Memorias del almirante Lord Beresford · Charles William De la Poer Beresford, Baron Beresford

Capítulo XLI

Capítulo 42 de 57 · 22 min de lectura

OPINIONES Y RESEÑAS

Los tres años que siguieron a la finalización de mi nombramiento en Chatham estuvieron ocupados principalmente por cuestiones de reforma naval. La tarea fue elegida por mí mismo; y si, en comparación con la vida que llevé, la existencia de los primeros mártires fue ociosa, digna y lujosa, no me corresponde a mí trazar el paralelo. La principal dificultad que enfrenta cualquier reformador no es un mal, sino un bien. Es la virtud innata del pueblo inglés, que los lleva a depositar una confianza implícita en la autoridad constituida. La defensa de un cambio implica que la autoridad constituida está fallando en cumplir con su deber. No se puede, al mismo tiempo, confiar y desconfiar de los hombres a cargo de los asuntos. Además, la reforma suele implicar gastos; y la aversión a gastar dinero en una idea es natural en el ser humano. Y es costumbre de la autoridad constituida decirle al pueblo que todo está bien, de hecho, nunca ha estado mejor. Tienen todo el peso de su alto cargo detrás de ellos; y la gente creerá lo que la autoridad les diga, a pesar de la evidencia de sus propios sentidos.

Además, existen innumerables dificultades y desilusiones inherentes a la propia naturaleza de la tarea del reformador naval o militar. Los problemas de la defensa son sumamente complejos; y aunque los principios que los rigen permanecen inalterados, la aplicación de esos principios está en constante cambio. Los oficiales más capacitados pueden diferir entre sí; y un hombre que dedica todo su tiempo y energía a beneficiar al Servicio al que pertenece, {402} a menudo se desanimará por la oposición de sus propios compañeros oficiales.

La influencia de la sociedad, por otra parte, suele ser perjudicial. La sociedad tiende a amonestar a un hombre público, especialmente si es popular, diciéndole constantemente que no debe hacer esto, ni decir aquello, o dañará su reputación, arruinará su carrera y alejará a sus amigos; hasta que, tal vez, llega a estar tan habitualmente aterrorizado por lo que pueda suceder, que termina por no hacer nada y, al final, arruina su carrera de todos modos. La vida pública de hoy está impregnada de una preocupación egoísta por la inmunidad personal. Pero sigue siendo cierto que quien pretende lograr un objetivo determinado, debe primero dejar de lado todas las consideraciones personales. Al entrar en acción, un combatiente no se ocupa de especular si será alcanzado o no, y en tal caso dónde, sino en tratar de averiguar dónde, cuán pronto y cuán fuerte puede golpear al enemigo. Aun así, puede ser derrotado; pero al menos no tendrá nada que lamentar; podrá decir que, si tuviera que hacerlo de nuevo, haría lo mismo; pues sabrá que en cualquier otro caso su derrota estaría asegurada.

Si, entonces, estas páginas registran brevemente los continuos esfuerzos de quienes hicieron de su misión representar a la nación las necesidades de la defensa imperial, es con el propósito de ejemplificar una vez más los defectos de nuestro sistema que periódicamente exponen al país y al Imperio a peligros externos y a pánicos internos, y los involucran en una serie de falsas economías alternadas con espasmos de gasto derrochador. El remedio propuesto fue la constitución de un organismo cuya función fuera representar las necesidades. Dicho organismo no fue creado hasta 1912. Mientras tanto, se gastó más dinero del que habría costado la seguridad, la cual no siempre se obtuvo. Ni siquiera hemos logrado aún lo que es esencial para la seguridad nacional: el sentimiento de los oficiales y hombres de los servicios de combate de que están siendo justamente tratados por la nación en cuanto a salario, pensión y adecuada administración.

