Memorias del almirante Lord Beresford · Charles William De la Poer Beresford, Baron Beresford
Capítulo XXVIII
Capítulo 29 de 57 · 10 min de lectura
LA GUERRA DEL SUDÁN (Continuación)
VI. LA BATALLA DE ABU KLEA
"Inglaterra bien puede hablar con asombro de la pequeña y heroica banda, que sin temor, aunque sedienta y fatigada, cruzaba laboriosamente la arena del desierto; cómo enfrentaron el ataque del enemigo, firmes, impávidos, con una aclamación, y echaron a diez veces o más su número, por el valle de Abu Klea." Canciones del Cuerpo de Camellos (Sargento H. EAGLE, R.M.C.C.)
Antes de que el cuadro estuviera completamente formado en la cima de la loma al pie de la cual se había detenido cuando miles de árabes aparecieron a la vista por el flanco izquierdo, los árabes reaparecieron en la retaguardia izquierda, a unos 500 metros de distancia. Estaban formados en tres falanges unidas, las puntas de las tres cuñas encabezadas por emires o jeques, que cabalgaban con estandartes. Los jinetes avanzaban al trote corto, y las masas de infantería los seguían el ritmo. Nuestros exploradores corrían por sus vidas. Al último hombre lo alcanzaron y lo atravesaron con una lanza.
En ese momento, el ángulo trasero izquierdo del cuadro aún no estaba formado. Los camellos seguían luchando por entrar. Varios camellos, cargados con heridos, se habían echado al pie de la pendiente y sus conductores habían huido al interior del cuadro; y estos animales estaban siendo arrastrados por los soldados. El peligro aterrador de esa esquina abierta fue instantáneamente evidente. Le ordené al corneta que diera la señal de alto, y tras abrirme paso entre la multitud hasta el frente del cuadro, informé la situación a Sir Herbert Stewart, quien dijo: "Muy bien", y me abrí camino de regreso a la retaguardia.
{263}
Entonces ordené a la dotación del cañón Gardner que lo llevaran fuera del cuadro hacia el flanco izquierdo. Al mismo tiempo, el coronel Burnaby hizo girar la Compañía Número 3 (4º y 5º Dragones de la Guardia) desde la cara trasera hacia el flanco izquierdo. La Compañía Número 4 (Scots Greys y Royals) ya había girado de la retaguardia al flanco izquierdo, de modo que estaban justo detrás de mí. A cinco o seis pasos fuera del cuadro dejamos caer la cureña del cañón. Todo ocurrió tan rápido que las primeras filas del enemigo aún estaban a 400 metros de distancia.
Venían hacia nosotros con un rugido como el del mar, una inmensa ola que avanzaba con fuerza, formada por figuras negras cruzadas de blanco que blandían lanzas relucientes y largas espadas centelleantes; y todos entonaban, mientras saltaban y corrían, el canto de guerra de su fe: "La ilaha ill' Allah Mohammedu rasul Allah"; y la terrible lluvia de balas que les lanzaban la Infantería Montada y los Guardias no los detenía. Vestían la túnica blanca suelta del uniforme del Mahdi, prendida sobre el hombro izquierdo, y el gorro de paja. Todo esto lo vimos y oímos en un instante, mientras la formidable ola se acercaba de manera implacable.
Yo mismo apunté el cañón Gardner para asegurarme. Mientras disparaba, vi cómo el enemigo caía en hileras, desplomándose como bolos; pero como los hombres abatidos estaban detrás de la primera fila, tras disparar unas cuarenta rondas (ocho movimientos de la palanca), bajé la elevación. Estaba haciendo el mayor daño en las primeras filas y había disparado unas treinta rondas cuando el cañón se atascó. La extracción arrancó la cabeza de un cartucho disparado, dejando el cilindro vacío en el cañón. William Rhodes, contramaestre jefe, y yo nos pusimos de inmediato a desatornillar la placa de alimentación para despejar el cañón o sacar el cerrojo. Al instante siguiente, el enemigo estaba sobre nosotros. La placa de alimentación cayó sobre mi cabeza, derribándome bajo el cañón y a través de su cureña. Simultáneamente, una lanza atravesó de lado a lado al pobre Rhodes, quien murió instantáneamente a mi lado. Walter Miller, el armero, fue atravesado con una lanza junto al cañón al mismo tiempo. Recibí un golpe con el mango de un hacha, cuya hoja no me alcanzó, y me tiraron de la cureña del cañón {264}. Un árabe me atacó con su lanza, y yo agarré la hoja, cortándome la mano, y antes de que pudiera recuperar su arma, una bala lo derribó. Al ponerme de pie, fui empujado hacia atrás por el tremendo empuje de la carga, hasta la primera fila de la Compañía Número 4, cuyos hombres se mantuvieron firmes como rocas.
