Memorias del almirante Lord Beresford · Charles William De la Poer Beresford, Baron Beresford

Capítulo LI

Capítulo 52 de 57 · 15 min de lectura

CARRERAS DE BOTES

El entusiasmo que siempre he sentido por el noble deporte del remo me llevó, mientras estaba al mando del Undaunted, a publicar algunas notas sobre las carreras de botes en buques de guerra y cómo ganarlas, cuyo contenido reproduzco aquí con la esperanza de que aún puedan ser de utilidad en el Servicio.

Uno de los resultados de que el vapor y la maquinaria hayan sustituido los mástiles, vergas y velas en los buques de guerra fue la creación de un mayor interés en las carreras de remos. Las regatas celebradas en diferentes flotas y escuadrones se habían convertido en eventos anuales esperados con entusiasmo tanto por los oficiales como por la tripulación. Esto era muy deseable, no solo por el ejercicio que fomentaba (ya que el ejercicio físico arduo se había perdido en cierta medida en el Servicio desde que la necesidad de mástiles y vergas había disminuido tanto), sino también por el bienestar y el buen ánimo que el ejercicio saludable produce invariablemente. Se formaron comités, se establecieron reglas y regulaciones de manera clara y eficiente, y se otorgaron sumas de dinero como premios; estas sumas ascendían en la Estación del Mediterráneo a unas £200—de las cuales £50 o £60 eran aportadas por la Cantina de Malta, y el resto se recaudaba por suscripción entre los oficiales de la flota.

Los botes de guerra, al estar construidos para el combate y el transporte de peso, son diferentes de los botes diseñados para competir en aguas dulces; pero el premio generalmente lo obtendrá la tripulación del bote de guerra que haya seguido cuidadosa y consistentemente los principios fundamentales sobre los cuales se ganan las carreras de botes de competición en aguas dulces.

Desde el momento en que se selecciona la tripulación del bote, hasta que su proa cruza la meta, no debe omitirse ningún detalle que pueda aumentar las posibilidades de victoria, por pequeño que parezca.

Al seleccionar la tripulación de un bote, se debe procurar que los hombres tengan estaturas similares, para que todos puedan tomar la misma longitud de palada con facilidad y coordinar su esfuerzo al mismo tiempo. No debe haber grandes diferencias en sus pesos. El grupo debe ser bastante homogéneo, lo que facilitará su entrenamiento conjunto. Una tripulación se asemeja a una cadena, ya que no es más fuerte que su miembro más débil, así como una cadena no es más fuerte que su eslabón más débil. Si se coloca a un hombre débil o sin entrenar en el bote, pronto después de la salida recargará de trabajo a los demás. Una tripulación mediocre de doce hombres entrenados de igual manera en cuanto a condición física, longitud de palada y remando con precisión juntos, siempre que los botes sean iguales, seguramente ganará una carrera larga contra una tripulación compuesta por diez hombres muy superiores y dos poco entrenados. De igual modo, un bote pesado con una tripulación de tamaño irregular, bien entrenada, sin duda vencerá a una magnífica tripulación en un buen bote, pero sin entrenamiento.

Debe aplicarse estrictamente la regla de que los miembros individuales de una tripulación no sean entrenados ni remen con otra tripulación. Es muy habitual en las regatas de buques de guerra animar a los mejores remeros de un barco a participar en dos o tres (a veces en cuatro o cinco) carreras. Esta práctica debe ser desaprobada, no solo por el bien del propio hombre, sino también por el bien de las carreras de botes. Si un hombre que rema en varios botes queda fuera de servicio, probablemente pone en peligro las posibilidades de ganar varias carreras.

La elección del timonel es un elemento de suma importancia para reunir a la tripulación. Debe ser un hombre con cierta antigüedad, que inspire respeto, perfectamente sereno y tranquilo, de buen temple y determinación. Los timoneles que carecen de estas cualidades han perdido muchas carreras, y los que las poseen han ganado muchas otras. El entrenamiento de la tripulación, por lo general, depende enteramente del timonel. Para un bote de 12 remos, siempre debe, para prever contingencias, entrenar al menos a dos hombres más de los necesarios para la carrera.

Para botes más pequeños, siempre debe organizar el entrenamiento de más hombres que los que forman la tripulación real; muchas carreras se han perdido por descuidar este detalle, cuando uno de la tripulación se ha lesionado durante el entrenamiento justo antes de la carrera.

