Memorias del almirante Lord Beresford · Charles William De la Poer Beresford, Baron Beresford
Capítulo III
Capítulo 4 de 57 · 42 min de lectura
EL BARCO DE MÁS FELIZ RECUERDO
El 25 de marzo de 1861 fui nombrado cadete naval en el Marlborough. Mientras subía por su costado agarrándome de las asas, mientras izaban mi baúl por encima de todo, percibí a dos hombres enormes mirándome desde arriba, y escuché que uno le decía al otro:
—Ese mocoso pálido no va a durar mucho en este mundo, Dick.
El que hablaba era John Glanville (apodado Clamfy Glanville), contramaestre (de quien hablaré más adelante), y dirigía este lúgubre comentario a Dicky Horne, el contramaestre de guardia, un hombre muy gordo. No fue precisamente una bienvenida alentadora al mar; pero la verdad es que yo había estado enfermo y sentía mucho frío mientras subía por el costado del barco. Al principio, me sentí muy decepcionado de que me hubieran enviado a un barco grande, pues los jóvenes teníamos la idea de que había más libertad e independencia en un barco pequeño; además, yo quería ir a China. Pero fui a China a su debido tiempo.
El Marlborough era el buque insignia de la estación del Mediterráneo. Era un navío de línea de madera, de tres puentes, botado en 1835, con un arqueo antiguo de 4,000 toneladas y un desplazamiento nuevo de 6,390 toneladas, equipado con máquinas horizontales Maudslay de un solo tornillo. La eslora de su cubierta de artillería era de 245 pies y 6 pulgadas, su manga máxima de 61 pies y su calado máximo de 26 pies. Su dotación era de 950 hombres, y siempre llevaba 100 o más supernumerarios. Estaba artillado para 131 cañones y llevaba 121 cañones. Fue uno de los primeros barcos en ser equipado con jarcia inferior de alambre. En el Marlborough se usaba el antiguo cable de cáñamo de 24 pulgadas para fondear el ancla durante los ejercicios. Era el mismo tipo de cable que se usaba en tiempos de Nelson; luego fue reemplazado por el cable de cadena.
El vicealmirante al mando de la estación del Mediterráneo era Sir William Fanshawe Martin (apodado "Fly" Martin); el capitán, William H. Stewart; el comandante, Thomas Brandreth: tres de los mejores oficiales que jamás hayan existido. El capitán de la Flota era el contraalmirante Sydney C. Dacres, C.B. Sus funciones eran las de lo que hoy llamaríamos jefe de Estado Mayor. Posteriormente, ese cargo fue abolido; y siempre deseé que se restableciera.
En aquellos días, los barcos se tripulaban según el número de cañones que llevaban. La teoría era que, si las tripulaciones de los botes estaban ausentes del barco, siempre debía haber suficientes hombres a bordo para manejar las velas y los cañones. Las listas de guardia se elaboraban bajo este principio, distribuyendo a los hombres entre lo que se llamaba las "partes del barco". En el caso de un barco recién comisionado, lo primero que se hacía era elaborar las listas de guardia y asignar a cada hombre su puesto. No era tarea fácil, especialmente porque no se proporcionaban formularios impresos para ello. Las listas de guardia eran trazadas y escritas por los oficiales en papel que ellos mismos proveían, y se organizaban según la tradición transmitida durante siglos. Incluso los señalistas llevaban sus propios lápices y papel. Cada barco hacía su propio arreglo. No fue sino hasta 1860 que se instituyeron listas de guardia, de cuartos y de puestos uniformes.
Los hombres se clasificaban en las siguientes categorías, y cada "parte del barco" se dividía en guardia de babor y guardia de estribor.
Los de proa Los del palo mayor de proa Los del palo mayor Los del palo mesana Los artilleros La retaguardia Los Royal Marines Los Ociosos
Los de proa eran los marineros más experimentados. Llevaban la gorra un poco diferente a los demás. Maniobraban la verga de proa y trabajaban la vela de proa, estay, foque, foque volador, botalón de foque, botalón de foque volador y las velas de cuchillo inferiores.
Los del palo mayor de proa trabajaban la vela mayor de proa, la vela de juanete de proa y la vela real de proa, el palo de juanete de proa, el palo mayor de proa y las velas de cuchillo de juanete.
Los del palo mayor trabajaban la vela mayor, la vela de juanete mayor y la vela real mayor, el palo de juanete mayor, el palo mayor y las velas de cuchillo de juanete.
Los del palo mesana trabajaban la vela mayor de mesana, la vela de juanete de mesana y la vela real de mesana, el palo de juanete de mesana, el palo mesana y la vela de mesana (si había), además del cangrejo.
Los hombres de las vergas superiores eran los más hábiles del barco, y el carácter del barco dependía en gran medida de ellos.
Los artilleros, asistidos por la retaguardia, maniobraban la vela mayor y la verga mayor. Generalmente eran hombres mayores y serenos, que no eran muy rápidos en las alturas. Los artilleros también eran responsables del cuidado y mantenimiento del equipo de los cañones, aparejos laterales, aparejos de arrastre y la munición. El oficial de mayor rango entre los suboficiales era el artillero.
Solo había tres suboficiales: artillero, contramaestre y carpintero.
Los Royal Marines se dividían entre proa y popa, trabajando en el castillo de proa y la toldilla. Recuerdo haber visto a un destacamento de Marines, al embarcar, formados mientras el herrero, levantando el pie de cada hombre por detrás, arrancaba y dejaba caer en un balde el metal del tacón de su bota, para evitar que marcara la cubierta.
La retaguardia trabajaba en la toldilla y ayudaba con la verga mayor. Eran los hombres menos eficientes y por eso trabajaban bajo la supervisión directa del comandante.
Los Ociosos no eran ociosos. Se les llamaba así porque (teóricamente) tenían la noche libre, aunque en realidad se levantaban a las cuatro de la mañana. Eran artesanos, como carpinteros, calafates, plomeros, herreros, etc. Trabajaban todo el día en sus respectivos oficios hasta la hora de la cena. Casi todos eran antiguos suboficiales, serenos y respetables. Era parte de su deber accionar las bombas cada mañana para lavar las cubiertas. Decidí que, si alguna vez tenía la oportunidad, los liberaría de esa tarea ingrata e inapropiada.
En combate, los carpinteros trabajaban bajo cubierta, tapando agujeros con tapones de proyectil, mientras que muchos de los otros Ociosos trabajaban en los pañoles de pólvora. Entre los Ociosos estaba el músico del barco—a menos que el barco llevara una banda—que era un violinista. Solía tocar para los hombres en la proa después del trabajo y cuando accionaban el cabrestante. Personalmente, siempre consideré que el nombre de Ociosos era anómalo. Ahora se les llama Diurnos.
Entre la tripulación había varios negros. En ese tiempo, era común que el encargado de la bodega y el tonelero fueran hombres de color.
Un ejemplo de la rapidez y eficiencia de la organización del Marlborough ocurrió la noche antes de zarpar hacia el Mediterráneo. Estaba recién comisionado y llevaba a bordo un gran número de supernumerarios en tránsito. Éramos 1,500 en total. Se desató un incendio en la cubierta de sollado; el tambor llamó a puestos de combate; cada hombre acudió instantáneamente a su estación, a la que había sido asignado previamente; y el fuego fue rápidamente extinguido. Ese fue mi primer contacto con la disciplina en un barco grande.
