Memorias del almirante Lord Beresford · Charles William De la Poer Beresford, Baron Beresford

Capítulo II

Capítulo 3 de 57 · 7 min de lectura

EL COMIENZO DEL SERVICIO

Me enviaron al mar por razones algo vagas que tan a menudo determinan el futuro de un niño. Existía la creencia de que yo tenía una constitución delicada, y la impresión —quizás justificada— de que necesitaba disciplina. Me enviaron a la escuela Bayford en Inglaterra cuando era muy joven, junto con dos de mis tres hermanos. Nos conocían como los tres "irlandeses salvajes". Entre mis compañeros de escuela estaban el actual Lord Rosebery, James Lowther, Lord Newport, Lord Claud Hamilton y Lord George Hamilton, Lord Worcester y Lord Methuen. De Bayford pasé al establecimiento educativo del reverendo David Bruce Payne (posteriormente canónigo) en Deal, donde vi por primera vez los barcos de la Marina Real, como ya relaté. El canónigo Payne era un magnífico ejemplo del mejor clérigo británico, y le tenía gran respeto y afecto. Posteriormente fui alumno del reverendo señor Foster, de Stubbington, Fareham.

Recibí mi nominación del capitán Charles Eden, C.B., y me gradué como cadete naval el 12 de diciembre de 1859. El certificado de calificación debe ser firmado por el candidato; una regulación que, por simple que parezca, casi me cuesta la oportunidad.

—¿Siempre firmas tu nombre de pila William con una sola 'l'? —preguntó el examinador.

Fue un momento crítico. El ingenio irlandés me dio la respuesta.

Dije: —Solo a veces, señor.

El examinador sonrió con severidad. Pero me aprobó. Fue mi primer escape por poco en la Marina.

{6}

Tengo ante mí, mientras escribo, el papel azul desvaído. La firma, laboriosamente escrita con letra redonda, es "Charles Wiliam Delapoer Beresford".

El examen de calificación no era muy formidable en aquellos días fáciles. El conocimiento requerido consistía en un poco de "inglés", menos francés o latín (con la "ayuda de un diccionario"), un "conocimiento satisfactorio de los hechos principales de las Escrituras y la Historia Inglesa", cierta cantidad de geografía y un conocimiento elemental de aritmética, álgebra y Euclides. El curso preliminar de educación ofrecido a los "Voluntarios", como solían llamarse los cadetes navales, en el Royal Naval College de Portsmouth, había sido abolido en 1837, y durante los siguientes veinte años los cadetes eran enviados directamente al mar. En 1857, los cadetes fueron admitidos para entrenamiento en el Illustrious, bajo el mando del capitán Robert Harris. Como el número de cadetes excedía el alojamiento en el barco, el Britannia fue comisionado el 1 de enero de 1859 por el capitán Harris. Pero pasaron muchos años antes de que el examen de ingreso se convirtiera en la prueba competitiva para la que el empollamiento es la única preparación, como la conoce la generación actual. Pero recuerdo al almirante William Bowles, comandante en jefe de Portsmouth, tomándome amablemente del hombro y diciendo: "Bueno, pequeño, eres muy pequeño para tu edad. ¿Por qué te envían al mar?"

Dije que quería ir al mar.

—¿Eres bueno en tus estudios? —preguntó el almirante—. ¡Válgame Dios, conozco a más de un almirante que no podría aprobar el examen que tú has pasado! ¡Cielos, lo que esperan que hagan los chicos hoy en día!

El Britannia estaba entonces amarrado en la entrada de Haslar Creek en el puerto de Portsmouth, donde hoy están amarrados los barcos depósito de los submarinos. Junto a él, al año siguiente, se encontraba la fragata de entrenamiento Eurydice, que posteriormente zozobró frente a la Isla de Wight el 24 de marzo de 1878, cuando se perdieron 318 vidas de una dotación de 320. Aprendí a lanzar la sonda desde las cadenas del Eurydice.

{7}

Además del currículo escolar ordinario a bordo del Britannia, a los cadetes se les enseñaba marinería, artillería y navegación. El estudio de libros no me interesaba, pero me esmeré mucho en volverme competente en marinería, en la que siempre obtuve un alto puesto.

Un cadete que ingresaba al Britannia antes de los 14 años de edad, sería rechazado del Servicio si no aprobaba el cuarto examen trimestral después de su ingreso. Habiendo ingresado al Britannia en diciembre de 1859, fui enviado al mar en marzo de 1861. Fui muy feliz durante mi tiempo en el Britannia. Fuera del horario escolar, remábamos mucho en botes. Mi bote se llamaba Gazelle. Recuerdo que un día, cuando tomé prestado un bote privado para ir hasta el Gazelle, mis compañeros me empujaron al arroyo y derivé hasta Spithead, sin remos. No había nada en el bote salvo un cabo, que consideré mi deber enrollar cuidadosamente. Luego me senté y esperé hasta que un bote vino a buscarme.

La marinería se enseñaba usando modelos, y la práctica de velas se enseñaba en el palo de mesana. Recuerdo que me perseguía la duda de si el manejo de pequeños modelos y subir al aparejo en un barco estacionario me permitiría realmente practicar el conocimiento adquirido cuando tuviera que tratar con los objetos reales a tamaño completo y subir al aparejo de un barco en el mar. Mi previsión resultó en gran parte justificada; y cuando llegué a comandar un barco, hice que los jóvenes aprendieran su oficio manejando cosas reales y no modelos. Porque si algo sale mal mientras se enseña a un joven, por ejemplo, a colocar un ancla de seis toneladas en un modelo, lo arregla con los dedos y piensa que puede hacer lo mismo con el ancla real.

