El hombre que hizo lo correcto · Harry Johnston

Parte 5

Capítulo 5 de 39 · 14 min de lectura

La granja se alzaba en una ladera, a unos treinta metros sobre el valle del Kennet. El río quedaba a un kilómetro de distancia, aunque pequeños arroyos y canales secundarios atravesaban los prados intermedios y, en primavera, verano y otoño, producían milagros de belleza en exposiciones florales: lirio de agua púrpura, epilobio de color magenta, valeriana de matiz malva, reina de los prados color crema, lirios amarillos, ranúnculos dorados, nenúfares amarillos y blancos, ranúnculo acuático y junco florido. Lucy era una artista no expresada, sin desarrollar, con una apreciación excepcional (para una chica de campo) de la belleza en el color y la forma de las flores y la vegetación, de los cedros aterciopelados azul-verde, verde-negro que se alzaban sobre el muro del Parque y sombreaban el cementerio, de los magníficos olmos, robles, castaños de Indias, fresnos y espinos que salpicaban las laderas cubiertas de hierba entre la casa y los prados inundables. Amaba el rico color carmesí de los altos y antiguos muros de ladrillo del Parque y ese mismo tono en los edificios de la granja, matizado con escarlata y naranja y el limón y gris del liquen y las manchas del tiempo. La vieja casa de campo en la que había nacido y pasado sus veinticuatro años de apacible vida, salvo cuando estuvo en el internado, le parecía sencillamente perfecta en su pintoresca antigüedad y en sus aromas almacenados de buenas cosas conservadas para comer y beber. Su jardín era descuidado, pero de marzo a octubre rebosaba de flores, de los aromas especiados de los setos de boj, del perfume penetrante del escaramujo y la madreselva.

No se interesaba mucho por los detalles de la agricultura—un poco de vanidad la hacía creerse superior, por su afición a los libros y sus débiles acuarelas, a sus hermanas menores, que ya eran expertas en el cuidado de las aves de corral, la elaboración de mantequilla y la cocción del pan. Pero aceptaba como algo natural los deliciosos resultados (que hoy consideraríamos un lujo) de vivir en una granja bien equipada y bien administrada: la leche y la nata, la mantequilla fresca y los huevos recién puestos, el tocino curado en casa, el ocasional pato o pollo asado; el olor del heno recién cortado, la vista del trigo maduro o el trigo agrupado en sus gavillas doradas formando un tablero de ajedrez; los encantos de septiembre con el rastrojo reluciente, sus bandadas de perdices revoloteando, sus renovadas exhibiciones de flores—escarlata y azul, amarillo brillante, blanco muerto, lavanda, rojizo y malva; las nueces en otoño de sus propios árboles; las castañas españolas del Parque; los bailes improvisados de Navidad en el granero; alguna que otra visita al teatro o a una conferencia ilustrada con linterna mágica en Reading. En una de esas ocasiones vio por primera vez al capitán Roger Brentham, el explorador, quien, mientras se hospedaba con Lord y Lady Silchester, dio una conferencia sobre sus recientes viajes y una maravillosa montaña nevada que había visitado en África Oriental... ¿Por qué habría de buscar dejar tales alrededores? Podía leer y escuchar sobre todo lo más interesante del mundo sin abandonar a sus padres y su hogar. Sin embargo, decepcionar al pobre John, que contaba con que ella saliera a compartir su trabajo—y si lo rechazaba, tal vez nunca recibiría otra propuesta de matrimonio y terminaría volviéndose robusta y colorada como Bessie Rayner, diez años mayor que ella, allá en la granja Grange...

Pero, después de todo, ¿era el matrimonio, con sus hijos y enfermedades y las faenas del hogar, tan atractivo para una soñadora? ¿No sería más feliz si pasara el resto de su vida en Aldermaston, ahorrando su salario de maestra para la vejez y una posible partida de la granja si—en un futuro muy lejano—querido padre muriera? A menudo había pensado que, con un poco de ánimo, podría escribir... ¡escribir historias!... y la idea la emocionaba. Pero entonces, ¿qué experiencia tenía del mundo—el gran mundo más allá del sur de Berkshire—que pudiera plasmar en el papel?

