La piedra lunar · Wilkie Collins
Capítulo II
Capítulo 26 de 46 · 16 min de lectura
El señor Godfrey siguió el anuncio de su nombre—como el señor Godfrey hace todo lo demás—exactamente en el momento oportuno. No estaba tan cerca de los talones del sirviente como para sobresaltarnos. Tampoco estaba tan lejos como para causarnos la doble molestia de una pausa y una puerta abierta. Es en la perfección de su vida diaria donde se manifiesta el verdadero cristiano. Este querido hombre era muy completo.
—Ve con la señorita Verinder —dijo mi tía, dirigiéndose al sirviente—, y dile que el señor Ablewhite está aquí.
Ambos preguntamos por su salud. Ambos le preguntamos al mismo tiempo si ya se sentía él mismo de nuevo, después de su terrible aventura de la semana pasada. Con perfecta delicadeza, logró respondernos a los dos al mismo tiempo. Lady Verinder recibió su respuesta en palabras. Yo recibí su encantadora sonrisa.
—¿Qué he hecho —exclamó, con infinita ternura— para merecer tanta simpatía? ¡Mi querida tía! ¡Mi querida señorita Clack! Simplemente me confundieron con otra persona. Solo me vendaron los ojos; solo me estrangularon; solo me arrojaron de espaldas, sobre una alfombra muy delgada, que cubría un piso particularmente duro. ¡Piensen en lo mucho peor que pudo haber sido! Pude haber sido asesinado; pude haber sido robado. ¿Qué he perdido? Nada más que Fuerza Nerviosa—que la ley no reconoce como propiedad; así que, estrictamente hablando, no he perdido nada en absoluto. Si hubiera podido hacer mi voluntad, habría guardado mi aventura para mí mismo—me incomoda todo este alboroto y publicidad. Pero el señor Luker hizo públicas sus lesiones, y las mías, como consecuencia necesaria, han sido proclamadas a su vez. Me he convertido en propiedad de los periódicos, hasta que el amable lector se canse del tema. Yo mismo estoy ya muy cansado de ello. ¡Ojalá el amable lector pronto se sienta como yo! ¿Y cómo está la querida Rachel? ¿Sigue disfrutando de las diversiones de Londres? ¡Me alegra mucho oírlo! Señorita Clack, necesito toda su indulgencia. Estoy tristemente atrasado con mi trabajo en el Comité y con mis queridas Damas. Pero realmente espero poder pasar por el Ropero de Madres la próxima semana. ¿Avanzaron con ánimo en el Comité del lunes? ¿La Junta era optimista respecto al futuro? ¿Y estamos bien provistos de Pantalones?
La celestial gentileza de su sonrisa hacía irresistibles sus disculpas. La riqueza de su voz profunda añadía su propio e indescriptible encanto a la interesante cuestión de negocios que acababa de dirigirme. En verdad, estábamos casi demasiado bien provistos de Pantalones; estábamos francamente abrumados por ellos. Estaba a punto de decirlo, cuando la puerta se abrió de nuevo, y un elemento de perturbación mundana entró en la habitación, en la persona de la señorita Verinder.
Se acercó al querido señor Godfrey a una velocidad nada propia de una dama, con el cabello terriblemente despeinado y el rostro, que yo calificaría, de poco favorecedor rubor.
—Me alegra verte, Godfrey —dijo, dirigiéndose a él, lamento añadir, con la soltura de un joven hablando con otro—. Ojalá hubieras traído contigo al señor Luker. Tú y él (mientras dure nuestra actual emoción) son los dos hombres más interesantes de todo Londres. Es morboso decir esto; es poco saludable; es todo lo que una mente bien regulada como la de la señorita Clack instintivamente rechazaría. No importa eso. Cuéntame toda la historia de Northumberland Street ahora mismo. Sé que los periódicos han omitido parte de ella.
Incluso el querido señor Godfrey participa de la naturaleza caída que todos heredamos de Adán—es una parte muy pequeña de nuestro legado humano, pero, ¡ay!, la tiene. Confieso que me apenó verlo tomar la mano de Rachel entre las suyas, y colocarla suavemente sobre el lado izquierdo de su chaleco. Era un estímulo directo a su manera imprudente de hablar, y a su insolente referencia hacia mí.
