Memorias del almirante Lord Beresford · Charles William De la Poer Beresford, Baron Beresford
Capítulo XLIV
Capítulo 45 de 57 · 28 min de lectura
TRÁFICOS Y DESCUBRIMIENTOS
I. CHINA
LAS DESVENTURAS DE KANG YU WEI
En mi camino hacia Pekín, visité Hong Kong, llegando allí el 30 de septiembre. La isla de Hong Kong, al ser territorio británico, es una ciudad de refugio; a ese santuario, poco antes de mi llegada, había huido Kang Yu Wei, el líder del Partido Reformista. A la influencia de Kang Yu Wei puede atribuirse la conversión del joven Emperador, Kuang Hsu, a la Reforma; y la emisión por parte del Hijo del Cielo de la serie de Decretos durante los Cien Días de Reforma del verano anterior. El movimiento culminó en el complot para apoderarse de la persona de la Emperatriz Viuda, que fue frustrado por el golpe de Estado. Pero antes de que ocurriera ese acontecimiento decisivo, Kang Yu Wei, recibiendo una clara advertencia del Emperador de que su arresto había sido ordenado por la Emperatriz Viuda, tomó el siguiente tren de Pekín a Tongku y embarcó en el vapor costero Chungking con destino a Shanghái.
El Taotai en Shanghái informó al Cónsul General Interino Brenan que había recibido órdenes de arrestar a Kang Yu Wei a su llegada, y que se ofrecía una recompensa de 2,000 dólares por su captura, solicitando al señor Brenan que buscara al fugitivo en todos los barcos británicos que arribaran a Shanghái. Para entonces, los detectives y policías chinos estaban sumamente excitados ante la perspectiva de obtener los 2,000 dólares, por lo que el señor Brenan temía que intentaran abordar por la fuerza los barcos británicos antes de que entraran al puerto. Por ello, decidió interceptar el Chungking antes de que los funcionarios chinos pudieran alcanzarlo; pero, deseando evitar la implicación abierta del Consulado en el asunto, aceptó los servicios ofrecidos por el señor J. O. P. Bland (coautor de China bajo la Emperatriz Viuda). El señor Bland, que hablaba chino, tomó una lancha a vapor, se encontró con el Chungking a varias millas mar adentro, transbordó a Kang Yu Wei y lo puso a bordo del vapor Ballaarat de la P. and O., que entonces se encontraba fuera de Woosung. El capitán Field, al mando del Ballaarat, colocó un centinela armado en la cabina de Kang Yu Wei. Las personas en el Chungking, sabiendo que el H.M.S. Esk estaba en Woosung, dijeron a los funcionarios chinos en Shanghái que Kang Yu Wei había sido puesto a bordo de ese barco. Esta información desvió la atención del Ballaarat por el momento.
Sin embargo, los funcionarios chinos finalmente decidieron seguir al Ballaarat en una cañonera, cuando, dos días después (29 de septiembre), el Ballaarat zarpó hacia Hong Kong. Las autoridades británicas, al enterarse también de que se ordenó a dos cañoneras chinas más que esperaran al barco de la P. and O., dispusieron que fuera escoltado hasta Hong Kong por el crucero británico Bonaventure, comandado por mi viejo amigo y compañero de armas en la campaña de Sudán, el capitán R. A. J. Montgomerie. Siendo perseguido por la cañonera china, Montgomerie se preparó para el combate; afortunadamente para ellos, los chinos rehusaron arriesgarse a un enfrentamiento con uno de los mejores oficiales de combate al servicio de Su Majestad; y Kang Yu Wei desembarcó sano y salvo en Hong Kong. Allí, el general de división Black lo puso bajo protección policial. El procedimiento seguido por el capitán Montgomerie, de acuerdo con las órdenes del vicealmirante Sir Edward Seymour, entonces comandante en jefe en la estación de China, no solo salvó la vida del patriota Kang Yu Wei, sino que evitó las dificultades que habrían surgido si los chinos hubieran intentado abordar el Ballaarat.
Con el objetivo de conocer las opiniones del Partido Reformista sobre el futuro de China y su relación con la {434} expansión del comercio, invité a Kang Yu Wei a visitarme. Llegó rodeado por una escolta de policías, pues había una recompensa por su cabeza. Al parecer, el pobre hombre ya sentía que la tenía suelta, pues, mientras hablaba, no dejaba de mirar por encima del hombro; y no era para menos, ya que solo habían pasado tres o cuatro días desde que su hermano y cinco de sus colegas habían sido ejecutados en Pekín.
—Las reformas en Oriente —dijo Kang Yu Wei— exigen invariablemente mártires; y, si China no se desmorona entretanto, la posteridad honrará a los seis caballeros muertos. En respuesta a mi pregunta sobre la situación actual del Partido Reformista, dijo que estaba “completamente aplastado, pero no muerto”, y que pronto resurgiría; una profecía que se ha cumplido.
Kang Yu Wei afirmó que, contrariamente a la opinión general en el extranjero, todos los chinos instruidos creían que solo la Reforma podía evitar la disolución de un Imperio de 4,000 años de antigüedad; que poco a poco las masas estaban aceptando las nuevas doctrinas; que los reformistas confiaban en que Gran Bretaña los ayudaría a llevar a cabo sus planes; y que, si llegaban al poder, sin duda abrirían China al comercio mundial, porque esa política aumentaría la fuerza y la riqueza del Imperio.