La naturaleza de la disciplina que entonces imperaba la aprendí en el viaje hacia el Mediterráneo. En el sentido moderno de la palabra, la disciplina solo la ejemplificaban los Royal Marines. No puedo transmitir mejor una idea del antiguo sistema que mediante una ilustración. Supongamos que un Marine y un marinero de la Royal Navy cometían cada uno una falta. El Marine era llevado a la toldilla ante el comandante, quien leía el cargo. El comandante le preguntaba qué tenía que decir. El prisionero, firmemente en posición de firmes, comenzaba una larga y divagante explicación. Si su defensa no era válida, el comandante lo interrumpía, y el sargento daba la orden. "Giro a la derecha. Paso ligero, marchen." El Marine, aunque seguía protestando, obedecía automáticamente y se marchaba. Continuaba hablando hasta que se perdía de oído, pero se iba. No así el marinero. Él no se ponía en posición de firmes, para nada. Se cambiaba de pie, se subía los pantalones, jugaba con su gorra, se rascaba la cabeza.
—Bueno, señor —decía—, la cosa fue así, señor... —y comenzaba a contar una historia interminable.
—Eso es suficiente, mi buen hombre —decía el comandante. Pero, para nada. —No, señor, mire, lo que quiero decir es esto—, y así seguía, hasta que el comandante tenía que ordenar a un grupo de Marines que lo llevaran abajo.
Pero tanto el Marine como el marinero tenían esto en común: ambos pedían al comandante que resolviera el asunto en vez de dejarlo pasar al capitán; y al capitán, que los sentenciara en vez de convocar un consejo de guerra.
La explicación de la diferencia entre el antiguo sistema de disciplina y el nuevo es que en los días de la navegación a vela era de suma importancia que el marinero fuera capaz de actuar de inmediato y por iniciativa propia. La uniformidad y precisión militar del soldado no servían para el marinero, quien en cualquier momento podía tener que enfrentar una emergencia por su cuenta. Si un marinero de los viejos tiempos notaba algo mal en lo alto, subía corriendo para arreglarlo, sin esperar órdenes. A menudo, la vida o la muerte dependían de su prontitud y recursos.
En aquellos días, a menudo escuchábamos conversaciones como la siguiente:
Oficial: —¿Por qué diablos no hiciste tal o cual cosa cuando te lo ordené?
Hombre: —¿Por qué no lo hice? Porque si lo hubiera hecho, me habría matado y a usted también.
Oficial: —¡Maldito seas, no me contestes! Te pondré en el informe.
Hombre: "Entonces, póngame en el maldito informe."
Y al día siguiente, el comandante, habiendo escuchado a ambas partes, le decía al oficial:
"Pues bien, el hombre tenía toda la razón." Y al hombre, "No tenías derecho a discutir con el oficial. No lo vuelvas a hacer. Ahora, lárgate de aquí al diablo."
Y todos se separaban siendo los mejores amigos.
El cambio llegó con la mejora y el progreso en la artillería, lo que implicó, primero, un mejor adiestramiento de las compañías de armas ligeras. En mis primeros días, las compañías de armas ligeras solían hacer ejercicios descalzos. De hecho, nunca se usaban botas a bordo. Por supuesto, era imposible usar botas al subir a los palos, ya que un marinero con botas lastimaría la cabeza y las manos de sus compañeros en lo alto. De vez en cuando, los guardiamarinas subían descalzos como los marineros. Los pies de los marineros se endurecían tanto que no podían usar botas sin incomodidad, y a menudo las llevaban en la mano cuando iban a tierra.
Las faltas de un marinero rara vez eran crímenes contra el honor. Más bien surgían del carácter que inducía su oficio. Sus condiciones eran duras, peligrosas y a menudo intensamente emocionantes. La actitud del marinero era despreocupada. Era desenvuelto con su lenguaje, hábil con los puños y no temía a nada. Un hombre hábil podía recibir cuatro docenas de azotes por algún acto violento, y ser ascendido a suboficial seis meses después. La condena era entonces la regla. Personalmente, procuré sustituirla por la recomendación. Porque si hay dos hombres, uno de los cuales se enorgullece de (digamos) mantener su fusil limpio, y el otro lo descuida, ignorar la eficiencia del primero es tanto desanimarlo como animar al segundo.
Antes de que el Marlborough introdujera el sistema de silencio, el tumulto en cubierta durante una maniobra o ejercicio era tremendo. Los gritos en los barcos del puerto de Malta se escuchaban por todo Valeta. El Marlborough introdujo la llamada de corneta "Silencio". Al toque de corneta "Silencio" cada hombre quedaba inmóvil y miraba al oficial. Porque para que una orden sea comprendida, los hombres deben mirar al oficial que la da. Durante la guerra del Sudán, utilicé el "Silencio" en varios momentos críticos. El silencio y la atención son las primeras necesidades para la disciplina. Por esa época, la corneta reemplazó al tambor en muchos barcos para las órdenes rutinarias.
Había pocos castigos, siendo el principal el uso del gato. La primera vez que vi aplicar el gato, me desmayé. Pero constantemente se azotaba a los hombres. He visto azotar a seis hombres en una sola mañana. Incluso en esas dolorosas ocasiones, la tripulación no se formaba. Simplemente se les llamaba a popa "para castigo"—se tocaba "cubierta baja a popa para castigo"—y se agrupaban como querían, sentados en los botes o de pie, ni siquiera guardaban silencio mientras se aplicaba el castigo. Los oficiales formaban tres lados de un cuadrado delimitado por los Infantes de Marina. Otro castigo era "poner al almirante en su bote y al general en su casco", cuando uno debía pararse en un balde y el otro tenía un balde en la cabeza.
Se debe gran reconocimiento al almirante Sir William Martin, quien reformó la disciplina de la Flota. La Ley de Disciplina Naval se aprobó en 1861; la Nueva Ley de Disciplina Naval en 1866. En 1871 se emitió una circular restringiendo la imposición de castigos corporales en tiempos de paz. El azote fue prácticamente abolido en 1879. (Laird Clowes, La Marina Real, vol. 7.) Ahora tenemos disciplina adecuada y no hay gato. En tiempos pasados, teníamos el gato pero no disciplina adecuada.
A los hombres se les concedía muy poco permiso. A menudo permanecían a bordo durante meses seguidos. Cuando iban a tierra, allí se quedaban hasta gastar su último centavo; y cuando regresaban a bordo estaban borrachos o fingían estarlo. Porque la embriaguez era la moda entonces, así como la sobriedad, afortunadamente, lo es ahora. Para estar a la moda, un hombre fingía estar borracho al regresar a bordo. En muchas guardias nocturnas después de concedido el permiso, me tocó supervisar el izado de hombres ebrios, quienes eran entregados al cuidado de sus compañeros de cámara. Hoy, un hombre intoxicado no es bien recibido por su grupo, sus camaradas prefieren que sea apartado en las celdas. Era imposible mantener el licor fuera del barco. Los hombres lo traían en pequeñas vejigas ocultas en sus corbatas. El exceso era la regla en muchos barcos. En Navidad, por ejemplo, no era recomendable que un oficial bajara a la cubierta inferior, que se entregaba al desenfreno. Recuerdo a un hombre que comió y bebió hasta morir en Navidad. Allí yacía, junto a un cañón, muerto. Otros casos similares ocurrieron en otros barcos.
Las raciones eran tan escasas que el hambre inducía a los hombres a mascar tabaco constantemente. Por la misma razón, yo mismo mascaba tabaco de niño. Y nunca he podido entender cómo, con una dieta tan insuficiente y simple, los hombres eran tan extraordinariamente resistentes. Solían subir a los palos y permanecer allí durante horas, aferrando velas, cuando soplaba un vendaval con nieve y aguanieve, vestidos solo con franela (camiseta), blusa de sarga y pantalones de paño o sarga, con la cabeza, los brazos y la parte baja de las piernas descubiertos. Luego bajaban y encontraban las cubiertas inundadas con treinta centímetros de agua, el fuego de la cocina apagado, nada para comer hasta la próxima comida salvo un bizcocho, y nada para beber salvo agua.
