El misterio del baño turco · Rita

Parte 5

Capítulo 5 de 9 · 14 min de lectura

Aun así, ni siquiera los malos augurios pueden sofocar el fuego de la curiosidad en el pecho femenino, y cada mujer del hotel se arregló con especial esmero en esa noche tan significativa, como corresponde a quien siente el deber, por su sexo, de reivindicar hasta el más mínimo atractivo personal ante la presencia de la rivalidad. El coronel Estcourt no estuvo en la cena, así que su ausencia no contuvo los comentarios ni las especulaciones, y las lenguas trabajaron tanto como los cuchillos y tenedores.

—Me pregunto qué clase de vestido llevará puesta —suspiró la señora Ray Jefferson, quien lucía una "creación" del gran modisto francés, maldecido por los esposos de esposas a la moda, y cuyo poder es solo una nota más en esa escala ascendente de absurdos que marca la mano de la moda.

—Quizá ni siquiera baje al salón —dijo la señora Masterman con malicia, tras escuchar durante un rato los comentarios a su alrededor—. El coronel Estcourt no especificó ninguna noche en particular.

—Oh, estoy segura de que vendrá —dijo la señora Jefferson, cuya naturaleza era especialmente afortunada al asegurarle siempre lo que deseaba—. Tengo la impresión de que lo hará; nunca me fallan. Saben que tengo una organización singularmente magnética. Un gran espiritista en Boston me dijo una vez que solo necesitaba desarrollarme para exhibir poderes extraordinarios. Pero no tuve el tiempo ni la paciencia para dedicarme de lleno al desarrollo psíquico. Además, es realmente una ocupación muy exigente.

—¡Exigente tontería! —exclamó la señora Masterman impaciente—. No soporto toda esa basura sobre poderes superiores y magnetismo en desarrollo. Por supuesto que hay un grupo de personas que creerían cualquier cosa que les hiciera sentir una organización superior; es solo otra forma de alimentar la vanidad humana. El espiritismo es una completa tontería. He visto y oído suficiente para saberlo. Una vez hice una sesión en mi casa, solo para convencerme de si era un truco o no. Me dijeron que el médium podía materializar formas espirituales. Por supuesto, invité a algunas personas para conocerlo, elegimos una habitación y lo pusimos detrás de una pantalla, como él quería, y ahí nos sentamos todos en la oscuridad, como tantos tontos, durante media hora.—

—Bueno —intervino la señora Jefferson con entusiasmo—, ¿y tuvieron alguna manifestación?

—Oh, sí —rió la sufrida gotosa con ironía—, una muy material, de hecho. Por accidente, el médium tiró la pantalla justo después de que vimos un rostro espiritual flotando sobre ella. En la confusión, alguien encendió una luz, y ahí estaba nuestro médium, de pie sobre la silla sin su saco, envolviéndose en una muselina india transparente, que creo había sido sumergida en fósforo, de modo que emitía una extraña luz centelleante en la oscuridad. Pueden suponer que nunca volví a hacer sesiones materialistas.

—Aun así —dijo la señora Jefferson—, aunque la hayan engañado, no tiene sentido decir que el espiritismo es un engaño. Yo vengo del mismo núcleo y centro de eso, por así decirlo. He estado en más sesiones de las que podría contar, y he visto pruebas que demuestran que las manifestaciones son genuinas. Aun así, admito que hay montones de médiums profesionales en los que no se puede confiar. Si uno quiere saber la verdad sobre el espiritismo, siempre puede comprobarlo por sí mismo. Eso es perfectamente posible, solo que requiere mucho esfuerzo.

—No creo en eso —reiteró la señora Masterman con terquedad—. Todos los médiums son farsantes y embaucadores.

—¡Oh! —dijo la señora Jefferson—. Si vamos a que las excepciones dictan la regla, ¿dónde quedamos? El otro día un clérigo fue llevado ante los tribunales por embriaguez, pero supongo que no dirá que todos los clérigos son borrachos. Un médico envenenó a un paciente por error, pero seguramente no vamos a clasificar a nuestros queridos médicos como envenenadores y asesinos por eso. Es lo mismo con cualquier hecho anormal o extraordinario que proponga una nueva teoría para investigar. Los impostores seguro se infiltran, y los perezosos, los indiferentes y los escépticos llaman a su exposición 'resultados'. Puede estar segura de que hoy en día no investigamos ni la mitad de los temas, y lo pagamos dando lugar y oportunidad para que se desarrolle cierta clase de seres que se aprovechan de nuestra credulidad y sacan provecho de nuestra indolencia y superstición.

