El asesinato de Roger Ackroyd · Agatha Christie
Capítulo XIII
Capítulo 13 de 27 · 7 min de lectura
LA PLUMA DE GANSO
Esa noche, a petición de Poirot, fui a su casa después de la cena. Caroline me vio partir con visible desgano. Creo que le habría gustado acompañarme.
Poirot me recibió hospitalariamente. Había colocado una botella de whisky irlandés (que detesto) sobre una pequeña mesa, junto con un sifón de agua de soda y un vaso. Él mismo se ocupaba de preparar chocolate caliente. Descubrí después que era una de sus bebidas favoritas.
Me preguntó amablemente por mi hermana, a quien declaró ser una mujer sumamente interesante.
—Me temo que le ha hecho subírsele los humos a la cabeza —dije secamente—. ¿Qué hay acerca del domingo por la tarde?
Él rió y me miró con picardía.
—Siempre me gusta emplear al experto —comentó enigmáticamente, pero se negó a explicar el comentario.
—De todos modos, consiguió todos los chismes locales —observé—. Verdaderos y falsos.
—Y una gran cantidad de información valiosa —añadió en voz baja.
—¿Como cuál...?
Sacudió la cabeza.
—¿Por qué no me dijo la verdad? —replicó—. En un lugar como este, era inevitable que se supiera todo lo que hacía Ralph Paton. Si su hermana no hubiera pasado por el bosque ese día, lo habría hecho otra persona.
—Supongo que sí —dije de mala gana—. ¿Y ese interés suyo por mis pacientes?
De nuevo me miró con picardía.
—Solo por uno de ellos, doctor. Solo uno.
—¿El último? —aventuré.
—Encuentro que la señorita Russell es un caso de lo más interesante —dijo evasivamente.
—¿Está de acuerdo con mi hermana y la señora Ackroyd en que hay algo sospechoso en ella? —pregunté.
—¿Eh? ¿Qué dice... sospechoso?
Le expliqué lo mejor que pude.
—¿Y eso dicen ellas?
—¿No le insinuó algo así mi hermana ayer por la tarde?
—Es posible.
—Sin motivo alguno —afirmé.
—Las mujeres —generalizó Poirot—. ¡Son maravillosas! Inventan al azar y, por milagro, aciertan. Aunque en realidad no es eso. Las mujeres observan inconscientemente mil pequeños detalles, sin saber que lo hacen. Su mente subconsciente suma esas pequeñas cosas y llaman al resultado intuición. Yo, soy muy hábil en psicología. Sé de estas cosas.
Infló el pecho con importancia, luciendo tan ridículo que me costó trabajo no soltar la risa. Luego tomó un pequeño sorbo de su chocolate y cuidadosamente se limpió el bigote.
—Me gustaría que me dijera —exclamé de pronto—, ¿qué piensa realmente de todo esto?
Dejó su taza.
—¿Eso desea?
—Así es.
—Usted ha visto lo que yo he visto. ¿No deberían ser iguales nuestras ideas?
—Me temo que se está burlando de mí —dije con rigidez—. Por supuesto, no tengo experiencia en asuntos de este tipo.
Poirot me sonrió con indulgencia.
—Usted es como el niño pequeño que quiere saber cómo funciona la máquina. Desea ver el asunto, no como lo ve el médico de la familia, sino con el ojo de un detective que no conoce ni se interesa por nadie; para quien todos son extraños y todos igualmente sospechosos.
—Lo ha expresado muy bien —dije.
—Entonces le daré una pequeña lección. Lo primero es obtener una historia clara de lo que ocurrió esa noche, siempre teniendo en cuenta que la persona que habla puede estar mintiendo.
Levanté las cejas.
—Es una actitud bastante desconfiada.
—Pero necesaria, se lo aseguro, necesaria. Ahora bien, primero: el doctor Sheppard sale de la casa a las diez menos diez. ¿Cómo lo sé?
—Porque yo se lo dije.