Los marineros suelen maldecir y jurar cuando están en lo alto aferrando o rizando velas en un vendaval; pero nunca he oído a un marinero blasfemar en esas ocasiones. Su lenguaje en lo alto es solo una forma de hablar. Aunque en los viejos tiempos he oído blasfemar a hombres en cubierta, nunca se oía blasfemia en lo alto durante un vendaval. Estar en lo alto durante un vendaval o un huracán impresiona la mente con el sentido del poder supremo de la Divinidad y la insignificancia del hombre, ese pequeño átomo, comparado con las vastas fuerzas de los elementos.
En la vida adulta, una vez le dije a un joven a quien oí usar lenguaje blasfemo en un club:
"Si estuvieras conmigo en el extremo de barlovento de una verga de juanete aferrando velas en pleno vendaval, te daría miedo decir lo que estás diciendo ahora. Verías lo pequeño y débil que es el hombre, y aunque podrías maldecir, serías demasiado cobarde para blasfemar."
Y continué remarcando la lección con algunas expresiones enérgicas, un método de reprensión que divirtió a la audiencia, pero que silenció eficazmente al blasfemo.
La verdad es que hay un profundo sentido religioso en quienes se hacen a la mar y trabajan en las grandes aguas. Todo ministro de Dios, sin importar la denominación a la que pertenezca, es tratado con respeto. Y un buen capellán, que actúe con tacto y sepa dar consejo, presta un servicio invaluable en un barco, y es de gran ayuda para mantener una disciplina sana, ya que por su posición puede descubrir y eliminar pequeños malentendidos que causan descontento e irritación.
Las incomodidades de la Vieja Marina son desconocidas para la nueva. Los servicios sanitarios, por ejemplo, estaban ubicados completamente a proa, al aire libre. Si el mar estaba agitado, no podían usarse. En esas ocasiones, el estado de la cubierta inferior puede imaginarse con más discreción que describirse. Cuando el barco se ladeaba, el agua se filtraba por las juntas de los portillos de los cañones, y mientras duraba el temporal, las cubiertas de los camarotes no eran mejores que pozos negros. Es curioso que, a pesar de todo esto, el ánimo de oficiales y marineros se elevaba cada vez que soplaba el viento; y cuanto más fuerte soplaba, más animados estaban todos. Los hombres cantaban más bajo la presión del mal tiempo; igual que hoy bajo las mismas condiciones o mientras se embarca carbón. Tras un vendaval, toda la tripulación se ponía a limpiar el barco.
En aquellos días los hombres solían vestir pantalones y chaqueta de paño con botones. Solían bordar sus cuellos y pecheras con los diseños más elaborados y hermosos. Tenían dos sombreros, uno negro y uno blanco, que ellos mismos confeccionaban. Los sombreros negros eran de paja cubiertos con lona y pintados. Más de un hombre ha perdido la vida en lo alto tratando de salvar su pesado sombrero negro de ser arrastrado por el viento.
{20}
La moda de llevar pelo en la cara consistía en cultivar abundantes patillas y "dejar un pasillo", lo que significaba afeitarse el labio superior, la barbilla y el cuello. Más tarde, el señor Childers introdujo una nueva orden: un hombre podía afeitarse completamente, dejarse toda la barba, o dejar un pasillo como antes, pero no podía llevar solo bigote. La orden, que se aplicaba a oficiales y marineros (excepto los Infantes de Marina Reales), sigue vigente.
El vapor solo se usaba en caso de extrema necesidad, o al entrar en puerto, o al practicar maniobras de vapor en la Flota. La orden de encender las calderas sumía a todo el barco en la tristeza. El jefe de ingenieros trabajaba bajo considerables dificultades. Constantemente era llamado a cubierta para ser reprendido enérgicamente por "hacer demasiado humo".
Éramos sumamente meticulosos con la artillería en el Marlborough; aunque, al mismo tiempo, la artillería se consideraba un arte completamente secundario. Se pensaba que cualquiera podía disparar un cañón, y que todo el mérito de una artillería exitosa dependía de la pericia marinera de los tripulantes que llevaban el barco a la posición requerida. La mayoría de los cañones en el Marlborough eran los mismos que se usaban en la época de Nelson, con sus ruedas de madera, palancas, esponjas, atacadores, sacatrapos y todo el equipo completo. El Marlborough estaba equipado con una cúpula para calentar balas redondas, que se llevaban al cañón al rojo vivo en un cubo de hierro. No conozco otro barco que estuviera equipado de esa manera.
El teniente de artillería del Marlborough, Charles Inglis, poseía una voz tan potente y magnífica que, cuando daba sus órdenes desde la cubierta intermedia, se escuchaban en todos los cañones del barco. Solíamos practicar disparando a un acantilado en el puerto de Malta, a una distancia de unos cien metros. Yo solía ser enviado a tierra para recoger las balas y llevarlas de regreso a bordo para su uso futuro. Recuerdo que cuando, durante una conferencia que di a mis hombres a bordo del Bulwark más de cuarenta años después, relaté el incidente, pude ver en sus rostros que mi audiencia no me creía; aunque les mostré los agujeros de bala en la cara del acantilado, que permanecen hasta hoy. {21} En los días de artillería, se apagaban todos los fuegos, por si una chispa encendía la pólvora suelta derramada por los muchachos que llevaban los cartuchos a los cañones, dejando un rastro hasta los pañoles. En el "toque de zafarrancho" nocturno, nos sacaban de nuestras hamacas, que se amarraban. Las mesas del comedor se colgaban del techo. Al estar cerradas las portas de la cubierta inferior, no había espacio para manejar el atacador de madera; así que las cargas de los cañones de avancarga se introducían con atacadores de cuerda. Antes de dar la orden de disparar, se levantaban las portas. En una ocasión, un marinero estaba tan ansioso por ser el primero en cargar y disparar, que guardó una carga oculta en su hamaca desde el último zafarrancho nocturno, un periodo de casi tres meses, y, al disparar antes de que la porta estuviera levantada, la lanzó al siguiente barco.
En aquellos días, el maestro era responsable de la navegación del barco. Era un marinero viejo, astuto y experimentado, que había ingresado al servicio como ayudante de maestro. (Cuando yo era guardiamarina en el Defence, el asistente del maestro era Richard W. Middleton, después Capitán Middleton, principal organizador de la Oficina Central Conservadora). El maestro trazaba el rumbo y llevaba la cuenta. A medida que el vapor reemplazó a las velas, el cargo de maestro pasó al oficial de navegación, un teniente especializado en navegación. La transformación se realizó mediante la Orden del Consejo del 26 de junio de 1867.
El adiestramiento de velas en el Marlborough era un milagro de destreza y velocidad. El espíritu de emulación en la Flota era furioso. El hecho de que cierto número de hombres solía morir parecía avivar la rivalidad. El pobre Inman, un guardiamarina del Marlborough, gran amigo mío, perdió la vida al resbalarle el pie mientras bajaba de lo alto. Su muerte fue un gran golpe para mí.
Los hombres subían al aparejo tan rápido que sus pies descalzos casi no se distinguían. Los masteleros y la verga baja se bajaban y subían a una velocidad que hoy resulta inconcebible.
Una vez vi al capitán del palo mayor lanzarse de cuerpo entero desde la cofa sobre un marinero en la cofa que era lento en {22} obedecer órdenes. Ese temerario marinero era Martin Schultz, un magnífico marino, que fue incorporado por el capitán directamente desde la marina mercante noruega, en la que había sido oficial.
El señor George Lewis, un viejo compañero de cofa mío, que era uno de los marineros más hábiles a bordo del H.M.S. Marlborough, ha tenido la amabilidad de enviarme los siguientes detalles interesantes respecto a los tiempos de adiestramiento de velas y los riesgos inherentes a las maniobras.
Tiempo permitido Tiempo en por el almirante. Marlborough. Min. Seg. Min. Seg.