—Hay algo en el espiritismo, se los aseguro —dijo con tono nasal el señor Ray Jefferson—. Me han escrito mensajes y me han dicho cosas que ninguna tercera persona podría haber sabido.

—Ah, escritura en pizarras —se burló la señora Masterman—. También he visto eso. Es solo otro truco.

—¿Cómo explica eso? —preguntó rápidamente la señora Jefferson.

—Bueno, de esta manera. Fui a dos o tres médiums diferentes para probarlos a todos. Vi que no tenían objeción en que uno llevara sus propias pizarras y escribiera sus propias preguntas, pero mientras sostenían la pizarra bajo la mesa, lo mantenían a uno hablando para distraer la atención, y de vez en cuando hacían movimientos convulsivos con los que era perfectamente posible ver lo que estaba escrito. Luego se oía un rasguño (el médium probablemente tenía un pequeño trozo de lápiz en la uña), y le daban a uno la respuesta. Bueno, que eso valga lo que valga, pero siempre noté que el médium preguntaba si no quería un mensaje, y cuando yo decía 'sí', sacaba su propia pizarra.

—Pero —dijo la señora Jefferson—, ¿no le dejaba examinarla antes?

—Oh, sí, y la limpiaba con un paño húmedo. Luego la sostenía bajo la mesa, y en unos segundos estaba cubierta de 'escritura espiritual'. Pero después descubrí que se pueden comprar pizarras con una tapa falsa, esta tapa encaja dentro del marco y es exactamente igual al otro lado de la pizarra, pero el mensaje espiritual ya está escrito, un toque hace que la tapa caiga, el médium la cubre con el pie por si uno mira bajo la mesa, saca la pizarra, ¡y ahí está!

—Oh —dijo la señora Jefferson, enojada—, es claro que solo ha ido con los charlatanes y farsantes del espiritismo. Mire, yo he recibido un mensaje escrito en una pizarra cerrada con llave mientras yo tenía la llave y también sostenía la pizarra. ¿Qué me dice de eso?

—Solo tengo su palabra para creerlo —dijo la señora Masterman con sarcasmo—. Mis pizarras nunca estuvieron cerradas.

—Y yo solo tengo su palabra para lo que nos ha contado —respondió la señora Jefferson, cada vez más molesta—. Supongo que mi testimonio puede ser igual de confiable.

—Bueno —intervino otra voz—, mi opinión sobre el espiritismo es que es una idea sumamente humillante pensar que, después de dejar este mundo, uno esté a disposición de cualquier otro ser humano que pueda obligarlo a hacer una variedad de trucos, como si fuera un perro amaestrado, solo para convencer a los que aún están en el cuerpo de que hay otra vida. Si esa otra vida nos permite regresar aquí para tocar panderetas, golpear muebles y escribir mensajes tontos y ambiguos en pizarras, yo, personalmente, no creo que sea una vida muy deseable.

Esta opinión produjo un silencio absoluto. Provenía de un caballero al que se consideraba un poco "raro", en parte porque hablaba poco y, cuando lo hacía, sorprendía con su originalidad en cualquier tema de discusión.

El señor y la señora Ray Jefferson se miraron, algo desconcertados. La señora Masterman sonrió triunfante, el joven poeta murmuró algo vago sobre la inestimable belleza de los "misterios" sublimes, pero el tema quedó temporalmente extinguido. El único aspecto considerado hasta entonces había sido el 'fenoménico', y la gente—una vez surgida la idea—realmente empezó a pensar que, después de todo, cuando abandonaran el plano terrenal, no sería muy alentador verse arrastrados de vuelta para dar sesiones y hacer trucos como un caniche francés, solo para convencer a sus amigos y parientes de que seguían existiendo.

La conversación continuó solo en murmullos apagados, y pronto hubo un movimiento femenino hacia el salón.

Ya en el salón, el gran tema de si Madame Zairoff aparecería o no esa noche volvió a discutirse libremente. Que era una probabilidad igualmente interesante para el sexo masculino se hizo evidente por la inusual rapidez con la que se unieron al círculo. Se dividieron en grupos y pequeños núcleos, dispersos a lo largo del elegante y brillantemente iluminado salón, pero se notaba una curiosa inquietud; nadie se acomodó a las cartas ni a la música. Incluso el individuo "raro" se movía y dejaba caer comentarios cínicos a lo largo de su recorrido, en vez de sentarse a jugar backgammon como era su costumbre. Algunos otros individuos, igualmente extraviados, del sexo masculino, ofrecieron y aceptaron apuestas en voz baja sobre las probabilidades de que la Desconocida apareciera.

