El misterio del baño turco · Rita

Parte 8

Capítulo 8 de 9 · 14 min de lectura

Ella levantó el rostro. Estaba radiante con una extraña y misteriosa alegría. "Al fin," dijo, entrecortadamente—"al fin sabré. Cada página de mi vida será clara. Corazón a corazón, alma a alma, así estaremos, oh, amado mío. Tú y yo, con los sentidos purificados, sin secretos por compartir, con espíritus libres y almas en paz, así saludaremos nuestra mañana nupcial. Por esto enfrenté la prueba, por esto he afrontado casi la amargura de la muerte—pero la prueba casi ha terminado—la meta está casi alcanzada. Ve ahora, amado de mi vida, ¡no sea que mi corazón se rompa bajo el peso de tanta alegría! Ve; pero no temas. Soy tuya para siempre en la vida que conocemos, y en el profundo Desconocido más allá, ¡te reclamaré aún!"

CAPÍTULO CATORCE.

LA INTERPRETACIÓN DEL SUEÑO.

Durante algunos días nadie en el hotel vio a la Princesa Zairoff. Pero su influencia parecía haber dejado una impresión clara, a juzgar por la demanda de literatura budista en las diferentes bibliotecas circulantes de la ciudad. "El Mundo Oculto", "Isis sin velo" y "Budismo Esotérico" estaban muy solicitados; también varias obras sobre Mesmerismo, Clarividencia y Ciencia Oculta.

El poeta se sumergió en "Zanoni", que había leído en su infancia como se lee un cuento de hadas, y él y la señora Ray Jefferson, siendo los más entusiastas, mantenían largas y eruditas discusiones, completamente ininteligibles, sobre estos misteriosos temas, con la intención de poder defenderse ante la hermosa proselitista cuando se dignara a volver a estar entre ellos.

El clima había cambiado y mantenía a los inválidos en el interior, así que había mucho tiempo para la "lectura seria", como la llamaba la señora Jefferson.

Comenzaron a llamar a la Princesa "el misterio oriental", y estaban completamente seguros de que debía estar dotada de poderes anormales. La señora Jefferson relató la historia de su aparición en la puerta, su creencia en ella hacía tiempo que había sido confirmada por la renuente admisión del coronel Estcourt de que la Princesa ciertamente vestía un vestido de seda blanca, ribeteado y adornado con piel blanca, cuando él subió a sus habitaciones esa noche.

Solo la señora Masterman se mantenía firme y se burlaba en voz alta de la literatura mística y de lo que llamaba el "parloteo insensato" que se daba cada noche en el salón.

"¡Fenómenos psíquicos, por supuesto!" resoplaba la digna dama. "¡No me hablen de tales tonterías! Es tan malo como los médiums y los que escriben en pizarras."

"Querida señora," suplicaba la suave voz del enamorado poeta, "no, le ruego, no confunda estos grandes misterios con la veta de Error Humano que atraviesa sus intentos de explicación—una explicación solo destinada a traerlos al nivel de nuestro entendimiento material. Permítame persuadirla de leer ese exquisito poema 'La Luz de Asia'."

"¡La luz de su abuela!" exclamó la señora Masterman con sublime desprecio.

"Me temo," lamentó el poeta, "que nunca le fue concedida. Vivió en una época oscura. No tenía nuestros privilegios."

"Y muy bien que así fuera," dijo la anciana de rostro púrpura, enfurecida. "¡Privilegios, vaya! Bonitos privilegios, si los cristianos honestos y sensatos han de aprender el camino al Cielo de paganos e idólatras. Son tan malos como esas personas de las que habla San Pablo, que siempre andaban tras alguna novedad. Me alegra decir que mi Biblia y mi Iglesia son suficientes para mí. No quiero una nueva religión a mi edad."

"Los maestros de la Iglesia son tan frecuentemente nuestros inferiores intelectuales," murmuró el poeta, "que solo provocan compasión, o diversión."

"Bueno, supongo que saben lo que hacen," replicó la señora Masterman, "Estoy segura de que ningún hombre entraría en la Iglesia si no sintiera una vocación, y el hecho de hacerlo y tomar esa vida debería ser suficiente para evitar que cualquier persona sensata ridiculice meras debilidades humanas de voz, modales o apariencia."