La impresión que me dejó Kang Yu Wei fue la de un hombre leal, patriótico y desinteresadamente entregado a su país, y sin duda era sincero.
En el transcurso de muchas conversaciones con los compradores (gerentes) de las grandes casas mercantiles en China, averigüé que, si bien varios de ellos estaban francamente a favor de la Reforma, todos coincidían en que los reformistas habían actuado con precipitación, descuidando preparar el terreno mediante una organización cuidadosa.
EL NUEVO MODELO CHINO
Al llegar a Pekín el 16 de octubre de 1898, fui amablemente invitado por Sir Claude Macdonald, Ministro Plenipotenciario británico, a alojarme en la Legación. A todos los ministros extranjeros acreditados en Pekín les presenté mis respetos y mis credenciales, que me fueron entregadas por el presidente de las Cámaras de Comercio Asociadas de Gran Bretaña, Sir Stafford Northcote, y que demostraban que se me había solicitado hacer un informe sobre el comercio británico, su desarrollo futuro y la seguridad existente en todo el Imperio Chino para dicho comercio.
El 20 de octubre visité el Tsung-li Yamen; un organismo creado en 1861 con el propósito de llevar a cabo negociaciones diplomáticas con los representantes de las potencias extranjeras, y compuesto por ocho miembros, de los cuales tres son manchúes y cinco chinos. Fui presentado al príncipe Ching, el presidente, y se me pidió que me dirigiera a los miembros. En mi discurso, destaqué la preocupación de los comerciantes británicos respecto al futuro debido a la falta de seguridad para el capital y al incumplimiento de los tratados por parte de los chinos; sugerí que, a menos que China organizara sus fuerzas militares y policiales para dar seguridad al comercio, los países extranjeros adoptarían la política expresada en la frase “Esferas de Influencia”; afirmé que los británicos no deseaban ninguna adición al Imperio Británico, ni en forma de dominio, esfera de influencia o protectorado; expliqué que lo que las comunidades comerciales deseaban eran oportunidades libres e ininterrumpidas para el comercio, con igualdad de derechos y privilegios para todas las naciones del mundo, política expresada por las palabras “Puerta Abierta”; y señalé que, para establecer tal política, era esencial que China mantuviera su integridad.
El príncipe Ching me preguntó cómo creía yo que el comercio podría protegerse mejor de lo que estaba en ese momento.
Respondí que el único método efectivo sería reorganizar completamente el ejército chino, aboliendo el sistema de ejércitos provinciales; que, como Gran Bretaña tenía el 64 por ciento de todo el comercio exterior de China, era natural que estuviera especialmente interesada en su adecuada seguridad; y que era posible que el gobierno británico permitiera {436} que un oficial británico ayudara a los chinos a poner en orden su ejército; agregando que no tenía ninguna autoridad oficial para hacer tal declaración, sino que solo la presentaba como una sugerencia. También sugerí que, si el gobierno chino consideraba la propuesta, podría ser conveniente invitar a otras naciones con grandes intereses comerciales en China a prestar algunos oficiales y suboficiales para trabajar con los británicos en la reorganización del ejército.
El príncipe Ching observó que ya tenían oficiales alemanes para instruir a algunas de sus tropas; y que el capitán Lang, oficial naval británico, estaba al servicio de China para ayudarlos a organizar su flota. Sin embargo, no mencionó, como luego descubrí, que el capitán Lang había encontrado al almirante sentado en la toldilla jugando fan-tan con su propio centinela. El capitán Lang posteriormente renunció a su cargo.
Cuando el Príncipe Ching y algunos miembros del Tsung-li Yamen devolvieron mi visita, el Príncipe Ching me informó que el Emperador y la Emperatriz Viuda aprobaban mis sugerencias; y que su Excelencia Chung Chi Tung, Virrey de Hunan y Hupeh, había recibido la orden de tener listos a 2000 de sus soldados para ser puestos bajo el mando de un oficial británico para su instrucción y organización, como un experimento que posiblemente podría conducir a la reorganización del ejército en su conjunto. Respondí que, como no estaba autorizado de ninguna manera para asumir responsabilidad alguna respecto a este asunto, cualquier acción por parte del Tsung-li Yamen debía ser canalizada a través del Ministro Británico hacia el Gobierno Británico. El Príncipe Ching dijo que era intención del Tsung-li Yamen informar formalmente a Sir Claude Macdonald sobre los deseos del Gobierno chino.
Mi intérprete en estas ocasiones fue el señor Fulford de la Legación Británica, y todo lo que se discutió entre los altos funcionarios chinos y yo en Pekín fue comunicado por el señor Fulford al Ministro Británico.
La cuestión de proporcionar seguridad adecuada para los súbditos británicos y para el comercio y los negocios británicos fue así planteada francamente desde el principio. De hecho, todo dependía de su solución. La seguridad de la vida y la propiedad depende, en última instancia, de una fuerza disciplinada. La fuerza de que disponía el Gobierno chino estaba dispersa, mal organizada y en gran parte era ineficiente. Pero, con los hombres, el dinero y los recursos realmente disponibles, habría sido perfectamente factible formar un ejército de un millón de hombres. Tal era mi opinión en ese momento, y no he visto razón para cambiarla desde entonces.
A solicitud del Tsung-li Yamen, elaboré el esquema completo en todos sus detalles para la organización del ejército chino; y en varias ocasiones los ministros chinos lo discutieron conmigo extensamente.
