El hombre que hizo lo correcto · Harry Johnston

Parte 28

Capítulo 28 de 39 · 14 min de lectura

Lucy y Maud se reunieron con Roger en la primavera de 1892 y, tras cuatro años de vida feliz en esta curiosa región apartada—tan aislada como estaba de los problemas africanos, de las guerras entre árabes y europeos, de las incursiones tribales, de los levantamientos contra los alemanes y de las disputas con los pioneros británicos—ahora se preparan para regresar a Inglaterra. Lucy ha tenido dos hijos más, uno nacido en 1893 y otro en 1895. Está ansiosa por llevarlos a casa y ponerlos a salvo allí; al mismo tiempo, anhela ver a los dos mayores, a quienes no ha visto en más de cuatro años. En realidad, es presa de esa lealtad dividida que tan a menudo ha empañado la felicidad de las esposas de hombres dedicados al trabajo en la India o África: el deseo de estar con sus maridos y, a la vez, la preocupación por la salud y la educación de sus hijos en un entorno bárbaro. Los Stott consideran que han resuelto esta cuestión separándose de su hijo mayor y dejando que los demás corran los riesgos africanos y crezcan—si sobreviven—con una visión puramente africana. Son verdaderos colonos en intención. Pero colonos como los Brentham siempre prevén un eventual regreso al país natal y una educación inglesa para sus hijos.

Se encuentran reunidos en el terreno abierto más allá del jardín de su casa en Iraku, para despedirse de sus asociados alemanes en la Concesión: el señor Treuherz Hildebrandt (cuyo sentimental nombre de pila suele ocultarse bajo la inicial T) y el doctor Wolfgang Wiese. Hildebrandt es el ingeniero de minas que está evaluando la riqueza mineral de la región montañosa que bordea el Valle Feliz; el doctor Wiese, además de ser en caso necesario el médico y cirujano de la pequeña comunidad europea, es un hábil químico analítico, botánico, zoólogo y horticultor, uno de esos hombres polifacéticos que Alemania producía tan a menudo antes de la guerra y que en épocas aún más tempranas solía aportar a la apertura del Imperio Británico. Ha llegado apresuradamente desde su vivienda, a un kilómetro de distancia, para despedirse de la amable señora Brentham. Wiese es un hombre de gafas y barba, algo tímido con los extraños, e inclinado a la melancolía cuando piensa en la joven esposa que lo acompañó a África más o menos al mismo tiempo que Lucy y Maud llegaron para reunirse con esposo y hermano. Menos afortunado que ellas, ella murió víctima de una fiebre costera. Desde entonces, encontró cierto alivio a su soledad en el agradable hogar creado por Lucy y Maud, por lo que las mira con afecto y piensa que deben ser el mejor tipo de mujeres británicas. Sin embargo, como tiene trabajo en curso en su laboratorio de crucial importancia, sus despedidas son rápidas y pronto concluyen.

Pero su colega, el ingeniero de minas Hildebrandt, permanece más tiempo, muy reacio a separarse de Maud Brentham. Es alto, razonablemente apuesto, de porte militar, bien constituido, un rubio de cabello lino con ojos gris violeta como los de Lucy. Aunque proviene de Sajonia, se asemeja más al tipo frisón, en el contraste entre su cabello amarillo pajizo (en su mayor parte rapado, es cierto) y sus ojos gris oscuro. Tiene además el atractivo, al que muchas mujeres sucumbirían, de ser muy musical (fuera del horario de trabajo). En aquellos días previos al gramófono, era un invitado bienvenido por la música que brotaba de su mente y fluía de sus dedos. Roger había logrado, con infinita dificultad, importar y transportar en una carreta de bueyes un piano de casa de fabricación alemana, y en ese instrumento Hildebrandt transportaba a sus oyentes a otras escenas—de lugares lejanos y tiempos remotos—con sus valses, sonatas, minués, marchas y canciones sin palabras, a veces tocando de oído con esa maravillosa memoria de músico; otras veces, cuando se lo tomaba en serio, con el enorme repertorio de partituras que una compañía comprensiva le había permitido llevar al interior.

