Memorias del almirante Lord Beresford · Charles William De la Poer Beresford, Baron Beresford
Capítulo XXI
Capítulo 22 de 57 · 10 min de lectura
LA GUERRA DE EGIPTO (Continuación)
IV. TRABAJO DE GUARNICIÓN
Cuando fui relevado, el 1 de agosto de 1882, del cargo de jefe de policía y mariscal de campo, se ordenó al Condor custodiar las líneas de Mex y la ciudadela, que defendían el límite suroeste de Alejandría, formando una barrera a lo largo de la estrecha franja de tierra que se extiende entre el mar y el lago Mareotis, sobre la cual está construida la ciudad. Las fortificaciones del frente marítimo continuaban, con un breve intervalo, en ángulo recto respecto a la costa, extendiéndose apenas tres cuartas partes de la distancia a través de la franja de tierra, de modo que entre un extremo de las fortificaciones y el mar, y entre el otro extremo y la orilla del lago Mareotis, quedaban espacios sin defensa. Por lo tanto, fue necesario diseñar un plan de defensa con las fuerzas y materiales disponibles, suficiente para mantener este flanco izquierdo de la ciudad frente a los grandes contingentes de soldados rebeldes y árabes que rondaban en las cercanías. Treinta hombres del Condor desembarcaron, junto con la banda, que, compuesta por un tambor y un pífano, era modesta pero convincente.
Se guarnecieron los dos fuertes sobre el terraplén; un cañón de avancarga de 40 libras, tomado de uno de los fuertes de Mex, fue montado en el techo del fuerte más cercano al lago Mareotis, desde donde se disparaba a intervalos regulares contra el enemigo que ocupaba las trincheras en la orilla opuesta del lago. Después de cinco días, los expulsamos del lugar. {202} Las cargas para el cañón se preparaban con la munición variada encontrada en los fuertes de Mex.
El cañón solía volcarse casi cada vez que se disparaba. Era servido por un artillero maltés, quien llegó a estar tan supersticiosamente apegado a su oficial al mando, que cuando fui relevado por el coronel Earle, mi maltés nunca recibía una orden sin comentar: "Lord Charles Beresford no haría eso, señor"; hasta que Earle perdió la paciencia, como era de esperarse.
—¡Al diablo Lord Charles Beresford! —dijo él.
Se colocaron alambradas a lo largo del frente del terraplén. En los dos espacios abiertos en los extremos de la línea de fortificaciones, se enterraron cohetes y se tendió un cordón desde el tubo de disparo hasta una estaca en el suelo, de modo que cualquiera que pasara por allí de noche tropezaría con el cordón, disparando así el cohete y provocando una hermosa fuente de fuego que iluminaba toda la zona. El dispositivo pronto puso fin a las incursiones nocturnas.
El espacio abierto en el extremo de Mareotis también estaba cubierto por una ametralladora Gatling montada en el techo del fuerte. En los fuertes y terraplenes había unos veinte cañones diversos. Todos se mantenían cargados; la pólvora se tomaba de la gran cantidad de pólvora suelta almacenada en las líneas de Mex. Los cañones estaban conectados mediante cordones de disparo a los fuertes, de modo que todos podían ser disparados desde un solo lugar. Se repararon las vías férreas que iban desde el puerto de Mex a través de la fortificación y, del otro lado de la franja de tierra, desde la calzada que cruzaba el lago Mareotis hacia la ciudad. Se reparó el puente ferroviario junto al lago Mareotis y se colocó un torpedo debajo en caso de ataque. Un destacamento de Infantes de Marina ocupaba un vagón colocado en el puente. El tren fue puesto en funcionamiento. Se repararon los dos puentes levadizos que conducían a los fuertes. Los hombres que guarnecían las obras se alojaron en tiendas hechas con las velas de los dhows árabes que yacían en la ensenada de Mex. Se consiguió un tanque de Alejandría y se llevó agua dulce hasta él. En el lado del mar {203}, el Condor cubría el flanco de los accesos.