En resumen, mi esquema se basaba en el principio sobre el cual se había formado la Aduana Marítima Imperial. La Aduana Marítima Imperial tenía la tarea de recaudar los derechos aduaneros, que estaban hipotecados para garantizar la deuda externa de China. Todas las naciones estaban representadas en ella y, dado que Gran Bretaña poseía con mucho la mayor parte del comercio chino, un oficial británico estaba al frente. El negocio se gestionaba imparcialmente bajo el Gobierno chino para el bienestar común de China y de otras naciones; y, en consecuencia, el arreglo funcionaba admirablemente.
La propuesta, entonces, era organizar el ejército sobre la misma base; nombrando oficiales de aquellas naciones que tuvieran intereses en China; y, como Gran Bretaña poseía los mayores intereses, colocar a un oficial británico al mando bajo el Gobierno chino. Bajo estas condiciones, el ejército podría asegurar a China tanto contra la agresión extranjera como contra disturbios internos. En una palabra, garantizaría un gobierno estable. Bajo las condiciones existentes, un gobierno estable era imposible; pues los métodos de la Emperatriz Viuda consistían en enfrentar a un partido contra otro, y a un virrey contra otro. Tsu Hsi logró mantener su ascendencia personal; pero a costa de debilitar tanto al Estado, que era susceptible de caer presa de la ambición y la codicia extranjeras.
{438}
Los altos funcionarios chinos debatieron todo el tema con gran agudeza. Objetaron que el comandante en jefe podría embarcarse en una carrera de engrandecimiento personal. Respondí que, como estaría bajo el Gobierno chino, y además estaría restringido por su dependencia de un cuerpo internacional de oficiales, no podía haber tal peligro. Y pregunté a los chinos si tenían alguna razón para estar insatisfechos con la administración de la Aduana por parte de Sir Robert Hart. Respondieron de inmediato que sus servicios eran invaluables para China, y dijeron que trabajaba tanto por los intereses chinos que "podría haber sido un chino".
Entonces señalé que un oficial británico al frente del ejército ocuparía la misma posición respecto al ejército que Sir Robert Hart respecto a la Aduana; me ofrecí a seleccionar para ellos al mejor general que pudiera encontrar para el mando ejecutivo; e informé que yo mismo estaba dispuesto a asumir el mando administrativo.
La objeción de que la creación de tal ejército podría ofender susceptibilidades extranjeras, también fue respondida con el argumento de que oficiales extranjeros lo comandarían.
En respuesta a una cortés pregunta, declaré que mi objetivo al proponer el esquema era beneficiar a China; y que la razón por la que deseaba beneficiar a China era que una mejora en la administración china necesariamente redundaría en beneficio de los intereses británicos.
También discutí el tema con su Excelencia Yung Lu, quien había ejecutado el golpe de Estado que resultó en la derrota de los Reformistas y el encarcelamiento del Emperador Kuang Hsu. Yung Lu, quien comandaba uno de los ejércitos instruidos por extranjeros, declaró que la reorganización del ejército chino bajo oficiales británicos y extranjeros se llevaría a cabo; y me preguntó si, suponiendo que China pusiera todos sus ejércitos bajo oficiales británicos, Gran Bretaña la ayudaría en cualquier conflicto que pudiera surgir entre ella y otra Potencia.
{439}
La pregunta directa era sumamente significativa.
Mi respuesta, por supuesto, fue que no estaba en condiciones de discutir cuestiones políticas; pero que Gran Bretaña no deseaba involucrarse en disputas que pudieran surgir entre otros países.
Yung Lu me invitó cortésmente a visitar las fuerzas militares acantonadas entonces alrededor de Pekín; privilegio del que posteriormente hice uso.
Habiendo formulado mi esquema para la reorganización del ejército chino, basado en un conocimiento general de los requerimientos de la situación, procedí a cumplir en detalle aquella parte de mis instrucciones recibidas del Presidente de las Cámaras de Comercio Asociadas que me indicaban informar "si la organización de la administración civil y militar china es suficientemente completa para asegurar una protección adecuada a las empresas comerciales". En consecuencia, visité todos los fuertes y arsenales que formaban las defensas costeras y fluviales del Imperio chino, y aproveché las oportunidades, muy cortésmente ofrecidas por los distintos virreyes, de inspeccionar las fuerzas militares imperiales.
Por motivos de simplicidad, los resultados de mis investigaciones sobre las condiciones militares y navales se agrupan aquí en conjunto; aunque estas investigaciones se llevaron a cabo necesariamente en paralelo con mis indagaciones sobre asuntos comerciales, estando ambos elementos a menudo presentes en la misma localidad.
Las fuerzas militares de China estaban entonces claramente divididas entre manchúes y chinos, o Norte y Sur. Las fuerzas manchúes, o del Norte, estaban compuestas y dirigidas enteramente por manchúes, y gozaban de privilegios que se negaban al ejército chino. Casi todos los ejércitos del Sur eran comandados por dos generales, un manchú y un chino, siendo el manchú el verdadero jefe.
Los ejércitos provinciales se mantienen a expensas de los virreyes. En la provincia de Chihli, el ejército del General Yuan Shih Kai y los ejércitos imperiales en y alrededor de Pekín, son mantenidos por la Junta de Hacienda con impuestos imperiales; de modo que los ejércitos imperiales acantonados permanentemente alrededor de Pekín son pagados por el Estado. Los generales al mando de las provincias administran sus ejércitos enteramente según su propio criterio. Como estos oficiales son responsables del pago y mantenimiento de las fuerzas bajo su mando, gran parte del dinero que debería ir al ejército suele quedarse con su general.