Una vez seleccionada la tripulación, el timonel, con su ayuda y colaboración, debe establecer ciertas reglas para asegurar la práctica constante y regular, así como evitar aquellos obstáculos para el entrenamiento que surgen tras frecuentes visitas a la cantina. Uno o dos hombres que beban una copa de cerveza de más durante el entrenamiento han sido indirectamente la causa de que se pierdan muchas carreras, debido a la pérdida de práctica para la tripulación en su conjunto y a la alteración de la armonía que debe existir si se quiere que la tripulación esté completamente entrenada.

Ya sea por su entrenamiento inicial, por la naturaleza pesada y torpe de sus remos, o por el peso de los botes que debe remar, el marinero británico, por lo general, utiliza el peor estilo de remo posible para resistir y completar una carrera larga y disputada. Si se le deja solo, se sienta completamente erguido en su banco, comenzando la palada desde esa posición, y aparentemente bajo la impresión de que la expresión "dobla la espalda" significa que debe doblarla hacia adelante en vez de hacia atrás; y totalmente inconsciente de que cuando se inclina hacia la proa solo tira de su peso, pero que cuando se inclina hacia la popa tira de su fuerza y su peso; y suele sujetar el mango del remo con los brazos doblados, dando con frecuencia uno o dos tirones durante la palada, el último de los cuales puede sacar el remo del agua y emplumarlo considerablemente por encima del hombro. A veces añade a estos movimientos un vaivén de lado a lado, comenzando por inclinarse hacia el centro del bote y luego lanzándose hacia el costado del bote. Casi siempre tiene la cabeza girada sobre el hombro para ver qué está haciendo su remo, y suele llevar un cinturón apretado alrededor del estómago. Todas estas prácticas son completamente erróneas y se oponen totalmente a un método sensato de impulsar un bote a velocidad por el agua.

Cuando se ha seleccionado la tripulación del bote, el primer deber del timonel es mostrarles cómo remar y asegurarse de que sus movimientos sean al unísono. Partiendo de la posición de reposo sobre los remos, debe hacer que se estiren hacia atrás, en dirección a él, tanto como puedan, con los brazos rectos, sentados con el pecho alineado con los remos, con las manos, ni demasiado separadas ni demasiado juntas, sujetando firmemente los mangos de los remos, con los brazos formando un ángulo recto respecto al cuerpo y mirando directamente al timonel (en el lenguaje del remo fluvial, "ojos en el bote"). Es imposible que un hombre se siente alineado con su remo si está mirando por encima del hombro. El timonel debe comenzar a practicar con su tripulación en esta posición, sin permitirles sumergir los remos hasta que la dominen por completo.

Los remos deben entrar al agua con un agarre firme y vigoroso, absolutamente al mismo tiempo, haciendo el mayor esfuerzo en el momento en que el remo entra al agua y no cuando sale de ella. El remo debe impulsarse con una palada fuerte, constante y poderosa, sin dar ningún tirón. Un tirón dobla o rompe un remo, pero no impulsa el bote hacia adelante; y un hombre que rema de manera constante resistirá tres millas por cada dos millas de quien da tirones. El remo nunca debe emplumarse más alto de lo necesario. Los remos deben emplumarse lo más nivelados posible entre sí para asegurar, en la medida de lo posible, que las palas entren al agua exactamente al mismo tiempo.

El timonel debe asegurarse de que la tripulación no use cinturones y que las pretinas de sus pantalones estén sueltas en la cintura. Si los pantalones de un hombre están ajustados, resultan molestos cuando se estira hacia atrás sobre sus pies. Cada uno de estos detalles requiere la atención constante y dedicada del timonel, y debe asegurarse de que cada movimiento se realice de manera lenta, deliberada, tranquila y perfecta, antes de comenzar el entrenamiento intenso de la tripulación. Los sprints deben evitarse siempre hasta que la tripulación esté en condiciones de disputar una carrera. Cuando el timonel desee hacer un sprint, debe advertir a la tripulación, indicar en voz alta el número de paladas que desea acelerar y luego contarlas claramente a medida que se realizan. Así, toda la tripulación hará su mayor esfuerzo al mismo tiempo. Un sprint de tres paladas puede ganar una carrera, si uno de los remeros del bote contrario atrapa un cangrejo, si su ritmo se vuelve desigual, o si uno o más de ellos están momentáneamente agotados.

