Memorias del almirante Lord Beresford · Charles William De la Poer Beresford, Baron Beresford
Capítulo XLIII
Capítulo 44 de 57 · 9 min de lectura
LA INTROMISIÓN DE LOS ALMIRANTES
En agosto de 1898, recibí de las Cámaras de Comercio Asociadas de Gran Bretaña, cuyo presidente era Sir Stafford Northcote, una invitación para viajar en su nombre a China, "para obtener información precisa sobre cómo garantizar la seguridad a los comerciantes que pudieran estar dispuestos a invertir su capital en empresas comerciales en China". Sir Stafford Northcote añadió que deseaba obtener un informe sobre estos asuntos de una "fuente no oficial", y que, además, debía ser suministrado por un oficial con experiencia naval o militar, debido a la importancia de la cuestión de la protección adecuada para las inversiones comerciales británicas.
Acompañado por el señor Robin Grey, quien actuó como secretario adicional, y por mi secretario, el señor Macdonald, zarpé hacia China a finales de agosto. Mi encargo, informar sobre las perspectivas futuras del comercio británico en China y, especialmente, hasta qué punto el gobierno chino garantizaría la seguridad del capital británico, era lo suficientemente amplio en su alcance.
En ese momento, había gran discusión pública acerca de la rivalidad que se manifestaba entre las naciones europeas interesadas en China, particularmente en lo relativo a concesiones ferroviarias y privilegios similares. El público en general opinaba que el gobierno británico era muy lento en hacer valer los derechos británicos. En julio de 1898, Sir Claude Macdonald, plenipotenciario británico en la Corte de Pekín, fue "autorizado para informar al gobierno chino que el gobierno de Su Majestad {425} los apoyará en resistir a cualquier potencia que cometa un acto de agresión contra China o por motivo de que China haya concedido permiso para realizar o apoyar cualquier ferrocarril u obra pública a un súbdito británico".
Esto era algo, pero no mucho; pues China, al comparar las garantías británicas con las acciones rusas, tenía su propia opinión sobre su valor relativo. Sin embargo, la política británica era, de manera bastante definida, la política de la "Puerta Abierta"; que el señor Balfour definió (10 de agosto de 1898) como "el derecho de importar mercancías al mismo ritmo que cualquier nación, el mismo derecho de usar los ferrocarriles que poseen otras naciones. En otras palabras, igualdad de oportunidades comerciales". La política alternativa de "Esferas de Influencia", el señor Balfour la describió de manera oracular como "un conjunto totalmente diferente de cuestiones relacionadas con concesiones, y no pueden ser tratadas de la misma manera simple y obvia". Pero en qué debía consistir ese tratamiento, no se le dijo al público.
Quizá no era comprendido por el público en ese momento cuán delicada era la situación internacional, ni cuán graves podrían ser las consecuencias, no solo de una acción apresurada, sino de cualquier acción decisiva; y aunque no necesariamente se seguía que no debía hacerse nada, las dificultades y complicaciones, muchas de las cuales solo conocía el gobierno, debían ser tomadas en consideración.
Rusia se estaba estableciendo en Manchuria y estaba armando Port Arthur y Talienwan. Alemania había rehusado comprometerse a no imponer aranceles preferenciales en Kiao Chao, y reclamaba derechos exclusivos sobre la construcción ferroviaria a través de la provincia de Shantung. Francia reclamaba derechos preferenciales respecto a su arrendamiento en el sur de China. Francia y Rusia se interesaban en la línea troncal autorizada de Pekín a Hankow y de Hankow hacia el sur.
Nada estaba resuelto respecto a la importante cuestión de los derechos sobre la cuenca del Yangtsé.
Lord Salisbury había declarado que no consideraba {426} deber del gobierno de Su Majestad construir ferrocarriles en China, ni encontrar el dinero para construirlos; y tanto Lord Salisbury como el señor Curzon (después vizconde Curzon de Kedleston) afirmaron que el fracaso de los sindicatos británicos para solicitar concesiones en China se debía a su falta de iniciativa.
Por otro lado, se argumentaba en la prensa que la falta de iniciativa por parte de la empresa británica se debía a la falta de apoyo y a la ausencia de una política definida por parte del gobierno, una crítica que, entre otras, fue formulada por Sir Edward Grey, quien por supuesto entonces estaba en la oposición.
