La piedra lunar · Wilkie Collins

Capítulo I

Capítulo 2 de 46 · 3 min de lectura

En la primera parte de Robinson Crusoe, en la página ciento veintinueve, usted encontrará escrito lo siguiente:

“Ahora veo, aunque demasiado tarde, la necedad de comenzar una obra antes de calcular el costo, y antes de juzgar correctamente nuestra propia fuerza para llevarla a cabo.”

Tan solo ayer, abrí mi Robinson Crusoe en ese lugar. Solo esta mañana (veintiuno de mayo de mil ochocientos cincuenta), vino el sobrino de mi señora, el señor Franklin Blake, y mantuvo conmigo una breve conversación, como sigue:

—Betteredge —dice el señor Franklin—, he ido a ver al abogado por algunos asuntos de familia; y, entre otras cosas, hemos estado hablando de la pérdida del Diamante Indio, en la casa de mi tía en Yorkshire, hace dos años. El señor Bruff piensa, como yo, que toda la historia debería, en aras de la verdad, quedar registrada por escrito, y cuanto antes, mejor.

Sin captar aún su intención, y pensando que siempre es deseable, por el bien de la paz y la tranquilidad, estar del lado del abogado, dije que yo también lo creía así. El señor Franklin continuó.

—En este asunto del Diamante —dijo—, la reputación de personas inocentes ya ha sufrido bajo sospecha, como usted sabe. La memoria de personas inocentes podría verse afectada en el futuro, por falta de un registro de los hechos al que quienes vengan después de nosotros puedan recurrir. No cabe duda de que esta extraña historia familiar nuestra debe ser contada. Y creo, Betteredge, que el señor Bruff y yo hemos dado con la manera correcta de contarla.

Muy satisfactorio para ambos, sin duda. Pero yo no veía aún qué tenía que ver yo mismo con todo eso.

—Tenemos ciertos hechos que relatar —prosiguió el señor Franklin—; y tenemos ciertas personas involucradas en esos hechos que son capaces de relatarlos. Partiendo de estos simples hechos, la idea es que todos contemos la historia de la Piedra Lunar por turno, hasta donde llegue nuestra experiencia personal, y no más allá. Debemos comenzar mostrando cómo el Diamante llegó por primera vez a manos de mi tío Herncastle, cuando servía en la India hace cincuenta años. Ya tengo esta narración introductoria en forma de un viejo documento familiar, que relata los detalles necesarios con la autoridad de un testigo presencial. Lo siguiente es contar cómo el Diamante llegó a la casa de mi tía en Yorkshire, hace dos años, y cómo se perdió poco más de doce horas después. Nadie sabe tanto como usted, Betteredge, sobre lo que ocurrió en la casa en ese momento. Así que debe tomar la pluma y comenzar la historia.

En esos términos se me informó cuál era mi implicación personal en el asunto del Diamante. Si siente curiosidad por saber qué hice en esas circunstancias, permítame informarle que hice lo que probablemente usted habría hecho en mi lugar. Declaré modestamente que no me sentía capaz de cumplir con la tarea que se me imponía, y, en privado, sentí todo el tiempo que era lo bastante inteligente para realizarla, si tan solo daba a mis habilidades una oportunidad justa. El señor Franklin, imagino, debió ver mis sentimientos en mi rostro. Se negó a creer en mi modestia; e insistió en dar a mis habilidades una oportunidad justa.

Han pasado dos horas desde que el señor Franklin me dejó. Tan pronto como se dio la vuelta, fui a mi escritorio para comenzar la historia. Allí he estado sentado, impotente (a pesar de mis habilidades), desde entonces; viendo lo que Robinson Crusoe vio, como se cita arriba: es decir, la necedad de comenzar una obra antes de calcular el costo, y antes de juzgar correctamente nuestra propia fuerza para llevarla a cabo. Por favor, recuerde que abrí el libro por accidente, en ese fragmento, solo un día antes de comprometerme imprudentemente con el asunto que ahora tengo entre manos; y permítame preguntarle: si eso no es profecía, ¿qué lo es?

No soy supersticioso; he leído un montón de libros en mi tiempo; soy un erudito a mi manera. Aunque ya pasé los setenta, poseo una memoria activa y piernas a la altura. No debe usted tomarlo, si me lo permite, como la opinión de un ignorante, cuando expreso que un libro como Robinson Crusoe nunca se ha escrito, ni volverá a escribirse. He probado ese libro durante años, generalmente acompañado de una pipa de tabaco, y lo he encontrado mi amigo en la necesidad en todas las circunstancias de esta vida mortal. Cuando me siento decaído: Robinson Crusoe. Cuando necesito consejo: Robinson Crusoe. En tiempos pasados, cuando mi esposa me fastidiaba; en tiempos presentes, cuando he bebido de más: Robinson Crusoe. He desgastado seis robustos Robinson Crusoe con el uso constante. En el último cumpleaños de mi señora, me regaló un séptimo. Bebí de más para celebrarlo; y Robinson Crusoe me puso en orden de nuevo. Precio: cuatro chelines y seis peniques, encuadernado en azul, con una ilustración de regalo.

Sin embargo, esto no parece ser el inicio de la historia del Diamante, ¿verdad? Parece que me estoy desviando en busca de vaya uno a saber qué, vaya uno a saber dónde. Tomemos una hoja nueva, si le parece, y comencemos de nuevo, con mis mejores respetos para usted.