Hasta ahora, nadie le había propuesto matrimonio—ni siquiera John le había pedido claramente que se casara con él. Siempre lo había dado por hecho, desde que tenía dieciocho años, que ella lo haría, y desde esa misma edad ella había aceptado tácitamente la posición de su prometida. ¿Por qué había consentido? Había en ella una debilidad de carácter y la voluntad más fuerte de John se había impuesto a su sumisa complacencia. Su madre había fruncido un poco los labios ante la alianza, dudando de que John fuera lo suficientemente bueno, y la madre de John ni siquiera soportable como suegra. Esta leve oposición hizo que Lucy se decidiera a perseverar con el compromiso. Le desagradaba la idea de un esposo tipo granjero; le parecía demasiado terrenal. Y quería viajar. Un misionero debía ser un esposo refinado y capaz de mostrarle los lugares extraños de la tierra.

Había aspectos del carácter de John que no le gustaban. No era naturalmente piadosa. La Iglesia de Inglaterra, con su fe decorosa y tolerante, le bastaba; amaba este mundo—el mundo del valle del Kennet, con la mundana y cordial Reading a un lado y la no tan disoluta, pero sí aficionada a las carreras, Newbury al otro—demasiado como para interesarse mucho por el Hogar Celestial en el que John estaba reclamando su parcela; si hubiera conocido la palabra, habría llamado a John pedante; en su lugar, decía "santurrón". Sin embargo, era consciente de cierta hombría, de un propósito decidido en él...

Quizá, sin embargo, en los meses de verano y la rica satisfacción de septiembre, la balanza de su inclinación se habría inclinado en su contra, tal vez se habría armado de valor para escribir esa carta cruel en la que dijera que no se atrevía a acompañarlo a África; si no fuera porque él le escribía fielmente desde cada parada, cada crisis en su viaje. Sus cartas—escritas apretadamente con una letra fluida en papel extranjero delgado—estaban llenas de frases piadosas convencionales, contenían diatribas sobre sus impíos compañeros de viaje que quebrantaban el domingo (con un placer añadido por sus reproches), jugaban a las cartas por dinero, contaban historias escandalosas en la sala de fumar y se comportaban en tierra de un modo que no podía describir. Pero también daba muy buenas descripciones de Argel, de Port Said, Suez y Adén, y la hacía desear ver esos lugares con sus propios ojos, oler sus extraños aromas y probar sus extraños manjares. Su carta desde Unguja, anunciando su llegada allí en agosto, finalmente decidió a Lucy a unir su destino al de John.

Había también el incentivo adicional de que la aventura africana—misionera y política—volvía a estar de moda y a atraer la atención. Stanley estaba por partir en busca de Emin Pasha; otros se habían embarcado o amenazaban con embarcarse en la misma empresa. Cada vez más misioneros partían. Se rumoreaba que Ann Jamblin había anunciado su intención de dedicarse a la carrera misionera. Lucy escribió un poco ansiosa para preguntar. Ann admitió que había jugueteado con la idea, pues se creía capaz de enseñar e incluso de predicar a los salvajes. Pero si iba, probablemente sería a África Occidental, donde el clima era aún más letal que en el sur y el este, y tal sacrificio podría ser más aceptable ante el Trono Celestial que la cómoda y asegurada posición de esposa de un misionero, a la que no se esperaba que hiciera más que un hogar para su marido.

La primera carta de John desde Unguja decía que Thomas, Bayley, Anderson y él mismo habían sido recibidos con mucha amabilidad allí por el Agente Comercial de la Misión de África Oriental—comercial porque desde el principio se había decidido que un grado razonable de comercio debía ir de la mano con la ferviente labor de propaganda y Hermandad. La Misión debía esforzarse por ser autosuficiente a largo plazo, ya que no contaba con el respaldo de una iglesia rica. Por ello, habría agentes laicos que comerciarían con los productos del país y cuyos almacenes serían un atractivo adicional para los visitantes e interesados nativos. El agente en su depósito de Unguja—el señor Callaway—había sido comerciante en la Costa Occidental de África, agente allí de una gran destilería; quien se había sentido tan escandalizado por los efectos de los licores baratos en la mente y moral de los nativos que renunció a su empleo y se alistó bajo la bandera de una Misión Comercial, comprometida a no comerciar con alcohol ni pólvora. El señor Callaway se había "convertido" y "encontrado a Cristo" (en Liverpool), pero a pesar de eso—escribía John ingenuamente—era un sujeto muy agradable que pronto aprendió el idioma nativo y se llevó bien con los árabes de Unguja. Estos últimos aprobaban plenamente su abstinencia—la evitación del alcohol era uno de los pocos puntos buenos de su religión. John describía con entusiasmo las reuniones de oración y los servicios que celebraban en los cobertizos y almacenes del señor Callaway en la costa del puerto de Unguja; aunque tenía que admitir que su fervor se había visto algo atenuado por el hedor rancio de la copra almacenada en esos lugares y el espantoso olor que provenía de la suciedad en la playa. Pero había mucha buena camaradería cristiana en Unguja. Los representantes de la gran Misión Anglicana establecida allí—con una catedral, un obispo y un estilo de servicio completamente papista—se habían mostrado inesperadamente cordiales. Uno de ellos, el arcediano Gravening, había presentado a los cuatro jóvenes reclutas de la Misión de África Oriental al sultán árabe, y habían visto cómo este revisaba a sus tropas baluchis y persas, al mando de un exoficial naval inglés. Incluso los Padres del asentamiento católico francés tenían cierta cristiandad elemental que él nunca pensó encontrar en los seguidores de la Mujer Escarlata....