{403}

En 1896, la necesidad más urgente de la Marina era contar con más oficiales y hombres. Como ya se explicó, la falta de ingreso del número requerido para tripular los buques de la Ley de Defensa Naval de 1889, ahora se había hecho evidente. Los acorazados son un activo vistoso; la ausencia de hombres no es notada por el público; por lo tanto, el político construye los barcos y omite a los hombres. En una conferencia pronunciada ante la Cámara de Comercio de Liverpool en julio de 1896, declaré que la deficiencia en el personal era de 27,562 hombres, incluyendo una carencia de 5,000 en las categorías de sala de máquinas. La Cámara de Comercio de Liverpool aprobó una resolución instando la necesidad de un aumento inmediato del personal, y la envió al Primer Lord, el señor Goschen.

El Primer Lord respondió a la resolución, afirmando que el aumento en el personal desde 1889 había sido de 31,360. Estas cifras, sin embargo, incluían la totalidad de los efectivos, sin distinguir los disponibles para el servicio en el mar, y representaban los números votados, sin tener en cuenta muertes o retiros. El verdadero aumento fue estimado por mí, basándome en las Cuentas de la Marina, en 17,262; y el número total requerido en 105,000.

Despertado un considerable interés público sobre el tema, el señor Goschen declaró en la Cámara que sería su deber el año siguiente "proponer el número de hombres para la Marina y las Reservas que consideremos necesario debido a la ampliación de la Flota".

En consecuencia, se dispuso el aumento del personal. Este es un ejemplo, entre muchos, de un estadista responsable que declara de buena fe que todo está perfectamente bien como está; viéndose obligado, por la insistencia de representaciones externas, a examinar las necesidades; y luego descubriendo que éstas eran, en efecto, las que se habían señalado. El señor Goschen dependía necesariamente del consejo de los Lords del Mar; pero los propios Lords del Mar estaban inmersos en la masa de trabajo rutinario que implica mantener la maquinaria en funcionamiento. El asunto del abastecimiento y el de la {404} organización para la guerra se confundían; con el resultado inevitable de que la organización para la guerra era descuidada.

El personal fue incrementado en 1897-8 en 6,300 (números votados). Al año siguiente, 1898-9, mi estimación de 105,000 hombres fue aprobada, siendo los números votados 106,390; y, salvo intervalos de falsa economía, continuaron aumentando hasta que ahora (1913) ascienden a 146,000.

Las propuestas relativas al personal fueron apoyadas por (entre otros) el almirante Sir R. Vesey Hamilton, quien, en una carta a The Times del 2 de abril de 1897, afirmó que "un ex-Contralor de la Marina me dijo cuando estaba en el Almirantazgo: 'Su programa de construcción está por delante de la dotación.' Y tenía razón, especialmente en lo que respecta a los oficiales." Sir R. Vesey Hamilton fue Lord Comisionado del Almirantazgo desde enero de 1889, año de la Ley de Defensa Naval, hasta septiembre de 1891. Su testimonio es, por tanto, autorizado. Por supuesto, no fue culpa de Sir Vesey Hamilton que el personal fuera insuficiente.

No es exagerado decir que, debido a la omisión en esa Ley del aumento necesario en el personal, la Marina ha carecido de hombres desde entonces.

En diciembre de 1896, sugerí en una carta a la prensa que el ascenso al rango de almirante debería producirse a una edad más temprana, para que los oficiales pudieran adquirir la experiencia necesaria mientras aún se encontraban en pleno vigor juvenil. Los oficiales que permanecen demasiado tiempo en una posición subordinada corren el riesgo de perder la facultad de iniciativa y de caer en el hábito de pensar que las cosas durarán lo que dure su tiempo. Los servicios de oficiales mayores y experimentados son, por supuesto, invaluables; pero los oficiales deberían adquirir el conocimiento de las funciones de un almirante (de quien en la guerra moderna todo depende) lo antes posible en la vida. También se propuso un sistema de paga progresiva para todos los rangos desde tenientes hacia arriba.

Las necesidades del momento fueron expuestas por mí en un artículo publicado en The Nineteenth Century de febrero de 1897. En resumen, eran las siguientes:

{405}

1. La necesidad de obtener el número requerido de personal para el servicio activo, con categorías de servicio prolongado, dicho número a ser especificado de manera definitiva por la Junta del Almirantazgo como necesario para cumplir con los requerimientos establecidos.

