El hombre que hizo lo correcto · Harry Johnston
Parte 27
Capítulo 27 de 39 · 15 min de lectura
Luego reflexionó, mientras le cepillaban el cabello, que tal vez era lo mejor que la ruptura con Roger hubiera ocurrido antes de que ella se viera de algún modo manchada por el soplo del escándalo. La gente ya la había molestado con bromas acerca de su apuesto administrador de tierras. Actuaría de modo que les echara polvo en los ojos, y ciertamente no haría el papel de la amante abandonada. Más tarde, esa misma mañana, escribió a Lucy diciendo que había aceptado la renuncia de Roger con el más profundo pesar, pero que no se interpondría entre él y su amada África. Sin embargo, esperaba que Lucy no pensara en dejar la Casa de Campo hasta que estuviera perfectamente recuperada. También le comunicó al sucesor de Roger, el señor Flower, que había confirmado el acuerdo que el capitán Brentham había expuesto y le pidió que la visitara la semana siguiente.
Esa tarde dio la instrucción de "No recibir visitas", con la intención de retirarse a su dormitorio y llorar a gusto. Pero el pleno disfrute de ese lujo se vio frustrado por el anuncio de la visita de su prima Maud Brentham. El nombre de Maud, hacía ya un tiempo, había sido incluido en la lista de personas a quienes no se aplicaba el "No recibir visitas".
En realidad, Maud había sido invitada por el tímido Roger para ver cómo Sibyl estaba "tomando la situación". Así que Sibyl, adivinando esto, la recibió con afecto; y solo se quejó del excesivo brillo de la fiesta diplomática de la noche anterior y del asedio que le hizo el Príncipe, lo que la había reducido esa tarde siguiente al estado de una muñeca con el aserrín saliéndose por cada costura. Habló con bastante calma de la inminente partida de Roger y de la organización de los asuntos de Lucy después de su marcha. "¿Por qué no se mudan tú y ella de la Casa de Campo a la casa de Engledene y se quedan allí indefinidamente, hasta que embarquen rumbo a África y a las alegrías doradas? Lucy es una bendición con la pobre y nerviosa Clithy, tan quejumbrosa. Por ahora tendré que dejar a la niña allí bastante tiempo. Se ve muy desmejorada si viene a Londres. Y en Semana Santa cerraré esta casa y me iré a viajar por mucho tiempo..."
—Pero no a África Oriental, espero... —dijo Maud con cierta ansiedad.
—¡Maud! ¡Eres una bruja!
Cuando dos mujeres muy tristes llegaron a Victoria en una mañana terriblemente fría y brumosa para despedirse de Roger—que partía rumbo a París-Marsella para tomar su vapor—se les unió una tercera, acompañada de un distante lacayo que llevaba abrigos y libros para consolar a Roger durante el viaje. Sibyl rodeó la cintura de Lucy con el brazo, mientras se despedían; y Roger, después de besar tiernamente a su esposa y a su hermana, dudó un segundo y luego besó también a Sibyl.
De Roger Brentham para su esposa.
Agencia de S.M.B., Unguja, 29 de marzo de 1891.
[Muy cerca del segundo aniversario de nuestro feliz matrimonio. Apenas dos años casados y ya dos hijos. Me pregunto cómo estará la pequeña Maud.]
QUERIDÍSIMA LUCE:
Te envié un cable desde Port Said diciendo "Todo bien hasta aquí". ¿Lo recibiste? Llegué aquí en el vapor francés ayer.
Disfruté el viaje a París y Marsella. Pero después de dejar ese puerto para cruzar un Mediterráneo muy tormentoso, pasé un tiempo horrible. Hubiera dado todo lo que poseo—excepto a ti—por encontrarme de nuevo en Engledene y con todos estos planes africanos deshechos. He tenido una vida tan plena en los últimos dos años, he disfrutado lo mejor de Inglaterra; y la monotonía de la vida en un vapor anticuado me resultó aplastante durante los nueve días de travesía entre Marsella y Port Said. Qué silencio después del bullicioso torbellino de la vida londinense en el círculo de Sibyl; o incluso de las alegres reuniones en Engledene cuando superamos el primer luto por el pobre viejo padre. No había periódicos ni noticias—nueve días completamente fuera del mundo. Nadie a bordo me conocía ni había oído hablar de mí. ¡Me hizo sentir mi total insignificancia! Me sentí un poco mejor al pasar por el Canal de Suez. El sonido del árabe siempre me estimula a la aventura. El frío nos abandonó en el Mar Rojo. Pasé la mayor parte del tiempo repasando el suajili y tratando de reavivar mi árabe con unos sirios que iban a bordo. Adén me animó considerablemente. Allí estaban de nuevo los alegres y risueños somalíes, y contraté a cuatro muchachos vivaces para que me acompañaran como sirvientes y porteadores de armas en las cacerías. ¡Podrían iluminar un pasillo oscuro con sus dientes relucientes! Cuando llegamos a Unguja, admito que sentí cierta incomodidad. Es tan incómodo regresar como una persona sin estatus a un lugar donde uno ha sido funcionario. Pero como sabes, tomé la precaución, un mes antes de partir, de escribir confidencialmente a sir Godfrey Dewburn sobre mis planes e intenciones. Los Dewburn no pudieron ser más amables. Envió el bote de la Agencia a recibirme, con uno de los nuevos vicecónsules a bordo, y aquí estoy en la Agencia, alojado como su huésped hasta que pueda reunir mi safari y partir hacia el interior. Lady Dewburn me hace muchas preguntas sobre ti y nuestros hijos...