Al mismo tiempo, subyacente a estas controversias, existía la conciencia de que faltaba información práctica y detallada sobre la verdadera situación en China. Bajo estas condiciones, recaía una considerable responsabilidad sobre la tarea que había emprendido. Su cumplimiento rápido y exitoso dependía claramente del método de organización. Antes de partir, envié una carta a cada Cámara de Comercio en China, solicitando que preparara un informe detallando:
1. El estado actual del comercio británico.
2. El estado del comercio británico hace diez años.
3. El estado del comercio extranjero.
4. Incremento y disminución del comercio.
De este modo, los informes estaban listos para mí a mi llegada; y de inmediato conté con el material que sirvió para guiar mis investigaciones y sobre el cual pude basar mis observaciones. Como estos se exponen en detalle en mi libro La desintegración de China, publicado por los señores Harper and Brothers en 1899, y como las condiciones han cambiado desde entonces, no me propongo repetirlos extensamente en estas páginas. Debo aquí agradecer la cortesía de los señores Harper and Brothers por concederme permiso para citar de La desintegración de China.
Escribí esa obra en treinta y un días; una hazaña de la que {427} no me sentía injustamente orgulloso; pues era un libro extenso, repleto de hechos y estadísticas, extraídos de una pila de memorandos y documentos de casi un metro de altura. Solía montar a caballo antes del desayuno en Richmond Park; después del desayuno, trabajaba todo el día hasta las 7:30; y cuando terminé el libro, dije que nunca volvería a escribir otro.
Mientras yo iba camino a China—mientras todas las Cámaras de Comercio en China trabajaban arduamente preparando informes para mí—un compañero de armas, el contraalmirante Noel, se ocupaba, a su manera suprema, de resolver una dificultad que durante mucho tiempo había preocupado en vano a las cancillerías de Europa, y que en cualquier momento podría haber dado lugar a lo que se llaman complicaciones europeas.
En enero de 1897, estalló la insurrección de los cristianos en Creta; que, en resumen, fue el resultado de dos siglos de opresión bajo el dominio musulmán. Durante el año anterior (sin ir más lejos), el Sultán de Turquía, a petición de las potencias europeas, había prometido introducir ciertas reformas. Como estas no se llevaron a cabo, los cristianos cretenses, alentados por Grecia y ayudados por soldados griegos, se rebelaron. A grandes rasgos, los cristianos controlaban las zonas rurales, y la guarnición turca, reforzada por una horda irregular e indisciplinada de Bashi-Bazouks, ocupaba las ciudades. Sin duda, Turquía podría haber sofocado la revuelta mediante un gran derramamiento de sangre; pero las potencias europeas habían prohibido al Sultán tanto reforzar su guarnición en Creta como (al principio) hacer la guerra a los insurgentes. Por tanto, las potencias estaban moralmente obligadas a restablecer el orden ellas mismas. Reconociendo esta obligación, enviaron buques de guerra a Creta. Italia, Francia, Rusia, Austria, Gran Bretaña y Alemania estaban representadas. El vicealmirante conde N. Canevaro, el italiano, como oficial de mayor rango, presidía el Consejo de Almirantes. Gran Bretaña estaba representada por el contraalmirante Sir Robert Harris. Los almirantes llegaron frente a Canea en febrero de 1897; interceptaron y enviaron de regreso a un escuadrón griego de refuerzos; {428} establecieron un bloqueo; y procedieron, en la medida de lo posible, a imponer el orden. Tuvieron éxito temporalmente; pero no estaba dentro de sus atribuciones intentar una solución radical. Mientras los turcos permanecieran en Creta, los problemas continuarían. Los cristianos no se atrevían a retomar sus actividades, por temor a un nuevo brote de agresión musulmana, ya que no podían confiar en la guarnición turca para su protección; los musulmanes, temiendo represalias cristianas, se aferraban a las tropas turcas como su única salvación.
Ante este dilema, Alemania y Austria se retiraron del concierto, y la isla quedó bajo el control de Gran Bretaña, Francia, Rusia e Italia, asignándose a cada potencia un distrito. Gran Bretaña retuvo Candía, donde la guarnición británica se redujo a un solo regimiento, la Highland Light Infantry. El descontento, temporalmente sofocado, pronto se agudizó.
La decisión del Consejo de Almirantes de recaudar una proporción de los derechos de exportación provocó una intensa indignación. Cuando, el 6 de septiembre de 1898, los británicos fueron a tomar el control de la Aduana en Candía, la multitud se sublevó, atacó a la pequeña fuerza de marinos y soldados británicos, así como al campamento y hospital británicos, y masacró a unos 500 cristianos en la ciudad. Los británicos lucharon como héroes y sufrieron grandes bajas; pero por el momento estaban indefensos; el único buque de guerra frente a Candía era la cañonera Hazard.
Luego, el 11 de septiembre, el contraalmirante Gerard Noel (ahora almirante de la Flota Sir Gerard H. U. Noel, G.C.B., K.C.M.G.), quien había relevado a Sir Robert Harris a principios de año, llegó a Candía a bordo del H.M.S. Revenge. Al día siguiente, desembarcó, inspeccionó los escenarios de los recientes combates y ordenó al gobernador turco, Edhem Pachá, que se presentara a bordo del Revenge.