2. Una reorganización completa de la Reserva Naval Real. Un plan de reorganización, basado en las propuestas del capitán Joseph Honner, de la Marina Real, el capitán Crutchley, de la R.N.R., y otros, fue explicado por mí a la Cámara de Comercio de Liverpool. Para hacer frente a la emergencia, se sugirió que 5,000 hombres se incorporaran anualmente durante cinco años, tras lo cual pasarían a la Reserva de primera clase; al mismo tiempo, 5,000 hombres deberían incorporarse anualmente para un entrenamiento de dos meses, tras lo cual pasarían a la Reserva de segunda clase.

Tales emergencias ocurren periódicamente, porque las autoridades no prevén el futuro.

3. Diecisiete viejos pero útiles acorazados de hierro debían ser rearmados con cañones modernos.

Se elaboró una lista de estos buques; las modificaciones propuestas en cada uno se especificaron en detalle, junto con su costo; tarea que me llevó unos tres meses realizar.

El principio de la sugerencia era que la invención del cañón de tiro rápido constituía en realidad una revolución mucho más importante que el cambio de cañones de avancarga a retrocarga. Se calculó que los buques más antiguos eran lo suficientemente resistentes para soportar el aumento de tensión. La propuesta no se hizo con el fin de evitar la necesidad de construir nuevos buques, sino como un recurso para suplir la carencia de naves. La construcción de nuevos buques era la opción preferible, y fue la que el Almirantazgo acertadamente decidió adoptar.

4. La conveniencia de eliminar por completo del número de buques en servicio o en reserva aquellos que no pudieran ni combatir ni huir, y de reemplazarlos por buques modernos.

El plan se llevó a cabo de manera gradual. Tal eliminación debería realizarse periódicamente, siguiendo el principio industrial de reemplazar maquinaria obsoleta por máquinas nuevas. En años posteriores, la eliminación de buques antiguos que realizó el Almirantazgo se efectuó sin reemplazarlos por nuevos barcos, lo que contravenía el principio mismo en el que supuestamente se basaba.

5. La conveniencia de realizar maniobras anuales en combinación con el Ejército en todas las bases navales de operaciones.

6. El diseño de un plan definido de defensa imperial, o plan de campaña; y la provisión y equipamiento de aquellas bases y estaciones navales en el extranjero que permitieran poner en práctica dicho plan de manera efectiva.

Se observará que todas las recomendaciones antes mencionadas de mis compañeros oficiales y mías estaban dirigidas al cumplimiento del gran plan de Sir Frederick Richards de 1894-5, como ya se ha descrito. Como resultado, el Proyecto de Ley de Obras Navales, de marzo de 1897, mostró que se estaban realizando trabajos en Gibraltar, Portland, Dover, Keyham, Portsmouth, Hong Kong, Colombo, Pembroke, Haulbowline; en cuarteles en Chatham, Sheerness, Portsmouth, Keyham, Walmer, el nuevo colegio para ingenieros en Keyham y nuevos polvorines, siendo el dinero votado apenas inferior a un millón.

Escribiendo desde El Cairo, en marzo de 1897, al secretario del Guildhall Club (la carta fue publicada en su momento) dije que el discurso del señor Brodrick demostraba que el Gobierno tenía un plan de campaña definido, lo cual quedaba "probado por la propuesta de fortificar bases estratégicas importantes que actualmente estaban absolutamente indefensas; ... sin tales bases fortificadas es evidente que no existía un plan de campaña claro en el cuartel general; y en caso de guerra, habría prevalecido un método improvisado. Me parece que el Gobierno realmente ha comenzado a poner nuestras defensas en condiciones empresariales y ha examinado y procurado completar todos esos auxiliares, cualquiera de los cuales, si fuera imperfecto, pondría en peligro la defensa del Imperio en su conjunto.... Siempre es muy difícil para las autoridades hacer propuestas que impliquen grandes sumas de dinero a menos que el público {407} y la prensa se unan para mostrar que desean tal gasto."