No puedo comparar la presión sino con la de una multitud en un teatro alarmada por un grito de incendio. Justo frente a mí había un árabe sosteniendo una lanza sobre su cabeza, el asta de la lanza presionada contra su espalda por la multitud detrás de él. No podía sacar ni la espada ni la pistola. Las primeras filas de nuestros hombres no podían usar ni el fusil ni la bayoneta por unos instantes. Pero la presión, que empujaba a nuestros hombres hacia atrás colina arriba, permitió que la fila trasera, ahora situada unos centímetros más arriba que el enemigo, disparara por encima de las cabezas de la primera fila directamente contra la masa de árabes. Las balas silbaban cerca de mi cabeza; y una atravesó mi casco. Los árabes caían en montones, tras lo cual nuestra primera fila, al relajarse la presión sobre ellos, disparó y luchó cuerpo a cuerpo con la bayoneta, maldiciendo mientras los fusiles se atascaban y las bayonetas de mala calidad se torcían como si fueran de lata.
El enemigo vaciló y se dispersó, algunos huyendo, pero la mayoría girando hacia la cara trasera del cuadro, llevándose consigo a parte de la Brigada Naval. El resto de mis hombres se hizo cargo del cañón y abrió fuego sobre el enemigo en retirada. Pero para cuando el cañón estuvo en acción, los derviches en retirada se habían ocultado en un barranco, y el grueso del enemigo irrumpió por la brecha que habían dejado los camellos en la cara trasera. Mis hombres se unieron a la furiosa lucha cuerpo a cuerpo entre la multitud de hombres y camellos. Las filas de la cara frontal del cuadro se habían dado vuelta y disparaban hacia el interior. El pobre Burnaby (que "no tuvo suerte hoy") fue derribado de su caballo y murió de un sablazo en el cuello mientras yacía en el suelo.
{265}
Luchando junto a mí en el cuadro estaba el "Piggot Sangriento"—el capitán C. P. Piggot del 21º de Húsares—usando una escopeta cargada con perdigones. Los árabes se arrastraban y retorcían bajo los camellos y entre las piernas de los hombres, a quienes intentaban apuñalar por la espalda, y Piggot cargaba y disparaba, y los marineros le gritaban: "¡Aquí hay otro, señor!" Vi la cabeza calva de un árabe asomando entre un montón de cuerpos, y cuando Piggot disparó, vi la coronilla agujereada como la rosa de una regadera.
Al menos un jeque montado logró entrar en el cuadro, donde después se encontraron los cuerpos de él y de su caballo.
Las compañías 4 y 5, que habían resistido la primera embestida hasta ser empujadas hacia la masa de camellos, seguían luchando al frente cuando fueron atacadas por la retaguardia. Allí, el ala izquierda del Regimiento Pesado de Camellos—Scots Greys, Royals y 5º Dragones de la Guardia—luchó desesperadamente cuerpo a cuerpo en el cuadro, mientras que el ala derecha y los Royal Sussex, con su fuego constante, mantenían a raya al resto del enemigo. La tensión duró solo unos minutos. Todo árabe que quedó dentro del cuadro fue abatido. Los camellos, que habían causado la debilidad en la esquina del cuadro, después lo salvaron al convertirse en un obstáculo sólido e inamovible para el enemigo.
Cuando el enemigo se retiró, Sir Herbert Stewart dio la orden, y nuestros hombres vitorearon una y otra vez, y los árabes en retirada se volvieron y nos sacudieron el puño.
Su valor desesperado era asombroso. Vi a un muchacho de unos doce años, que había recibido un disparo en el estómago, caminar lentamente a través de una tormenta de balas y lanzar su lanza contra uno de nuestros hombres. Vi a varios árabes retorcerse entre un montón de muertos y heridos, y cargar unos ochenta metros bajo fuego hacia nosotros, y uno de ellos llegó hasta las bayonetas y se lanzó sobre ellas y murió. Vi a un árabe, herido en las piernas, sentarse y arrojar su lanza a un soldado que pasaba. Cuando el soldado se detuvo a cargar su fusil, el árabe intentó {266} alcanzar otra lanza, y al no lograrlo, tomó piedras y las arrojó contra su enemigo; y luego, cuando el soldado presentó su fusil y apuntó con calma, el árabe se quedó perfectamente quieto mirando el cañón, hasta que la bala lo mató.
El cirujano general Sir Arthur W. May me cuenta un ejemplo del espíritu de los hombres. Un enorme marinero, apodado Jumbo, que era uno de la dotación del cañón cuando fue llevado fuera del cuadro, fue derribado de bruces por la carga; y al parecer, todo árabe que pasaba por encima o cerca de él le asestaba una estocada al marinero caído.
Después de la acción, con la ayuda del marinero Laker, lo llevé al médico. Era un amasijo de sangre, que empapó mi chaqueta. Intenté lavarla después con arena. Debía pesar unas dieciséis piedras. Hace poco, en Stornoway, donde es suboficial jefe de la Guardia Costera, tuve el gusto de encontrarme con el señor Laker, y recordamos el rescate del pobre Jumbo.
Tenía diecisiete heridas, entre lanzazos y sablazos. Al visitarlo en el hospital de campaña unos días después, el cirujano May, con la intención de consolar al paciente, le dijo:
"Podrá ser enviado de regreso con el próximo convoy de heridos, después de todo."