Cruzando vergas de juanete y real 1 0 0 30 Bajando vergas de juanete con vergas de real cruzadas 2 0 1 13 Subiendo mastelero de juanete, cruzando vergas superiores y largando velas 2 30 1 27 Cambiando masteleros de juanete con vergas de real cruzadas 7 0 5 40 Subiendo mastelero de juanete y largando toda vela sencilla 4 0 2 40 Subiendo mastelero de juanete y largando toda vela posible 6 0 3 0 Cambiando velas de juanete desde vela sencilla 6 0 4 50 Recogiendo todos los botes de botavaras desde lo alto 7 0 6 0 Sacando todos los botes de botavaras 7 0 5 40 Tripulación del bote salvavidas en posición 0 30 0 20
Que el señor Lewis explique con sus propias palabras lo que significa "tiempo del almirante". "Cuando nuestro almirante" (Sir William Martin) "era capitán del Prince Regent, que se consideraba el barco más hábil de la Marina, trajo todos sus tiempos de todas sus maniobras al viejo y grandioso Marlborough con él; y usted sabe, mi lord, que nos dio seis meses para poner nuestro buen barco en forma antes de practicar junto con la Flota; pero comenzamos a practicar con la Flota después de tres meses, y fuimos capaces de vencerlos a todos."
"Ahora, mi lord," continúa el señor Lewis, "llego a una de las maniobras más hábiles de nuestro adiestramiento. Cuando navegábamos en la Bahía de Nápoles con toda la vela posible, nuestro capitán quería que el mundo viera qué barco tan hábil tenía y qué grupo tan hábil de hombres estaba bajo su mando. Desde la orden 'Cambiar velas de juanete y de cuchillo, largar toda vela posible de nuevo'"—lo que realmente significa que los mástiles quedaban sin velas y luego {23} se izaban todas las velas de nuevo—"El tiempo del almirante era de 13 minutos, nuestro tiempo fue de 9 minutos 30 segundos. Todo salió sin contratiempos, a menos de 400 metros de nuestro fondeadero."
El señor Lewis continúa relatando un acto muy audaz de su parte. "Estábamos bajando las vergas superiores y el mastelero de juanete una tarde, y era mi deber asegurar el grillete. Pero solo pude hacer una vuelta, así que me deslicé por la cuerda del mástil y me giró completamente, pero logré atrapar el grillete y sujetarlo, y así salvé el mástil de caer sobre los cien hombres que estaban en la cubierta. Sin duda, si hubiera caído sobre ellos habría matado a muchos...."
Lo que sucedió fue que Lewis, en la vertiginosa velocidad de la maniobra, al no tener tiempo de asegurar correctamente la cabeza del mástil mientras bajaba, sostuvo el amarre en su lugar mientras se aferraba a la cuerda del mástil y así descendió precipitadamente junto con el mástil. Añade que se "sintió muy orgulloso"—y bien podía estarlo—cuando el capitán "le dijo al almirante el domingo que yo era el hombre más hábil en lo alto que había visto en toda su carrera en el Servicio." Tuvo una experiencia aún más peligrosa. "Estaba en el extremo de la verga cuando acabábamos de cruzar" (izarlas en su lugar). "Estaba tirando de la escota de real y alguien la soltó en cubierta, y caí de espaldas desde la verga de cabeza. Tenía mi brazo pasado por el lazo del motón de joya, y eso me sostuvo, y me dejó caer en el aparejo del mastelero, y algunos de mis compañeros de cofa me atraparon."
El propio señor Lewis fue uno de los hombres más hábiles y rápidos en lo alto que he visto en toda mi carrera. Los hombres de otros barcos solían observarlo subir al aparejo. "Mi mejor tiempo," escribe—y puedo confirmar su afirmación—"de 'lo más alto' al extremo de la verga de juanete fue de 13 segundos, lo que nunca fue superado." Sin embargo, fue igualado por Ninepin Jones en la verga de juanete de proa. Los hombres de las vergas de juanete y real partían desde la cofa mayor, dentro del aparejo del mastelero, a la orden de 'lo más alto'. La altura a recorrer desde la cofa, dentro del aparejo del mastelero, {24} hasta el extremo de la verga de juanete era de 19,5 metros. De la cubierta a la cofa mayor eran 20,4 metros. En un tiempo, los hombres de las vergas superiores solían partir desde la cubierta a la orden de "lo más alto"; pero el esfuerzo de subir tan alto y a tanta velocidad dañaba sus corazones y pulmones, así que primero subían a la cofa, y allí esperaban la orden "lo más alto".
Por lo tanto, las órdenes fueron modificadas. Eran: primero, "guardiamarinas arriba", cuando los guardiamarinas subían a las cofas; segundo, "hombres de vergas superiores arriba", cuando los hombres de vergas superiores subían a las cofas, y un guardiamarina subía de la cofa a la cabeza del mástil.
En la maniobra de la tarde o de la mañana de bajar o subir masteleros de juanete y vergas de juanete y real, solo los hombres de vergas superiores recibían la orden, "hombres de vergas superiores en las cofas". La siguiente orden era "lo más alto", y los hombres de vergas superiores subían a la cabeza del mástil.
En el adiestramiento general, que requería hombres de vergas bajas y de juanete, así como de vergas superiores, las órdenes eran: primero, "guardiamarinas arriba"; luego "hombres de vergas superiores en las cofas"; luego, "lo más alto", cuando los hombres de vergas bajas y de juanete subían a las vergas de juanete y bajas, y los hombres de vergas superiores subían a la cabeza del mástil.
Estos arreglos, por supuesto, solo se aplicaban al adiestramiento. En caso de chubasco o emergencia, los hombres subían directamente desde la cubierta a las vergas de juanete y real.
La actuación del señor Lewis era asombrosa. Escribiéndome cincuenta años después, dice:—"Creo, mi lord, que ahora me tomaría un poco más de 13 segundos llegar al extremo de la verga de juanete mayor y regresar corriendo sin sujetarme de nada, lo que he hecho cientos de veces."
Los hombres solían correr constantemente así a lo largo de las vergas—sobre las cuales se asegura la driza, a la que a su vez se sujeta la vela, de modo que el apoyo es irregular—mientras el barco se balanceaba. A veces caían, se aferraban a la verga y así se salvaban.
{25}
El hombre de la verga de juanete de proa, Jones, era tan hábil como Lewis, aunque nunca superó el tiempo récord de Lewis. Estos dos hombres siempre llevaban de seis a diez escalas de ventaja sobre los demás hombres de las vergas, que también eran muy competentes. Un día, Jones perdió un dedo del pie en lo alto. Se lo cortó limpiamente el perno del mástil de juanete de proa. Pero Jones continuó su trabajo como si nada hubiera pasado, hasta que terminó el ejercicio, momento en que bajó saltando a la enfermería. Después del accidente, seguía siendo tan rápido como siempre; y los marineros lo apodaron Nueve Bolos Jack.
Otro viejo compañero de cofa, el señor S. D. Sharp, escribiéndome en 1909, cuando arrié mi bandera, dice:—"Me sentía orgulloso del viejo Marlborough y de su sucesor en el Estrecho, el Victoria. Eran una visión majestuosa con todas sus velas desplegadas y viento fuerte. Sin duda la flota actual supera con creces a los viejos muros de madera, pero los viejos muros de madera formaban marineros. Pero hoy los marineros deben dejar paso a los maquinistas. Al recorrer el astillero de Portsmouth hace algunos años, me entristeció mucho ver al noble Marlborough convertido en un cascarón" (ahora forma parte de la Escuela de Torpedos H.M.S. Vernon), "apartado, como espero que todos lo estaremos algún día" (el señor Sharp tiene apenas entre setenta y ochenta años). "Dudo que hoy haya muchos hombres en la Marina que se atrevan a pararse completamente erguidos sobre el tope real de un navío de línea. Yo fui uno de los que lo hizo. Quizá era una práctica insensata. Pero en aquellos días el miedo nunca se cruzó en nuestro camino."
Ahí habla la Vieja Marina.