Quedaba, y aún queda, una reforma esencial por realizar. Nunca he dejado de abogar, como cuestión de justicia elemental, por un aumento del sueldo de los oficiales y marineros que guarde alguna proporción con las responsabilidades que se les asignan y las funciones que cumplen. En 1897, el aumento del sueldo de los oficiales, cuya tarifa apenas había cambiado desde la época de Nelson, era una necesidad urgente. Como resultado de la constante negativa del Gobierno a conceder algo más que las concesiones más mínimas, los oficiales están abandonando el Servicio casi a diario, y entre quienes permanecen existe un considerable descontento. En ese entonces, el sueldo de los marineros, si bien no era generoso, sí era adecuado. Debido a diversas causas, desde entonces se ha vuelto totalmente insuficiente; las concesiones arrancadas al Gobierno en respuesta a demandas perfectamente razonables son ridículamente insuficientes; y numerosos hombres entrenados están dejando el Servicio tan pronto como pueden.

En vista de la obstinación del Gobierno en este asunto, vale la pena recordar que, hablando en Newbury en mayo de 1897, expuse todo el caso de los oficiales de la manera más clara posible. Se señaló que todas las condiciones de vida habían mejorado durante el reinado de la Reina, excepto el sueldo y las perspectivas de los oficiales y marineros de la Marina Real, aunque sus responsabilidades se habían multiplicado por cien. El sueldo de un teniente era de 15 libras al mes; después de ocho años podía obtener 3 libras extra al mes; y después de doce años otras 3 libras adicionales. Excepto por servicios especializados, como artillería, torpedos y navegación, no podía obtener ni un chelín más. Había entonces más de 200 tenientes en la lista con más de doce años de servicio, que solo recibían 21 libras al mes. No podían recibir más, aunque algunos de ellos tenían veintiún años de servicio. El medio sueldo, muchas veces obligatorio, era una vergonzosa afrenta para el país. Ni siquiera era medio sueldo, sino muy a menudo apenas un tercio. Contralmirantes con cuarenta {408} años de servicio eran enviados a tierra con 450 libras al año para vivir. Los capitanes estaban aún peor, a menudo pasando cuatro años en medio sueldo obligatorio con 200 libras al año.

Eso fue hace dieciséis años. El Gobierno no ha hecho nada digno de consideración en ese intervalo.

Volví a exponer públicamente el caso en 1912. Para entonces, debido al aumento en el precio de los artículos de primera necesidad y otras causas, el sueldo de los marineros se había vuelto sumamente insuficiente. Para que fuera equiparable al sueldo obtenido por una clase equivalente de hombres en empleos civiles, debería haberse duplicado. Todo lo que hizo el Gobierno fue conceder un aumento insignificante a los hombres con cierto tiempo de servicio. ¿Hasta cuándo permitirá la nación que la Marina continúe siendo una industria explotada?

Otra medida de reforma que aún está lejos de lograrse es la dotación de los buques británicos con marineros británicos. El principio, como afirmé en mayo de 1897, es que al enfrentarse a las innumerables emergencias inseparables de la vida en el mar, es mejor depender de marineros británicos que de extranjeros. En mayo de 1897, se estimaba que, del número total de hombres empleados en la marina mercante, la proporción de marineros británicos no era más que las tres cuartas partes.

En ese mismo año, 1897, la cuestión de la contribución de las Colonias a la Defensa Naval Imperial, que, a efectos prácticos, se planteó por primera vez en la Conferencia Imperial de 1887, fue objeto de una de esas discusiones que han ocupado la atención pública en intervalos desde entonces; y que finalmente han dado como resultado la decisión de Australia y Nueva Zelanda de establecer sus propias marinas.

En una carta escrita en respuesta a un corresponsal y publicada en la prensa en junio de 1897, expresé la opinión de que:

"Sin duda ayudaría a la defensa imperial si las Colonias aportaran una parte del dinero necesario para asegurar una defensa imperial adecuada, pero creo que todas esas propuestas deberían emanar de las Colonias en primer lugar."

{409}

En otra comunicación observé que: "Solo podremos estar completamente preparados para la guerra cuando las Colonias se ofrezcan a unirse a nosotros en un plan definido de defensa imperial, y las Colonias y su comercio son partes inseparables de la cuestión de la defensa imperial. Sin embargo, debemos ofrecerles un incentivo equivalente. No podemos esperar que asuman una parte de los costos a menos que estemos dispuestos a darles voz en la administración de los asuntos imperiales. La consolidación imperial debe ser real, no unilateral, y debemos idear un plan para admitir a las Colonias en la representación parlamentaria en todas las cuestiones que afecten la política imperial."