Un año después de su primer encuentro, le propuso matrimonio a Maud, y renovó esta oferta en otras dos ocasiones. Pero ella se mantuvo firme en su negativa, aunque apreciaba su buen aspecto y franca hombría, y casi lo amaba por su música. Pero declaró que la diferencia de edad entre ellos—doce años—era una objeción insuperable; en segundo lugar, no deseaba casarse, para poder vivir siempre con Roger y Lucy y sus hijos. Si ellos le fallaban, haría su propia carrera—se convertiría en una Nueva Mujer y lucharía por los derechos de las mujeres. "Además de todo eso, nada me induciría a vivir en Alemania, aunque no dudo que tienes razón y es el mejor país del mundo. Pero estoy tan interesada en observar los desarrollos ingleses. Cuando terminemos con África y hayamos hecho nuestra fortuna, vamos a establecernos en casa y mejorar nuestro propio país."

"Bueno, entonces, si te casas conmigo, iré a vivir a Inglaterra contigo..."

Pero Maud ha permanecido inflexible. A pesar de ello, con el tiempo se han adaptado y, al luchar juntos contra las ansiedades, dificultades y peligros de la colonización africana, se han convertido en muy buenos camaradas. Maud, Roger e incluso Lucy hablan alemán hasta cierto punto, y los alemanes de la Concesión tienen aún mayor facilidad con el inglés. La conversación suele ser una mezcla de ambos idiomas y muchas risas por los errores de cada uno. Lucy aporta poco al entretenimiento común en cuanto a talento. Naturalmente le gusta la música: las dulces melodías y las profundas armonías le hacen brotar lágrimas; las melodías alegres la hacen querer bailar; pero no es música ni bailarina. Maud tiene una agradable voz de contralto y es buena acompañante. La pintura a la acuarela de Lucy hace tiempo que fue abandonada como una futilidad en esta era de talento universal. Pero ahora hace colecciones botánicas con cierta destreza y habilidad bajo la instrucción del doctor Wiese, a quien realmente ayuda en este aspecto. Sin embargo, considerando que ha tenido cuatro hijos sanos en seis años de matrimonio, nadie puede pedirle mucho en cuanto a logros artísticos; y para cuando ha atendido las necesidades de sus hijos con la ayuda superficial de Halima—que a su vez carga con dos híbridos morenos, de extravagantes nombres portugueses—remendado la ropa de ellos, la de su esposo y la suya propia, y en general dirigido la casa, se considera que ha cumplido con su deber hacia la pequeña comunidad. No obstante, aunque no es particularmente ingeniosa, original o sabia, y no tiene gran atractivo físico para nadie salvo su esposo, y a veces tiende a guardar silencio con una suave melancolía, posee un don innato para hacer que la gente se sienta en casa. Tiene la capacidad de escuchar incansablemente las historias más largas y es una confidente comprensiva para cualquiera en apuros.

Así que el ingeniero de minas Hildebrandt se despidió de ella con casi tanto sentimiento como el que impregnaba su voz y su apretón de manos al despedirse de su querida camarada, "Meess Mowd" (Maud siempre decía que su pronunciación de su nombre le quitaba todo el romanticismo a su cortejo). De hecho, parece tan triste al separarse de estas dos queridas inglesas que Maud estuvo a punto de besarlo; solo que él podría haber malinterpretado su gesto maternal.

Los dos niños, en la madrugada—es justo después del amanecer—ríen y gorjean emocionados por la formación de la caravana y la inminente partida. El niño de tres años, Ambrose, lleva el nombre de su abuelo; la bebé ha sido llamada Sibyl a petición de su madre. Es muy probable que Lucy nunca sospechara siquiera que entre su esposo y Lady Silchester hubiera más que afecto de primos: habría necesitado una prueba casi visual para dudar de la fidelidad de Roger. Al principio, Sibyl la asustó y humilló, pero durante el último año de su convivencia, en Engledene, fue amablemente fría y mostró algo parecido a la gratitud por el cuidado de Lucy hacia su feo y quejumbroso niño. Antes de que Lucy partiera para reunirse con su esposo en África Oriental, Sibyl le dijo: "Supongo que tendrás muchos más hijos. Si tienes otra niña, ponle mi nombre. Me gustaría estar asociada a un hijo de Roger. ¿Lo prometes? Muy bien entonces: a cambio, yo cuidaré de la pequeña John y la gordita Maud mientras estés en África. De hecho, no veo por qué no podrían mudarse aquí desde Aldermaston, cuando tu familia se canse de ellos; y compartir el cuarto de Clithy... En todo caso, vengan de visita, y si pelean, le hará mucho bien a Clithy. Sus niñeras le dan demasiada importancia a sí mismo."