—Queridísima Rachel —dijo, con la misma voz que me había emocionado cuando habló de nuestras perspectivas y nuestros pantalones—, los periódicos te lo han contado todo—y lo han contado mucho mejor de lo que yo podría hacerlo.
—Godfrey piensa que todos exageramos el asunto —comentó mi tía—. Acaba de decir que no le gusta hablar de ello.
—¿Por qué?
Formuló la pregunta con un súbito destello en los ojos, y una súbita mirada hacia el rostro del señor Godfrey. Por su parte, él la miró con una indulgencia tan imprudente y tan inmerecida, que realmente sentí que debía intervenir.
—¡Rachel, querida! —le reproché suavemente—, la verdadera grandeza y el verdadero valor siempre son modestos.
—Eres muy buen muchacho a tu manera, Godfrey —dijo ella, sin prestarme la menor atención, obsérvese, y hablando aún con su primo como si fuera un joven dirigiéndose a otro—. Pero estoy segura de que no eres grande; no creo que poseas un valor extraordinario; y estoy firmemente convencida—si alguna vez tuviste modestia—de que tus adoradoras te libraron de esa virtud hace ya muchos años. Tienes alguna razón privada para no hablar de tu aventura en Northumberland Street; y pienso averiguarla.
—Mi razón es la más simple imaginable, y la más fácil de reconocer —respondió él, soportando aún su actitud—. Estoy cansado del tema.
—¿Estás cansado del tema? Mi querido Godfrey, voy a hacerte una observación.
—¿Cuál es?
—Vives demasiado en sociedad con mujeres. Y, en consecuencia, has adquirido dos muy malos hábitos. Has aprendido a hablar tonterías en serio, y has adquirido la costumbre de decir mentiras por el placer de decirlas. No puedes ir derecho con tus adoradoras. Yo haré que vayas derecho conmigo. Ven, siéntate. Estoy llena de preguntas directas; y espero que tú estés lleno de respuestas directas.
De hecho, lo arrastró por la habitación hasta una silla junto a la ventana, donde la luz caería sobre su rostro. Siento profundamente verme obligada a relatar semejante lenguaje y a describir tal conducta. Pero, atrapada como estoy entre el cheque del señor Franklin Blake por un lado y mi propio sagrado respeto por la verdad por el otro, ¿qué puedo hacer? Miré a mi tía. Ella permanecía inmóvil; aparentemente sin intención de intervenir. Nunca antes había notado ese tipo de sopor en ella. Quizá era la reacción tras el difícil tiempo que había pasado en el campo. No era un síntoma agradable de observar, fuera lo que fuese, a la edad de la querida Lady Verinder, y con su exuberancia otoñal de figura.
Mientras tanto, Rachel se había instalado en la ventana con nuestro amable y paciente—demasiado paciente—señor Godfrey. Comenzó la serie de preguntas con las que lo había amenazado, sin prestar más atención a su madre ni a mí que si no estuviéramos en la habitación.
—¿La policía ha hecho algo, Godfrey?
—Nada en absoluto.
—Es seguro, supongo, que los tres hombres que te tendieron la trampa fueron los mismos tres hombres que después se la tendieron al señor Luker.
—Humanamente hablando, mi querida Rachel, no puede haber duda de ello.
—¿Y no se ha descubierto ni rastro de ellos?
—Ni rastro.
—Se piensa—¿no es así?—que esos tres hombres son los tres indios que vinieron a nuestra casa en el campo.
—Algunas personas lo creen así.
—¿Tú lo crees?
—Mi querida Rachel, me vendaron los ojos antes de que pudiera ver sus rostros. No sé absolutamente nada del asunto. ¿Cómo podría opinar al respecto?
Incluso la angelical gentileza del señor Godfrey, como ven, empezaba por fin a ceder ante la persecución que sufría. Si la curiosidad desenfrenada o el temor incontrolable dictaban las preguntas de la señorita Verinder, no me atrevo a indagar. Solo informo que, cuando el señor Godfrey intentó levantarse tras darle la respuesta que acabo de describir, ella realmente lo tomó por los hombros y lo empujó de nuevo a la silla—¡Oh, no digan que esto fue impropio! ¡Ni siquiera insinúen que solo el desenfreno de un terror culpable podría explicar tal conducta como la que he descrito! No debemos juzgar a los demás. ¡Amigos cristianos, en verdad, en verdad, en verdad, no debemos juzgar a los demás!