Habiendo asegurado así este flanco de la ciudad contra un ataque, de modo que pudiera resistir a una fuerza considerable, era necesario realizar reconocimientos en los alrededores. El pequeño destacamento desembarcaba cada tarde a las 5:30 (con la banda, modesta pero convincente) y ocupaba las líneas. Cada mañana a las siete regresaban al barco; y por la tarde salían de reconocimiento, acompañados por un cañón de bote montado en un carro de bueyes y un tubo lanzacohetes montado en otro carro de bueyes. Dos caballos tiraban de cada carro, asistidos, cuando era necesario, por marineros que jalaban con cuerdas. Los hombres del Condor eran reforzados desde la Flota en estas expediciones, de modo que la fuerza total de marineros e Infantes de Marina era de 150. La caballería estaba representada únicamente por el coronel y el mayor de Infantes de Marina, y yo mismo, que íbamos montados; no teníamos fuerza suficiente para perseguir al enemigo en fuga.
Solíamos jugar al escondite con los soldados y beduinos entre las dunas. Cuando se acercaban por un flanco, los bombardeábamos con el pequeño cañón hasta que se retiraban; y luego, arrastrando el carro del cañón y el del cohete por el terreno más accidentado, aparecíamos de repente y los bombardeábamos por el otro flanco, para su gran asombro. Todos disfrutaban enormemente de estas expediciones.
Durante estos reconocimientos, se encontraron grandes cantidades de provisiones y municiones en las aldeas vecinas. A unas tres millas de las líneas, se descubrió un enorme depósito de algodón pólvora y detonadores Abel en una cantera entre las colinas bajas, almacenados en un cobertizo. Como no apareció ninguna fuerza hostil durante los dos días siguientes, decidí destruir el algodón pólvora. El capitán A. K. Wilson del Hecla envió 20 marineros y seis Infantes de Marina para ayudarme. Fueron embarcados y desembarcados a menos de un kilómetro del lugar. Se establecieron puestos avanzados, con órdenes de dar la señal si aparecía el enemigo, y el resto del grupo se puso manos a la obra.
{204}
Aunque el algodón pólvora no explota, estrictamente hablando, salvo por detonación, es sumamente difícil definir dónde termina la ignición y comienza la detonación; y ha habido casos de explosión, que se supone debidos a la presión interna de una gran masa. En 1866 ocurrió una tremenda explosión de algodón pólvora en Stowmarket, donde se fabricaba bajo la patente de Sir Frederick Abel, entonces químico de la Oficina de Guerra. En otra ocasión, cuando Sir Frederick realizaba un experimento para demostrar que la ignición era inofensiva, le volaron la ropa y escapó por poco con vida. Recordando estos hechos, consideré prudente esparcir el material en una masa suelta sobre la ladera que descendía hacia la cantera. El algodón pólvora estaba empacado en cajas. Estas se desempacaron y el contenido se esparció en el suelo. Junto a la pila, se vertió un balde de pólvora suelta sobre el suelo y sobre la mecha, para asegurar la ignición. A la pólvora se le conectó un extremo de una mecha Bickford, que luego se enhebró entre los discos de algodón pólvora. La mecha estaba calculada para arder durante cinco minutos.
El trabajo era sumamente agotador para los hombres, y más de una vez estuve tentado de llamar a los puestos avanzados para ayudar; pero decidí que no sería correcto correr el riesgo de un ataque sorpresa, pues trabajábamos en una trampa, rodeados por las canteras de un lado y por las colinas bajas del otro. Y, en efecto, cuando los hombres llevaban cinco horas trabajando, el puesto avanzado dio la señal y el cabo de Infantes de Marina con sus tres hombres vino corriendo a informar que grandes contingentes enemigos estaban a la vista.