"Desafortunadamente," murmuró el poeta, "he estado en la universidad con varios futuros párrocos. Pero, hasta donde recuerdo, la única 'vocación especial' que tenían para el cargo era la llamada de algún pariente o amigo terrenal que disponía de un buen puesto. Me parece—puedo estar equivocado, por supuesto—pero realmente me parece que hemos invertido completamente el antiguo orden del ministerio religioso. Al principio, toda consideración mundana, incluso las necesidades de la vida, eran abandonadas por quienes asumían el cargo. Ahora, el cargo solo se asume por las consideraciones mundanas, y las necesidades de la vida—"

"¡Oh!" exclamó la señora Masterman, perdiendo la paciencia, que incluso en el mejor de los casos era sumamente difícil de mantener. "Váyase, joven, con sus 'Luces de Asia' y toda esa basura idólatra. La verdad es que esa extranjera los ha embrujado a todos, y terminará por convertirlos en paganos como ella. Gracias a Dios tengo demasiado sentido común para escucharla. Creo que resultará ser una asesina, o una adoradora del fuego, o algo por el estilo antes de que la veamos por última vez. ¡No me gustan las personas misteriosas! Si no hubiera tenido ojos grandes, una nariz recta y una figura como esas Venus y criaturas que sostienen las lámparas en los pasillos, ¡nadie aquí se habría molestado en pensar en ella!"

Y se alejó con desdén, dejando al poeta completamente atónito por su última y airada intervención. Él la repitió a la señora Ray Jefferson, que estaba recostada en una mecedora, tratando de comprender "La Luz de Asia". Sin embargo, el intento no tuvo mucho éxito, y recibió la llegada del poeta con alegría. Su relato de la conversación la llenó de ira e indignación. Los sentimientos quizá se debían en parte a los recordados desaires de la señora Masterman sobre el tema de los "pies" y la "gota reprimida" en el Baño Turco. Ciertamente, se manifestaron con fuerza en la ocasión y, con la ayuda de varios poderosos americanismos, ofreció una muestra bastante notable de elocuencia vituperante.

El poeta estaba cada vez más convencido de que solo había una mujer perfecta en el mundo, y esa era la hermosa criatura a la que había apostrofado en sonetos como:—

"Misterioso Misterio, cuyos brillantes y tristes ojos, Salvajes como el corzo, y profundos con sueños jamás soñados."

Etcétera, etcétera.

Así que escuchaba y suspiraba, y con voz baja y lastimera, significativa de penas ocultas y mucho "sufrimiento del alma", para citar otra de sus composiciones, le leía fragmentos de la "Luz de Asia", que ella no podía comprender en absoluto, pero que criticó sin rodeos diciendo que "no estaba nada mal para escuchar si uno tenía sueño".

"Oh, pero sí deseo que la Princesa baje," dijo al fin, en los intervalos de una "selección".

"Tengo cientos de preguntas para hacerle. Me parece que la otra noche sembró la semilla en un terreno bastante fértil, porque todos estamos fascinados con el ocultismo. Solo que no sabemos nada al respecto. Ah, ahí está el coronel Estcourt, le preguntaré si es posible que baje esta noche. No me importa en qué cuerpo venga: el Astral o el ordinario. De hecho, creo que preferiría el primero. ¡Coronel!" llamó, alzando la voz. "Venga aquí, quiero hablar con usted."

Le hizo su petición cuando él obedeció su llamado, y lo hizo con una seriedad y fervor que demostraban que era sincera y no una simple fórmula de curiosidad ociosa.

"No sé," dijo él, "si será posible, pero, si la princesa lo consiente, arreglaré para que dos o tres de ustedes tengan la oportunidad de presenciar cuán realmente maravillosos son sus poderes. Ella nunca hace alarde ni exhibición de ellos, por razones que aún no pueden comprender, pero, si acepta, me gustaría que usted, señora Jefferson, y mi joven amigo aquí presente (sonriendo ante el rostro emocionado del poeta), y una o dos personas más interesadas en el asunto, suban a su tocador esta noche. Enviaré una nota para preguntar."

"Podría adorarlo, coronel," exclamó la pequeña americana, extasiada. "Es realmente amable de su parte ofrecernos semejante espectáculo."

"No me dé las gracias aún," dijo él, sonriendo; "no sabe si será recibida."

En ese mismo momento se oyó un sonido en el aire sobre sus cabezas—suave, claro, vibrante—como el eco tenue de una campana de plata.

La señora Jefferson se sobresaltó, el poeta palideció. El coronel Estcourt los miró con gravedad.

"Es la respuesta," dijo. "Pueden venir. Nos recibirá. ¿A quién más desean invitar?"

"Oh, a mi esposo, si es posible," exclamó la señora Jefferson, ansiosa, "y a Diógenes—es tan sólido y sensato. Su imaginación nunca le juega malas pasadas."

"Muy bien," dijo el coronel Estcourt, "tráiganlos también."