Ella continuó con sus preguntas, sin inmutarse. Los estudiosos bíblicos más fervientes quizá recordarán—como yo recordé—a los hijos ciegos del diablo, que continuaban con sus orgías, sin vergüenza, en los tiempos anteriores al Diluvio.
—Quiero saber algo sobre el señor Luker, Godfrey.
—Vuelvo a tener mala suerte, Rachel. Ningún hombre sabe menos del señor Luker que yo.
—¿Nunca lo habías visto antes de que tú y él se encontraran accidentalmente en el banco?
—Nunca.
—¿Lo has visto desde entonces?
—Sí. Hemos sido interrogados juntos, así como por separado, para ayudar a la policía.
—El señor Luker fue robado de un recibo que había obtenido de su banquero, ¿no es cierto? ¿Para qué era el recibo?
—Para una valiosa joya que había dejado bajo la custodia segura del banco.
—Eso es lo que dicen los periódicos. Puede ser suficiente para el lector común; pero no lo es para mí. El recibo del banco debió mencionar qué joya era.
—El recibo del banco, Rachel—según lo he oído describir—no mencionaba nada de eso. Una valiosa joya, propiedad del señor Luker; depositada por el señor Luker; sellada con el sello del señor Luker; y solo debía entregarse a solicitud personal del señor Luker. Esa era la forma, y eso es todo lo que sé al respecto.
Ella esperó un momento después de que él dijo eso. Miró a su madre y suspiró. Volvió a mirar al señor Godfrey y continuó.
—¿Algunos de nuestros asuntos privados, en casa —dijo—, han llegado a los periódicos?
—Lamento decir que así es.
—¿Y algunas personas ociosas, perfectos desconocidos para nosotros, están tratando de encontrar una conexión entre lo que ocurrió en nuestra casa en Yorkshire y lo que ha sucedido después, aquí en Londres?
—Me temo que la curiosidad pública, en ciertos círculos, está tomando ese rumbo.
—Las personas que dicen que los tres hombres desconocidos que los maltrataron a usted y al señor Luker son los tres indios, también dicen que la valiosa gema...
Allí se detuvo. En los últimos momentos, su rostro se había ido poniendo cada vez más pálido. La extraordinaria negrura de su cabello hacía que esa palidez, por contraste, resultara tan espantosa de ver, que todos pensamos que se desmayaría en el instante en que se interrumpió a mitad de su pregunta. Mi querido señor Godfrey intentó levantarse de su silla por segunda vez. Mi tía le suplicó que no dijera más. Yo seguí a mi tía con una modesta ofrenda medicinal en forma de un frasco de sales. Ninguno de nosotros logró el menor efecto sobre ella. “Godfrey, quédate donde estás. Mamá, no hay la menor razón para alarmarse por mí. Clack, te mueres de ganas de escuchar el final; no me desmayaré, expresamente para complacerte.”
Esas fueron las palabras exactas que usó—anotadas en mi diario en cuanto llegué a casa. Pero, ¡oh, no juzguemos! Amigos cristianos, ¡no juzguemos!
Se volvió una vez más hacia el señor Godfrey. Con una obstinación terrible de ver, volvió al punto donde se había detenido y completó su pregunta con estas palabras:
—Le hablé hace un momento sobre lo que la gente dice en ciertos círculos. Dímelo claramente, Godfrey, ¿alguno de ellos dice que la valiosa gema del señor Luker es... la Piedra Lunar?
Al pronunciar el nombre del Diamante Indio, vi que un cambio se apoderó de mi admirable amigo. Su tez se intensificó. Perdió la afable suavidad de modales que es uno de sus mayores encantos. Una noble indignación inspiró su respuesta.
—Eso dicen —respondió—. Hay personas que no dudan en acusar al señor Luker de mentir para servir a sus propios intereses. Él ha declarado solemnemente, una y otra vez, que hasta que este escándalo lo alcanzó, ni siquiera había oído hablar de la Piedra Lunar. Y esas viles personas responden, sin la menor prueba que los justifique: “Tiene sus razones para ocultarlo; nos negamos a creerle bajo juramento”. ¡Vergonzoso! ¡Vergonzoso!