Cuando mencioné estas circunstancias a los miembros del Tsung-li Yamen, uno de ellos me preguntó amablemente si incluía a su ejército en mi descripción.
Respondí que su Excelencia no podía ignorar que recibía suministros de paga, ropa y arroz para un contingente de 10,000, aunque el número real era la mitad o menos; y que cuando su ejército era inspeccionado, llenaba las filas contratando cargadores para la ocasión. Mi respuesta provocó una irreverente explosión de aplausos por parte de la interesada audiencia de cargadores. "¡El mandarín inglés," gritaban, "sabe todo sobre nuestros viejos mandarines! Eso es exactamente lo que pasa."
YUAN SHIH KAI
En octubre de 1898, fui a Hsiao Chao para visitar a Yuan Shih Kai, el alto funcionario que informó a Yung Lu sobre el complot de los Reformistas para capturar a la Emperatriz Viuda, y así provocó el golpe de Estado. Permanecí dos días y una noche con el general; presencié el desfile de todas sus tropas y sus maniobras, y examiné su equipamiento y abastecimiento. Se me permitió revisar las nóminas y obtuve todos los detalles relacionados con el establecimiento y mantenimiento de la fuerza.
El general Yuan Shih Kai es chino, y su ejército estaba compuesto por chinos. Contaba con 7,400 hombres. Parecían ser ágiles, de buena complexión física, bien alimentados y sus uniformes estaban bien cuidados. Su desfile y maniobras se ejecutaban con destreza, su disciplina era excelente. Todo su equipo era útil y eficiente, con la excepción de su artillería.
{441}
Fue en esta ocasión cuando tuve una conversación con Yuan Shih Kai que, a la luz de los acontecimientos posteriores en China, puede resultar interesante recordar.
Yuan Shih Kai expresó su inquietud por el futuro de su país; que, según dijo, se encontraba en un estado lamentable de debilidad, y que los Estados de Europa deseaban dividir entre sí; y en este sentido, se mostraba favorable a la propuesta de combinar los diversos ejércitos chinos en una gran fuerza imperial.
Ante esto, pregunté a Yuan si estaba familiarizado con la historia de China. Siendo parte de la clase gobernante, y por lo tanto un erudito de la antigua y meticulosa clase pedante, probablemente la conocía de memoria; y me respondió afirmativamente.
—Entonces —le dije—, ¿no ha notado que cada dinastía china ha sido fundada por un general exitoso?
El hombre que hoy (1913) es Presidente de la República China me miró impasible como una estatua, y guardó silencio.
Yuan Shih Kai era muy consciente de que en todo Oriente el gobernante es siempre "Él", nunca "Ellos"; y por esta razón, posteriormente intentó, tras la muerte de la Emperatriz Viuda, preservar la autoridad del Emperador.
Años después, antes de partir de Inglaterra hacia China, el doctor Sun Yat-sen, quien iba acompañado por el general Homer Lea de los Estados Unidos, almorzó conmigo. Creo que el general Homer Lea iba a encargarse de la reorganización del ejército chino.
ARMAS Y HOMBRES
Los ejércitos que tuve el privilegio de inspeccionar, o sobre los cuales obtuve información, fueron: el ejército del general Sung, distribuido a lo largo de la costa cerca de Kinchow, que aparentemente consistía en 10,000 hombres de una fuerza teórica de 20,000; el ejército del general Soon Ching en Lutai, que también estaba a la mitad de su capacidad, compuesto por 7,000 hombres de 15,000, distribuidos en 30 campamentos y con algunos oficiales rusos; y el ejército del general Tung Fu Chan, cerca de Pekín, que era una turba desordenada e indisciplinada; el ejército del general Nieh, que consistía en unos 13,000 hombres, distribuidos en 30 campamentos entre Hsiao Chao y Tientsin, con cinco instructores rusos; la Fuerza de Campaña de Pekín, que era comandada desde el Palacio y que consistía en 10,000 hombres seleccionados, bien armados pero mal entrenados; el campamento de caballería en Kaiping, teóricamente compuesto por 1,500 hombres y con tres oficiales rusos; y el ejército del general Yi Ke Tong, compuesto por entre 8,000 y 15,000 hombres dispersos en Manchuria. También vi los ejércitos, o parte de ellos, de los virreyes Chung Chai Tung, Liu Kwen Yi, Hsu Ying Kwei, Tau Chung Liu y Kwei. Además de estos, me informaron que en Mongolia había 100,000 jinetes.
Entre los diferentes ejércitos se distribuían 14 modelos distintos de fusiles, que iban desde el Mauser hasta el gingal. Algunos contingentes estaban armados con arcos y flechas; otros llevaban jaulas para pájaros y abanicos, siendo distinguibles como soldados solo por su insignia. Los ejércitos mostraban entre sí tantos grados de eficiencia como sus armas.
Sin embargo, llegué a la conclusión de que aquí se encontraba todo el material necesario para formar un excelente ejército. Los chinos poseen todas las cualidades de un buen soldado: son sobrios, obedientes, aprenden rápido y son valientes. Lo que se requería era alimentación adecuada, paga, vestimenta, instrucción y oficiales competentes.
Mientras estuve en Newchwang obtuve la información disponible respecto al número y ubicación de las tropas rusas en Siberia Oriental y en Manchuria. El número total era entonces de unos 12,000 hombres.