Así que al menos tenían esto agradable que esperar, aunque los ojos de Lucy estaban llenos de lágrimas al dejar Iraku. Tanto Engledene Lodge como Church Farm estarían abiertos para ellos. Sibyl, más ambiciosa que nunca de destacar, de jugar un papel en la historia moderna, de rivalizar con Lady Feenix, de vengarse por los desaires del clan Brinsley, vivía mucho en Londres y había dejado Engledene para la tranquila crianza de su único hijo. Cuando iba allí era para descansar y recuperar su belleza, para ocuparse de los asuntos rutinarios de la finca con Maurice Brentham. Salvo por las fiestas de caza en otoño, rara vez recibía invitados en Engledene. Era en Escocia y, sobre todo, en Londres donde ejercía de espléndida anfitriona y buscaba socavar gabinetes y atraer nuevos adeptos a la Oposición.

Ahora tenía treinta y cuatro años, y cuando se animaba apenas parecía de veintiséis. Los rumores le atribuían varios romances, que fuera de Inglaterra—en la Riviera, en París, en Roma—se decía que habían rozado la indiscreción. Incluso se había anunciado que "se había concertado un matrimonio que tendría lugar próximamente", etc., entre Lady Silchester y Sir Elijah Tooley, pero el anuncio fue desmentido de inmediato, y un mes después ocurrió la primera grieta estrepitosa en el edificio Tooley...

Era curioso cómo su personalidad se proyectaba a través de cinco mil millas de tierra y mar hasta el África ecuatorial; de modo que Lucy y quizá Roger pensaran en ella mientras se preparaban para dejar su hogar en esa región apartada. Lucy pensaba en Sibyl con agrado, como en alguien a quien ya no temía porque nunca deseaba cruzarse en su camino como rival, ni disputar su superioridad. Sibyl le ofrecería un hogar temporal en su país natal donde sus hijos podrían ser inmensamente felices, y donde Roger incluso podría verse tentado a unirse a ella por unos meses antes de reanudar su intensa vida como conquistador de la selva. Roger había alimentado esta esperanza para aliviar la tristeza de la inminente separación.

Él debía acompañar a su esposa y a su hermana hasta Burungi; después tendría que regresar a las colinas de Iraku para aprovechar al máximo los meses de la estación seca en los grandes proyectos de desarrollo de las industrias agrícola y minera. Desde Burungi, ahora un centro de tráfico bastante importante, de donde parten buenas carreteras hacia la costa, con casas de descanso cada treinta kilómetros, Lucy, Maud y los preciados niños serían escoltados hasta el puerto de embarque por los dos sargentos alemanes, cuyo servicio Brentham había asumido de los Stott. Su viaje podría interrumpirse con unos días de descanso en Hangodi, en el país Nguru. A Maud le gustaría ver el escenario de la tragedia y de la iniciación de Lucy en la vida africana. A Lucy le gustaría hacer una visita sentimental a la tumba de John Baines y revivir, en un sentido de reminiscencia contrita, sus breves experiencias como esposa de un misionero. Quiere situarse de nuevo en el tiempo en que el futuro parecía sin esperanza, y darse cuenta del amplio horizonte de felicidad que ahora parece abrirse ante ella.

Así que—una hora tarde, con todos estos pensamientos finales, reflexiones y despedidas—Halima aúlla de dolor porque debe quedarse atrás—la caravana inicia su primera jornada. Lucy, por delicadeza de constitución, no puede montar mucho, así que viaja en una machila con su bebé. Maud cabalga un burro de Maskat y espera que, cuando regresen, para entonces ya hayan conseguido pasar caballos sanos por la zona de la mosca tsé-tsé, para el transporte interior... "uno tiene tan poca iniciativa en un burro, nunca hará nada fuera de lo común". Como Ambrose es considerado demasiado joven para montar un burro, lo entregan a su guardián y amigo especial, un alto porteador Manyamwezi que lo sube a sus anchos hombros. Desde esa altura de casi dos metros, Ambrose contempla el paisaje mientras la caravana avanza. Algún amigo alemán le había regalado la Navidad anterior una trompeta de hojalata, y con sus estridentes sonidos y gritos de alegría saluda la visión de animales que observan a lo lejos.