Cuando un barco era dado de baja en el puerto de La Valeta, era costumbre que hubiera un hombre de pie, erguido, en cada uno de los topes: mayor, mesana y proa. Muchas veces vi a estos hombres, equilibrados a más de 60 metros de altura, quitarse la camisa y agitarla. Y una vez vi a un hombre sujetarse a la varilla de la veleta colocada en el tope, y vi cómo la varilla se rompía en su mano, y el hombre caía...
En el transcurso de mi experiencia, he visto a un hombre caer de la verga de real mayor, quedar atrapado en el vientre de la vela mayor, deslizarse por la vela, engancharse con las piernas en la segunda relinga de rizos y resistir hasta que un compañero subió con un cabo y lo salvó.
He visto a un hombre caer de la verga de la vela mayor de juanete, ser atrapado en el seno de la escota mayor en el aparejo principal, y volver a subir. Y esto fue en alta mar.
Y varias veces he visto a un hombre caer desde lo alto y estrellarse contra la cubierta.
Una de las ocasiones en que más cerca estuve de un accidente fatal ocurrió en lo alto del Marlborough. Siendo guardiamarina del juanete de mesana, estaba aferrando la vela, inclinado hacia adelante sobre la verga, recogiendo la lona, con los pies apoyados hacia atrás en el guardapié, cuando otro guardiamarina, al saltar sobre el guardapié, accidentalmente lo sacó de debajo de mis pies. Durante dos o tres segundos colgué de las puntas de los dedos, que estaban presionados contra la driza del juanete de mesana (la cuerda tensa a lo largo de la parte superior de la verga a la que se sujeta la vela), bajo la cual no podía meter los dedos, y entonces, en el último momento, encontré de nuevo el guardapié. Nunca he olvidado mis sentimientos al ver la muerte segura acercarse mientras mis pies buscaban desesperadamente el guardapié.
Cuando la tripulación era llamada para bañarse, John Glanville, contramaestre principal, subía a la verga mayor, se paraba con un pie en la verga y el otro en el bloque de la braza preventiva, y desde allí se lanzaba de cabeza. La altura era de entre 15 y 18 metros. Una vez cayó de lado al mar y resultó herido, de modo que nunca volvió a ser el mismo hombre. Pero cualquier otro habría muerto.
En otra ocasión, cuando el barco estaba a la capa para que la tripulación se bañara, el capitán del castillo de proa cazó la escota del foque, y el barco comenzó a alejarse de los oficiales y marineros, yo entre ellos, que estábamos en el agua. Por suerte, todos logramos volver a bordo.
Por espíritu de emulación, caí en merecido descrédito durante el ejercicio de velas. Para ser el primero en la maniobra, solté en secreto la escota del juanete de proa antes de que los hombres llegaran a la cabeza del mástil. Otro guardiamarina hizo lo mismo en el {27} mayor. Era Arthur Gresley, uno de los guardiamarinas más hábiles en lo alto, y uno de los mejores remeros del Servicio, un joven espléndido, alegre, caballeroso y de noble carácter. Fuimos descubiertos; y, delante de todos los hombres, se nos ordenó bajar a cubierta y fuimos severamente reprendidos por haber intentado obtener una ventaja injusta, mancillando así la reputación de un barco justamente conocido por su escrupulosa equidad. Me sacaron de mi cofa, me quitaron el mando de mi bote y me degradaron a cadete; y llegué a pensar seriamente en poner fin a una carrera arruinada arrojándome al mar. Nunca he estado tan genuinamente infeliz antes ni después. Pero al día siguiente me restituyeron mi rango y me devolvieron a mi cofa y a mi bote.
Al principio, en el Marlborough, era guardiamarina de la cofa de mesana y estaba a cargo del bote de remos pequeño. El guardiamarina encargado de un bote aprendía a manejar hombres. Como pasaba largos períodos fuera del barco con ellos, se veía obligado a comprenderlos y a descubrir cómo tratarlos, aprendiendo así los elementos esenciales de la administración. Como todo mi deleite era la marinería, me las ingeniaba para faltar bastante a la escuela. No era difícil, cuando el instructor naval requería mi presencia, encontrar una buena razón para estar de servicio con mi bote. Después fui guardiamarina de la cofa de proa, y cuando fui ascendido del bote pequeño a la segunda pinaza, y al mando de la primera subdivisión de la división de cañones de campaña de tres libras para desembarco, estando a cargo de un cañón de tres libras, me sentía como un emperador.
Solíamos desembarcar con los cañones para ejercicios de batería de campaña, colocando centinelas de Infantería de Marina alrededor para evitar que los hombres se escaparan a beber. Al regresar a bordo, solíamos correr cuesta abajo por la colina de Calcara en Malta hasta el puerto. En una ocasión, íbamos tan rápido que no pudimos girar el cañón en la esquina, y caímos con todo y cañón al agua desde el muelle.....
Me metí en otro lío por exceso de celo en la puntería. Solíamos practicar el tiro con fusiles y {28} Enfields de avancarga, el fusil reglamentario de la época. Disparábamos cápsulas de percusión sin carga, a pequeños blancos pintados en una tira de lona, que se extendía a lo largo de la borda bajo las redes de hamacas. El tirador se situaba en el lado opuesto de la cubierta. Otro guardiamarina y yo conseguimos disparar un par de cápsulas como proyectiles, que por supuesto se incrustaron en la madera detrás de los blancos, haciendo horribles agujeros. Esta espantosa profanación, que implicaba tener que colocar nuevas tablas, fue descubierta por el comandante Brandreth. Su furia era justificada. Nos pusieron de pie en los cabrestantes, y también nos enviaron a la cofa como castigo.
El capitán Houston Stewart solía pescar desde la galería de popa cuando el barco estaba fondeado. Ataba su línea a la barandilla y volvía a su camarote, regresando cada pocos minutos para ver si había pescado algo. Debajo de la galería de popa se abrían los portillos del comedor de guardiamarinas. Con un gancho, acerqué su línea, até un arenque rojo al anzuelo, la solté de nuevo, y cuando el capitán fue a comprobar su línea, la tiré. Él la izó rápidamente. Inmediatamente después, mandó llamar a todos los guardiamarinas; y, por alguna razón, me señaló a mí de inmediato.
"Tú hiciste eso, Beresford," dijo. "¡Muy impertinente! Se te suspende el permiso."
Sin embargo, al día siguiente me perdonó.
Entre los incidentes más agradables estaban las regatas de botes. Fue antes de que se instituyeran las regatas de la flota. Lo que ocurría era que un bote remaba desde su barco hasta el barco al que deseaba desafiar, y alzaba los remos bajo su proa en señal de reto. Entonces la tripulación del bote del barco desafiado practicaba con intensa dedicación hasta sentirse listos para enfrentar al adversario. Se despertaban los sentimientos más intensos. Incluso las tripulaciones de barcos "amigos" no podían encontrarse sin pelear. Se apostaban cientos de libras en el evento. En el Marlborough teníamos el bote de carreras, Black Bess, construido especialmente para competir. Su patrón era John Glanville, el gigantesco contramaestre, quien, cuando me incorporé al barco, le dijo a Dicky {29} Horne, el contramaestre de guardia, que yo no tenía muchas probabilidades de vivir mucho tiempo. Era hijo de Ann Glanville, la formidable mujer del oeste que remaba de patrón en la tripulación de mujeres de Saltash que compitió y venció a una tripulación de franceses en Cherburgo, ante los ojos de la Reina, el Príncipe Consorte, el Emperador Napoleón III y las marinas británica y francesa. Esa notable victoria se logró en 1858, cuando la Reina Victoria, acompañada por el Príncipe Consorte, visitó a Napoleón III. La Reina y el Príncipe navegaron en el H.M.S. Victoria and Albert, escoltados por un escuadrón de buques de guerra. Fueron recibidos por la Marina francesa. Tras la carrera, la Reina invitó a las mujeres de Saltash a bordo del yate real. Más tarde en la vida, tuve el privilegio de quitarle la preocupación por su sustento a la buena señora Glanville.