En el transcurso de mi inspección, por invitación del virrey, de los poderosos fuertes en el río Yangtsé, observé que uno de los fuertes, que estaba destinado a disparar río arriba, estaba construido de tal manera que solo uno de los seis cañones podía apuntar en la dirección requerida, de modo que si los otros cañones eran orientados, las dotaciones serían aniquiladas. La cara del fuerte, en vez de estar en ángulo recto respecto al curso del río, era paralela a este. Por sugerencia mía, se colocó una figura de prueba en posición; se disparó un cañón en la dirección requerida; y, efectivamente, el disparo hizo pedazos al muñeco y fue a parar entre los juncos que abarrotaban el río. Los chinos dijeron que el mandarín inglés era el más inteligente que habían visto; y explicaron que el fuerte no se había construido en la posición correcta porque el terreno era pantanoso.
Entre mis observaciones sobre otros fuertes, noté una batería de cañones de avancarga de 60 toneladas, que se cargaban bajando sus bocas hasta el polvorín. Me atreví a sugerir que cualquier descuido al limpiar los cañones podría causar la explosión del polvorín. El general dijo que el mandarín inglés era extraordinariamente inteligente; y explicó que un año antes un polvorín había explotado por la razón que yo había indicado, matando a cuarenta y dos hombres, y que luego había sido reconstruido siguiendo el mismo diseño.
En otro fuerte noté que la pólvora utilizada para los cañones pesados no era adecuada, y me atreví a sugerir que podría hacer estallar el cañón.
—Sí, lo hace —dijo el general simplemente—. Recientemente volamos la recámara de dos cañones Krupp de 12 pulgadas y 50 toneladas, matando y hiriendo a treinta hombres. Y felicitó al mandarín inglés por sus extraordinarios poderes de adivinación. Tras la explicación del general, entendí por qué en otro fuerte dos cañones Krupp de 12 pulgadas estaban equipados con mecanismos de cierre Armstrong. Al haberse volado el cierre Krupp, el arsenal de Shanghái les había adaptado hábilmente cierres Armstrong.
Al observar que un molino de pólvora en Cantón tenía rejillas abiertas como ventanas y se encontraba en medio de una llanura arenosa, me atreví a sugerir que la arena podía entrar y que una chispa podía causar una explosión.
—Sí, lo hace —dijo el mandarín—. Hace dos años explotó y mató e hirió a veinte hombres. Agregó que, aunque había sido reconstruido siguiendo el mismo diseño, no se pensaba volver a usar; y expresó su admiración por mi notable perspicacia.
En uno de los arsenales, el obrero que taladraba un cañón de 6 libras tenía la velocidad demasiado alta y el avance demasiado grueso, de modo que la máquina sacaba astillas de metal y saltaba bajo la tensión. Mi guía observó plácidamente que el hombre no parecía saber cómo hacerlo. El instructor europeo, explicó, se había marchado. Me ofrecí a reemplazarlo por el momento; me quité el saco; y, siendo un experimentado operario de torno, logré ajustar la máquina tras una hora de trabajo. Entonces, de repente, se levantó un gran griterío entre los coolíes afuera. Pensé que comenzaba un motín; pero el tumulto no era más que los coolíes, en su inocente manera, gritando de alegría porque "el mandarín inglés podía hacer lo que sus propios viejos mandarines no podían".
Redacté un informe sobre los fuertes y arsenales en China. La conclusión general fue que se estaban gastando enormes sumas de dinero en material de guerra que, en la mayoría de los casos, era totalmente inútil, aunque los establecimientos eran a menudo capaces, bajo instructores europeos, de producir trabajos comparables con los mejores de Europa. Dos o tres de estos arsenales, bien gestionados, bastarían para equipar a un millón de hombres por menos dinero del que ya se estaba gastando.
S.M.I. MARINA
También visité la Marina China, que estaba dividida en dos escuadrones: el escuadrón Peyang en el norte y el escuadrón Nanyang en el sur. El escuadrón Peyang consistía en tres cruceros, un crucero torpedero y una cañonera torpedera. El escuadrón Nanyang estaba compuesto por siete cruceros, cuatro viejas cañoneras y cuatro torpederos. La flota en su conjunto tenía poco personal, pero había muchos hombres que habían sido bien entrenados por instructores ingleses. El único astillero se encuentra en Foochow.
{445}
Muchos funcionarios chinos me pidieron consejo sobre la flota; les recomendé poner sus barcos en condiciones para fines policiales y utilizarlos para combatir la piratería; les aconsejé no gastar más dinero en su marina, porque su ejército era de mayor importancia; y les señalé el despilfarro que suponía mantener cientos de juncos de guerra en las costas y en el río.
En toda China, encontré entre los altos funcionarios al menos un acuerdo aparente con mis opiniones sobre la necesidad de reorganizar el ejército: acuerdo que, sin duda, estaba dictado en gran parte por el temor muy real a la agresión rusa.
Su Excelencia Li Hung Chang, a quien visité, fue una excepción a la regla; pues el gran ministro, uno de los Seis Grandes Secretarios, estaba envejeciendo y debilitándose; y, habiendo ofendido al Partido Reformista, no era improbable que buscara la protección de Rusia en caso de que el apoyo de la Emperatriz Viuda le faltara. Su caso era típico de la actitud china, en la que la preocupación por la riqueza y la seguridad personal, amenazadas de manera tan sutil y desde tantos rincones oscuros, tiende naturalmente a prevalecer sobre el patriotismo.
