Memorias del almirante Lord Beresford · Charles William De la Poer Beresford, Baron Beresford
Capítulo XXXII
Capítulo 33 de 57 · 5 min de lectura
LA GUERRA DEL SUDÁN (Continuación)
X. EL EFECTO DE LA ACCIÓN DE WAD HABESHI
El resultado inmediato del combate del Safieh fue, por supuesto, el cumplimiento de su objetivo principal: el rescate del valiente destacamento del Sir Charles Wilson. Pero, años después, se supo que el efecto completo en realidad se extendió hasta incluir la salvación de toda la Columna del Desierto. En The Royal Navy: A History, vol. vii., Sir William Laird Clowes menciona brevemente el hecho, refiriéndose a la carta de Sir F. R. Wingate al Lord Wolseley del 18 de marzo de 1893. Los pasajes de esa carta a los que hace referencia son los siguientes:
"... Por estas razones únicamente me he atrevido a recopilar pruebas sobre un episodio que puede considerarse ya definitivamente resuelto... Además, a la luz que arrojan estas pruebas sobre la situación, los resultados de la acción de Beresford no pueden sino verse realzados... que él fue el medio para salvar a Sir C. Wilson y a su grupo es un hecho admitido; pero cuando se comprende que, además de esto, su acción realmente salvó a la Columna, considero mi deber presentar ante usted esta evidencia que, de haberse conocido en su momento, podría haber asegurado para Beresford y Benbow la mayor recompensa a la que pueden aspirar soldados y marinos. Pero aunque tarde, puede que no sea demasiado tarde para reabrir la cuestión..."
"Para llegar a los detalles reales de los movimientos derviches posteriores a la caída de Jartum, se celebró una reunión {310} en el Departamento de Inteligencia del Ejército Egipcio, El Cairo, el 23 de febrero de 1893, en la que estuvieron presentes las siguientes personas: el Padre Orhwalder, Kasha el Mus Pasha, el Mayor Hassan Agha Mohammed (Kassala), Hassan Eff. Riban (antiguo Maowin del Distrito de Berber) y presente en Berber en ese momento; el Emir Sheikh Medawi (uno de los principales emires derviches presentes en el ataque a Jartum)..."
"En opinión unánime del Comité antes mencionado, el mérito de haber retrasado el avance derviche y así permitir la retirada segura de la Columna Británica se debe a la acción de Lord Charles Beresford en Wad Habeshi..."
A continuación se citan algunos extractos breves de las pruebas que llevaron al Comité a su conclusión. El primero está tomado de la declaración de Esh Sheikh Murabek Wad el Tilb, un comerciante de Kordofán que llegó a El Cairo el 30 de mayo de 1888, procedente de Omdurmán:
"... Había allí (en Wad Habeshi) 3,000 derviches bajo el mando del Emir Ahmed Wad Faid y el Sheikh Mustafa el Amin. Estos derviches pensaron que podrían capturar fácilmente el vapor en el que solo había unos 30 hombres, pero los ingleses se mantuvieron firmes y pelearon como hombres durante muchas horas, infligieron grandes bajas a los derviches y los obligaron a retirarse y dispersarse. Su Emir principal fue muerto, así como su oficial de artillería.
"El efecto de esta derrota sobre los derviches fue inmenso, y también afectó a toda la situación. Los sobrevivientes huyeron en muchas direcciones, difundiendo la noticia de la victoria inglesa por todas partes..."
"Si los derviches en Wad Habeshi hubieran logrado capturar el vapor, no cabe duda de que Nejumi habría apresurado su marcha y habría interceptado a los ingleses antes de que pudieran escapar de Gubat, pero en lugar de eso se detuvo cuando supo de la muerte de Wad Faid, y se demoró algunos días como consecuencia en Wad Bishara y en Gereishab. Tenía una fuerza muy numerosa con él..."