Y en una carta al Secretario de la Sucursal de Toronto de la Liga Naval, dije: "La gran necesidad de la época es contar con bases navales completamente equipadas y eficientes en todas las Colonias, de modo que, sin importar dónde un buque de guerra británico encuentre al enemigo, prácticamente esté combatiendo en aguas nacionales, con una buena base al alcance para reparaciones, suministros, carbón, etc."

Sigo pensando que esta era una sugerencia práctica. Algunos años después, Canadá asumió el control de ciertas bases navales; pero el resultado no ha sido exitoso. Sin embargo, las asumió en un momento en que el Gobierno británico estaba ocupado desmantelando y abandonando bases navales en todo el mundo. Estas aún deben ser restauradas. Pero como el peligro no es visible, el público no percibe que la demolición de bases navales en el extranjero puede, en caso de guerra, resultar probablemente en un desastre para la Marina británica.

En junio de 1897 se celebró el Jubileo de Diamante de Su Majestad la Reina Victoria. Algunas observaciones incluidas en un artículo que aporté para The Navy League Guide, con motivo de la gran revista naval celebrada en Spithead, pueden resultar de interés histórico. Se demostró que las dos grandes revistas navales, la del Jubileo en 1887 y la del Jubileo de Diamante en 1897, marcan épocas importantes en la historia de la Marina Británica. La Flota de 1887 no era en absoluto adecuada a nuestras necesidades de entonces, y muchos de los barcos reunidos para la revista no habrían podido ocupar su lugar en la línea de combate. {410} (Así se representó en su momento; afortunadamente, se evitó la prueba suprema de la guerra; la prueba de que la necesidad existía, por tanto, reside en su reconocimiento final por parte de las autoridades). En 1897, por el contrario, se reunió una flota de buques de guerra que representaba una gran proporción de la Marina que entonces poseíamos, la cual rápidamente se estaba volviendo acorde a nuestras necesidades tanto en número como en eficiencia. En 1887, la flota de acorazados estaba representada por solo cuatro buques de menos de diez años de antigüedad: Collingwood, Edinburgh, Conqueror y Ajax. Dos de los cuatro estaban armados con cañones de avancarga, aunque todas las marinas extranjeras ya habían montado únicamente cañones de retrocarga desde hacía varios años. El contraste ofrecido por la revista de 1897 fue notable. Nada podría haber mostrado mejor los enormes avances que habíamos logrado tanto en construcción como en eficiencia de combate, que los once espléndidos acorazados de primera clase reunidos el 26 de junio de 1897.

Se añadió una sugerencia que no fue adoptada; ni la propuesta ha sido llevada a cabo aún a gran escala, probablemente porque las autoridades temen los accidentes. "Para que la revista sea un éxito y para poner a prueba las capacidades de los capitanes, sería conveniente que la Flota pudiera ponerse en marcha y se le ordenara pasar frente al yate real, que debería estar anclado como base de saludo. Posiblemente ocurrirían algunos accidentes, pero sería una magnífica demostración de destreza marinera y del arte de manejar barcos; y ninguna flota en el mundo podría ejecutar una maniobra tan imponente tan bien como la nuestra."

De hecho, siempre he sostenido que una revista naval debería conducirse como una revista militar. El Soberano debería primero recorrer las líneas; luego los barcos deberían ponerse en marcha y pasar navegando frente a la base de saludo.

El Deán de San Pablo proporcionó inesperadamente una distracción en los asuntos navales. Para hacer espacio en la Catedral para el monumento que se erigiría en memoria del difunto Lord Leighton, P.R.A., el Deán propuso trasladar el monumento al Capitán Richard Rundle Burges, R.N., del pasillo sur a la cripta; una medida a la que {411} expresé una fuerte objeción en nombre del Servicio al que tenía el honor de pertenecer. La controversia se llevó a cabo en las columnas de The Times.