Al mismo tiempo, China es uno de los países más democráticos del mundo. He visto al gran Li Hung Chang entrar al Yamen pasando por encima de los cuerpos de los cargadores, quienes se negaban a moverse y se burlaban de él al pasar. He visto a todo un Consejo recoger apresuradamente sus abanicos y dispersarse como aves asustadas, porque un cargador asomó la cabeza por la puerta y exhortó a los ancianos caballeros a darse prisa, ya que iba a llover y los cargadores se iban a casa.
Es la norma en China que todos los pasajeros deben ceder el paso a los portadores de cargas, y se hace cumplir sin distinción de personas. Siendo transportado en una silla de manos, con cuatro porteadores y cuatro cargadores corriendo al lado, me horrorizó ver al jefe de los cargadores derribar sin miramientos a un viejo mandarín que se interpuso en el camino. El pobre anciano rodó varias veces, Botón Rojo y todo; y cuando se levantó, con sus sedas espléndidas manchadas de barro, el cargador le escupió en la cara. China está llena de lo inesperado.
ALTAMENTE COMERCIAL
Como ya se explicó, los dos aspectos de mis investigaciones, las condiciones militares y las condiciones comerciales, se tratan aquí por separado por razones de simplicidad, aunque en su momento necesariamente se llevaron a cabo de manera conjunta. El siguiente breve relato de los resultados de mis indagaciones sobre el estado del comercio contiene aquellos detalles que aún pueden conservar su interés.
De Pekín fui a Tientsin, donde asistí a una reunión de la Cámara de Comercio, que protestó enérgicamente contra la política de la "Esfera de Influencia", declarando que el futuro comercio de Tientsin dependería enteramente de preservar la integridad de China y de la existencia de una garantía para la política de la "Puerta Abierta". La sección británica de la Cámara de Comercio me presentó un memorándum, que deseaban que transmitiera a las Cámaras de Comercio Asociadas en Inglaterra, protestando contra la ausencia de una política definida y señalando que existía considerable inquietud respecto a la seguridad del capital ya invertido en China. El temor a la agresión rusa había prácticamente paralizado el movimiento de capital en el norte de China. La opinión general era que, si se establecía y aseguraba la política de la "Puerta Abierta", estas preocupaciones desaparecerían.
Fui recibido con gran cortesía por las autoridades chinas en Tientsin, quienes expresaron gran amistad hacia Gran Bretaña; y quienes, como de costumbre, afirmaron que China era impotente y que todos los países europeos se aprovechaban de su debilidad. En el caso de Rusia, manifestaron que se estaban exigiendo concesiones en todo el país que China no podía rechazar.
De Tientsin fui a Tongshan, viajando por el ferrocarril de Shanhaikwan, que había sido construido por ingenieros escoceses bajo la dirección del señor Kinder, un súbdito británico de gran talento y energía, que se había casado con una dama japonesa. De las dos personas que conocí y que realmente parecían poseer un conocimiento íntimo de China y de los chinos, el señor Kinder era una. El otro era el doctor Morrison, corresponsal de The Times.
Con la ayuda del señor Kinder, recopilé todas las estadísticas relativas al funcionamiento de los talleres ferroviarios de Tongshan, del ferrocarril de Shanhaikwan y de la mina de carbón, en la que mineros chinos trabajaban bajo la supervisión de capataces europeos.
A mi llegada a Newchang, fui recibido por los residentes británicos. Los comerciantes británicos de aquí, al igual que los de otros lugares, deseaban que representara ante las Cámaras de Comercio Asociadas de Gran Bretaña que el comercio en el norte de China debía asegurarse contra la agresión extranjera, y me transmitieron varias resoluciones en ese sentido.
Los rusos se habían asentado en Newchang, tomando la tierra sin permiso y pagando a los ocupantes nativos precios nominales. Desde 1897, los rusos habían estado enviando tropas a Manchuria, y su número aumentaba de manera constante. Preparé un informe detallado sobre el comercio de Newchang.
Visité Chefoo dos veces, primero el 13 de octubre y nuevamente el 9 de noviembre. Los comerciantes británicos de aquí se quejaban de la expansión del interés alemán, que comenzó con la apertura de Kiao Chao. Sin embargo, consideré que su alarma no estaba justificada. Kiao Chao había sido declarado por Alemania como un puerto abierto.
Al visitar Wei-hai-wei, observé que con un gasto relativamente pequeño podría convertirse en una base naval sumamente eficiente y poderosa. Ya, en los pocos meses transcurridos desde que se izó la bandera británica el 24 de mayo de 1898, el comandante E. F. A. Gaunt (ahora comodoro Gaunt, C.M.G.), al mando de un grupo de marineros y soldados de Marina, había realizado una labor administrativa admirable, limpiando el lugar y haciendo cumplir la ley y el orden con tanta habilidad y tacto que los únicos castigos impuestos consistieron en cortar las trenzas de dos infractores. No había cañones montados en Wei-hai-wei; pero en Port Arthur, a 80 millas al norte, cruzando la bahía de Corea, los rusos ya habían instalado setenta cañones.
También observé que la isla de Wei-hai-wei, que tiene dos tercios del tamaño de Gibraltar, era el mejor lugar de la Estación China para establecer un sanatorio para la Flota.