Sin embargo, el método habitual de entrenamiento adoptado por los timoneles es de un carácter diferente. Ordenan a los hombres remar con fuerza desde el momento en que forman su tripulación; no prestan la menor atención a los detalles importantes que deben cuidarse para que cualquier equipo tenga posibilidades de ganar una carrera reñida; parecen pensar que una tripulación no puede ser entrenada a menos que el timonel oscile su cuerpo con una excitación que aparentemente roza la locura; y acompañan estas oscilaciones con extraños y nerviosos gritos como "¡Arriba con ella!", "¡Levántala!", "¡Aguanta con ella!", "¡Atrás con ella!", "¡Exprímela!", "¡Tira de ella!" y ruidos similares. Es bueno animar a la tripulación con acompañamientos vocales a sus remadas, pero eso de ninguna manera es el factor más importante para permitirles ganar.

A medida que una tripulación avanza en su entrenamiento y se pone en forma lenta y tranquilamente, las pesas y las carreras resultan útiles como auxiliares del remo, especialmente si la práctica regular se interrumpe mientras el barco está en el mar, pero bajo ningún concepto debe un timonel permitir que uno de los miembros de su tripulación se sobreentrene. Debe preguntar por la salud de la tripulación cada mañana y ser muy cuidadoso de que no se enfríen ni resfríen después de la práctica. Algunos hombres requieren más trabajo que otros para ponerse en buena condición; un buen timonel atenderá este punto y se asegurará de que toda su tripulación llegue al punto de partida en óptimas condiciones. También revisará que los bancos estén lisos y cómodos, los mangos de los remos suaves y fáciles de agarrar, que los apoyapiés estén asegurados para que no resbalen ni se rompan, y que cada pequeño detalle (cuya falla en un momento crítico podría poner en peligro las posibilidades de una carrera) esté atendido. El timonel también debe ocuparse de los incidentes del entrenamiento, como los rozamientos en la popa y las ampollas en las manos, que si no se tratan pueden incapacitar a un hombre para remar en una carrera. El rozamiento en la popa se trata mejor fomentando con agua caliente y aplicando después polvo de zinc. Las ampollas en las manos se tratan mejor pinchándolas con una aguja en la carne viva justo fuera de la ampolla, presionando para sacar el agua y usando un trapo sobre la herida hasta que las dos capas de piel se unan de nuevo. Un timonel también debe atender la alimentación de su tripulación durante el entrenamiento, ya que nunca se puede presentar en la línea de salida a un hombre en forma que sea demasiado aficionado al pudín.

Hay dos ilustraciones que ejemplifican la necesidad de que un hombre se incline bien hacia atrás con los brazos rectos al comenzar su remada: (1) Si un hombre estuviera sujetándose a una cuerda de seguridad o cualquier otra cuerda por su vida, nunca lo haría con los brazos doblados, sino que los mantendría completamente rectos por la simple razón de que así podría resistir más tiempo y con más fuerza. (2) Si un hombre, sentado, quisiera levantar un peso, usando una polea pasada por un bloque a sus pies, nunca se le ocurriría sentarse erguido haciendo palanca con los pies y echándose hacia atrás desde la posición vertical, sino que se inclinaría bien hacia adelante sobre los dedos de los pies y tiraría con su fuerza y su peso. Se instalaron aparejos y pesas en el Undaunted para que los hombres pudieran aprender estas verdades mediante la práctica.

Otro asunto importante para un timonel es asegurarse de que todas las condiciones estén claramente establecidas por escrito antes de la carrera, y firmadas por él mismo y el timonel del bote competidor. La fecha, la hora, los botes, la composición de la tripulación, las apuestas, que siempre deben ser bajas (las apuestas altas invariablemente generan mal ambiente) y que en ningún caso deben exceder 5 chelines por hombre y 10 chelines por timonel; el recorrido preciso, es decir, la distancia y de qué lado deben dejarse todas las marcas, etc., y también si los remos serán de Servicio o privados: todo esto debe estar claramente definido. Ha habido más resentimiento entre embarcaciones por la falta de definición de estos detalles que por cualquier otra contingencia que surja en las regatas de botes. Esto es especialmente notorio en cuanto a los remos. Siempre que sea posible debe elegirse un recorrido recto, pero si la longitud de la carrera no lo permite, cada bote debe tener su propia boya para rodear.