Esto habría molestado a cualquier cazador de la caravana si hubieran tenido intención de cazar para la olla o el trofeo; pero su padre le permite hacerlo sin reprenderlo. No tiene intención de transgredir sus propias normas sobre la conservación de la fauna, y la caravana, en estos días de abundancia, tiene asegurado el suministro de alimentos de estación en estación. Sin embargo, Roger reflexiona pensativo mientras cabalga por colinas y valles a través de la amplitud del Valle Feliz y hasta la baja cresta y divisorias de aguas que marcan su límite y el comienzo del largo descenso por Irangi, que en cierto sentido el encanto del Valle Feliz ya se ha marchitado ante la necesidad práctica de desarrollar sus recursos. Aunque no ha habido matanzas deliberadas de grandes animales como en el lado británico de la frontera, las gacelas de Grant, los alcéfalos y tsesebes, los elands, cebras e impalas ya no se ven pastando cerca del camino. Cada año se retiran más hacia los yermos improductivos, lejos de las rutas transitadas, ruidosas por el ir y venir de porteadores, soldados, comerciantes nativos o cazadores de marfil. Estos últimos, bajo cierto control, incluso son alentados a perseguir a los elefantes en los rincones de las colinas y bosques del norte; no solo para obtener la mayor cantidad de marfil posible, para vender, sino porque el elefante ha encontrado la civilización demasiado bruscamente. Ha derribado con desprecio los postes de telégrafo laboriosamente erigidos y ha roto y enredado el cable de cobre. Esto, en su estado de abandono, es una tentación demasiado grande para el nativo, acostumbrado a considerar el alambre de cobre como un artículo decorativo de máximo valor... tantos codos de alambre de cobre servirían para comprar una esposa. Así que ha salido un edicto, contra el que el propio Roger no podría protestar, que entre Burungi y Kondoa cualquiera, nativo o europeo, puede matar cuantos elefantes quiera. Los pastores nativos, de nuevo, a quienes cruzan en el camino cuidando perezosamente el ganado, ovejas y cabras, ya no están en el estado de desnudez paradisíaca que los caracterizaba en aquel primer viaje de Roger y Lucy por el Valle Feliz. Nadie les ha reprochado su desnudez: una sugerencia de la Señora Moda ha bastado. Los blancos y los seguidores negros de los blancos han sido vestidos, así que ellos también deben llevar viejos uniformes, viejos abrigos, viejos pantalones, cualquier cosa que sirva de andrajoso recubrimiento para sus cuerpos de bronce.

La vulgarización de África ha comenzado. Nunca más se verá en esta región una condición de naturaleza intacta como la que se mostró por primera vez a los Brentham. Pero como compensación, Roger llama la atención de Lucy sobre la línea telegráfica en proceso de reconstrucción, después de las rudas protestas elefantinas. Se dirige a un gran puesto militar alemán, pero pronto una rama llegará hasta Iraku—casi al mismo tiempo que ella esté de regreso en Berkshire—y entonces él y ella estarán en contacto directo. Será posible, por unos cuantos libras, enviarse telegramas y recibir respuesta en un día—dos a lo sumo.

Han pasado cuatro años desde que los Brentham vieron Burungi, pues los viajes de Roger, entretanto, se han extendido cada vez más lejos hacia la misteriosa—aún misteriosa—región entre el Valle Feliz y las orillas del Victoria Nyanza. Incluso entonces, cuando Roger fue allí para encontrarse con su esposa y Maud en su viaje hacia el interior—la primera introducción de Maud a la África Real—el desolado Burungi de 1888 ya no era reconocible, con su desierto de arbustos espinosos y baobabs donde se posaban los buitres saciados, sus leones y hienas al acecho cuando caía la tarde, sus Wagogo furtivos y ladrones, la estación arruinada de los Stott y ningún otro signo visible de habitación. Incluso hace cuatro años, aunque los buitres aún estaban allí, era para alimentarse de los despojos de un mercado bien abastecido, los arbustos espinosos habían sido quemados para leña o cortados para cercas, y una choza de hierro corrugado en el sitio de los Stott, aunque insoportablemente calurosa bajo el sol, ofrecía refugio y seguridad para los almacenes. Ahora había casas de ladrillo y varias chozas de pasto en el recinto de la Misión cerca del río. Había edificios gubernamentales a medio construir y muchas tiendas para alojar a un personal de funcionarios militares y civiles blancos que saludaban constantemente. Varios Wagogo vestidos, que se veían singularmente insignificantes con sus ropas—aunque sin ellas eran salvajes ágiles y gráciles—estaban, bajo las estridentes órdenes de un sargento ingeniero blanco, instalando un ferrocarril ligero Decauville.

