Memorias del almirante Lord Beresford · Charles William De la Poer Beresford, Baron Beresford

Capítulo I

Capítulo 2 de 57 · 4 min de lectura

VEO LA FLOTA

Vi la Marina por primera vez en el año 1858, cuando tenía doce años. El Escuadrón del Canal llegó a los Downs; el almirante, que era amigo de mi padre, me invitó a visitar su buque insignia. El almirante zarpó desde Deal en una galera de seis remos, y a mí me llevaron en una segunda embarcación. Ambas tripulaciones comenzaron a remar con todas sus fuerzas. Recuerdo que estaba sumamente emocionado, golpeando con la mano la borda e instando a los hombres a remar más rápido. Estábamos alcanzando al almirante, cuando la embarcación en la que yo iba redujo la velocidad.

—¡Remen! —grité—. ¿Por qué no siguen remando?

—No podemos adelantar al almirante, señor —dijo el timonel. Y esa fue mi primera lección de etiqueta naval.

Al acercarnos a los barcos, se levantó un gran tumulto de gritos, y pude ver a los hombres corriendo de un lado a otro y subiendo rápidamente a los aparejos, y pronto se alinearon en filas a lo largo de las vergas, rindiendo honores al almirante por su llegada.

La pulcritud y el orden de los majestuosos barcos, el aparejo tenso, las velas blancas como la nieve, las cuerdas enrolladas cuidadosamente en la cubierta: estas cosas dejaron una impresión imborrable en mi joven mente.

{2}

Fue en el invierno de ese mismo año, 1858-9, cuando cierto joven soldado, que había luchado durante todo el Motín de la India con gran valentía y notable habilidad, regresó a su hogar en el condado de Waterford durante su primer permiso. Era el teniente Roberts, V.C.; ahora mariscal de campo, conde Roberts de Kandahar.

«Durante los meses de invierno», escribe, «cacé con la jauría de Curraghmore, y salí con ellos el día antes de que Lord Waterford muriera. No tuvimos ninguna persecución, y al final del día, al despedirse de nosotros, dijo: 'Espero, caballeros, que tengamos mejor suerte la próxima vez.' 'La próxima vez' hubo 'mejor suerte' en cuanto a la cacería, pero la peor de todas para los numerosos amigos de Lord Waterford; al regresar a casa después de una buena jornada, y tras haber cazado dos zorros, su caballo tropezó con una zanja bastante pequeña, lanzando a su jinete de cabeza; la médula espinal se rompió, y el gran deportista exhaló su último aliento en unos pocos momentos.» (Cuarenta y un años en la India. Por el mariscal de campo Lord Roberts de Kandahar. Bentley. 2 vols. Londres, 1897, p. 451, vol. 1.)

Mi padre, el reverendo Lord John Beresford, heredó el marquesado. Ese mismo año, 1859, me incorporé al Servicio Naval. Recuerdo que, algunos años después, pensaba con cierta envidia en mis dos hermanos menores, cada uno de los cuales tenía tres caballos de caza, mientras yo solo era el guardiamarina de la "lancha de la sangre" (la lancha que llevaba la carne a bordo) de un buque de guerra.

En esa época, la Marina estaba compuesta tanto por barcos de vela como por barcos de vapor. El vapor se utilizaba lo menos posible en aquellos barcos que estaban equipados con mástiles y vergas. Los buques insignia de las estaciones del Cabo de Buena Esperanza, Indias Orientales y China, Costa Sudeste de América, Pacífico y Norteamérica y Antillas eran todos barcos de vela. La Lista Naval de 1859 da los nombres de nada menos que 548 barcos "efectivos", junto con una lista de 185 "cañoneras de vapor" y una lista de 121 embarcaciones empleadas en el Servicio de Puerto.

Que hubiera un número tan grande de "cañoneras de vapor" {3} fue resultado de la guerra de Crimea, durante la cual se construyeron muchas para el servicio en el Báltico. Se cuenta que un almirante que regresaba del servicio en el extranjero notó ocho cañoneras encalladas en el Spit. Al preguntar, uno de sus tripulantes le informó que estaban "al mando de esos viejos compañeros de guerra del Báltico y segundos maestros, de esos que no saben nada y no temen a nada." Pero sobre el maestro de vela habrá más que decir.

Los navíos de línea de vela que eran buques insignia en las estaciones navales en el extranjero eran:—el Boscawen, 70 cañones, contralmirante Hon. Sir Frederick W. Grey, Cabo de Buena Esperanza; Calcutta, 84, contralmirante Sir Michael Seymour, Indias Orientales y China; Cumberland, 70, contralmirante Sir Stephen Lushington, Costa Sudeste de América; Ganges, 84, contralmirante R. L. Baynes, Pacífico; Hibernia, 104, contralmirante H. J. Codrington, Malta; Indus, 78, vicealmirante Sir Houston Stewart, Norteamérica y Antillas.

El número de barcos distribuidos entre las distintas estaciones en 1859 era nada menos que 130. "El comercio sigue a la bandera."

Indias Orientales y China . . . . . . . 36 Pacífico . . . . . . . . . . . . . . 12 Costa occidental de África . . . . . . 17 Norteamérica y Antillas . . . . . . . 14 Costa sudeste de América . . . . . . . 13 Mediterráneo . . . . . . . . . . . . . 22 Cabo de Buena Esperanza . . . . . . . 5 Australia . . . . . . . . . . . . . . 4 Río Gambia . . . . . . . . . . . . . 1 Canal . . . . . . . . . . . . . . . . 6 — Total 130 ===

La presencia de una fuerza tan grande en aguas chinas se debió al incidente de "la lorcha Arrow", que ocurrió el 8 de octubre de 1856, en el río Cantón. La Arrow, una pequeña embarcación que enarbolaba la bandera británica, fue capturada por las autoridades chinas y la tripulación fue arrestada bajo la acusación de piratería. Como resultado, el almirante Sir Michael Seymour bombardeó {4} Cantón. Las operaciones se suspendieron durante el Motín de la India, para reanudarse en 1858, con la ayuda de Francia. Cantón fue capturada y se firmó el tratado de Tien-Tsin con China. Sin embargo, no fue ratificado, y en junio de 1859—seis meses antes de que yo ingresara a la Marina—se reanudaron las hostilidades, que terminaron con el incendio del Palacio de Verano en Pekín y la posterior firma de una convención.

{5}