El Deán, escribiendo el 7 de julio de 1897, protestó diciendo que el "monumento es antiestético. El Capitán Burges cortejando a la Victoria sobre un cañón no es un monumento muy adecuado para una iglesia, y durante los veintiocho años que he estado vinculado a la Catedral he deseado con gran interés ver este monumento en un lugar menos conspicuo."

En mi respuesta, dije que, en primer lugar, no estaba dispuesto a aceptar su descripción de la obra del escultor; y en segundo lugar, que era algo tarde para criticarla. Y propuse al Deán y al Cabildo que, dado que la Catedral no parecía haber sufrido por la permanencia de ese monumento durante los últimos cien años, no podría resultar ningún daño de permitir que siguiera allí. Y propuse, con el mayor respeto, que la repugnancia de veintiocho años del actual Deán curiosamente solo se manifestó en acción en el momento en que se consideró necesario seleccionar un lugar para el monumento del difunto y distinguido Presidente de la Academia. Añadí que "Lord Leighton era amigo personal mío, pero aún tengo que aprender que él fuera el tipo de hombre que desearía usurpar el lugar de alguien, o que siquiera admitiría que un artista, por muy distinguido que fuera, tiene precedencia en la historia de la nación sobre aquellos héroes a quienes se debe la existencia de nuestro Imperio. Creo, por lo que conocí del carácter de Lord Leighton, que si tal hipótesis le hubiera sido presentada en vida, su respuesta habría sido como la de su graciosa Majestad la Reina, quien, según se cuenta, cuando le sugirieron que la estatua de la Reina Ana fuera trasladada para hacer espacio a una de ella misma, respondió: 'Por supuesto que no; ¡si no, estarían proponiendo moverme a mí misma después!'"

Luego, el 12 de julio de 1897, el señor Balfour declaró en la Cámara de los Comunes que "el Deán y el Cabildo, tras revisar todas las circunstancias del caso, habían decidido no llevar a cabo {412} su intención de relegar el Monumento Burges a la cripta." The Times comentó que "Al público le interesará saber que entre las circunstancias que han provocado este bienvenido cambio de propósito, debe asignarse un lugar importante a una apelación del Príncipe de Gales. Su Alteza Real sostiene firmemente la opinión de que, si los monumentos pueden ser retirados de esta manera sumaria cada vez que el gusto de una generación posterior los considere antiestéticos, se abriría la puerta a graves abusos. Por lo tanto, expresó al Deán y al Cabildo su esperanza de que consideraran mantener el Monumento Burges en su posición actual, y es en gran medida en deferencia a sus deseos que el monumento permanece donde fue erigido a expensas de la nación."

Así, el buen Deán estaba destinado a seguir escandalizándose por el espectáculo "inadecuado" del valiente capitán "cortejando a la Victoria sobre un cañón"; aunque, personalmente, dudo que la estatua del Capitán Burges realmente esté haciendo tal cosa. En enero de 1897, tuve el honor de ser nombrado A.D.C. de la Reina. En julio de 1897, cuando se anunció la intención del Duque y la Duquesa de York de visitar Irlanda, aproveché la oportunidad para abogar por un proyecto que desde hacía tiempo deseaba ver adoptado, y cuya adopción, de hecho, aún espero. Ese proyecto es la construcción de una residencia real en Irlanda. Hasta ahora ha sido frustrado por ministros tímidos. Escribiendo a The Times (24 de julio de 1897), señalé que la estancia total de la Familia Real en Irlanda durante los últimos sesenta años había sido de cincuenta y nueve días en total. La carta continúa: "En mi humilde opinión, es imposible exagerar el daño que este aparente abandono ha causado a la causa de la lealtad en Irlanda. Estoy convencido de que muchas desgracias y malentendidos nunca habrían ocurrido si a la Familia Real se le hubiera permitido, por parte de gobiernos y cortesanos, realizar visitas más frecuentes a Irlanda, y hacer posibles tales visitas mediante el establecimiento de una residencia real en ese país. Sé con certeza que Su Majestad en una ocasión, y creo que en más, {413} hizo grandes esfuerzos para obtener una residencia real en Irlanda. El generoso deseo de Su Majestad nunca se cumplió, debido a la oposición de sus consejeros, quienes invariablemente han albergado una duda injusta e indigna sobre el carácter irlandés.... El gobierno virreinal desde el Castillo de Dublín es odiado con toda la pasión de resentimiento de un pueblo de espíritu generoso pero impulsivo, que posiblemente lo considera como colocarlos en el mismo nivel que las razas conquistadas y de color bajo la dominación británica. No debe inferirse que de ninguna manera pretendo decir una palabra en contra de los actuales o anteriores virreyes de Irlanda. Solo me asombra que se hayan encontrado hombres con suficiente patriotismo para ocupar el cargo; pero, al igual que los irlandeses patriotas de todos los partidos, me opongo a la corte ficticia del gobierno de hombres que, lejos de representar realmente al Soberano, representan simplemente al partido político que tiene el poder en Inglaterra en el momento en que ocupan el cargo— a diferencia del Virrey de la India, que ocupa el cargo por un período de años independiente del partido político que lo nombró.... Creo que los irlandeses desearían tener a la Realeza permanentemente entre ellos, y ver a Irlanda en igualdad de condiciones con el resto del Reino Unido en estos asuntos."