Los Dewburn esperan un ascenso a un puesto diplomático—posiblemente Persia. Sienten que su trabajo aquí está hecho, ahora que el Tratado anglo-alemán está ratificado y Unguja es un protectorado británico. El tratado ha tenido el mejor efecto en las relaciones anglo-alemanas aquí y, de paso, en mis perspectivas de cooperación. Veré a Wissmann tan pronto como desembarque en Medinat-al-Barkah. Eugene Schraeder, que es todopoderoso en las finanzas anglo-alemanas, le ha escrito. No dudo que obtendremos una concesión sobre el Valle Feliz para nuestro sindicato.
Desembarcar en Medina será un poco fuera de la ruta directa a Irangi, pero viajaré por el país Nguru, ahora bastante pacificado y seguro, e intentaré pasar por Hangodi camino a Ugogo. ¡Qué recuerdos despertará la vista de ese lugar si lo logro! Ese lugar de descanso al pie de la gran colina, donde tomamos el té juntos a la sombra cuando te encontré en tu machila con Halima, y te sorprendiste tanto que me llamaste "cariño"—¡no lo he olvidado! Y hablando de Halima, aprovecho para decirte que te envía muchos saludos. Andrade es cocinero con los Dewburn y Halima tiene alguna función como doncella. He arreglado que, cuando los Dewburn se vayan, Andrade se una a mí; así que cuando vengas, querida, Halima estará allí para atenderte a ti y a Maud.
Será bastante desagradable volver a ver a los Bazzard en Medina. Regresaron hace poco de unas largas vacaciones en Inglaterra—principalmente en un balneario de la costa este, donde Bazzard, que no distingue un yate de una barcaza, fue elegido miembro del club náutico local. Me dicen que la señora B. confía en que su esposo suceda a Dewburn cuando éste sea ascendido; pero creo que no hay la menor posibilidad de ello.
Los Stott deben haber recibido ya mi carta avisándoles que estaba en camino. Por supuesto, no ha habido tiempo para una respuesta. Pero Callaway me cuenta que las últimas noticias de ellos eran buenas. Ya he reunido a casi un tercio de mis "fieles" wanyamwezi que rondaban por Unguja desde que se disolvió la caravana de Willowby Patterne. ¡Ese hombre es un sinvergüenza! Vino aquí y usó mi nombre libremente, fingiendo incluso que tenía cartas mías que nunca mostró. Así consiguió favores y concesiones y se aseguró a mis cien hombres originales—o lo que quedaba de ellos. Su recorrido por el interior de Mvita fue un largo y nauseabundo sendero de matanza: él y su acompañante—un pobre joven que a menudo sufría de disentería y a quien Patterne trataba brutalmente—debieron matar unas tres veces más animales de los que podían usar para alimento o trofeos. Sus estragos incluso escandalizaron a sus porteadores carnívoros y molestaron a los nativos. ¿Sabes?, creo que tenía una ligera sospecha sobre la existencia del Valle Feliz—siempre me seguía en Glen Sporran y espiaba mi correspondencia. Porque aunque en apariencia solo cazaban grandes animales, se dirigieron directamente al lado sur del Kilimanjaro (en vez de quedarse en la Esfera Británica); y cuando la caravana llegó a Arusha ya Juu intentó conseguir guías para "Manyara"—los porteadores juran que usó esa palabra. Interrogó a algunos sobre dónde habían estado contigo y conmigo. Sin embargo, afortunadamente tenía la extraña habilidad de hacerse odiar por todas las tribus nativas que encontraba, así como por sus propios porteadores, a quienes solía azotar atrozmente. (Cuentan historias repugnantes sobre estos azotes que no puedo poner por escrito.) Cuando su caravana pasó las laderas del Meru, se topó con "nuestros masáis", como yo los llamo. Y entonces fue como uno de esos viejos cuentos de hadas de la niña mala que intenta seguir a la buena al pozo hacia el país de las hadas, y no puede recordar la contraseña. En vez de congeniar con los masáis, los irritó de alguna manera y al final se volvieron contra él y obligaron a su caravana a regresar al Kilimanjaro. Al menos los porteadores wanyamwezi se negaron a continuar el viaje, lo que viene a ser lo mismo. Se ha marchado a Inglaterra—me alegra decirlo—o podría haber tenido un enfrentamiento con él. Entre los dos mataron suficiente marfil para cubrir los gastos de toda la expedición. Así que jura que volverá y que entonces llevará un gran grupo de hombres armados y exterminará a los masáis.