Por fin, cuando la expectativa estaba a punto de romperse, se resolvió la incógnita. Las puertas se abrieron de par en par y, apoyada levemente en el brazo del coronel Estcourt, apareció la tan comentada y hermosa "Misterio" de la señora Jefferson.

CAPÍTULO OCHO.

SORPRESA.

Un silencio involuntario cayó sobre toda la concurrencia. No hubo hombre ni mujer allí que no sintiera que su respiración se aceleraba un poco, que su corazón latía con una emoción contenida, al ver esa figura perfecta, con su mágica y lánguida gracia, avanzar lentamente por el salón y situarse en medio de todos.

Era el homenaje habitual que se rendía a la princesa Zairoff, pues poseía esa rara y delicada mezcla de indiferencia, languidez y desdén que en sí misma es una distinción, y hace que la belleza y feminidad comunes de repente se sientan toscas y vulgares.

Se detuvo ante la señora Ray Jefferson y la saludó con una gracia suave e indescriptible, y tras unos minutos de conversación se permitió ser presentada a algunos miembros del grupo que rodeaba a la pequeña estadounidense. Aquella perfecta naturalidad en sus modales, exenta de toda condescendencia, pronto ejerció su encanto. Uno tras otro se acercaron a ese círculo envidiado, ansiosos de recoger alguna perla de sabiduría de aquellos hermosos labios. Las mujeres olvidaron sentir envidia, porque ella nunca por un momento las olvidaba ni ignoraba. Incluso la gotosa señora Masterman descubrió que su dolencia había sido recordada y preguntada con simpatía de una manera a la que no estaba acostumbrada. El poeta hablaba como si recibiera inspiración con cada mirada de aquellos ojos estrellados, el músico, a petición suya, se dirigió al piano y tocó algo de su "Música del Futuro", y ya no parecía incomprensible. Un sentimiento de exaltación, placer y satisfacción se extendió por el grupo, animó la conversación y otorgó incluso a los diálogos más triviales una gracia y encanto inesperados.

Era de esperarse que, antes de terminar la velada, aquella conversación ascendiera por gradaciones naturales de lo ordinario a lo intelectual, aunque nadie podría decir exactamente cómo ni cuándo comenzó a suceder, del mismo modo que no podrían describir la extraña pero clara lógica con la que esa mujer ponía en orden diversos problemas desconcertantes y ofrecía, por así decirlo, la clave de un orden más noble y elevado de filosofía ecléctica del que hasta entonces se habían atrevido a abordar.

Para la señora Ray Jefferson, aquella discusión en los Baños había actuado como el estímulo de una aceituna en el paladar. Estaba ansiosa por reanudarla.

"Espero, Madame Zairoff", dijo, con su estilo vivaz y enérgico, "que me aclare un poco lo que dijo ayer. Este es un momento de ocio para la mayoría de nosotros, y supongo que el cultivo mental no es incompatible con las actividades higiénicas."

"Por supuesto que no", dijo la princesa, sonriendo. "Cuanto más cultiva uno la mente, menos siente o le importan los males del cuerpo, y darles a esos males incluso una importancia ocasional es primero olvidarlos y luego desterrarlos. Si aparta su mente del pensamiento del dolor, deja de sentir dolor."

"Pero eso requeriría una capacidad mental mucho mayor de la que poseemos", dijo la señora Masterman. Entonces recordó de pronto que no había sentido ni un solo pinchazo de gota en toda la noche, porque su conciencia mental había estado inusualmente estimulada. Ese recuerdo la hizo ponerse de repente pensativa y atenta a la discusión.