—Pero podría no estar diciendo la verdad, o el reloj que usó podría estar equivocado. Pero Parker también dice que usted salió de la casa a las diez menos diez. Así que aceptamos esa afirmación y seguimos adelante. A las nueve en punto usted se encuentra con un hombre —y aquí llegamos a lo que llamaremos el Romance del Extraño Misterioso— justo afuera de las puertas del parque. ¿Cómo sé que eso es cierto?
—Yo se lo dije —comencé de nuevo, pero Poirot me interrumpió con un gesto de impaciencia.
—¡Ah! Pero esta noche está usted un poco torpe, amigo mío. Usted sabe que es así, pero ¿cómo puedo saberlo yo? Pues bien, puedo decirle que el Extraño Misterioso no fue una alucinación suya, porque la doncella de una tal señorita Ganett lo encontró unos minutos antes que usted, y a ella también le preguntó el camino a Fernly Park. Aceptamos, por tanto, su presencia, y podemos estar bastante seguros de dos cosas sobre él: que era un desconocido en la zona y que, cualquiera que fuera su objetivo al ir a Fernly, no había gran secreto al respecto, ya que preguntó dos veces cómo llegar.
—Sí —dije—, veo eso.
—Ahora me he encargado de averiguar más sobre este hombre. Me entero de que tomó una copa en el Three Boars, y la camarera dice que hablaba con acento americano y mencionó haber llegado recientemente de los Estados Unidos. ¿Le pareció que tenía acento americano?
—Sí, creo que sí —dije, tras unos minutos en los que repasé el recuerdo—, pero uno muy leve.
—Precisamente. También está esto, que recordará, recogí en la glorieta.
Me mostró la pequeña pluma. La miré con curiosidad. Entonces, un recuerdo de algo que había leído surgió en mi mente.
Poirot, que había estado observando mi rostro, asintió.
—Sí, heroína, 'nieve'. Los drogadictos la llevan así y la aspiran por la nariz.
—Clorhidrato de diamorfina —murmuré mecánicamente.
—Este método de consumir la droga es muy común del otro lado. Otra prueba, si la necesitáramos, de que el hombre venía de Canadá o de los Estados Unidos.
—¿Qué fue lo que primero llamó su atención sobre esa glorieta? —pregunté con curiosidad.
—Mi amigo el inspector dio por sentado que cualquiera que usara ese sendero lo hacía como atajo hacia la casa, pero en cuanto vi la glorieta, me di cuenta de que el mismo sendero sería tomado por cualquiera que la usara como lugar de encuentro. Ahora parece bastante seguro que el extraño no llegó ni por la puerta principal ni por la trasera. ¿Entonces alguien de la casa salió a su encuentro? Si es así, ¿qué lugar más conveniente que esa pequeña glorieta? La registré con la esperanza de encontrar alguna pista dentro. Encontré dos: el trozo de batista y la pluma.
—¿Y el trozo de batista? —pregunté curioso—. ¿Qué hay de eso?
Poirot alzó las cejas.
—No usa usted sus pequeñas células grises —comentó secamente—. El trozo de batista almidonada debería ser obvio.
—No es muy obvio para mí. —Cambié de tema—. De todos modos —dije—, ese hombre fue a la glorieta a encontrarse con alguien. ¿Quién era ese alguien?
—Exactamente la pregunta —dijo Poirot—. ¿Recuerda que la señora Ackroyd y su hija vinieron de Canadá a vivir aquí?
—¿Eso quiso decir hoy cuando las acusó de ocultar la verdad?
—Quizá. Ahora, otro punto. ¿Qué le pareció la historia de la doncella?
—¿Qué historia?
—La historia de su despido. ¿Se tarda media hora en despedir a una sirvienta? ¿Era verosímil la historia de esos papeles importantes? Y recuerde, aunque ella dice que estuvo en su dormitorio desde las nueve y media hasta las diez, nadie puede confirmar su declaración.
—Me está confundiendo —dije.
—Para mí, todo es cada vez más claro. Pero dígame ahora sus propias ideas y teorías.
Saqué un papel del bolsillo.
—Solo anoté unas sugerencias —dije, algo apenado.
—Excelente, tiene método. Escuchémoslas.