Yo dirigía la Black Bess, y vencimos a los dos mejores botes de la Flota; luego fuimos desafiados por el St. George. El St. George había quitado la regala superior de su bote para facilitar el remo. Ahora bien, el stroke del St. George era George Glanville, hermano de John, y de igual peso y tamaño formidables. La carrera se remó en el puerto de Malta, en un recorrido de tres millas y media, y fuimos derrotados. No podíamos entenderlo; pero lo cierto es que perdimos. Aquella noche, George Glanville subió a bordo del Marlborough con una bolsa que contenía unas 300 libras, el dinero apostado para cubrir la apuesta. George vino a recibir la apuesta y, según la costumbre, trajo el dinero para demostrar que todo era transparente. Entonces llegó John, su hermano; y apenas cruzaron palabra cuando los dos hombres corpulentos comenzaron a pelear furiosamente, con la bolsa de oro a su lado en la cubierta. Fue difícil separarlos. Tampoco se pudo desembarcar a las respectivas tripulaciones juntas durante mucho tiempo después. Al año siguiente vencimos al St. George.
Cuando estábamos en el puerto de Corfú, el Marlborough fue desafiado por una tripulación de artilleros. Creo que fue en esa ocasión cuando John Glanville encabezó una delegación hacia mí, pidiéndome que fuera el timonel.
{30}
—Bueno, señor —dijo—, la cosa es así, si me permite. Usted es joven, y lo que pensábamos era si tiene el poder de lenguaje que se requiere.
Dije que haría mi mejor esfuerzo. Y así lo hice. Me sorprendí a mí mismo. En cuanto a los artilleros, remaron hasta hundirse. Había un poco de oleaje, y hundieron el bote, y allí estaban, luchando en el agua.
—¡¿Qué! ¿No va usted a recogerlos? —exclamó John Glanville, en el calor de su emoción.
También remaba como proel en el bote de los oficiales, el segundo cúter. Era joven y pequeño, pero tenía gran resistencia. Podía remar eternamente.
Cuando me prohibieron salir de permiso—lo cual ocurría de vez en cuando—tenía un sistema mediante el cual salía a tierra por la noche. Ataba una amarra de hamaca al anillo de popa de babor, me arrastraba por la portilla de popa, me descolgaba hasta el agua y nadaba hasta un bote en la orilla, que me esperaba según lo acordado. Los botes malteses están parcialmente cubiertos, y yo me vestía con un traje de repuesto. En una ocasión, al desembarcar, casi—pero no del todo—me topé con el comandante.
Una noche desembarqué, llevando a un pintor y a dos hombres. Bajamos al pintor por el borde del acantilado, y él inscribió en el acantilado, con letras inmensas: "'Marlborough', Estrella del Mediterráneo". A la mañana siguiente, toda la Flota, no sin emoción, contempló la leyenda. Otro ingenioso bromista desembarcó la noche siguiente y cambió la palabra "Estrella" por "Tortuga". Mi respuesta fue añadir: "Hasta que salga la 'Queen'". Tras esta hazaña, me enviaron a tierra a limpiar el acantilado.
Había numerosos caballos en Malta, y los guardiamarinas y marineros solían alquilarlos por media corona al día. Cuando los caballos se cansaban de sus jinetes, solían galopar hasta la Puerta de Florian, tirarlos y regresar a su establo. Escuché a un marinero decirle a otro, {31} que, aferrado a su caballo, rebotaba arriba y abajo en la silla:
—¡Bájate de ese caballo, Jack, es una bestia!
—No es ninguna bestia —replicó Jack—. Es el caballo más listo que he visto. Me lanza al aire y me atrapa, me lanza al aire y me atrapa... ¡si solo me ha fallado tres veces en una hora!
Solía haber muy mala relación entre ingleses y malteses. Tanto marineros como soldados perdían la vida con frecuencia en tierra. Los marineros solían ser apuñalados, y a los soldados a veces los arrojaban por las fortificaciones de noche. He visto a un soldado muerto tendido en las rocas donde lo arrojaron. Un grupo de oficiales del Marlborough salió en "go-carts" (vehículos de dos ruedas en los que los pasajeros iban recostados sobre cojines) a Civita Vecchia, para escuchar la célebre misa de Nochevieja. La catedral era la iglesia más rica de Europa hasta que Napoleón confiscó su tesoro. De una u otra forma, hubo una pelea, y luchamos ferozmente con una multitud de malteses. Un escribiente de nuestro grupo, una persona muy corpulenta, fue apuñalado en el vientre, de modo que se le salieron las entrañas. Logramos llevárnoslo, lo acostamos en un go-cart, regresamos a Malta, un viaje de dos horas, lo subimos a bordo y se recuperó.
A las nueve de la noche, los mayores del comedor clavaban un tenedor en la viga del techo, señal para que los más jóvenes dejaran a sus mayores en paz—demasiado a menudo para beber. La sobriedad—por decirlo suavemente—no se consideraba una virtud. Recuerdo haber visitado un barco en las Bermudas (no diré su nombre) y encontrar a todos los miembros de la mesa ebrios. Dos sufrían delirium tremens; y uno de ellos recogía con un palo los cuerpos de ratas imaginarias del suelo. Su caso era peor que el del ilustre miembro de cierto club en Londres, quien, cuando una rata real cruzó la alfombra, miró solemnemente a los rostros expectantes de sus amigos y dijo: "¡Ajá! Pensaron que vi una rata. ¡Pero no la vi!"
No existía el rango de subteniente, el grado correspondiente {32} era "mate". Muchos de los mates eran hombres de treinta años o más, que nunca habían ascendido y que nunca lo harían. Recuerdo a un viejo mate que solía ganarse la vida remando una wherry en el puerto de Portsmouth. Entonces (1862) estaba en medio sueldo, con antigüedad desde 1820. Se llamaba Peter B. Stagg, como puede verse en los Navy Lists de la época. En el Navy List de 1862, Stagg figura como subteniente, ya que el rango de mate había sido abolido el año anterior.
La sabiduría pronunciada por los niños no era bien vista en el Marlborough. Me atreví a comentar algo que había observado, y era que los mástiles de los buques de guerra eran desproporcionadamente altos en comparación con las velas que llevaban; o, en lenguaje técnico, que los mástiles eran muy altos, mientras que las velas no eran proporcionalmente cuadradas. Dije que los mástiles deberían ser más bajos y las velas más cuadradas, aumentando así la capacidad de navegación.
—¡Maldita sea! ¡Escuchen a este jovencito sentando cátedra como si supiera más que Nelson! —exclamó un viejo mate. Fui condenado de inmediato a ser azotado; y recibí doce golpes con la vaina de una daga.
Era cierto que el aparejo se había heredado de los hombres de la época de Nelson; pero no era cierto que yo pretendiera saber más que el difunto almirante; pues, desde su muerte, los barcos se habían hecho más largos; así que, mientras que en tiempos de Nelson los mástiles, al estar más juntos, se hacían más altos, con velas relativamente estrechas, para que al virar las vergas no se trabaran, en mi época la razón de la desproporción había dejado de existir. Muy poco después de que me azotaran por la impiedad de pensar por mí mismo, los clípers mercantes adoptaron precisamente el plan que yo tenía en mente, bajando los mástiles y aumentando el tamaño de las velas, logrando así una velocidad inigualable.