"(Firmado) MURABEK WAD EL TILB"
{311}
El segundo extracto está traducido del alemán del Padre Orhwalder, quien fue durante mucho tiempo prisionero del Mahdi:
"... Es un hecho indudable que la valiente acción de Lord Charles Beresford en Wad Habeshi fue el medio para salvar la vida de Sir Charles Wilson y su grupo, quienes de otro modo habrían sufrido un destino similar al del Coronel Stewart y sus compañeros, y es igualmente indudable que el éxito del Mahdi en Jartum sacudió la fidelidad de los Shagiyeh, pero la victoria de Lord Charles Beresford en Wad Habeshi hizo que Nejumi temiera enfrentarse a los ingleses en el río, y lo decidió a atacarlos en el desierto.
"Lord Charles Beresford merece el mérito de haber logrado esto y fue así el medio para salvar a toda la fuerza británica.
"(Firmado) DON GUISEPPE ORHWALDER "(23 de febrero de 1893)"
Es evidente que la valoración de la conducta de los oficiales y hombres que lucharon en Wad Habeshi permanece inalterada por los resultados de la acción, los cuales ni fueron contemplados de manera definitiva ni previstos con claridad. Y las pruebas que he citado, siendo irrelevantes, estrictamente hablando, para cualquier crítica sobre la acción en sí, se mencionan aquí no para realzar el mérito de los oficiales y hombres involucrados, sino por su interés intrínseco y con el propósito de ilustrar, incidentalmente, los métodos adoptados ocasionalmente bajo el sistema que rige la Marina Real.
El efecto de la acción en Wad Habeshi ejemplifica la extraordinaria potencia del elemento azar en la guerra. ¿Bajo qué teoría concebible de táctica podría sostenerse que un vapor de centavos tenía la más mínima posibilidad de rescatar a un destacamento aislado en territorio hostil, a condición de enfrentarse dos veces a una poderosa batería a corta distancia y derrotar dos veces a su guarnición en proporción de sesenta o cien a uno? ¿O qué táctico que se respete a sí mismo habría {312} predicho que, en el caso extremadamente improbable de éxito, su efecto sería frenar, aunque fuera momentáneamente, el avance por tierra de la fuerza principal del enemigo?
Pero lo inesperado sucedió; y como sucedió, habría sido acorde con un precedente cortés por parte de las autoridades haber reconocido el hecho. No me quejo de su proceder respecto a mí; y solo lo menciono aquí con la esperanza de que no se permita que se repita en el caso de otros tal vez menos afortunados que yo. El Almirantazgo se negó a permitirme contar mi servicio en el Sudán ni como tiempo en el mando de un buque de guerra, ni como parte de un período de mando realizado tanto en tiempos de paz como de guerra. La negativa de Sus Señorías podría haber implicado mi retiro antes de haber completado el tiempo requerido para calificar para el rango de almirante. El Reglamento de la Reina ordenaba: que un capitán debía haber completado seis años de servicio, de los cuales los primeros tres debían ser en el mando de un buque de guerra en el mar; o que debía haber completado cuatro años durante la guerra; o cinco años, de guerra y paz combinados.
Después de haber estado más de dos años al mando del H.M.S. Undaunted, solicité (en mayo de 1892) permiso para contar los 315 días en el Sudán durante los cuales estuve registrado en los libros del H.M.S. Alexandra, que el Almirantazgo permitía contar como tiempo de mar, dentro de los cinco años requeridos de guerra y paz combinados. La solicitud fue rechazada, con el argumento de que el servicio de guerra no podía ser contabilizado por un capitán a menos que estuviera al mando de un buque de guerra realmente empleado en servicio activo en el mar.
Habiendo completado mis tres años de servicio en mando en el mar, solicité (en abril de 1893) permiso para contar los 315 días de tiempo de mar, aunque precedieran a los tres años de mando en el mar, como parte de los seis años de servicio requeridos. La solicitud fue rechazada, con el argumento de que su aceptación no era necesaria para evitar mi retiro.
Un año y medio después (en enero de 1895) repetí mi solicitud, señalando que en tres casos {313} el Almirantazgo había, por orden del consejo, concedido reclamaciones similares de fuerza reconocidamente mucho menor que la mía, y que los únicos oficiales navales involucrados en la guerra del Sudán a quienes no se les permitió contar su tiempo para promoción éramos el Capitán Boardman y yo. Sus Señorías entonces simplemente me remitieron a sus respuestas anteriores. Puedo mencionar que mi solicitud fue apoyada calurosa y enfáticamente por Lord Wolseley.
{314}