Al salir apresuradamente, vi a unos 50 exploradores corriendo, una acción tan inusual que era evidente que estaban fuertemente apoyados. Al poco tiempo, aparecieron unos 200 tiradores, y detrás de ellos un gran contingente de caballería, probablemente unos 700 en total. Los puestos avanzados fueron llamados de inmediato. Se ordenó a los hombres salir de la cantera, se dividieron en dos compañías {205} de doce hombres cada una, y se retiraron por compañías sobre la colina hacia la costa, fuera de la vista del enemigo. El señor Attwood, artillero del Hecla, un marinero y yo, nos quedamos para encender la mecha. Era una mecha de cinco minutos. A los hombres en retirada se les dijo que contaran mientras corrían, y al cabo de cuatro minutos, o cuando nos vieran echarnos al suelo, debían detenerse y echarse también. Di la orden por si ocurría una explosión. Cuando los hombres estuvieron acostados, encendí la mecha. Luego el artillero, el marinero y yo corrimos unos 300 metros y nos lanzamos al suelo.
Entonces se oyó un ruido como si un gigante hubiera exhalado un enorme suspiro; la onda de la ignición nos quemó las mejillas; en medio de una vasta columna de humo amarillo, cajas y papeles giraban alto en el aire, y un fuerte viento se succionó hacia el vacío, casi arrastrándonos por la arena. El enemigo estaba tan interesado en el espectáculo que nos dio tiempo de regresar a los botes.
Es probable que los habitantes de la aldea por la que pasamos para llegar a la cantera donde estaba el algodón pólvora hayan informado a las fuerzas hostiles; pues, al retirarnos hacia los botes, cuando miré atrás, en vez de las 20 o 30 mujeres nativas que solían estar sentadas por el lugar, vi a unos 200 hombres observándonos ansiosamente desde las azoteas, evidentemente con la esperanza de presenciar el gratificante espectáculo de nuestra destrucción.
Desde la cima de la pendiente que desciende hacia el mar, señalé al buque insignia, con un pañuelo atado a un palo, que estaba rodeado: una de las muchas ocasiones en que el conocimiento de señales resultó invaluable. Había una neblina sobre el agua y no podía distinguir claramente la señal de respuesta; pero el señalero del buque insignia había visto mi figura recortada contra el horizonte. Inmediatamente después, el capitán John Fisher del Inflexible armó y tripuló botes, desembarcó, y el enemigo se retiró de inmediato.
Poco después, como ya era capitán, fui relevado del mando del Condor por el comandante Jeffreys, y pasé a medio sueldo. Naturalmente, hubiera preferido quedarme en mi pequeño barco; pero no era un mando para un capitán; y lo dejé (como veo que escribí en ese momento) con una lágrima en cada ojo. El comandante Jeffreys descubrió el lugar donde había sido alcanzado durante el bombardeo, ya que una de sus planchas bajo el agua se había soltado. Hasta entonces, se pensaba que el único daño consistía en un agujero en el toldo y la destrucción de un bote.
Al concluir este período de mi servicio, me sentí sumamente complacido al recibir un mensaje de felicitación de Su Majestad la Reina.
Su Alteza el Jedive me escribió, expresando amablemente su reconocimiento por mis servicios, y al mismo tiempo ofreciéndome un puesto en su estado mayor, en el cual debía ir al frente. Lord Granville y el Almirantazgo, habiendo manifestado su permiso para que aceptara el cargo, partí de Alejandría hacia Ismailía, junto con varios miembros del estado mayor del Jedive.
Fuimos en un vapor, que remolcaba una enorme barcaza de hierro que transportaba caballos. Una viga corría de proa a popa de la barcaza, y a ella estaban atados los caballos con cabestros. Le comenté al capitán del vapor que sería conveniente, para evitar dañar la barcaza, tomar todas las precauciones para impedir que el vapor tuviera que ir en reversa. Pero en la bahía de Ismailía, que estaba llena de barcos, una embarcación se cruzó en la proa del vapor, este se vio obligado a retroceder y cortó un agujero en la barcaza con su hélice. Uno de los oficiales del barco descendió instantáneamente por la escala de gato a la barcaza conmigo, y cortamos los cabestros de los caballos, justo a tiempo para liberarlos antes de que la barcaza se hundiera, y allí estuvimos nadando entre los potros salvajes y asustados. Salpicando agua en sus rostros, logramos que uno o dos se dirigieran hacia la orilla, y los demás los siguieron y llegaron sanos y salvos a tierra.
