago de África Oriental.
De las muestras de roca, al menos seis presentan indicios de gran interés. Aquellas dos etiquetadas como "Iraku I" e "Iraku II" son tan ricas en oro que su importancia debió de serle evidente—salvo que haya confundido el oro con pirita de hierro, una inversión del engaño habitual, que generalmente ocurre al revés. La muestra etiquetada como "Marasha" es simplemente carbón—un carbón algo esquistoso, probablemente un fragmento superficial. Hay dos muestras, lamentablemente sin etiquetas o con etiquetas ilegibles, que son una roca serpentina de color verde azulado, evidentemente relacionada con el "terreno azul" de Sudáfrica y probablemente diamantífera. Una quinta muestra presenta indicios de wolframita, y en otras tres hay mucha mica. El sedimento del lago está siendo examinado más a fondo por un colega mío. Él cree que indica la formación de fosfatos en el lecho o las orillas del lago, lo que debería ser de gran importancia para la agricultura como componente de abonos químicos. Estos fosfatos podrían derivarse de excrementos de aves en grandes cantidades, de guano, en efecto.
¿Supongo que ha registrado debidamente las ubicaciones geográficas exactas de estas muestras? De lo contrario, resultan muy tentadoras, pues evidentemente indican—si provienen de una sola región y no de un área extensa de viaje—uno de los territorios más ricos de África.
No obstante, según su deseo, trataré el asunto como confidencial. Pero si en algún momento puede proporcionarme la información geográfica exacta que necesito, estaré encantado de redactar un informe sobre la colección para la Sociedad Petrológica o para información confidencial del Gobierno: según prefiera.