Ahora debo terminar esta larga carta. Mucho cariño para la querida y vieja Maud, y mis más respetuosos saludos para mi prima y antigua empleadora. Descubrí que su fama de belleza, ingenio y dominio sobre la sociedad había llegado incluso a Unguja... De hecho, me incomodó un poco hojear aquí revistas ilustradas de hace tres meses y ver fotos suyas con trajes maravillosos o—en las revistas—como un tipo de belleza inglesa... ¡Qué lejano parece todo eso!...
Tu cariñoso RODGE.
Del mismo al mismo.
Cuartel General Alemán, Medinat-al-Barka, 30 de abril de 1891.
QUERIDÍSIMA,—
Te sorprenderá que haya pasado un mes y no haya avanzado más hacia mi objetivo que esto. Pero primero me dio un fuerte ataque de fiebre—ya estoy bien—y segundo, no podía apurar a von Wissmann, que es el Comisionado Imperial aquí y ha sido muy amable—y tercero, las lluvias son tan terribles en este momento que viajar por tierra es casi imposible hasta que el país se seque un poco. Pero no estoy perdiendo el tiempo en otros aspectos. Estoy arreglando todo con los alemanes, y después solo tendré que llegar a un acuerdo con los nativos. Los límites de nuestra Concesión (que incluirá a los Stott) abarcan el Valle Feliz desde la divisoria de aguas entre el Bubu y el Kwou al sur hasta el escarpe en el extremo norte del lago, y al este y oeste incluyen toda la cuenca del lago Manyara, Iraku y Fiome. Así que han sido generosos con nosotros.
Wissmann me cae sumamente bien. Es un gran hombre y tiene los intereses de los verdaderos nativos muy presentes. Nuestros viejos amigos los Stott le han causado buena impresión y van a ser integrados en mis planes de desarrollo. Desde el principio, Wissmann me pidió que me alojara en su cuartel general y me trató como a un colega en la apertura de África. Así me ahorré la molestia de quedarme en mi antiguo Consulado con los Bazzard.
La señora Bazzard ha sido excesivamente afectuosa en sus protestas de amistad, totalmente insincera como sabes. Me imagino que ahora está dirigiendo su pluma hacia Sir Godfrey, con la esperanza de desplazarlo. Considerando lo amables que fueron los Dewburn con ellos, es odioso ver cómo intenta desacreditarlo...
No hay muchas noticias del interior. Oí que Ali-bin-Ferhani fue recompensado por los alemanes por salvar la Estación Hangodi, y que Mbogo sigue siendo el jefe allí de nombre, siendo el verdadero jefe del distrito Ann Anderson, o Mgozimke—"La mujer-hombre", como la llaman los nativos.
Con prisa para alcanzar el correo...
Tu cariñoso ROGER.
Del mismo al mismo.
Mwada, El Valle Feliz, 28 de julio de 1891.