Rachel lo miró de una manera muy extraña—no puedo describir bien cómo—mientras él hablaba. Cuando terminó, ella dijo: —Considerando que el señor Luker es solo un conocido ocasional tuyo, defiendes su causa, Godfrey, con bastante fervor.
Mi talentoso amigo le dio una de las respuestas más verdaderamente evangélicas que he escuchado en mi vida.
—Espero, Rachel, defender con igual fervor la causa de todas las personas oprimidas —dijo.
El tono en que esas palabras fueron pronunciadas podría haber ablandado una piedra. Pero, ¡ay!, ¿qué es la dureza de la piedra? Nada, comparada con la dureza del corazón humano no regenerado. Ella se burló. Me sonrojo al escribirlo: se burló de él en su propia cara.
—Guarda tus nobles sentimientos para tus Comités de Damas, Godfrey. Estoy segura de que el escándalo que ha alcanzado al señor Luker, tampoco te ha perdonado a ti.
Hasta la modorra de mi tía se vio sacudida por esas palabras.
—Querida Rachel —protestó—, realmente no tienes derecho a decir eso.
—No pretendo hacer daño, mamá; pretendo hacer el bien. Tenme un poco de paciencia y lo verás.
Volvió a mirar al señor Godfrey, con lo que pareció ser una repentina compasión por él. Llegó al extremo—muy poco femenino—de tomarle la mano.
—Estoy segura —dijo— de que he descubierto la verdadera razón de tu reticencia a hablar de este asunto delante de mi madre y de mí. Un desafortunado accidente te ha asociado en la mente de la gente con el señor Luker. Ya me has dicho lo que dice el escándalo sobre él. ¿Qué dice el escándalo sobre ti?
Incluso en el último momento, el querido señor Godfrey—siempre dispuesto a devolver bien por mal—intentó protegerla.
—¡No me lo preguntes! Es mejor olvidarlo, Rachel, de verdad.
—¡Quiero saberlo! —exclamó con fuerza, alzando la voz.
—¡Díselo, Godfrey! —suplicó mi tía—. Nada puede hacerle tanto daño como el silencio que guardas ahora.
Los hermosos ojos del señor Godfrey se llenaron de lágrimas. Lanzó una última mirada suplicante hacia ella y luego pronunció las fatales palabras:
—Si así lo quieres, Rachel, el escándalo dice que la Piedra Lunar está empeñada con el señor Luker, y que yo soy el hombre que la ha empeñado.
Ella se puso de pie de un salto y gritó. Miraba de un lado a otro, del señor Godfrey a mi tía y de mi tía al señor Godfrey, de una manera tan frenética que realmente pensé que se había vuelto loca.
—¡No me hablen! ¡No me toquen! —exclamó, encogiéndose de todos nosotros (¡juro que como un animal acosado!) en un rincón de la habitación—. ¡Esto es culpa mía! Debo arreglarlo. Me he sacrificado—tenía derecho a hacerlo, si así lo quería. Pero dejar que un hombre inocente sea arruinado; guardar un secreto que destruye su reputación para siempre... ¡Oh, Dios mío, es demasiado horrible! ¡No puedo soportarlo!
Mi tía se incorporó a medias en su silla y de repente volvió a sentarse. Me llamó débilmente y señaló un pequeño frasco en su costurero.
—¡Rápido! —susurró—. Seis gotas, en agua. No dejes que Rachel lo vea.
En otras circunstancias, esto me habría parecido extraño. Ahora no había tiempo para pensar—solo para dar el medicamento. El querido señor Godfrey me ayudó inconscientemente a ocultar lo que hacía a Rachel, hablándole con palabras tranquilizadoras al otro extremo de la habitación.
—De verdad, de verdad, exageras —le oí decir—. Mi reputación es demasiado sólida para ser destruida por un miserable escándalo pasajero como este. Todo será olvidado en una semana. No volvamos a hablar de ello. Ella era completamente inaccesible, incluso ante tal generosidad. Iba de mal en peor.
—Debo, y voy a detener esto —dijo—. ¡Mamá! Escucha lo que digo. ¡Señorita Clack! Escuche lo que digo. Sé quién tomó la Piedra Lunar. Sé... —puso un fuerte énfasis en las palabras; golpeó el suelo con el pie, poseída por la rabia—. ¡Sé que Godfrey Ablewhite es inocente! ¡Llévame ante el magistrado, Godfrey! ¡Llévame ante el magistrado y lo juraré!