Todas estas actividades, por el momento, no habían hecho de Burungi un lugar menos feo, y Roger detestaba la vista del sitio. Tras una larga conferencia con los dos sargentos alemanes de modales corteses, quienes un año antes habían agradecido sinceramente cambiar la carrera militar por un empleo en su Compañía, soportó la agonía de la despedida—una agonía que no quiso prolongar pasando la noche en aquel lugar ruidoso e incómodo. Resumió sus abrazos a esposa e hijos—estos últimos, desconcertados y llorando ante la vaga sensación de pérdida—, su apretón de manos a Maud, sus instrucciones de telegrafiar a cada oportunidad hasta que embarcaran, sin importar el costo—en dos horas; después de lo cual, aunque solo quedaban dos horas más de luz, partió cabalgando de regreso al campamento de la noche anterior: sabía que, si se demoraba más, podría terminar decidiendo acompañar a esas dos queridas mujeres y a los niños parlanchines hasta la costa y quizás hasta Inglaterra.

Pero era esencial para el bienestar futuro de todos que él permaneciera donde estaba y no reclamara vacaciones hasta haber logrado ciertos resultados y obtenido pruebas de una riqueza fácilmente explotable.

Sin embargo, fue un Roger melancólico el que, seis días después, regresó al hermoso anfiteatro en las colinas de Iraku donde había hecho su hogar. Su burro de Maskat mostraba señales de haber sido montado con dureza; sus porteadores aseguraban que el patrón, habitualmente tan considerado con su cansancio, tan alegre en la marcha, los había apremiado sin piedad, parecía pasar noches en vela y comía sus comidas de campamento sin apetito. El propio Roger sentía que unas cuantas despedidas más como esa harían su vida terrenal insoportable. ¡Ojalá hubiera algo de verdad en el tonto estribillo del himno que los Stott disfrutaban hacer cantar a sus alumnos: "¡Aquí nos reunimos para no separarnos más, no separarnos más, no separarnos más!" Debió haber sido firme con Lucy y pedirle que se quedara hasta que él mismo estuviera listo para partir. Y sin embargo, ¿cuándo estaría listo para irse, si la Fortuna Fantasma siempre lo llamaba pero nunca revelaba el tesoro final?

Había algo en el rostro de Lucy que le impidió insistir en que se quedara. El doctor Wiese había insinuado una anemia creciente que debía ser controlada. Su sentimiento dominante era el temor de perder a los preciosos hijos que le habían nacido en ese lugar apartado y ser olvidada por quienes había dejado atrás. No debía tomar la situación con tanta tragedia. Si Hildebrandt continuaba obteniendo estos satisfactorios análisis y podía seguir el filón aurífero lo suficiente hacia el límite occidental de la Concesión; o si, por otro lado, lograba encontrar la matriz de los diamantes, y no solo esos diminutos destellos en la grava de los arroyos de montaña, sus principales dudas y dificultades se disiparían y él podría partir para unas vacaciones en casa.

El regreso a su casa fue cierto alivio para su pena. Estaba tan asociada a la presencia de su esposa, su hermana y sus hijos. El sol de la tarde quedaba a su espalda; pronto descendería tras la azulada muralla de montañas que era un baluarte de protección para el sitio que había elegido para su asentamiento europeo. Cuántas veces él y Lucy se habían detenido aquí, en la sombra azul, y mirado hacia el este bañado de sol, más allá de la sombra del escarpe, hacia el Valle Feliz. Justo así solían terminar el día, tal como les gustaba presenciarlo trescientos días de los trescientos sesenta y cinco del año. Al norte se extendía el lago de azul cobalto, con su irregular ribete rosado de flamencos. Al sureste del lago, más allá de los pantanos exuberantes y las plantaciones verdes, estaban las aldeas Umbugwe y la gran estación de los Stott—pequeños puntos, racimos y trazos de marrón y blanco. La mancha más blanca era la nueva capilla de los Stott. Había estado presente en su ceremonia de apertura un mes atrás—para complacer a la señora Stott. Más allá del lago y las aldeas se alzaban las masas reunidas de poderosas montañas, que terminaban hacia el noreste en la pirámide nevada del Meru—en esa clara tarde—en la sobrenatural cúpula nevada del Kibo. ¡Qué panorama! Y, sin embargo, gustosamente lo cambiaría por la vista del sur de Berkshire desde la colina de Farleigh Wallop.