MI QUERIDÍSIMA ESPOSA,—
Llegué a las orillas del lago—que ahora descubro se llama Lawa ya mweri—y al final del Valle Feliz el—según mis cálculos—20 de junio. (Los Stott no tienen almanaques y son completamente indiferentes a fechas, horas, estaciones; viven bajo algún encantamiento, me dicen, desde que llegaron aquí, como las leyendas de personas llevadas al País de las Hadas.) Me encontré con el señor Stott en Burungi, que ahora parece una estación próspera. Los Wagogo me parecen bastante reacios al cristianismo, pero los Stott mantienen esto como un depósito para su tráfico con la costa, y en esto los ayuda el gobierno alemán... Stott y yo viajamos juntos por el país Irangi casi en estado. Los Stott se han vuelto enormemente populares como "hombres medicina". Han detenido epidemias de viruela vacunando a la gente, les han mostrado cómo frenar los estragos de las pulgas excavadoras, y están luchando decididamente contra el infanticidio, habiendo encontrado uno o dos jefes principales lo suficientemente inteligentes como para apreciar la importancia de una gran población. Antes, como recordarás, había tal prejuicio contra las niñas que a menudo las dejaban expuestas a las hienas fuera del tembe, y todos los niños que venían al mundo en una presentación irregular, o con un diente ya salido de la encía, así como todos los gemelos, eran arrojados al lago o abandonados a las hormigas carnívoras o a los carnívoros merodeadores. (Aquí hay una curiosa leyenda—dice Stott—de que a veces estos infelices bebés eran recogidos por babuinas del tipo Chakma y amamantados junto con sus propias crías.)
Bueno: puedes imaginar, habiendo vivido ya en estas tierras, a cuánto ascendía la tasa de mortalidad infantil. Pero los jefes locales, tras haberles explicado toda la teoría, han autorizado una cruzada contra el infanticidio por cualquier motivo. Los Wa-rangi además han sido persuadidos de abandonar la costumbre de quemar vivas a las mujeres sospechosas de adulterio. No quise contártelo en su momento, pero cuando pasamos por el país Irangi en noviembre del 88, realmente estaban matando a mujeres desafortunadas de esta manera. Creen que si un hombre sale de caza y falla estrepitosamente al lanzar su lanza o azagaya a un elefante, es porque su esposa le es infiel en casa. Así que, cuando regresa de la cacería, su desdichada esposa es atada y amarrada en la cima de una gran pila de leña.
Por consiguiente, en varias de las aldeas Irangi en nuestro camino por el valle del Bubu, las mujeres que eran esposas de cazadores poco hábiles salieron en grupos a bailar alrededor del digno Stott hasta que lo dejaron bastante incómodo; especialmente porque los bailes eran de naturaleza poco decorosa.
Los Stott tienen ahora una estación bastante bonita al sureste del lago principal, en una loma cubierta de pasto con el río Mburu al sur y un lago salado mucho más pequeño al este. Este parece hielo brillante bajo el sol y es casi sólido—¿sal?—¿sosa? Sus orillas parecen ser una especie de lamido de sal para los animales, que vuelven a abundar y son singularmente mansos. No hay rinocerontes, afortunadamente, y los elefantes y búfalos de temperamento difícil prefieren las zonas boscosas más al norte y al oeste. Los leones, leopardos y chitas están tan saciados de comida que dejan en paz al ganado doméstico y a los humanos; y las miríadas de cebras, antílopes, elands, bushbucks, jirafas, jabalíes y avestruces están bastante dispuestas a vivir en paz con la humanidad. Las aves secretario y las cigüeñas de pico de silla abundan y mantienen a raya a las serpientes; los marabús y buitres devoran toda la carroña e incluso la suciedad alrededor de las aldeas nativas—por lo que el país parece saludable. Enormes bandadas de grullas coronadas y avutardas se encargan de las langostas y saltamontes. Los flamencos en la orilla del lago son tan numerosos como en nuestra época...
La estación de los Stott está construida al estilo de las casas nativas de la región: largos "tembes" continuos de un solo piso que forman un cuadrado hueco, dentro del cual se guardan el ganado y las ovejas por la noche...
Pero lo que anhelo describir es el país de Iraku. Fui allí con Stott, quizá lo recuerdes, mientras esperábamos noticias del pobre John Barnes. En ese entonces me cautivó enormemente. Pero ahora que lo he visto con más detalle, estoy entusiasmado. Se parece—no puedo evitar decirlo—a una pequeña Abisinia, por todo lo que he oído y leído sobre Abisinia, aunque no se encuentra a altitudes tan elevadas. Sus habitantes están emparentados en lengua y tipo con los del sur de Abisinia. Calculo que la altura promedio es de unos mil quinientos metros, con crestas, picos y cráteres que alcanzan los dos mil cien o dos mil cuatrocientos metros; así que la temperatura es casi perfecta—las noches siempre frescas, por no decir frías. Es una tierra fértil y productiva de subidas y bajadas, valles ricamente boscosos, abundantes arroyos, llanuras cubiertas de pasto como las colinas de Berkshire: en verdad, un país de aspecto muy inglés. En algún lugar de aquí, no lejos del escarpe y del Valle Feliz, tendremos nuestro hogar, querida, y aquí tú y Maud se unirán a mí tan pronto como puedan venir. Cuánto anhelo ese momento. Hay ocasiones en que, a pesar de los Stott y su alegría, me siento enfermo de melancolía y soledad. El cambio respecto a esa vida inglesa ha sido demasiado brusco. Tan pronto como la pequeña Maud esté destetada y pueda quedarse con tu madre, debes empacar y venir. Mis agentes en la Ciudad, los señores Troubridge, quienes (espero) te pagan tu asignación trimestralmente, tienen todas mis instrucciones respecto a tu pasaje, el de Maud, tu equipaje, etcétera. Una vez que logre traerlas a las dos aquí, me estableceré lo suficientemente contento y haré una fortuna—no lo dudo—con la cual, algún día, podremos retirarnos y vivir felices para siempre.