Visité Corfú durante mi tiempo en el Marlborough, cuando esa isla, junto con el resto de las Islas Jónicas—Cefalonia, Zante, Ítaca, Santa Maura, Cerigo y Paxo—era un Estado independiente bajo la protección de la Gran {33} Bretaña. Al año siguiente, 1864, las islas fueron anexadas a Grecia. Cuando las Grandes Potencias acordaron que se nombrara un soberano para reinar en Grecia, se sugirió que, como no se podía garantizar la integridad de su reino, se le proporcionara un lugar de refugio en caso de problemas. Al menos así se decía en la época. En cualquier caso, Gran Bretaña fue inducida a ceder estas magníficas islas, que había ganado a los franceses en 1809. Su pérdida fue muy lamentada por la Marina en ese entonces; pues Corfú tiene uno de los mejores puertos del mundo; un puerto en el que se puede maniobrar toda una flota. Las islas, además, tenían magníficas carreteras, estaban provistas de cuarteles y, en todos los aspectos, constituían una base naval invaluable. El príncipe Guillermo de Schleswig-Holstein fue proclamado rey Jorge I de Grecia el 30 de marzo de 1863. El difunto rey fue un soberano admirable, cuya amistad personal tuve el privilegio de disfrutar. Cuando estuve en Corfú, circulaba una historia según la cual, cuando el señor Gladstone llegó a las islas en su misión de investigación en 1858, pronunció una magnífica oración en lengua griega. Por supuesto, era un excelente erudito en griego antiguo; pero el griego moderno difiere en pronunciación y otros aspectos. Cuando terminó, el funcionario presente, mientras lo felicitaba por su elocuencia, observó qué lástima que el señor Gladstone hubiera pronunciado su discurso en inglés.
Mientras escribo, es el quincuagésimo aniversario del matrimonio del difunto rey Eduardo con la reina Alexandra, quien aún nos acompaña. Recuerdo que el 10 de marzo de 1863, el Marlborough fue iluminado con una delicadeza y esplendor que nunca he visto superados, ni siquiera en estos días de electricidad. Cada portilla estaba enmarcada con dieciséis pequeñas lámparas de vidrio maltés; los pasamanos y vergas estaban adornados con ellas; de modo que, al estar las portillas levantadas y el barco iluminado por dentro, parecía como si estuviera envuelto en un resplandor de fuego suave.
A principios del año 1863 me ordenaron regresar a casa, para mi gran pesar. Fui destinado a la Hibernia, anclada en el puerto de La Valeta, Malta, para esperar el vapor correo de la P. and O. que regresaba a Inglaterra. Muchos años después, cuando comandaba el Undaunted, fui sometido a consejo de guerra en la vieja Hibernia por encallar mi barco y fui absuelto de toda culpa. Mientras esperaba en la Hibernia para embarcarme, supe que el Marlborough había acudido al rescate de un buque turco, que transportaba tropas y había encallado en las rocas de Filfola, a unas doce o quince millas por mar del puerto de Malta. Estaba tan ansioso por ver de nuevo mi antiguo barco, que alquilé una pequeña embarcación y remé yo solo hasta las rocas de Filfola. Afortunadamente el mar estaba en calma, de lo contrario me habría ahogado. Encontré a un grupo del Marlborough haciendo rodar el buque turco para desencallarlo. Cada marinero británico tomaba a un marinero turco por el cuello y corría con él de un lado a otro del barco, hasta que este se balanceó y logró volver a aguas profundas. Disfruté de una deliciosa cena a bordo del Marlborough y luego remé de regreso en la oscuridad hasta la Hibernia. Realmente me entristecía que mi tiempo en el Marlborough hubiera terminado; porque, en palabras de George Lewis, mi viejo compañero de cubierta, "el querido y viejo Marlborough era el barco más ágil y feliz que jamás haya surcado los mares."
Viajé de regreso a casa en el vapor correo y fui nombrado guardiamarina en el Defence por el vicealmirante Charles Eden, C.B., mi "padrino de mar". Muy amablemente me dijo que deseaba que adquiriera experiencia en uno de los nuevos barcos de hierro.
NOTA
La Vieja Marina.—El Marlborough era un vestigio de la Vieja Marina, en cuyas tradiciones Lord Charles Beresford y sus contemporáneos fueron formados. Era un servicio duro, de vida libre, implacable, trágico, jovial y espléndido; era Inglaterra en su máxima expresión de valor.
La generación actual difícilmente comprende que los cadetes navales que, como Lord Charles Beresford, ingresaron al servicio a mediados del siglo XIX, fueron instruidos por hombres que habían servido con Nelson. Los almirantes y viejos marineros con cincuenta años de servicio que aún viven hoy, por lo tanto, representan el vínculo directo entre la época de Nelson y la nuestra. Cuando ellos ingresaron a la Marina, muchos de los almirantes y los marineros más veteranos habían combatido bajo las órdenes de Nelson, y el servicio era en lo esencial igual que en Trafalgar. El almirante de la Flota Sir Edward Seymour relata (en Mi carrera naval) que, siendo cadete, conversaba a menudo con el comandante G. Allen, quien vio a Nelson embarcar desde la puerta de salida en Portsmouth rumbo a Trafalgar.
El cambio de las velas al vapor apenas comenzaba. Nunca más la Marina Real sería dirigida por hombres formados en esa escuela rigurosa, que produjo un tipo de hombre único en la historia.
Las divisiones tradicionales de la Flota en Rojo, Blanco y Azul aún se utilizaban cuando Lord Charles Beresford era guardiamarina. Fueron abolidas por una Orden del Consejo el 9 de julio de 1864.
En el año 1858-9 solo había un almirante de la Flota, Sir John West, K.C.B. Ingresó a la Marina en 1788, como "Voluntario de primera clase", como se llamaba entonces a los cadetes navales. West sirvió en la costa de Guinea, en las Indias Occidentales, Terranova y el Canal en el Pomona. Fue guardiamarina en el Salisbury, de 50 cañones, y en el London, de 98, y estuvo en el Hebe, bajo el mando del capitán Alexander Hood. Fue teniente en el Royal George, capitán Domett. Estuvo presente en la acción de Île de Groix el 23 de junio de 1795, bajo Lord Bridport. Fue ascendido a capitán en 1796. En 1807, al mando del Excellent, de 74 cañones, combatió frente a Cataluña, ayudando a los españoles a defender la ciudadela de Rosas, sitiada por 5,000 franceses. Fue ascendido a contraalmirante en 1819 y a almirante del Blanco en 1841.
Aquí tenemos el caso de un oficial que llegó a capitán a los 22 años, tras solo ocho años de servicio; permaneció como capitán durante 23 años; y como contraalmirante durante 22 años; y en 1859 aún vivía como almirante de la Flota, teniendo entonces 85 años de edad.
La Junta del Almirantazgo en 1858-9 estaba compuesta por: el muy honorable Sir John Somerset Pakington, Bart., M.P.; el vicealmirante William Fanshawe Martin, quien ingresó a la Marina en 1814; el vicealmirante el honorable Sir Richard Saunders Dundas, K.C.B., quien ingresó al Real Colegio Naval en 1814; el contraalmirante Sir Alexander Milne, K.C.B., quien ingresó al Real Colegio Naval en 1817; y el muy honorable Lord Loraine, M.P.
Un breve repaso de los servicios de los almirantes del Rojo, Blanco y Azul muestra que provenían directamente de las guerras contra Francia y la época de Nelson.
El almirante del Rojo Sir William Hall Gage, G.C.H., fue teniente en funciones del Minerva, cuando este ostentaba el gallardete de comodoro Nelson; luchó en la batalla de San Vicente bajo Sir John Jervis; y comandó el Indus bajo Sir Edward Pellew en la acción frente a Tolón el 13 de febrero de 1814.
El almirante del Rojo Sir Edward Durnford King, K.G.H., al mando del Endymion, observó cómo 26 navíos de línea y nueve fragatas entraban en Cádiz el 16 de abril de 1805, y llevó la información al vicealmirante Collingwood, que patrullaba frente a Gibraltar con cuatro barcos. Tuvo la mala suerte de ser asignado a un servicio especial en Gibraltar el día de Trafalgar.
