Memorias del almirante Lord Beresford · Charles William De la Poer Beresford, Baron Beresford
Capítulo IX
Capítulo 10 de 57 · 3 min de lectura
EL VIAJE DEL H.M.S. GALATEA (Continuación)
III. TAHITÍ Y LAS ISLAS SANDWICH
Llegamos a Tahití en junio de 1869. Aquí se encuentra el clima más hermoso del mundo. Los habitantes nunca parecían trabajar, con la única excepción de cargar plátanos. En esta actividad eran extraordinariamente expertos, transportando enormes pesos sobre los hombros, cuya piel se vuelve dura como el cuero. Me consideraba bastante fuerte; pero cuando intenté cargar una de las masas de plátanos bajo las cuales los nativos marchan rápidamente todo el día, subiendo y bajando colinas, descubrí que solo podía llevarla una corta distancia, y con dificultad, en terreno plano. La gente era absolutamente encantadora. Bajamos a tierra y convivimos con ellos; y fue entonces cuando comprendí por qué los hombres del Bounty se amotinaron. La realidad era que aquellos marineros descontentos no podían soportar dejar islas tan deliciosas. Por supuesto, no pretendo justificar su conducta tan reprobable. Solo digo que puedo entender la fuerza de su motivo. Fue simplemente el deseo de permanecer en un paraíso terrenal lo que inspiró a los hombres del Bounty, cuando partieron de Otaheite en abril de 1789, a dejar al capitán Bligh a la deriva en un bote abierto, con los diecinueve hombres que lo acompañaron, y una pequeña provisión de víveres. El capitán y sus hombres realizaron un viaje asombroso de casi 4000 millas, y llegaron a la isla de Timor, al sur de las Molucas, en junio siguiente. Algunos de los amotinados fueron posteriormente llevados ante la justicia en el año 1792. Seis de ellos fueron condenados y tres ejecutados. En 1814 se descubrió que diez de los amotinados habían colonizado la isla Pitcairn.
Nosotros, en la Galatea, permanecimos en Tahití tanto tiempo como nos fue posible, y disfrutamos cada momento. Una de nuestras diversiones era dejarnos llevar por un arroyo angosto y rápido y lanzarnos por la cascada. En un punto algo alejado de la costa, el arroyo corría profundo y veloz entre orillas separadas por unos noventa centímetros. Los nativos, niños y niñas, solían dejarse caer al arroyo y dejarse llevar pies por delante hasta una cascada, que descendía unos 12 o 15 metros en una amplia poza; y se me ocurrió que si ellos podían hacerlo, yo también podría lograrlo. Observé cuidadosamente a estos intrépidos niños, y noté que siempre salían a la superficie a cierta distancia de la caída. A pesar de algunas disuasiones, decidí intentar la hazaña. Me dejé llevar por el arroyo pies por delante, pasé la cascada, y en cuanto llegué al pie de la misma, nadé bajo el agua. Me sorprendió descubrir que el agua era como el aire, o como un enorme caldero de agua con gas, que te mantenía a flote, y salí a la superficie sin la menor dificultad. Después lo hice de cabeza. Lo único que había que recordar era no salir justo bajo la cascada. Lanzarse por la cascada se volvió una diversión popular.
Otra de nuestras diversiones era jugar en las olas. Este encantador ejercicio se realiza con la ayuda de una larga tabla en forma de cuña. El nadador toma su tabla, la empuja por delante sobre las rompientes, mientras se sumerge a través de ellas, luego gira y, apoyado en la tabla, regresa montando la cresta de la ola. La velocidad, sea cual sea, se siente como si fuera de cien kilómetros por hora. Es uno de los pasatiempos más estimulantes del mundo.
Recuerdo que todos íbamos a la iglesia los domingos. Durante el servicio, la Reina de Tahití de repente aplaudió, ante lo cual el clérigo interrumpió sus oficios, mientras Su Majestad repartía tabaco entre la congregación. Cuando todos habían encendido bien sus pipas, la Reina volvió a aplaudir, y el clérigo continuó con el servicio.
Dejamos Tahití con profundo pesar, recibiendo y dando muchos obsequios al despedirnos. De Tahití partimos hacia las Islas Sandwich, donde me encontré con muchos viejos amigos, hechos durante mi estancia cuatro años antes. La población estadounidense había perdonado y olvidado por completo mi travesura juvenil, que tanto los había inquietado en su momento. Nuestra vieja amiga la Reina Emma, a quien habíamos llevado a Panamá en su viaje a Inglaterra para ver a la Reina, había regresado. Fui a visitarla, conduciendo un coche en tándem, como ya relaté. Al entrar por la puerta, tomé la curva demasiado cerrada, las ruedas se trabaron y el carruaje volcó. Mientras tanto, la Reina, al oír el tintineo de los cascabeles canadienses atados al arnés, salió y encontró a su visitante sentado en el césped a sus pies. Los caballos siguieron galopando y destrozaron tanto el vehículo como a sí mismos. En conjunto, fue un paseo muy costoso.