El proyecto fue recibido con la aprobación general del público, en la medida en que su opinión fue representada por la prensa. La verdad es que la Reina deseaba a menudo ir a Irlanda; pero sus ministros le impedían visitar mi país; y su acción fue profundamente resentida por los irlandeses. Personalmente, protesté contra ello; afirmando lo que creo que es un hecho, que los irlandeses son el pueblo más caballeroso del mundo. En su sentimiento hacia mi país, y en todos sus tratos con los irlandeses, Su Majestad fue siempre sumamente encantadora. Es muy lamentable que la anomalía del gobierno del Castillo no haya terminado hace mucho: que debe terminar, es seguro.

El duque y la duquesa de York, que visitaron Irlanda en agosto de 1897, fueron recibidos con el mayor entusiasmo posible. El municipio de Kingstown presentó una dirección en la que se expresaba la esperanza de que su visita pudiera conducir al establecimiento de una residencia real en Irlanda; y otras trece direcciones presentadas el mismo día expresaban una aspiración similar.

En ese mismo mes (agosto de 1897) fui ascendido a contralmirante.

Entre otras ocupaciones, había estado colaborando con el señor H. W. Wilson en la preparación de una biografía de Nelson. La obra fue publicada bajo el título de Nelson y su época, por los señores Harmsworth, en octubre de 1897.

Mientras tanto, el Gobierno había estado realizando esfuerzos tentativos para constituir un Consejo de Defensa, en el que ambos servicios estuvieran representados y que formara una especie de órgano consultivo. El presidente de este nuevo organismo era el duque de Devonshire, quien, universalmente estimado y respetado por ser un estadista íntegro y de altos principios, no tenía ni la formación ni la aptitud necesarias para desempeñar tal cargo. Al mismo tiempo, el duque no solo estaba ocupado con los asuntos de sus grandes propiedades y en el cumplimiento de muchas obligaciones sociales, sino que también era jefe del Departamento de Educación. Si bien expresé el mayor respeto por el duque, no dudé en manifestar públicamente mi opinión, durante un discurso pronunciado en el banquete de los Cuchilleros en Sheffield en noviembre de 1897, de que en esas circunstancias era imposible tomar en serio al nuevo Consejo. Tampoco es probable que alguien lo haya tomado en serio, y menos aún los ministros de Su Majestad.

Fue en 1897 cuando vi por primera vez el invento del señor Marconi para la telegrafía sin hilos. El señor Marconi, a quien escribí recientemente solicitándole detalles sobre la ocasión, tuvo la amabilidad de responderme lo siguiente:

"En julio de 1897, usted vio por primera vez mi aparato original funcionando en el número 28 de Mark Lane, en la City de Londres, estando el instrumento correspondiente en otra oficina de la ciudad. Entre otros que presenciaron las pruebas se encontraba el difunto señor Ritchie, que entonces, creo, era presidente de la Junta de Comercio."