Leí en voz algo avergonzada.
—Para empezar, hay que mirar el asunto lógicamente...
—Justo lo que solía decir mi pobre Hastings —interrumpió Poirot—, pero ¡ay!, nunca lo hacía.
—Punto número uno: se oyó al señor Ackroyd hablando con alguien a las nueve y media.
—Punto número dos: en algún momento de la noche Ralph Paton debió entrar por la ventana, como lo demuestran las huellas de sus zapatos.
—Punto número tres: el señor Ackroyd estaba nervioso esa noche y solo habría admitido a alguien que conocía.
—Punto número cuatro: la persona que estaba con el señor Ackroyd a las nueve y media le estaba pidiendo dinero. Sabemos que Ralph Paton tenía un problema.
—Estos cuatro puntos demuestran que la persona que estaba con el señor Ackroyd a las nueve y media era Ralph Paton. Pero sabemos que el señor Ackroyd estaba vivo a las nueve y cuarenta y cinco, por lo tanto, no fue Ralph quien lo mató. Ralph dejó la ventana abierta. Después, el asesino entró por ahí.
—¿Y quién fue el asesino? —preguntó Poirot.
—El extraño americano. Puede que estuviera en complicidad con Parker, y posiblemente Parker sea el hombre que chantajeó a la señora Ferrars. Si es así, Parker pudo haber oído lo suficiente para darse cuenta de que el juego había terminado, se lo dijo a su cómplice y este cometió el crimen con el puñal que Parker le dio.
—Es una teoría —admitió Poirot—. Decididamente, tiene usted células de cierto tipo. Pero deja muchas cosas sin explicación.
—¿Como cuáles...?
—La llamada telefónica, la silla desplazada...
—¿De verdad cree que esto último es importante? —interrumpí.
—Quizá no —admitió mi amigo—. Puede que la hayan movido por accidente, y que Raymond o Blunt la hayan empujado inconscientemente bajo el efecto de la emoción. Luego está el dinero faltante, las cuarenta libras.
—Dadas por Ackroyd a Ralph —sugerí—. Puede que reconsiderara su primera negativa.
—Eso aún deja una cosa sin explicar.
—¿Cuál?
—¿Por qué estaba tan seguro Blunt de que era Raymond quien estaba con el señor Ackroyd a las nueve y media?
—Él lo explicó —dije.
¿Eso cree? No insistiré en el punto. Dígame, en cambio, ¿cuáles fueron las razones de Ralph Paton para desaparecer?
Eso es un poco más difícil —dije lentamente—. Tendré que hablar como médico. ¡Los nervios de Ralph debieron colapsar! Si de repente descubrió que su tío había sido asesinado a los pocos minutos de haberlo dejado—después, tal vez, de una entrevista algo tempestuosa—bueno, podría haberse asustado y huido de inmediato. Se sabe de hombres que han hecho eso: actuar como culpables cuando son perfectamente inocentes.
Sí, eso es cierto —dijo Poirot—. Pero no debemos perder de vista una cosa.
Sé lo que va a decir —observé—: el motivo. Ralph Paton hereda una gran fortuna con la muerte de su tío.
Ese es un motivo —asintió Poirot.
¿Uno?
Mais oui. ¿Se da cuenta de que hay tres motivos distintos ante nuestros ojos? Alguien ciertamente robó el sobre azul y su contenido. Ese es un motivo. ¡Chantaje! Ralph Paton pudo haber sido el hombre que chantajeó a la señora Ferrars. Recuerde que, según Hammond, Ralph Paton no había pedido ayuda a su tío últimamente. Eso indica que estaba recibiendo dinero de otra parte. Luego está el hecho de que estaba metido en algún—¿cómo se dice?—lío, que temía que llegara a oídos de su tío. Y finalmente está el que usted acaba de mencionar.
Vaya —dije, algo sorprendido—. El caso sí parece estar en su contra.
¿De veras? —dijo Poirot—. Ahí es donde usted y yo no coincidimos. Tres motivos: es casi demasiado. Me inclino a creer que, después de todo, Ralph Paton es inocente.