Mi tía me tomó de la mano y susurró: —Ponte entre nosotros por un minuto o dos. No dejes que Rachel me vea. Noté un tinte azulado en su rostro que me alarmó. Ella vio que me sobresalté. —Las gotas me harán efecto en un minuto o dos —dijo, y así cerró los ojos y esperó un poco.
Mientras esto ocurría, escuché al querido señor Godfrey seguir remonstrando suavemente.
—No debes aparecer públicamente en algo así —dijo—. Tu reputación, querida Rachel, es algo demasiado puro y sagrado para ser puesto en juego.
—¡Mi reputación! —Estalló en carcajadas—. Godfrey, yo también estoy acusada, igual que tú. El mejor detective de Inglaterra afirma que he robado mi propio diamante. Pregúntale qué piensa y te dirá que he empeñado la Piedra Lunar para pagar mis deudas privadas. —Se detuvo, cruzó corriendo la habitación y cayó de rodillas a los pies de su madre—. ¡Oh, mamá! ¡mamá! ¡mamá! Debo estar loca, ¿verdad?, para no confesar la verdad ahora. Estaba tan exaltada que no notó el estado de su madre; en un instante ya estaba de pie de nuevo y de regreso junto al señor Godfrey—. No dejaré que tú—ni que ningún hombre inocente—sea acusado y deshonrado por mi culpa. Si no me llevas ante el magistrado, redacta una declaración de tu inocencia y la firmaré. Haz lo que te digo, Godfrey, o lo escribiré a los periódicos—¡saldré y lo gritaré en las calles!
No diremos que este era el lenguaje del remordimiento—diremos que era el lenguaje de la histeria. El indulgente señor Godfrey la calmó tomando una hoja de papel y redactando la declaración. Ella la firmó apresuradamente, casi febril. —Muéstrala en todas partes—no pienses en mí —dijo al entregársela—. Me temo, Godfrey, que hasta ahora no te he hecho justicia en mis pensamientos. Eres más desinteresado—eres mejor hombre de lo que creí. Ven cuando puedas y trataré de reparar el daño que te he hecho.
Le dio la mano. ¡Ay, por nuestra naturaleza caída! ¡Ay, por el señor Godfrey! No solo se olvidó de sí mismo hasta el punto de besarle la mano, sino que adoptó una suavidad de tono al responderle que, en tal caso, era poco menos que una concesión al pecado. —Vendré, querida —dijo—, con la condición de que no volvamos a hablar de este odioso asunto. Jamás había visto ni oído a nuestro Héroe Cristiano en peor situación que en esta ocasión.
Antes de que cualquiera pudiera decir una palabra más, un golpe atronador en la puerta de la calle nos sobresaltó a todos. Miré por la ventana y vi al Mundo, la Carne y el Diablo esperando frente a la casa—representados en un carruaje con caballos, un lacayo empolvado y tres de las mujeres más audazmente vestidas que haya visto en mi vida.
Rachel se sobresaltó y se recompuso. Cruzó la habitación hacia su madre.
—Han venido a llevarme a la exposición de flores —dijo—. Una palabra, mamá, antes de que me vaya. ¿No te he angustiado, verdad?
(¿Debe compadecerse o condenarse la insensibilidad moral que puede hacer una pregunta así, después de lo que acaba de ocurrir? Me inclino por la misericordia. Compadezcámosla.)
Las gotas habían surtido efecto. El cutis de mi pobre tía había recobrado su aspecto habitual. —No, no, querida —dijo—. Ve con nuestras amigas y diviértete.
Su hija se inclinó y la besó. Yo me había apartado de la ventana y estaba cerca de la puerta cuando Rachel se acercó para salir. Otro cambio se había producido en ella: estaba llorando. Observé con interés el momentáneo ablandamiento de ese corazón obstinado. Sentí deseos de decirle unas palabras sentidas. ¡Ay! Mi bienintencionada simpatía solo provocó ofensa. —¿Por qué me compadeces? —me susurró con amargura al pasar hacia la puerta—. ¿No ves lo feliz que estoy? Voy a la exposición de flores, Clack; y tengo el sombrero más bonito de Londres. Completó la burla vacía de ese comentario lanzándome un beso—y así salió de la habitación.