Pero pronto llegaría el momento en que una vez más habría de participar en la representación de los intereses de la Marina en el Parlamento. Desde 1890, cuarenta distritos electorales se habían acercado a mí para preguntarme si aceptaría ser candidato. Una invitación me tomó por sorpresa. Fue en el jardín de mi casa en Ham Common. Estaba sentado en el banco de mi velero, vestido con mi viejo blusón y pantalones de lona, ocupado en adaptar una vela de botavara que solía tener en el Undaunted, para el techo de una casa de verano; cuando se me acercó un grupo de caballeros, impecablemente vestidos con levita y sombrero de copa. No tenía la menor idea de quiénes eran; pero conversaron conmigo muy amablemente, se pusieron a criticar mi trabajo y, al poco rato, preguntaron si había visto a Lord Charles, pues les habían dicho que estaba en el césped. En ese momento, recordé de repente que había prometido recibir una delegación.

Durante 1897, había aceptado la invitación para presentarme por una división de Birmingham; pero, debido a un malentendido, la intención fue abandonada. Luego, en diciembre, a raíz del fallecimiento de mi viejo amigo Sir Frank Lockwood, quedó vacante el escaño de York. Mi oponente fue Sir Christopher Furness (luego Lord Furness). En primer lugar, en mi discurso electoral, coloqué la necesidad de mejorar la eficiencia tanto de la Marina como del Ejército, conectando ambos servicios en un plan de defensa combinada. También se abogó por la conveniencia de modificar la Constitución de la Cámara de los Lores, junto con la necesidad de constituir una Segunda Cámara fuerte.

La campaña electoral fue bastante animada. El principal apoyo de Sir Christopher no era otro que el señor Sam Story, quien después se convirtió en un entusiasta reformador arancelario. Él y yo intercambiamos ideas en un debate realizado para el entretenimiento de una audiencia de 12,000 personas, alternando turnos de veinte minutos cada uno.

Mis hermanos Lord William y Lord Marcus me estaban ayudando. Lord Marcus me acompañó a una reunión, y le dije que debía pronunciar un discurso.

"No puedo", dijo. "No sé qué decir."

Le dije que comenzara, porque seguramente sería interrumpido, y entonces, siendo irlandés, sin duda encontraría algo que decir. Lord Marcus se puso de pie; y una voz gritó de inmediato:

"¿Quién eres tú?"

Fue suficiente. Se encendió la chispa.

"¿Quiénes somos?", exclamó Lord Marcus. "Les diré quiénes somos. Somos tres hermanos, y nuestros nombres son Sadrac, Mesac y Abednego. ¡Y hemos venido aquí para apagar el ardiente horno de Furness!"

Hubo bastante agitación durante la elección, y a veces volaban piedras. Una prima mía, una dama, iba conduciendo por la calle cuando una piedra quedó incrustada en su sombrero. Lord William hizo que la montaran en plata, en la que se inscribió la leyenda: "Esto prueba que nuestros oponentes no dejaron piedra sin mover para ganar la elección de York"; y se la regaló a la dama para que la usara como pisapapeles.

Fue realmente una contienda reñida. La noche de la votación, el alcalde lamentablemente sucumbió a la tensión y murió repentinamente.

Como resultado, gané el escaño por una mayoría de 11 votos (tras dos recuentos), en una votación de más de 11,000 sufragios.

Cuando tomé mi asiento en la Cámara, un adversario político cuyas opiniones eran tan cambiantes como el viento, que había ocupado altos cargos y que se distinguía por una presencia imponente y apuesto, me dijo en la sala de fumar:

"Bueno, mi querido Charlie, no tienes mucho aspecto de estadista."

"Mi querido viejo amigo", le respondí, "no debes juzgar por las apariencias. Tú no tienes el aspecto de una veleta... pero lo eres."

En Navidad de 1908, la perseverancia indomable del señor Henniker Heaton había logrado el establecimiento del franqueo imperial de un penique en todas las partes del Imperio Británico, excepto Australia y Nueva Zelanda. Lord Randolph Churchill y yo fuimos fervientes partidarios del señor Henniker Heaton, quien nos obsequió a cada uno un penique de oro en conmemoración del acontecimiento.