La Princesa Zairoff estaba sentada en su tocador leyendo, cuando el grupo entró, encabezado por el coronel Estcourt.

Ella se levantó y los saludó con la misma dulzura y amabilidad que tanto había encantado a la señora Jefferson.

—Sé por qué están aquí —dijo ella, mientras la pequeña americana irrumpía en animadas explicaciones—. Estoy completamente dispuesta a hacer cualquier cosa que Julian desee. Saben —o tal vez no lo sepan— que él entrenó mis facultades clarividentes hace mucho tiempo. Son innatas en mí, supongo; pero no necesitan que les diga que incluso los dones naturales pueden ser entrenados y perfeccionados hasta casi cualquier grado.— Se volvió hacia la señora Jefferson—. Usted tiene algún poder —dijo—, me vio la otra noche. Nadie más lo hizo.

La señora Jefferson se mostró sumamente complacida. —Oh, Madame Zairoff —exclamó—, renunciaría a todo en el mundo por tener sus maravillosos dones.

—¿Incluso a los vestidos de Worth? —dijo la princesa, sonriendo—. ¿Y qué hay de las agradables vanidades de las que tanto hablamos?

—Oh, al diablo con las vanidades. He descubierto que la vida puede ser mucho más interesante que cuando es simplemente frívola —dijo la americana, con entusiasmo—. ¿Hay algo que pueda hacer para convertirme en ocultista?

El coronel Estcourt soltó una carcajada.

—Mi querida señora Jefferson —dijo—, la vida no es en absoluto fácil ni gratificante. Creo que debería pensarlo detenidamente y sopesarlo bien en la balanza junto con las 'creaciones' de Worth y el esplendor de sus diamantes, porque de algún modo las dos cosas no van de la mano, y ni siquiera ha aprendido el A B C de la ciencia oculta todavía.

—No —dijo ella, sentándose—, supongo que no. Bueno, por favor, empiece mi lección.

—Esto no será una lección —dijo él, gravemente—, solo una ilustración. ¿Puedo pedirles a todos que tomen asiento?

Tomaron diversas sillas y asientos, y la princesa se dejó caer en el diván, acomodándose entre sus pieles blancas de oso favoritas, con una sonrisa en los labios.

El coronel Estcourt retiró una lámpara con pantalla rosada del pedestal y la colocó detrás de ella, para que la luz no le diera directamente en los ojos. Todos la observaban atentamente, esperando algo que fuera misterioso y sobrecogedor. El coronel Estcourt entonces se sentó en una silla frente al diván. Por un momento sus miradas se encontraron y se mantuvieron, luego los ojos de ella se cerraron suavemente y pareció dormir tan plácida y dulcemente como un niño en su cuna.

Nadie habló. De pronto, una voz rompió el silencio: clara, dulce y sonora, la voz de la durmiente, aunque sus labios apenas se movían ni la expresión apacible de su rostro cambiaba.

—Lo que desean saber es la sabiduría legendaria de épocas pasadas, los frutos de la más profunda y sincera investigación de la que son capaces las mentes humanas. Estos frutos solo se han recogido tras un largo y doloroso estudio, después de un severo entrenamiento de todas las facultades espirituales y la represión de todas las inclinaciones y deseos materiales inferiores. Solo hay uno entre todos los que me escuchan ahora, capaz de emprender tal estudio o de soportar tal prueba. El día está cerca en que podrá elegirlo, si así lo desea. Quienes me ordenan hablar ahora, están dispuestos a que aprendan alguna lección que los beneficie a ustedes y a sus semejantes. Le dicen a usted, oh Poeta: 'Perfeccione esos dones de su naturaleza superior, pero no sea vanidoso, pues, hablando humanamente, no son suyos, sino prestados para un propósito y por el breve lapso de la vida terrenal.' Considere cada pensamiento hermoso, cada don de expresión, como la dirección de Aquel que le ha otorgado la posibilidad de abrir otros ojos a la belleza y otras mentes a la comprensión de tal expresión. Recuerde que hay una gran verdad en sus versos favoritos de que el Karma es 'la suma total de un alma.' 'Las cosas que hizo, los pensamientos que tuvo, el Yo que tejió, con la trama del tiempo invisible, cruzada en la urdimbre invisible de los actos.'