Los timoneles deben hacer todo lo posible por obtener permiso para que sus botes sean izados durante tres o cuatro días (excepto el tiempo necesario para la práctica) antes de cualquier carrera próxima, a fin de secar adecuadamente el bote. Deben mandar cepillar cualquier astilla suelta de la quilla, raspar toda la pintura sobrante y dejar el fondo del bote lo más liso posible. También deben asegurarse de que los remos estén ajustados y exactamente adecuados tanto en longitud como en equilibrio de peso al ancho mayor o menor del bote según el banco en que se remen.

El remo es una recreación sana y viril, y si se practica correctamente con una rivalidad amistosa, ¿puede haber duda de que genera esa actividad mental que generalmente se asocia con la actividad física? También produce ese coraje, resistencia, nervio y músculo que han sido durante tanto tiempo los rasgos distintivos de la raza británica. Provoca un espíritu de hombría, una generosidad de ánimo y un amor por el juego limpio.

Si todas las condiciones están claramente y justamente establecidas, una tripulación derrotada acepta invariablemente el veredicto de manera valiente y caballerosa. Después de una carrera, no deberían oírse comentarios de la tripulación perdedora como una oferta para duplicar o triplicar las apuestas y volver a competir, o palabras de carácter similar, que demuestren que la tripulación derrotada no puede aceptar su derrota con un espíritu digno del nombre de marinos británicos, o que debido a que las condiciones de la carrera no se definieron claramente, ha surgido algún malentendido que naturalmente ha generado un sentimiento amargo en quienes acaban de sufrir la punzante experiencia de la derrota.

El entrenamiento y la práctica necesarios para poner a las tripulaciones de los buques de guerra en ese estado de forma en el que puedan razonablemente esperar ganar una carrera, deben en gran medida fomentar esos hábitos de disciplina que son tan esenciales para la comodidad y eficiencia de nuestro gran Servicio.

El almirante Sir George Tryon, mientras fue comandante en jefe en el Mediterráneo, y mientras yo estaba al mando del Undaunted, mandó construir un bote especialmente para competir con el mío. Tuvimos seis carreras, todas las cuales ganó el Undaunted. El bote de carreras del Undaunted tenía el fondo más plano que el patrón ordinario de los botes de Servicio. Una de las carreras contra el bote de Sir George Tryon se remó en medio de un vendaval, sobre un recorrido de cuatro millas. El bote del Undaunted estaba medio lleno de agua y tres de las abrazaderas de los bancos estaban rotas cuando cruzó la meta. Este tipo de carreras es un trabajo extremadamente pesado, pues los botes de Servicio están construidos de manera robusta para transportar peso, como cañones, pertrechos y municiones. Los remos son tan pesados que casi se requiere tanto esfuerzo para sacarlos del agua y avanzar como para remarlos a través de ella.

El bote del almirante-superintendente en Malta nunca fue vencido. Era un hermoso bote, construido por malteses y tripulado por una magnífica tripulación maltesa. Competí contra él con mi tripulación dos veces, una cuando era capitán del Undaunted y otra cuando era segundo al mando en el Mediterráneo (con insignia en el Ramillies), y perdí la carrera en ambas ocasiones. En la segunda carrera, los malteses, teniendo la posición interior, recurrieron a la conocida maniobra de desviarnos durante todo el trayecto hasta la boya y luego girar bruscamente para rodearla.

Mientras estuve destinado en Alejandría durante mi mando del Undaunted, solíamos organizar una regata abierta a todos los interesados, cualquier bote y cualquier aparejo, todos los viernes. Los botes árabes solían participar. Su gran superficie vélica y fondos planos les daban gran ventaja con viento a favor o de través; pero no podían virar. Se veían obligados a trasluchar en una ceñida, porque su vela se arriaba por completo. Les gané dos veces con una copia del aparejo de regata del capitán (ahora almirante) Fitzgerald, en la lancha. Una lancha de Servicio está, por supuesto, construida para trabajo pesado y para transportar cargas, como suministros y municiones. El aparejo de Servicio tiene un solo mástil, con vela mayor y trinqueta, llamado aparejo De Horsey. El capitán Fitzgerald colocó el único mástil a popa, instaló un palo mayor más grande a proa, lo equipó con una gran vela cangreja de trasluchada, eliminó la trinqueta y usó lastre. El objetivo del aparejo De Horsey era proporcionar un equipo de velas con el menor número de aparejos posible. El objetivo del capitán Fitzgerald era competir; y aprovecho para decir que considero al almirante Fitzgerald el mejor navegante de botes que he conocido en el Servicio.