"¿Enviado de regreso?" replicó Jumbo indignado. "¡Todavía no he terminado con esos bribones!"
Se recuperó, pero no a tiempo para satisfacer su ardor.
El cuadro fue desplazado unos 45 metros del campo de batalla y se formó de nuevo. Fui a intentar encontrar a algún herido de mi Brigada. Habiendo traído a dos, me disponía a salir por tercera vez, cuando alguien gritó: "¡Cuidado, Charlie!" y me di vuelta para ver a un árabe que cargaba contra mí con una lanza. Corrí a su encuentro, espada en mano, desvié su lanza y luego mantuve mi espada rígida, extendida a la altura del brazo. Él corrió directamente hacia la hoja hasta la empuñadura, contra la cual su cuerpo chocó con tanta fuerza que cayó hacia atrás.
Recogí a un hombre que había recibido un disparo en la espalda y lo subí a un camello en el que ya iba un árabe herido. Al poco rato escuché que mi hombre gritaba; y descubrí que el árabe le estaba mordiendo el pulgar, así que lo bajé del camello y me deshice de él de otra manera.
Los cuerpos de la mayoría de mis hombres que murieron fueron hallados a unos 23 metros del lugar donde habíamos operado el cañón. Allí estaban los cuerpos de mis pobres camaradas, los tenientes Alfred Pigott y R. E. de Lisle. Pigott había sido ascendido a comandante, pero nunca lo supo. A De Lisle le habían cortado toda la cara de un tajo limpio. El capitán C. P. Piggot (que no debe confundirse con el oficial naval, comandante Alfred Pigott), quien luchó como un paladín en el cuadro y no conocía el miedo, murió algunos años después en Inglaterra. (Lo llevé en mi carruaje a Lord's; estaba tan débil que no pudo subir sin la ayuda de un lacayo, y se veía terriblemente enfermo. Me dijo que el médico le había dado tres semanas de vida; pero murió en tres días).
Ocho miembros de la Brigada Naval murieron y siete resultaron heridos, de los 40 que entraron en acción. Todos los hombres de la Brigada que manejaban el cañón fuera del cuadro murieron, excepto yo.
Observé que las hileras de balas de la ametralladora Gardner, que era de calibre de fusil de 0,45 pulgadas, con cinco cañones, habían cortado cabezas y coronillas como si hubieran sido rebanadas horizontalmente con un cuchillo.
El informe oficial da la pérdida del enemigo en 1100 hombres en las inmediaciones del cuadro.
Casi la mitad de los fusiles británicos se trabaron, debido al uso de cartuchos de hoja. Los fusiles Remington usados por los soldados del Mahdi tenían cartuchos de una sola pieza que no se trababan. Durante la acción de Abu Klea, los oficiales estuvieron casi completamente ocupados en destrabar fusiles que los hombres les pasaban hacia atrás. Las bayonetas y sables británicos se doblaban y torcían, resultado de una combinación de picardía y pereza por parte de quienes tenían la responsabilidad de proveer al soldado de armas de las que dependía su vida. Las bayonetas estaban desafiladas, porque a nadie se le había ocurrido afilarlas. Las lanzas de los árabes eran tan afiladas como navajas. Los sables de la Brigada Naval estaban especialmente afilados.
Noté que cuando un soldado moría, un marinero siempre procuraba quedarse con su bayoneta; y que cuando un marinero caía, un soldado intentaba quedarse con su gorra, prefiriéndola al casco del ejército.
El informe oficial de Sir Charles Wilson indica que el número total de enemigos era de entre 9,000 y 11,000, compuestos por hombres de Berber, Metemmeh, Kordofán y 1,000 hombres del ejército del Mahdi. Del total, se estimó que entre 5,000 y 6,000 atacaron. Los británicos sumaban poco más de 1,200 hombres; pero, al estar en cuadro, el peso del ataque recayó sobre no más de unos 300 hombres. Había 342 hombres de la Artillería Real en la cara frontal del cuadro; 235 hombres en el flanco izquierdo, reforzados cuando llegó la carga por algunos de la Brigada Naval y una compañía de la cara trasera; 300 hombres y la Brigada Naval, de entre 40 y 50 efectivos, en la cara trasera; y 307 hombres en el flanco derecho. El centro era una masa compacta de camellos. Este delgado entramado de hombres, empujados hacia los camellos, resistió el tremendo impacto de miles de fanáticos enloquecidos que no conocían el miedo y a quienes nada detenía salvo la muerte.
No puedo describir mejor el resultado que citando las palabras del coronel el Honorable Reginald Talbot, de los 1st Life Guards, quien comandó el Regimiento de Camellos Pesados en Abu Klea (Nineteenth Century, enero de 1886):
"Fue un Inkerman a pequeña escala: una batalla de soldados; solo la fuerza, determinación, firmeza y un valor inquebrantable pudieron contener el embate."
Fue una batalla de soldados, porque el ataque fue repentino; llegó antes de que se formara el cuadro; y en medio de la tensión y el tumulto, las órdenes resultaban inútiles.
{269}