El capitán del Britannia era Robert Harris, a quien el Servicio debe el inestimable beneficio de los barcos de entrenamiento para cadetes. El primer teniente era George S. Nares (ahora vicealmirante Sir George S. Nares, K.C.B.). Comandó el Challenger en su viaje de descubrimiento científico de 1872, durante el cual fue llamado para emprender {8} su célebre viaje de exploración ártica. Otro teniente era William H. Heaton, cuyas largas patillas proporcionaban a los cadetes mucha diversión inocente. En un día ventoso, sus patillas solían ondear hacia atrás sobre sus hombros. El teniente Heaton optaba por llevar sus galones corriendo longitudinalmente por su brazo, una peculiaridad que ejemplifica la amplia libertad respecto al uniforme. No existía una regla que prescribiera el modelo de gorra o abrigo que debía usarse en el Servicio. Los oficiales podían llevar la banda de mohair y la insignia en cualquier tipo de gorra que les gustara. Algunos solían poner botones de ropa civil en el abrigo o chaquetón de uniforme si iban a tierra, por economía; pues casi todos éramos pobres en aquellos días. El capellán e instructor naval era el reverendo Robert M. Inskip.

Mi baúl a bordo del Britannia estaba entre los baúles del pobre "Andy" Wauchope y Henry John Thoroton Hildyard. Ambos posteriormente dejaron la Marina para ingresar al Ejército. El difunto mayor general Andrew Gilbert Wauchope, D.S.O., fue mortalmente herido en Magersfontein durante la guerra sudafricana. El general Sir Henry J. T. Hildyard, G.C.B., K.C.B., se retiró en 1911, tras un largo y distinguido servicio. Yo estaba muy inclinado a seguir el ejemplo de mis compañeros y unirme al Ejército; y desde entonces, ocasionalmente he lamentado haberme quedado en la Marina, donde hay menos oportunidades de alcanzar el rango más alto.

Fui ascendido al rango de "capitán" en el Britannia; pero lamento decir que mi disfrute de esa dignidad fue singularmente breve, pues fui degradado el mismo día, antes incluso de tener tiempo de ponerme la insignia. Mi alegría por el ascenso me exaltó tanto, que no resistí la tentación de vaciar una barcaza de pan sobre la cabeza del viejo sargento de armas cuando subía por la escotilla, y el espectáculo fue tan divertido que me quedé a reírme.

Cuando ingresé al Servicio, el sistema de entrenamiento {9} de jóvenes marineros, así como de cadetes, estaba en funcionamiento. A Sir James Graham, Primer Lord del Almirantazgo, se le debe el mérito de haber introducido el entrenamiento de marineros. En 1854, hizo que el Illustrious, un barco de dos puentes, fuera comisionado para ese propósito, bajo el mando del capitán Robert Harris. El hecho era que, a medida que las velas daban paso al vapor y la ciencia de la artillería progresaba, se volvió necesario ingresar marineros como muchachos y entrenarlos para un servicio continuo. Durante algún tiempo, los sistemas de servicio corto y largo coexistieron. Cuando fui al mar, los capitanes aún reclutaban hombres directamente del servicio mercante, y eran muy buenos marineros. Se les contrataba por una comisión, al final de la cual podían volver a comprometerse o no, según quisieran. Pero mientras tanto, bajo la admirable administración del capitán Harris, los "novatos de Jimmy Graham", como se les llamaba, ganaron una excelente reputación en la Flota; y el servicio continuo reemplazó gradualmente al servicio intermitente. En el sistema de servicio continuo residía nuestra principal superioridad sobre las marinas extranjeras. La objeción del Gobierno era (y es) el aumento permanente de los gastos por pensiones. Pero en interés del Servicio y del país, no puede dejarse demasiado claro que el sistema vale bien su costo, y que la reaparición del sistema de servicio corto es profundamente lamentable.

NOTA

H.M.S. Britannia.—Fue el séptimo barco que llevó ese nombre. Fue botado en Plymouth en 1820, estaba preparado para 120 cañones y su dotación era de 900 hombres. Sus dimensiones eran: eslora de 205 pies, manga de 53 pies y calado de 18 pies. Durante la guerra de Crimea, desembarcó a 200 hombres como parte de la brigada naval que asistió al Ejército en el sitio de Sebastopol, y participó en el bombardeo de esa ciudad. Fue comisionado el 1 de enero de 1859 por el capitán Robert Harris como buque escuela para cadetes. {10} El Britannia estuvo primero estacionado en el puerto de Portsmouth y luego en Dartmouth. Fue desguazado en 1869. La memoria del capitán Robert Harris merece ser tenida en alta estima. El vicealmirante Sir William Fanshawe Martin, quien a su vez logró grandes reformas en la disciplina de la Flota mientras comandaba la Flota del Mediterráneo, escribió al capitán Harris el 18 de enero de 1861: "No hay hombre en Inglaterra cuya oportunidad de hacer el bien a nuestro país para las generaciones venideras sea mayor que la suya; y ciertamente la Marina le debe mucho." (La historia del Britannia, por el comandante E. P. Statham, R.N. Cassell.)

El sucesor del Britannia en el que Lord Charles Beresford recibió su formación, el octavo con ese nombre, conocido y recordado con afecto por todos los oficiales navales salvo la nueva generación, permaneció en Dartmouth durante más de cuarenta años, hasta que sus funciones fueron transferidas a los colegios en tierra. (Los barcos del Rey, por H. S. Lecky, teniente R. N. Muirhead. Vol. 1.)

{11}