Mientras tanto, como he escrito con mucho detalle, solo muestra esta carta a Maud y di lo menos posible sobre ella a Sibyl, no sea que repita mi descripción del Valle Feliz a ese canalla de Patterne. Ella dice que ya no lo ve, y ciertamente no debería después de la reputación que dejó en África Oriental; pero lo más probable es que reanude la relación, y es el último tipo de persona que deseo encontrarme por estos lares... Por supuesto, la señora Stott te envía su cariño y los más cordiales saludos. Su entusiasmo por su Creador sigue intacto, porque hasta ahora han tenido una suerte maravillosa desde que llegaron por casualidad a este refugio de paz y belleza en octubre de 1888. Si alguno de ellos no tuviera que bajar de vez en cuando a la costa, disfrutarían—dice ella—de perfecta salud...
Tu cariñoso ROGER.
CAPÍTULO XVIII
CINCO AÑOS DESPUÉS
Roger Brentham ha vivido ahora de manera consecutiva durante cinco años en el Valle Feliz; o, para ser precisos, en Magara, en una fortaleza natural que domina el valle desde el escarpe de Iraku. Sin embargo, gran parte de su trabajo se desarrolla en las llanuras de abajo, y cuenta con una cómoda casa de descanso cerca de la estación de los Stott, aunque no demasiado cerca, ya que Kaya la Balalo—como la han llamado—es ahora el centro de una considerable aldea nativa, un poco demasiado ruidosa, polvorienta y maloliente para los nervios y narices delicadas.
"La Ciudad de Dios."
En estos cinco años se ha producido una gran transformación en el Valle Feliz y sus alrededores. Se ha llegado a un acuerdo de tierras con los nativos, debidamente establecido en un croquis y en documentos firmados redactados en alemán y suajili. Las aldeas nativas, plantaciones, pastizales y reservas están claramente delimitados para que queden fuera del alcance de la intromisión de los blancos; pero al llegar a este acuerdo, se ha tenido en cuenta con sentido común la existencia de tierras altamente mineralizadas que aún no están habitadas y que son aptas para una explotación rentable (con una parte de las ganancias destinada a la comunidad nativa), así como la ubicación de asentamientos europeos, granjas, misiones, laboratorios y plantaciones experimentales. En resumen, ambas partes están satisfechas. Hay suficiente seguridad para la inversión de mucho capital blanco en esta región de riqueza no desarrollada; y los negros se sienten tranquilos respecto a sus hogares y sus futuras perspectivas de expansión. Han sido negociadores astutos y han contado con los Stott como sus defensores. La noticia de su trato justo e incluso generoso ha atraído una considerable inmigración nativa, especialmente de los países nyamwezi; los porteadores wa-nyamwezi de Brentham han sido útiles agentes de reclutamiento, y el distrito cuenta con abundante mano de obra. Los jefes nativos administran una justicia sencilla entre los suyos. Brentham y tres de sus colegas alemanes, así como el señor Ewart Stott, tienen comisiones del gobierno alemán como jueces de paz, y hay un comandante alemán en un puesto central del país irangi que preside un tribunal de apelación de sus decisiones. Pero, por lo general, estos concesionarios, que originalmente inspiraron confianza en la mente de von Wissmann durante su gran pacificación del África Oriental Alemana, tienen bastante libertad para administrar el área de su gran concesión y mantener el orden dentro de sus límites. Esto, con la cordial cooperación de los jefes nativos, les resulta relativamente fácil, y en ello ha sido muy útil la amistad entre Roger y las tribus masái periféricas, que no han olvidado la hermandad de sangre de 1888. El Valle Feliz no tiene nada que temer de las incursiones masái y, por el momento, no tiene enemigos externos.