"Creo", dijo la princesa Zairoff, suavemente; "que todos cometemos un gran error al establecer un límite absoluto a nuestra capacidad mental. Está completamente en nuestro poder reducirla o expandirla. Si nos conformamos con una pequeña cantidad de conocimiento, podemos hacerlo, e incluso dejar de sufrir en nuestra autoestima al sentirnos tontos, indolentes o ignorantes. Nuestras percepciones se embotan gradualmente, y la sociedad es lo suficientemente amable como para envolver la mayoría de sus comentarios y opiniones en una capa de azúcar, de modo que la verdad real nunca nos alcanza. Gradualmente descubrimos, entonces, que una opinión que halaga nuestra vanidad y autoestima personales es una opinión muy agradable. Mientras atesoremos esa falsedad, seguiremos embotando nuestras facultades de progreso. Ahora, me parece algo muy extraordinario, acostumbrada como estoy desde hace tiempo a investigar y dirigir el lado psíquico de la naturaleza, encontrar a tantas y tantas personas que no creen en ninguna ley psíquica, y mucho menos se preocupan por investigarlas como conocimiento. La razón es simplemente esta: todos están convencidos de que una trivial y mezquina vida terrenal es la única vida para la que fueron creados y de la que son responsables, por lo tanto, la única que sienten la obligación de investigar."

Se detuvo y miró al círculo de rostros graves y asombrados.

"¿Han oído hablar de la ley del Karma, supongo?", preguntó.

Hubo un murmullo, vago, espontáneo o dudoso, según el grado de comprensión que despertó la pregunta.

"Es una lástima", continuó la princesa, "que no se entienda más en general. ¿Dónde está la dificultad? Yo la aprendí en mi infancia, igual que los niños ingleses aprenden su catecismo. Ustedes han adoptado con fuerza la doctrina de la Evolución, pero el Karma es, por así decirlo, su ley principal. El hombre está perpetuamente desarrollando y renovando las energías, aspiraciones y carácter con los que su espíritu fue dotado originalmente. Se convierte, por así decirlo, en el producto de la mejor parte de sí mismo, que lucha por salir a la superficie una y otra vez durante los periodos de encarcelamiento en la carne."

"¿Entonces quiere decir que todos vivimos una y otra vez?"

"Por supuesto. Es la única manera racional de explicar la injusticia, las penas y las miserias de la tierra. Ofrece largas oportunidades para la modificación del carácter; actúa como retribución para los malvados, los viciosos y los egoístas; da un sentido mucho más profundo de responsabilidad que la superficial aceptación de simples credos, porque las buenas o malas acciones de un hombre se convierten en una serie de actos con consecuencias inevitables. Si se le enseña que puede librarse de los resultados de una mala vida, y de todo lo que ha acarreado a su prójimo, mediante un breve período de penitencia, o una fe ciega e irracional en el sacrificio de un Ser al que ha descuidado e ignorado durante la mayor parte de esa vida, en realidad solo se está alimentando el lado egoísta y cobarde de su naturaleza."

Un pequeño escalofrío recorrió al grupo ante esas palabras audaces. La señora Ray Jefferson levantó la cabeza y lanzó miradas de triunfo a su alrededor, como quien dice: "¡Ya les advertí que los iba a escandalizar!"

Casi no había hombre o mujer allí que no asistiera a la iglesia los domingos, y que no hubiera logrado hacer un cómodo pacto entre los preceptos de la religión y las exigencias de los placeres sociales y mundanos. Ninguno que, si se le interrogara sobre el trascendental tema del futuro espiritual, pudiera dar una explicación racional de por qué sostenía ciertas ideas vagas sobre la salvación, o pospusiera la consideración profunda del asunto para algún momento indefinido en el que ya hubiera saciado sus vanidades y perdido los medios o el deseo de perseguirlas.

Y sin embargo, hubo un sutil frufrú de faldas al moverse ligeramente las mujeres, y una clara señal de incomodidad en los rostros de los hombres, a quienes una verdad desagradable les fue transmitida de manera repentina y aguda, y que se encontraron extrañamente impotentes para combatir o discutir su verdadero significado.

CAPÍTULO NUEVE.

DISCUSIÓN.

El coronel Estcourt acudió al rescate.

"Sin duda", dijo, "el tema y este punto de vista resultan un poco extraños para nuestros amigos aquí. Debemos recordar que no están acostumbrados a oírlo discutido abiertamente, como nosotros."

"Es extraño", dijo la señora Jefferson, recuperando energías, "pero no deberíamos evitar su consideración por esa razón. Estoy completamente de acuerdo con Madame Zairoff en que la gente no piensa lo suficientemente en serio sobre su verdadera naturaleza, ese misterioso algo interior que todos sentimos poseer, pero cuya voz ahogamos en el bullicio del mundo. Y sin embargo", añadió, suspirando con patetismo mientras miraba la gran 'creación' de Worth, "las vanidades son muy agradables. ¿Por qué deberíamos volvernos anacoretas?"