Cuando era comandante del Agincourt en el Escuadrón del Canal, ganó la primera copa del Almirante presentada en la Marina, en 1872. Ese año, el almirante Sir Geoffrey Hornby donó una copa para que compitieran las embarcaciones del Escuadrón del Canal, siendo el primer almirante en presentar una copa. Las condiciones, según las describió el almirante Fitzgerald en sus Memorias del mar, eran: "Cualquier vela, cualquier aparejo, cualquier forma de quilla falsa, pero sin lastre sumergible; es decir, la embarcación debe flotar aun estando llena de agua; y generalmente hay un hándicap por el tamaño."

Mientras fui comandante del Thunderer, adapté la pinaza de vapor como bote de regatas, retirando los motores y calderas y equipándola con un gran aparejo de cúter. La embarcación tenía una sección de yate, pero carecía de una quilla pesada, por lo que tuve que lastrarla considerablemente. Iba muy rápido con brisa ligera, pero cuando llegaba una ráfaga se escoraba y entraba agua. Por precaución, la lastré con un tramo de cadena de ancla, sujeto a argollas en el fondo del bote, y el otro extremo amarrado a una cuerda y una boya. El contraalmirante William Dowell, quien entonces era segundo al mando del Escuadrón del Canal (después almirante Sir William Montague Dowell, G.C.B.), me retó a una regata en el puerto de Portland. El almirante Dowell navegó en su galera de seis remos, que llevaba un aparejo privado de dos velas cangrejas. Yo estaba seguro de vencerlo, pero el almirante sabía más. Sabía que tendría que aflojar las escotas cuando la brisa se intensificara. Al principio me alejé de él, pero justo al entrar en el rompeolas, llegó una ráfaga, el bote se escoró y se hundió bajo mí. Dowell, al ver que nadaba sin peligro y que los botes de la Flota venían a recogerme, siguió adelante y ganó la carrera.

Cuando fui a cenar con él esa noche, me recibió diciendo:

"La última vez que te vi, estabas nadando por el puerto."

Mientras tanto, gracias al sistema de lastrar mi bote con cadena de ancla y sujetar el extremo con una boya, pudimos recuperarlo. El Thunderer se acercó al lugar donde se había hundido, izó la cadena hasta la boca de proa y sacó el bote a la superficie.

Mi viejo amigo, el almirante Sir William Montague Dowell G.C.B., fue un oficial sumamente distinguido. Sirvió en la guerra de China, 1840-41, fue teniente de artillería del Albion en el Mar Negro, y fue ascendido por sus servicios con la Brigada Naval en Sebastopol; volvió a servir en China en 1857, estando presente en la toma de Cantón; comandó el Barrosa en el estrecho de Simonoseki en 1864, siendo especialmente mencionado; recibió la C.B. por sus servicios en Japón. Fue ayudante de campo de la Reina; comandó la Estación de la Costa Oeste de África y el Cabo de Buena Esperanza, 1867-71; tras ser segundo al mando del Escuadrón del Canal, oficial superior en la Costa de Irlanda y vicealmirante al mando del Escuadrón del Canal, fue adscrito temporalmente a la Flota del Mediterráneo y participó en la guerra de Egipto de 1882, recibiendo la K.C.B. y el agradecimiento de la Cámara de los Comunes. Posteriormente fue comandante en jefe en China y, después, comandante en jefe de Devonport. Fue uno de los Tres Almirantes que redactaron el Informe sobre las Maniobras Navales de 1888, en el que se formularon los principios de la supremacía naval británica.

Gané muchas regatas en un bote Una, el Weasel, construido en Cowes, durante el tiempo que estuve al mando del yate real Osborne. El Príncipe de Gales construyó un bote similar. El príncipe Luis de Battenberg, timoneando el bote del Príncipe, me venció en una carrera sumamente emocionante, en la que las apuestas estaban muy a favor de mi bote. La verdad es que, intentando ser muy astuto, puse demasiado lastre en el bote y así perdí la carrera.