—Hay otro oyente aquí, alguien que ha luchado con los secretos de la Naturaleza. A él le digo: 'No se envanezca demasiado por el triunfo obtenido por simple accidente de descubrimiento. Convierta ese descubrimiento en algo mejor que la mera acumulación de riqueza. Permita que los pobres, los enfermos, los necesitados, obtengan salud y felicidad de sus manos, y que sus voces lo bendigan por el bien realizado entre ellos. Porque nada es tan lastimoso y aborrecible como la adoración de la riqueza y el egoísmo que corroe como un veneno la naturaleza más pura del hombre rico. Su riqueza solo le traerá felicidad en la medida en que la use para beneficiar a otros menos afortunados, aunque igualmente merecedores. Se le ha dado como prueba, no como recompensa.'—A usted, oh Cínico, también le traigo este mensaje: 'Sus ojos solo ven a través de un velo de sentidos embotados y vanidosos. Algunas verdades ha aprendido, pero al pasar por su mente toman el color y la forma de una fantasía distorsionada y amargada. Tiene un trabajo que hacer y la influencia para hacerlo; pero su voluntad debe volverse humilde, y entonces aprenderá las dulzuras del verdadero conocimiento y podrá difundir verdad y sabiduría. Ahora la absorbe en su propia mente, para su propia satisfacción y para el pobre triunfo de desalentar a quienes tienen menor estatura mental y naturalezas más ligeras y groseras que la suya. Para el verdadero Profeta y el verdadero Filósofo, él mismo es insignificante ante las grandes verdades que ha aprendido, y su identidad personal se hunde gustosamente en la oscuridad, con tal de que esas verdades sobrevivan.'

Por un momento guardó silencio, y los diferentes rostros mostraron una curiosa incomodidad y sorpresa ante una vivisección tan aguda de sus naturalezas internas. Sin embargo, la señora Ray Jefferson, sintiéndose excluida y ansiosa por recibir un mensaje especial para sí misma, rompió el hechizo del silencio.

—¿No tiene nada que decirme, Princesa? —preguntó suplicante.

Entonces la hermosa cabeza se movió inquieta de un lado a otro, y el rostro perdió su expresión plácida e infantil. Comenzó a hablar, pero ahora las palabras salían en fragmentos rápidos y entrecortados. —Están de pie junto a usted —dijo—. Debo irme. Puede venir con nosotros, pero no Julian. Mantenga a Julian alejado... mantenga a Julian alejado—

—¿Qué quiere decir? —exclamó la señora Jefferson, palideciendo—. Y... ¡Dios mío! —gritó a su esposo—, mire al coronel Estcourt. ¿Va a desmayarse?

Todas las miradas se volvieron hacia el coronel. Estaba recostado en su silla, pálido y jadeante. —Dios mío —exclamó con voz ahogada—. Mi poder se ha ido. No puedo controlarla. No puedo retenerla.

—Está hablando de nuevo —exclamó la señora Jefferson, en voz baja y aterrorizada—. Oh, esto no me gusta nada. Ojalá no hubiéramos venido.

Entonces un gran asombro y silencio cayó sobre ellos y, a pesar de su terror y su miedo, todos aguzaron el oído para captar las palabras rápidas y entrecortadas que salían de aquellos labios extraños.

—Estoy allí... Qué silenciosas están las calles, y la nieve, cómo cae tan rápido. Cómo se agolpan esta noche en la puerta del palacio. Detén los caballos, Iván, hablaré... No teman, amigos míos, sus vidas están a salvo. Lo prometo... ¿Qué es esto? ¿Mis habitaciones? Qué solitarias parecen esta noche. '¿Sola?' Sí, siempre estoy sola. Ningún paso de amante ha resonado jamás en este silencio claustral. Sola y triste. ¡Ah, cuánto he sufrido aquí...! ¿Qué dicen? Pronto terminará, pronto terminará. Una batalla más por ganar. Debo reunir todo mi valor ahora. He enfrentado pruebas antes. He olvidado los miedos de mujer y dejado de lado los escrúpulos femeninos. ¿No soy pura? ¿No soy valiente? Pero, ¿por qué tiemblo? Una debilidad sigue sin ser conquistada, un amor humano arde verdadero, profundo y constante en mi corazón. No puedo arrancarlo. No quiero; ni siquiera por su mandato; ni siquiera para hacer mi tarea más fácil.

—Un paso en el silencio... ¿Quién se atreve a cruzar mis aposentos? Valor, corazón mío. Allí, en el umbral, están mis Guardias Blancos. ¿Por qué debería temer? ¡Valor! ¡valor—

Como esculpido en piedra, Julian Estcourt permanecía sentado y escuchaba. La muda miseria de una terrible expectativa mantenía cada facultad sujeta en un férreo dominio. ¿Se cumpliría su temor? Así parecía, pues todo control se había perdido; un poder superior había tomado las riendas. Ella se le había escapado, y un horror indescriptible lo invadía ante la posibilidad de que, en su necedad y miopía, hubiera reunido a esas personas solo para que fueran testigos de la degradación de la criatura incomparable a la que tanto había adorado y amado.