Ojalá pudiera describir con palabras la compasión que sentí por esa muchacha miserable y descarriada. Pero estoy casi tan pobremente provista de palabras como de dinero. Permítanme decir: mi corazón sangraba por ella.
Al volver a la silla de mi tía, observé al querido señor Godfrey buscando algo suavemente, aquí y allá, en diferentes partes de la habitación. Antes de que pudiera ofrecerme a ayudarlo, ya había encontrado lo que quería. Volvió con nosotras, con su declaración de inocencia en una mano y una caja de cerillos en la otra.
—Querida tía, ¡una pequeña conspiración! —dijo—. Querida señorita Clack, ¡un piadoso engaño que incluso su alta rectitud moral excusará! ¿Me permitirá que Rachel suponga que acepto el generoso autosacrificio que ha firmado este papel? ¿Y será tan amable de atestiguar que lo destruyo en su presencia, antes de irme de la casa? Encendió un cerillo y, prendiendo el papel, lo dejó arder en un plato sobre la mesa. —Cualquier pequeña molestia que pueda sufrir no es nada —comentó— comparado con la importancia de preservar ese nombre puro del contacto contaminante del mundo. ¡Listo! Lo hemos reducido a un pequeño y benigno montón de cenizas; y nuestra querida e impulsiva Rachel nunca sabrá lo que hemos hecho. ¿Cómo se sienten? Mis preciosas amigas, ¿cómo se sienten? Por mi parte, me siento tan alegre como un niño.
Nos sonrió con su hermosa sonrisa; extendió una mano a mi tía y otra a mí. Estaba tan profundamente conmovida por su noble conducta que no pude hablar. Cerré los ojos; llevé su mano, en una especie de olvido espiritual de mí misma, a mis labios. Murmuró una suave protesta. ¡Oh, el éxtasis, el puro y celestial éxtasis de ese momento! Me senté—casi no sé sobre qué—completamente perdida en mis elevados sentimientos. Cuando abrí los ojos de nuevo, fue como descender del cielo a la tierra. No había nadie más que mi tía en la habitación. Él se había ido.
Me gustaría detenerme aquí—me gustaría cerrar mi relato con el registro de la noble conducta del señor Godfrey. Por desgracia, hay más, mucho más, que la implacable presión pecuniaria del cheque del señor Blake me obliga a contar. Las dolorosas revelaciones que iban a manifestarse en mi presencia, durante esa visita del martes a Montagu Square, aún no habían terminado.
Al encontrarme sola con Lady Verinder, me volví naturalmente hacia el tema de su salud; tocando delicadamente la extraña ansiedad que había mostrado por ocultar su indisposición, y el remedio aplicado, de la observación de su hija.
La respuesta de mi tía me sorprendió mucho.
—Drusilla —dijo (si no he mencionado ya que mi nombre de pila es Drusilla, permítanme mencionarlo ahora)—, estás tocando—lo sé, de manera completamente inocente—un tema muy doloroso.
Me levanté de inmediato. La delicadeza solo me dejaba una alternativa: la de, tras disculparme, tomar mi retiro. Lady Verinder me detuvo e insistió en que me sentara de nuevo.
—Has descubierto un secreto —dijo—que había confiado a mi hermana la señora Ablewhite y a mi abogado el señor Bruff, y a nadie más. Puedo confiar en su discreción; y estoy segura de que, cuando te cuente las circunstancias, podré confiar en la tuya. ¿Tienes algún compromiso urgente, Drusilla? ¿O tienes la tarde libre?
Está de más decir que mi tiempo estaba enteramente a disposición de mi tía.
—Hazme compañía entonces —dijo—, por una hora más. Tengo algo que contarte que creo que lamentarás oír. Y después tendré un favor que pedirte, si no te opones a ayudarme.
De nuevo está de más decir que, lejos de oponerme, estaba ansiosa por ayudarla.
—Puedes esperar aquí —continuó— hasta que llegue el señor Bruff a las cinco. Y puedes ser uno de los testigos, Drusilla, cuando firme mi testamento.
¡Su testamento! Pensé en las gotas que había visto en su costurero. Pensé en el tinte azulado que había notado en su cutis. Una luz que no era de este mundo—una luz que brillaba proféticamente desde una tumba aún no abierta—amaneció en mi mente. El secreto de mi tía ya no era un secreto.