Copra: pulpa de coco seca.

El gran Balozi británico o Cónsul General, que había sido el gobernante no reconocido de Unguja, acababa de partir hacia su país... se rumoreaba que porque no podía llevarse bien con los agresivos alemanes, quienes estaban obteniendo influencia sobre el país. En su lugar, habían rendido respeto a la autoridad británica en la persona de un vicecónsul muy altanero y desdeñoso—el señor Spencer Bazzard... quien tenía grandes dudas sobre el valor del cristianismo en lo que respecta al negro. Sin embargo, el señor Bazzard estaba totalmente en contra de los alemanes y deseaba que el mayor número posible de súbditos británicos entrara al interior, detrás de la costa alemana, para "arruinarles el juego", si intentaban imponer su "protectorado podrido".

Unguja, escribía John, era una isla maravillosamente interesante, a pesar de sus horribles olores, su calor y los mosquitos, que nunca te dejaban en paz, de día o de noche. Tal mezcla de árabes y persas, comerciantes indios, feroces baluchis de pelo largo, plausibles mestizos goaneses, gente de Madagascar, japoneses y chinos, y negros de todas partes de África.... Ya había tenido un ataque de fiebre y Bayley había sufrido de forúnculos; Anderson había padecido de diarrea; pero los tres estaban encantados ante la perspectiva de partir, poco después de enviar esta carta, en un "dhow" árabe que los llevaría a ellos y a los porteadores de su expedición a Lingani, en el continente, desde donde iniciarían un viaje de dos semanas hacia el interior. Llevaban consigo rifles Snider y municiones para defender su caravana de las fieras en el camino y también para cazar animales y abastecer de carne a la caravana. Siguiendo el consejo del señor Callaway, habían estado practicando con estos rifles en los campos de tiro del ejército del sultán durante la última semana.... A Thomas le habían asignado Taita....

Luego siguió un largo silencio y Lucy, ahora completamente interesada, comenzaba a inquietarse. Pero en enero llegó una carta de muchas páginas encabezada "Hangodi, Ulunga, noviembre de 1886". John escribía que él y sus compañeros habían encontrado muchas dificultades. En la marcha de quince días tierra adentro desde Lingani, sus porteadores varias veces huyeron asustados, al oír que una tribu sanguinaria llamada "Wahumba" estaba en movimiento, o que había hambruna más adelante. Los comerciantes alemanes en la costa no habían sido amistosos, y la actitud de los jefes árabes en la franja costera era hosca. Sin embargo, uno de estos árabes, Ali bin Ferhani, era más amable que los demás y asignó a algunos de sus esclavos (John temía que lo fueran, pero ¿qué se podía hacer?) para llevar sus cargas hasta la región de Ulunga. También los acompañaba un converso cristiano, nativo de Ulunga y esclavo liberado (Josiah Briggs), que podía hablar algo de inglés y resultaba muy útil como intérprete y jefe.... En fin, por fin habían llegado a Hangodi y les gustaba el entorno. Había montañas—bastante altas—por todos lados. Hangodi, en sí, estaba a más de mil metros sobre el nivel del mar y era bastante fresco por las noches. De hecho, John ahora lamentaba haber desdeñado la idea de los bordes de chimenea, pues había chimeneas en las casas de habitación, tanto en las ya construidas como en las que planeaban. Un fuego por la noche, en realidad, era a menudo bienvenido y reconfortante. El jefe aprobaba el asentamiento, quería que enseñaran a su gente y mantuvieran alejados a los "Wa-dachi", como llamaba a los alemanes, a quienes no parecía gustarles. Pero la gente del jefe, los Wa-lunga, eran desconfiados y pendencieros, y como él no podía hablar su idioma y tenía que explicar el Evangelio a través de un intérprete, le prestaban poca atención. A los ancianos de la tribu les gustaba ir a conversar con él en su veranda, es decir, ellos conversaban—intercalando mucho rapé y escupitajos; y él captaba lo que podía del sentido general por los resúmenes que le daba Josiah Briggs. Parecía consistir en muchas preguntas sobre cómo los hombres blancos se habían hecho tan ricos y por qué no podía enseñar ese método a sus jóvenes. Si intentaba exponerles cosas sagradas, ellos le pedían a cambio un jarabe para la tos o que les enseñara a fabricar pólvora y fulminantes, o cómo curar una vaca enferma. Sin embargo, estaba seguro de que sus mentes pronto serían atravesadas por un rayo de luz evangélica....