Hechizados, permanecían sentados y escuchaban. La luz rosada de las lámparas caía sobre sus rostros blancos e inmóviles y la tensa vibración de sus labios en silencio.

La voz de la durmiente continuó implacable.

Escena por escena, palabra por palabra, Julian Estcourt revivía el salvaje temor y horror de su Sueño. Escena por escena, palabra por palabra, esos oyentes asombrados y sorprendidos lo veían reproducirse, aunque para ellos apenas resultaba comprensible.

Por fin, llegó al punto donde su resistencia se había quebrado bajo la tensión del terror, pero ahora todas sus fuerzas estaban entumecidas; su voluntad parecía paralizada. Hizo un débil y desesperado esfuerzo por sellar aquellos labios en silencio, por encadenar la autodelación de aquel discurso inconsciente. Pero el amor lo había debilitado, y la pasión había sofocado las agudas e infalibles facultades que antes la habían sometido a su voluntad.

Estaba indefenso. Solo podía sentarse allí, mudo y aturdido, escuchando lo que sentía tan seguro como el golpe mortal del verdugo para su víctima condenada. De nuevo habló ella.

«Los pasos se acercan... ¿pero qué es esto? Ya no están en el umbral. Estoy sola... sola... ¡y sin embargo, qué nuevo poder es el mío! ¡Mi mente parece expandirse! ¡El espacio apenas puede contenerme! ¡Todo temor se ha desvanecido! ¿Y es así como pretendes que me rinda ante tu fuerza brutal, tus sentidos ebrios y degradados? ¡Atrás, imprudente intruso, no me toques si valoras tu vida!»

Entonces, mientras aún observaban y escuchaban, la hermosa figura se levantó lentamente de su nido de blancas pieles; se irguió y permaneció de pie, con esa maravillosa gracia indolente y voluptuosa, ante aquellos ojos atónitos y sobrecogidos.

Pero un cambio se produjo en la serena belleza de su rostro. Parecía como si una llama oculta hubiera cobrado vida y reluciera y temblara en sus ojos bien abiertos y en sus facciones convulsas. Vieron un estremecimiento, como el que sacude el mar antes de la tempestad inminente, doblar y mecer la figura perfecta...

Una vez, dos veces, sus labios se abrieron, pero no brotó palabra alguna. Al fin pareció forzar los canales del habla, pero la dulce y baja música de su voz sonó áspera y descompasada por la pasión.

«¿Mi respuesta? ¡Tómala, violador y asesino de la inocencia y la juventud! ¡Muere! en tus crímenes... ¡Muere!»

Extendió el brazo. Se oyó un grito ronco, un estrépito, una caída pesada. Julian Estcourt yacía en el suelo, pálido e inconsciente como un muerto.

CAPÍTULO QUINCE.

EXPIACIÓN.

Un severo ataque de su enemigo «reprimido» y un dolor de cabeza nervioso, resultado del impacto de la noche anterior, habían llevado a la señora Ray Jefferson al baño turco tan temprano como a las diez de la mañana siguiente a aquella extraña exhibición de clarividencia.

Tenía las habitaciones para ella sola, y mientras se recostaba en su cómoda silla y chapoteaba sus bonitos pies descalzos en agua tibia, reflexionaba de manera confusa y preocupada sobre todo lo ocurrido desde aquella mañana memorable en que el hermoso «misterio» se le apareció de pie en ese arco cubierto por cortinas, que en verdad parecía un portal bastante prosaico, y de ninguna manera el tipo de umbral para el desarrollo de la ciencia oculta o maravillas psíquicas.

«Ella me ha dejado completamente alterada», murmuró con tono lastimero. «Cómo quisiera no haber ido a su habitación anoche. Y ese pobre coronel Estcourt... me pregunto si alguna vez se recuperará; dicen que no se ha movido ni hablado desde que se lo llevaron anoche. Me pregunto qué quiso decir realmente, y si de verdad mató a ese hombre del que habló. No creo que sea posible. Supongo que solo lo deseó con la mente, y eso no es asesinato. ¡Uf!» y se estremeció incluso en el calor de la sala caliente que había elegido para comenzar. «Si el rumor se esparce—aunque espero que no sea así—qué feliz estará esa horrible señora Masterman. Nunca le agradó. Bueno, vaya... ¡si no es la princesa misma entrando! Su trance no parece haberle hecho daño.»