Mi visita a Kiao Chao se realizó en respuesta a una cordial invitación que me envió el vicealmirante S.A.R. el Príncipe Enrique de Prusia. El puerto es un lugar difícil de alcanzar para los barcos, especialmente en tiempo de niebla. Los alemanes estaban tan ocupados como abejas, despejando el terreno, construyendo barracones, haciendo campos de parada y preparando emplazamientos para cañones. El príncipe Enrique fue sumamente amable conmigo y me mostró todo. Su administración y organización eran admirables; y ofrecían otro ejemplo de los logros de los oficiales navales.
Pero el lugar seguía bajo gobierno militar, lo que desincentiva el comercio. En mi viaje de ida, tres alemanes subieron a bordo en Singapur. Me dijeron que, aunque habían sido muy felices bajo el gobierno británico, preferían su propia colonia y pensaban abrir un hotel en Kiao Chao. Algún tiempo después volví a encontrarme con esos tres alemanes patriotas. Iban de regreso a Singapur; porque, según dijeron, no podían ganarse la vida en Kiao Chao. Me contaron que estaban obligados a pagar un impuesto del cinco por ciento sobre su inversión, con la perspectiva de pagar otro cinco por ciento cuando, después de algunos años, su propiedad volviera a ser tasada.
En Shanghái, que, al estar situada en la entrada del valle del Yangtsé, es el puerto de tratado más importante del Lejano Oriente, elaboré un informe detallado sobre su comercio. La Asociación China me presentó un memorándum que contenía la habitual protesta contra la inseguridad de los intereses británicos en China.
Mientras estuve en Shanghái, tuve tres entrevistas con el marqués Ito, ex primer ministro de Japón. El marqués, creo, estaba empleado de manera no oficial en el intento de ampliar los intereses japoneses en China. Expresó la mayor amistad hacia Gran Bretaña. Durante los disturbios políticos en Japón, el marqués Ito había huido a Inglaterra como marinero raso en un barco británico. Me contó que, al desembarcar en Gravesend muy hambriento, entró en una tienda y compró un pan, dejando media libra esterlina. El dependiente, presumiblemente aprovechándose de que era japonés, se negó a darle el cambio. El marqués me dijo que quedó profundamente sorprendido; pues, hasta ese momento, había creído que los ingleses eran el pueblo más honesto del mundo.
En Shanghái, supe que uno de los líderes del Partido Reformista, Huang Chin, víctima del golpe de Estado, había sido arrestado y estaba a punto de ser enviado a Nankín para su ejecución. Insté a su excelencia Kwei Chun, virrey de Szechuan, a que usara su influencia para salvar la vida de Huang, señalándole que estas ejecuciones políticas resultaban sumamente desagradables para el pueblo británico. Me alegra decir que mi intervención fue eficaz, ya que Huang Chin, en lugar de ser ejecutado, fue desterrado.
Su excelencia Liu-Kwen-Yi, con gran cortesía, puso a mi disposición el H.I.M.S. Nanshin, en la que viajé a Nankín.
Me interesó mucho la disposición y el armamento del buque de guerra chino; pero, como se calentaba mediante estufas de carbón, realicé mis investigaciones en un estado de semi-asfixia por los vapores.
Al llegar a Nankín a bordo del Nanshin, recibí un saludo de quince cañonazos; y me dirigí al Yamen de su Excelencia el Virrey Liu-Kwen-Yi, avanzando entre filas de tropas y portadores de estandartes, que sumaban varios miles y estaban alineados a lo largo de todo el trayecto de cuatro millas y media en mi honor. Liu-Kwen-Yi, quien me recibió con la mayor cortesía y amabilidad, manifestó su deseo de demostrar su amistad hacia Gran Bretaña de todas las formas posibles. En el transcurso de dos largas e interesantes conversaciones con el Virrey, quien expresó su temor ante la inestable situación actual, sugerí que había dos contingencias que temer: una rebelión contra el Gobierno y una insurrección contra los extranjeros; cualquiera de las dos sería fatal para la seguridad comercial. Sin embargo, Su Excelencia me aseguró que no existía peligro de disturbios motivados por aversión al extranjero. En esto se equivocaba; pues en menos de dos años se produjo el levantamiento de los bóxers, que contó con la aprobación, secreta o abierta, de la Emperatriz Viuda. A petición del Virrey, redacté un memorándum con mi propuesta para la reorganización del ejército según el principio de las Aduanas Marítimas Imperiales, que ya había presentado en Pekín. Una traducción de este documento fue enviada por el Virrey a Pekín.
En mi viaje de regreso, inspeccioné el ejército, la flota, el arsenal y el colegio naval imperial.
Llegué a Hong Kong por segunda vez el día de Navidad de 1898. Las opiniones de la Asociación China y de los comerciantes británicos aquí eran del mismo tenor que las ya descritas, expresadas por las comunidades británicas en todos los centros comerciales que visité.
Para completar brevemente mi itinerario, otros lugares que visité fueron Wuhu, Kinkiang, Chinkiang, Kiangzin, Hankow, Foochow, Swatow, Amoy, Cantón y Wuchow. En cada lugar redacté un informe describiendo las condiciones locales e incorporando las representaciones de las comunidades británicas.
La queja común era que el comercio británico estaba en declive. Pero un examen de los informes detallados que, en respuesta a las cartas enviadas previamente por mí, estaban listos para mi revisión, mostró que, por el contrario, las ramas {451} de comercio ya en manos de los británicos habían aumentado; y que era en las nuevas ramas iniciadas por otras naciones extranjeras donde los británicos no estaban teniendo éxito. Consideré que su relativo fracaso en este aspecto se debía en parte al hecho de que las naciones extranjeras ofrecían lo que la gente quería, mientras que los británicos insistían en tratar de venderles lo que los británicos creían que debían querer.