El almirante Sir George Mundy, K.C.B., luchó en las batallas de San Vicente y del Nilo, y tuvo muchos otros distinguidos servicios de combate en su historial.
Luego estaba el almirante del Rojo el muy honorable Thomas, conde de Dundonald, G.C.B., cuya habilidad en la guerra de corso rozaba el genio. Como Lord Cochrane, al mando en 1800 del bergantín Speedy, de 14 cañones y 54 hombres, capturó en un año y dos meses 33 embarcaciones con 128 cañones y 533 hombres. Entre otras hazañas notables, abordó y se apoderó del español El Gamo, de 32 cañones y 319 hombres. Al caer en desgracia ante los políticos, perdió su rango y su escaño en el Parlamento. En 1818, aceptó el mando supremo de la Marina chilena, luego de la brasileña, y después ingresó al servicio naval griego. El rey Guillermo IV, al acceder al trono, restituyó a Dundonald su rango en la Marina Real.
El almirante del Rojo Sir William Parker, Bart, G.C.B., acompañó a Nelson en la persecución de la flota francesa hasta las Indias Occidentales y de regreso en 1805.
El almirante del Blanco Sir Lucius Curtis, Bart, C.B., sirvió en el Mediterráneo en 1804 y 1805.
El almirante del Blanco Sir John Louis, Bart., sirvió en el Mediterráneo en 1804.
El almirante del Blanco John Ayscough fue teniente de insignia en el Queen Charlotte, buque insignia de Lord Rowe, en el Canal en 1797; posteriormente sirvió con distinción en Holanda, Quiberon, Cádiz, Egipto, las Indias Occidentales; y, con dos fragatas y algunos bergantines, protegió Sicilia contra la invasión de Joaquín Murat.
El almirante del Azul Sir Edward Chetham Strode, K.C.B., K.C.H., sirvió bajo Lord Hood en el Victory en el Mediterráneo, participando en la evacuación de Tolón, en los asedios de San Fiorenzo, Bastia y Calvi, en Córcega. En agosto de 1794, era teniente en el Agamemnon, comandado por Nelson. Realizó muchos servicios distinguidos hasta que, en 1841, alcanzó el rango de almirante y pasó a la reserva.
El almirante del Azul William Bowles, C.B., ingresó a la Marina en 1796, fue destinado al Canal y frente a Cádiz, en el Mar del Norte, las Indias Occidentales y la estación de Norteamérica. Al mando del bombarda Zebra, acompañó a Lord Gambier a Copenhague. En 1813, y nuevamente en 1816, prestó excelentes servicios protegiendo el comercio británico en el Río de la Plata y las costas vecinas.
El almirante del Azul James Whitley Deans Dundas, C.B., ingresó a la Marina en 1799, participó en el bloqueo de Alejandría en 1800, y sirvió con distinción en el Mar del Norte, el Báltico y el Mediterráneo.
El almirante del Azul Henry Hope, C.B., participó en el bloqueo de Alejandría en 1800, y sirvió en el Mediterráneo.
El almirante del Azul el honorable Sir Fleetwood Broughton Reynolds Pellew prestó largos y valientes servicios de combate en las Indias Orientales Holandesas.
El almirante del Azul Sir Charles Napier, K.C.B., etc., etc., tuvo un historial de combate sumamente distinguido en las Indias Occidentales y en la costa de Siria. En 1841 representó a Marylebone en el Parlamento, en lo cual, como en otros aspectos, su carrera se asemeja a la de Lord Charles Beresford.
En 1854, Sir Charles Napier fue designado para el mando de la gran flota que zarpó hacia el Báltico en la primavera de ese año. El almirante Penrose Fitzgerald, quien recibió su nombramiento en la Marina de parte de Sir Charles Napier, y quien sirvió en la segunda expedición al Báltico al año siguiente, hace algunas observaciones instructivas respecto al trato que las autoridades dieron a Sir Charles Napier.
"... La cuestión se decidió realmente en el mar Negro, y ambas expediciones bálticas fueron, en términos prácticos, fracasos. El Gobierno les dijo a los almirantes que no debían atacar fuertes de piedra con sus barcos de madera, y luego el mismo Gobierno los censuró por no hacer nada, cuando en realidad no había nada más que hacer. Sir Charles Napier, quien comandó la flota británica del Báltico en el verano de 1854, fue tratado vergonzosamente por los políticos y, siendo un caballero de temperamento fuerte, no pudo soportarlo. Entró al Parlamento como miembro por Southwark y les devolvió todo lo que le dieron... Era la vieja historia: los políticos echando la culpa a los soldados o marinos cuando no logran el éxito que se espera de ellos, pero muy dispuestos a atribuirse el mérito de su magnífica estrategia y previsión cuando el resultado es favorable... Cuando a Sir Charles se le ordenó de manera perentoria arriar su bandera, como castigo por no desobedecer órdenes, fue relevado del mando por el almirante Dundas, quien había sido miembro del Almirantazgo en 1854..."
Sir Charles Napier solicitó al primer ministro, Lord Palmerston, que concediera una investigación sobre su caso. Luego dirigió la siguiente carta a Lord Palmerston:—"Le envié a su señoría mi caso, que le pedí presentara ante el gabinete, pero no me ha favorecido con una respuesta. Estoy al tanto de las diversas ocupaciones de su señoría, pero {39} aun así debería haber alguna consideración para un viejo oficial que ha servido fielmente a su país y que ha tenido un mando importante. Si mis documentos hubieran sido examinados por su gabinete, y se hubiera hecho justicia, en vez de destituirme y nombrar a uno de los lores del Almirantazgo como mi sucesor, usted habría destituido a Sir James Graham y a su Almirantazgo, por traición hacia mí." (Vida de Sir Charles Napier, por el general Elers Napier. Citado por el almirante Penrose Fitzgerald, en Memorias del mar.)
Sir Charles Napier, comenta el almirante Fitzgerald, "así dio a sus cautelosos enemigos la oportunidad de acusarlo de falta de respeto hacia las autoridades."
El almirante de la Escuadra Azul Phipps Hornby, C.B., fue ascendido a teniente interino desde el Victory, buque insignia de Lord Nelson, al Excellent, de 74 cañones. Como capitán del Volage, de 22 cañones, recibió una medalla de oro del Almirantazgo por su valerosa conducta en la acción frente a Lissa en marzo de 1811, cuando un escuadrón británico de 156 cañones y 859 hombres derrotó, tras seis horas de combate, a una fuerza franco-veneciana de 284 cañones y 2,655 hombres.
Tal es la historia de los almirantes de la Escuadra Roja, Blanca y Azul en los años 1858-9. Varios de ellos habían servido realmente en los barcos de Nelson; la mayoría había servido bajo el mando de Nelson, cuando Lord Charles Beresford ingresó a la Marina.
En ese mismo año, el número de oficiales que recibían pensión por heridas en servicio era de 104.
Almirantes . . . . . . . . . . . . . 2 Vicealmirantes . . . . . . . . . . 10 Contraalmirantes . . . . . . . . . . 4 Capitanes . . . . . . . . . . . . . 27 Comandantes . . . . . . . . . . . . 22 Tenientes . . . . . . . . . . . . . 24 Maestros . . . . . . . . . . . . . 5 Cirujanos . . . . . . . . . . . . . 2 Guardiamarinas . . . . . . . . . . 2 Segundos maestros . . . . . . . . . 1 Pagadores . . . . . . . . . . . . . 5 — 104 ===
{40}
El número total de hombres en la Marina Real en 1858-9 era de 53,700: 38,700 marineros, 15,000 Infantes de Marina. En 1912-13, el número total era de 137,500: 118,700 marineros, 15,800 Infantes de Marina. En 1810, el número de marineros e Infantes de Marina era de 145,000: 113,600 marineros, 31,400 Infantes de Marina.
{41}