El almirante Noel exigió al gobernador que demoliera todas las casas desde las cuales los insurgentes habían disparado contra el campamento y el hospital británicos; que entregara a las tropas británicas ciertos fuertes y posiciones; y que entregara a las principales personas implicadas en los disturbios y el ataque. El almirante también {429} informó al gobernador que la población musulmana sería desarmada.
El gobernador rompió en un sudor frío y aceptó las exigencias del almirante. En ese momento, sufría bajo la ilusión de que podría eludirlas. Nunca cometió un error mayor. Cuando intentó evitar la demolición de las casas, de repente se vio confrontado con el espectáculo de doscientos marineros británicos desembarcando para realizar el trabajo, y cedió apresuradamente. Cuando trató de posponer la entrega de los prisioneros, se le informó que, si no eran entregados a la hora señalada, serían tomados por la fuerza. Cada una de sus excusas y pretextos fue recibida con la misma determinación serena e invencible. En el último momento, cuando el cadalso que aguardaba a los malhechores se erguía imponente en el punto más alto de las murallas, la frenética súplica de Edhem Pachá por una demora fue respondida con la escueta advertencia de que, si no colgaba a los prisioneros, él mismo, Edhem Pachá, sería colgado.
Los perturbadores de la paz fueron ahorcados a la hora exacta señalada; y colgaron en fila hasta la puesta del sol, a la vista de toda la ciudad. Dos veces más, los cuerpos de los asesinos oscurecieron las murallas, para el permanente terror de los malhechores.
Las Potencias ordenaron la evacuación de la isla por parte de los turcos en el plazo de un mes, que expiraba el 5 de diciembre. En la tarde del día 4, aún quedaban por salir unos 600 soldados, junto con sus mujeres, caballos y equipaje. El almirante Noel ordenó que el equipaje fuera embarcado esa noche en el transporte británico Ocampo y en un pequeño transporte turco. Al día siguiente, el gobernador, Shefket Bey (quien había sucedido a Edhem Pachá), informó al almirante que había recibido órdenes del gobernador de Creta de retener a las tropas restantes y desembarcar el equipaje. Lo que siguió se describe en un relato del asunto aportado por "Un Oficial Naval" a The United Service Magazine, febrero de 1899.
"Se envió un bote armado para evitar interferencias con {430} el transporte turco. El almirante señaló a la Flota: 'Prepárense para tripular y armar los botes. Tengo la intención de obligar a las tropas turcas a embarcar por la fuerza después del mediodía'; y al comandante de las tropas británicas, 'Todas las tropas turcas que permanezcan en la ciudad después del mediodía serán hechas prisioneras y obligadas a embarcar en el muelle.'"
Fue una decisión audaz, digna de la Marina Real. Por lo que el almirante sabía, los turcos podrían haber combatido, en cuyo caso habrían sido reforzados por varios miles de Bashi-Bazouks. Pero se rindieron y fueron conducidos a bordo. Sus "muebles, camas, pianos, alfombras y botín y basura en general, formando una pila tan grande como una fragata", dice el testigo ocular mencionado, "que, junto con casi trescientos caballos, fue amontonado en botes y gabarras por los marineros del Revenge y el Empress of India, y almacenado a bordo de los transportes, tarea que llevó toda la noche."
Así fue como el contraalmirante Gerard Noel cortó el nudo que todos los diplomáticos de Europa no habían logrado desatar. El marqués de Salisbury felicitó públicamente a los almirantes por su habilidad diplomática, diciendo que desearía que los gabinetes de Europa pudieran trabajar juntos con igual unanimidad y rapidez.
En diciembre de 1908, S.A.R. el príncipe Jorge de Grecia asumió el gobierno de Creta de manos de los almirantes.
La solución de la dificultad cretense ejerció, sin duda, un efecto apreciable sobre la situación internacional, con la que mi propia empresa en China estaba necesariamente relacionada. Porque el almirante Noel había eliminado lo que había sido un peligro crónico para la paz de Europa; y al hacerlo, había demostrado que la acción combinada de las Grandes Potencias (si se confiaba a oficiales navales) podía ser llevada a cabo tanto cordial como exitosamente. He recordado este asunto, no solo porque me complace dejar constancia de la habilidad, el coraje y la resolución de mi viejo amigo y compañero de armas, sino porque ningún relato de la época, carente del episodio cretense, puede ser completamente inteligible. Porque, {431} aunque es sistemáticamente ignorado por los historiadores políticos, cuyas opiniones suelen estar distorsionadas por intereses partidistas, sigue siendo, y seguirá siendo, un ejemplo clásico del ejercicio consumado del poder naval británico para inspiración e instrucción de los hombres honestos.
{432}