"No hay la menor necesidad de hacerlo", dijo la princesa, sonriendo ante el pensamiento no expresado que había leído en esa mirada. "Lejos de eso. Los deberes más graves de la vida suelen ser los que nos encontramos en el mundo, y los que se despiertan por nuestras acciones en ese mundo. No todas las vidas están destinadas a ser aisladas, y ciertamente ninguna durante todo el periodo de la vida terrenal. Una persona tendría que estar muy segura de que es libre para desligarse de sus semejantes antes de que siquiera se le permitiera hacerlo."

"¿Permitido?", repitió la señora Jefferson, algo vagamente. "¿Pero por quién?"

"Los maestros de la ciencia oculta", respondió la princesa Zairoff.

"¿Pero quiénes son ellos?", exclamó la pequeña estadounidense.

"Eso no puedo decírselo", respondió ella, con gravedad. "Existen, y su influencia ya comienza a hacerse sentir. Pero sería un pobre triunfo revelar la sabiduría más elevada que la humanidad puede aprender, solo para satisfacer a los ociosos, los curiosos y los amantes de los prodigios. Quienes desean aprender siempre pueden hacerlo, pero nada se les impone ni siquiera se les insinúa. Yo no habría abierto la boca sobre el tema si usted no hubiera expresado el deseo de saber algo al respecto."

"Supongo", dijo la señora Jefferson, con entusiasmo, "que usted misma es creyente en el ocultismo?"

"Madame Zairoff es mucho más que eso", dijo el coronel Estcourt; "es una de sus estudiantes más dedicadas y una de sus más fervientes devotas. Si supieran la mitad de sus prodigiosos poderes, se felicitarían de tener el privilegio de recibirla, a menos que", añadió, lanzando una mirada interrogante a la hermosa mujer a su lado, "tenga el capricho de hacer conversos."

Los hombres se mostraron ansiosos ante tales ruegos, pero las mujeres se mantuvieron un poco al margen.

Sin embargo, la princesa Zairoff les aseguró que no tenía intención de hacer proselitismo. "Es cierto que este tema me interesa profundamente", dijo, "pero lamentaría aburrirlos a todos con mis opiniones, o con las razones por las que las sostengo. La investigación psíquica exige mucho más que un estudio superficial. Hay muchos misterios de la naturaleza que los hombres han considerado enigmas, hasta que la paciencia y la investigación los han resuelto. ¡Entonces se maravillan de cómo pudieron estar ciegos tanto tiempo! El magnetismo, el espiritismo y la clarividencia tienen todos su lado místico, así como su lado explicable. Es solo porque no se prestan fácilmente a la comprensión de nuestra naturaleza material, que tratamos de ridiculizarlos y relegarlos al limbo de lo absurdo y el fraude."

"Ah", dijo la señora Jefferson. "Hablando de clarividencia, en eso sí creo. Conocí a una mujer de color en Estados Unidos—la manera en que esa mujer te decía las cosas—¡era suficiente para ponerte la piel de gallina! Simplemente se quedaba dormida tranquilamente, y podías preguntarle lo que quisieras, y te lo decía; y era todo tan cierto como podía ser."

La princesa cruzó la mirada con Julian Estcourt y sonrió de manera extraña. La señora Jefferson captó el gesto.

"¿Quizá", dijo, "usted es clarividente?"

"Solía serlo", dijo ella, con gravedad. "Quizá mis facultades se han embotado por falta de uso. Están lejos de ser tan agudas como lo eran en la India. Sin embargo", y sonrió al círculo de rostros, "me pregunto si alguno de ustedes me creería si les dijera de qué hablaban durante la cena. Antes que nada, deben recordar que su conversación no pudo haberme sido revelada por mi amigo, ya que él no estaba presente, y que mis habitaciones están en el ala opuesta al comedor. Bien, discutieron diferentes aspectos del espiritismo. Esta señora", señaló a la señora Masterman, "contó sus experiencias con el fraude; usted", mirando a la señora Jefferson, "contrarrestó esas experiencias con las suyas propias, y este caballero"—sonrió al individuo cínico, que rondaba en los márgenes del círculo—"los silenció a todos reduciendo sus teorías a hechos de sentido común. ¿Cito sus propias palabras? Después de la manera en que la gente ha estado persiguiendo los fenómenos espirituales, resultan absolutamente refrescantes. Dijo que era una idea intensamente humillante encontrarse a merced de cualquier otro ser humano cuando uno creía haber terminado con esta vida."