Al discutir el tema de mi nombramiento en el estado mayor del Jedive con Sir Garnet Wolseley, para mi sorpresa, se negó a permitirme aceptarlo. La disciplina es la disciplina, y no había más remedio que acatar.
Estaba a punto de empacar mis cosas, cuando el señor Cameron, corresponsal de guerra de The Standard, me informó que estaba autorizado para nombrar un corresponsal para The New York Herald, y que también tenía permiso para enviar a dicho corresponsal al frente, donde yo deseaba ir especialmente. La idea me atrajo. Solicité permiso a las autoridades militares para aceptar la oferta. Sin embargo, el permiso fue denegado. Así que no quedaba más que regresar a casa. Pero antes de partir, me consolé enviando provisiones, en privado, a los desafortunados oficiales en el frente, quienes, debido a que el personal de transporte sustituyó tiendas de campaña por alimentos, carecían de lo necesario. Conseguí en el Orient cuatro grandes cajas llenas de langosta enlatada, salmón, sardinas, carne, latas de cacao, y demás, y envié una caja a los 1st Life Guards, los Blues, los Guards y los Royal Marines. Las órdenes eran que no se permitía el envío de provisiones privadas. Me atreví a desobedecerlas; me levanté bien temprano a las tres de la mañana; y logré que las cajas fueran escondidas bajo el heno que se enviaba en vagones de tren, antes de que la burocracia se despertara. Luego regresé a casa.
Considero que la conducción de la campaña por parte de Sir Garnet Wolseley, y su brillante victoria en Tel-el-Kebir, fueron logros militares de alto nivel. El público, tal vez, tiende a estimar el mérito de una acción en relación con la cantidad de bajas sufridas, más que con la habilidad empleada para alcanzar el objetivo propuesto. El ataque al amanecer en Tel-el-Kebir fue una concepción audaz brillantemente ejecutada. Muchas personas, tanto en ese momento como después, han explicado cómo debió haberse hecho. Pero Sir Garnet Wolseley lo hizo.
El público parece apreciar una gran cantidad de bajas, aunque pueda deberse a la estupidez o la falta de previsión del general. Pero si logra enmendar sus errores, el público lo valora más que al general que, mediante la previsión y el conocimiento, gana una acción con pocas pérdidas de vidas.
Me llevé a casa un proyectil de 64 libras disparado desde el Condor al polvorín de Mex, con la intención de regalárselo al Príncipe de Gales. Lo encontré en la arena. Había atravesado por completo las paredes del polvorín y no había explotado. Tras llevarlo a bordo del Condor, pedí al artillero, el señor Alexander Greening, que lo sondeara con una varilla de cobre: y concluyó que estaba vacío de pólvora. Por lo tanto, pensé que nunca había sido llenado. Tenía la intención de cortarlo en dos y hacer una lámpara para el Príncipe con las piezas, y lo llevé a los talleres de Nordenfelt para ese propósito. El capataz, deseoso de tomar todas las precauciones antes de cortarlo, lo llenó nuevamente de agua y lo sondeó con una varilla de cobre, cuando de repente explotó, volándole el pie al obrero que lo sostenía y causando otros daños graves. La explicación parece ser que la fuerza del impacto al disparar el proyectil había solidificado la pólvora en una masa dura. Pero de poco habría servido la explicación si el proyectil hubiera estallado en la sala de fumar de Sandringham, donde aún queda un fragmento hasta el día de hoy.