CONCLUSIÓN
Los siguientes informes fueron elaborados por mí: informe sobre los ferrocarriles y vías fluviales; informe sobre el Consulado Británico; un informe general y comprensivo sobre Comercio, Tratados y Aranceles; y un informe sumamente elaborado sobre la complicada cuestión de Finanzas y Moneda. Todos ellos se exponen en mi libro, La desintegración de China, que también incluye un resumen de las reformas que a mi juicio eran más necesarias. Estas eran:
1. Una moneda imperial.
2. Reforma en el método de recaudación del impuesto territorial.
3. Eliminación de las restricciones a la exportación de grano.
4. Modificación de las leyes que rigen el monopolio de la sal.
5. El derecho de los extranjeros a residir en el interior con fines comerciales.
6. El registro y la protección de marcas comerciales y derechos de autor.
7. La eliminación de las restricciones restantes a la navegación en aguas interiores.
8. La abolición del likin, o un cambio en la administración que garantice que el likin se recaude una sola vez.
9. Mayores facilidades para que sindicatos extranjeros respetables exploten minerales.
10. El establecimiento de departamentos reformados para la regulación de finanzas, ferrocarriles, vías fluviales, caminos, correos y telégrafos, y una oficina para tratar todas las cuestiones relacionadas con el comercio. El servicio telegráfico existente {452} era tan deficiente, que se sabía de cartas enviadas de Tientsin a Shanghái que llegaban antes que un telegrama enviado al mismo tiempo. El corresponsal de The Times en Pekín me dijo que sus telegramas a menudo costaban tanto enviarlos de Pekín a Shanghái como de Shanghái a Londres.
11. Se necesitaba urgentemente otra oficina, un Departamento de Inteligencia Comercial, para tratar cuestiones científicas y prácticas relacionadas con los productos naturales disponibles en China para fines comerciales. Lo que hoy es una exportación insignificante puede convertirse mañana en un valioso artículo de comercio. Debería haber una clasificación científica de los productos de China, similar a la clasificación de productos en la India.
Puedo citar aquí lo que, en relación con todo el asunto, escribí en ese momento:
"Si se dice que mi política para la reorganización del ejército y la policía chinos es una política belicista, respondo que es el único plan propuesto hasta ahora que ofrece alguna garantía de paz. La mayor garantía de paz de Gran Bretaña ha sido la reorganización de su Flota. Sin paz, el comercio perecerá. Para mantener la paz, la autoridad debe estar debidamente equipada. Nuestra elección respecto al Imperio Chino es sencilla: podemos optar por destruir o podemos optar por restaurar."
Las resoluciones aprobadas por las comunidades mercantiles británicas y las numerosas cartas que recibí posteriormente de ellas, dan testimonio de su aprobación a mis recomendaciones. Los siguientes documentos expresan los sentimientos de los propios chinos y de los comerciantes extranjeros:
"En una reunión de comerciantes y negociantes chinos, y otros caballeros chinos residentes en Hong Kong, celebrada en la Cámara de Comercio China el 22 de enero de 1899, a propuesta del Sr. Ho Tung, secundada por el Sr. Leung Shiu Kwong, se resolvió:
"'1. Habiendo seguido de cerca, con gran y atento interés, y considerado cuidadosamente lo que Lord Charles Beresford ha dicho y hecho en China en relación con su reciente misión en nombre de las Cámaras de Comercio Asociadas, nosotros, la comunidad china de Hong Kong aquí reunida, estamos de acuerdo y apoyamos cordialmente la política que el noble lord propone respecto a la "Puerta Abierta" en lo que concierne al comercio, así como en lo relativo a la reorganización del ejército chino.
"'2. Reconocemos que las propuestas combinadas, si se llevan a cabo, beneficiarán a China tanto como, si no más, que a Inglaterra y otras naciones en su interés comercial, y por ello esperamos que el Lord Charles sea encargado por el Gobierno británico de llevar a cabo las ideas que ha expuesto tan claramente, ya que nosotros, el pueblo chino de Hong Kong, observamos que sus esfuerzos están dirigidos al beneficio tanto de su país como del nuestro, y al beneficio del comercio de China y del comercio de Inglaterra.
"'3. Reconocemos y expresamos nuestro más cordial agradecimiento por la manera comprensiva con la que se ha acercado a nuestro país; y
"'4. Deseamos expresar enfáticamente nuestra plena confianza en Lord Charles Beresford, cuya capacidad, integridad y celo estamos seguros lo hacen especialmente apto para llevar a cabo con éxito las propuestas que ha hecho para el fomento del comercio y la preservación del Imperio Chino.'
"(Firmado) Lo CHI TIU, Presidente H. O. FOOK, Secretario"
La Comunidad Comercial Extranjera General de Shanghái, el 8 de enero de 1899, aprobó la siguiente resolución:
"Que se presenten nuestros más cordiales agradecimientos a Lord Charles Beresford por el servicio que ha prestado a las comunidades extranjeras en China mediante la investigación personal de las condiciones de los diversos intereses que representamos."
{454}
A mi regreso, expuse lo que creía ser la verdadera situación en China, cuando el tema fue discutido en la Cámara de los Comunes. En noviembre de 1899, leí un trabajo sobre "Ingeniería en China" ante el Instituto de Ingenieros Mecánicos.
{455}