También había algunos comerciantes musulmanes de la costa establecidos por un tiempo con el jefe, quien, sospechaba fuertemente, les vendía esclavos, prisioneros de guerra. Aunque el jefe parecía dispuesto a escuchar su historia del Redentor, sin embargo enviaba a sus "jóvenes", sus guerreros, en expediciones de saqueo contra las tribus del sur, y a veces regresaban de esas incursiones con ganado, con hombres cruelmente atados con cuerdas de bejuco y sus cuellos sujetos a pesados palos bifurcados, y con jóvenes mujeres llorando que tomaban como esposas.... Los Wangwana, como se llamaba a estos "árabes" negros, eran muy hostiles a su misión—a veces más que los verdaderos árabes. Ocasionalmente había encontrado a algún árabe de piel clara que le recordaba mucho a los patriarcas bíblicos, y que parecía muy deseoso de tener buenas relaciones con el hombre blanco. Pero estos árabes negros que hablaban suajili, la lengua de Unguja, aunque aparentaban cortesía exterior, trabajaban arduamente contra la buena influencia de la Misión de África Oriental y trataban de persuadir al jefe para que reconsiderara su primera concesión de tierras y expulsara a los blancos, que eran espías al servicio del gran Balozi y de los buques de guerra ingleses, vigilando para interceptar los dhows negreros....

Los niños de los Wa-lunga le temían a él y a sus dos compañeros y no se les podía convencer, ni siquiera con regalos de cuentas, de sentarse en sus rodillas. Pero sus madres, en cambio, molestaban incansablemente a los hombres blancos pidiéndoles cuentas y calicó, jabón y sal, que comían como si fuera un dulce. Sin embargo, huían cuando él mandaba llamar al intérprete e intentaba hablarles de Dios. Una mujer le gritó que era muy malo hablar de Dios; que solo atraería el rayo... mucho mejor dejar a Dios tranquilo y entonces Él te dejaba en paz—al menos así tradujo Josiah sus palabras.

No podía ver ningún ídolo en el lugar. Imaginaba que la gente adoraba a los espíritus de los difuntos, que creían habitaban en grandes árboles huecos. También tenían un miedo terrible a la brujería....

Sin embargo, Hangodi era un distrito bastante bonito, y a Lucy le agradaría el sitio que la Misión había elegido. Bayley, que tenía algunos conocimientos de topografía, calculó su altitud sobre el nivel del mar en unos 1,100 metros, más o menos. Había un arroyo de agua clara que corría por una garganta debajo del recinto de la Misión—pues habían construido una cerca rústica. Se podían ver algunas palmas datileras silvestres en el valle del arroyo y había muchas helechos y flores silvestres bonitas.

En cuanto a los leones, se les podía oír rugir cada noche en el campo abierto, pero hasta el momento él no había visto ninguno en realidad. Luego, con algunas frases devotas y otras que expresaban su anhelo de que ella se reuniera con él, la carta llegó a su conclusión.

Durante todo ese tiempo, Lucy veía poco a la familia Baines. Pero pocos días después de haber leído esa carta desde Hangodi, el señor Baines visitó a Lucy en la escuela—era a comienzos de febrero—y le entregó un ejemplar de Luz para los que se sientan en tinieblas. "Aquí hay una carta de John que han publicado," dijo el señor Baines con considerable orgullo, "y mamá pensó que te gustaría leerla. Asegúrate de devolverle la revista cuando termines. Adiós. ¿Supongo que partirás en un par de meses?"

Lucy encontró una columna marcada al costado con lápiz, donde aparecía el siguiente texto:

BENDITAS NOTICIAS DESDE ÁFRICA ORIENTAL

Hemos recibido la siguiente información del hermano John Baines, quien se ha unido recientemente a la Misión de África Oriental:

HANGODI, NGURU, 20 de noviembre de 1886.

MI QUERIDO SEÑOR THOMPSON,—

Llegamos aquí hace aproximadamente un mes, después de una agradable estadía con los hermanos en Unguja. Alcanzamos Hangodi tras unas dos semanas de viaje desde el puerto de Lingani, acompañados por los hermanos Anderson y Bayley, y fuimos recibidos calurosamente a nuestra llegada por los hermanos Boley y Batworth—los "B. laboriosos", como los llaman—quienes temían, por los rumores que circulaban, que fuéramos detenidos por disturbios de los nativos en el camino. Trajimos con nosotros desde Unguja a Josiah Briggs, un converso que originalmente fue un esclavo liberado de este mismo distrito de Hangodi. Ha vivido durante cinco años en nuestro depósito en Unguja o en la estación misionera presbiteriana en Dombasi. Él podrá ayudarme considerablemente como intérprete entre los Wa-lunga, ya que el kagulu es su lengua materna.

El viaje de Lingani a Hangodi fue bastante fatigoso, ya que los burros que llevábamos para montar enfermaron, envenenados por alguna hierba, o se extraviaron y fueron devorados por leones. Así que terminamos teniendo que caminar. Nuestros porteadores de Unguja huyeron antes de que hubiéramos avanzado mucho tierra adentro, asustados por rumores de incursiones de los Wahumba o historias sobre la hambruna que asolaba el interior; pero un amable árabe, que se supone conoció al doctor Livingstone, vino en nuestra ayuda y envió a muchos de los suyos para llevarnos a nosotros y nuestras cargas hasta Ulunga, como se llama este distrito (la raíz—lunga—significa el "país bueno" o el "país hermoso", como de hecho lo será, cuando reciba el Bendito Evangelio).

El señor Goulburn, quien está explorando y "reconociendo la tierra" hacia el norte, viajó con nosotros hasta Gonja y luego nos dejó, después de haber orado juntos en mi tienda. Nosotros nos dirigimos al sur y continuamos nuestro viaje hacia las montañas de Ulunga con los porteadores del árabe y guiados por Josiah Briggs.

El país se volvió muy montañoso, y como era el inicio de la temporada de lluvias, tuvimos ocasionales tormentas eléctricas violentas y los arroyos eran difíciles de cruzar. Sin embargo, afortunadamente, la llegada temprana de las lluvias nos protegió de los ataques de las terribles tribus errantes de los masáis o "Wahumba", que parecen existir solo para saquear y devastar a sus vecinos agricultores, pero que no gustan de hacerlo en tiempo lluvioso. Además, aprecian el brote del nuevo pasto verde tras la sequía y prefieren sacar a pastar a su ganado—a quienes adoran. Este nuevo pasto atrae a la región manadas increíbles de antílopes y cebras y proporciona a los leones y leopardos tal abundancia de alimento y ocupación que nunca consideraron que valiera la pena atacar nuestra caravana, aunque durante la estación seca—nos dijeron los árabes—apenas se puede cruzar las llanuras sin perder una parte de los porteadores por leones, leopardos o hienas. Esta temprana llegada de la temporada de lluvias, por lo tanto, nos pareció un acto de especial intervención de la Divina Providencia para asegurar nuestra llegada segura a nuestro destino. Cuando llegamos a Hangodi fuimos recibidos hospitalariamente por el jefe Mbogo, a quien el hermano Batworth nos presentó. Mbogo gobierna el distrito de Ulunga. Se alegró mucho de que hubiéramos venido a enseñar el Evangelio y me hizo muchas preguntas sobre la fe cristiana. Un sincero espíritu de búsqueda prevalece entre toda su gente, que acude a vernos y escucha con atención mis sencillas exhortaciones transmitidas a través de Josiah. Los comerciantes árabes de este lugar están muy molestos de que un misionero inglés se establezca aquí y exponga su malvado tráfico de esclavos, pero espero poder frustrar sus intrigas e inducir al jefe a expulsarlos. Por esa razón estoy trabajando arduamente en el idioma con Josiah y con los vocabularios que he obtenido del señor Goulburn y del señor Boley.