El misterio del tren azul · Agatha Christie

Capítulo XV — El conde de la Roche

Capítulo 15 de 36 · 7 min de lectura

Van Aldin leyó la carta en silencio. Su rostro se tornó de un rojo apagado y furioso. Los hombres que lo observaban vieron cómo las venas se marcaban en su frente y sus grandes manos se apretaban inconscientemente. Devolvió la carta sin decir palabra. El señor Carrège miraba con suma atención su escritorio, los ojos del señor Caux estaban fijos en el techo, y el señor Hércules Poirot quitaba con delicadeza una mota de polvo de la manga de su abrigo. Con la mayor delicadeza, ninguno de ellos miró a Van Aldin.

Fue el señor Carrège, consciente de su posición y sus deberes, quien abordó el desagradable tema.

—Quizá, señor —murmuró—, ¿sabe usted quién ha escrito—eh—esta carta?

—Sí, lo sé —respondió Van Aldin con pesadez.

—¿Ah? —dijo el magistrado, inquisitivo.

—Un sinvergüenza que se hace llamar el conde de la Roche.

Hubo una pausa; entonces Poirot se inclinó hacia adelante, enderezó una regla sobre el escritorio del juez y se dirigió directamente al millonario.

—Señor Van Aldin, todos nosotros somos conscientes, profundamente conscientes, del dolor que debe causarle hablar de estos asuntos, pero créame, señor, no es momento para ocultamientos. Si queremos que se haga justicia, debemos saberlo todo. Si reflexiona un momento, verá claramente la verdad de esto.

Van Aldin guardó silencio durante unos instantes y luego, casi a regañadientes, asintió con la cabeza.

—Tiene usted toda la razón, señor Poirot —dijo—. Por doloroso que sea, no tengo derecho a ocultar nada.

El comisario suspiró aliviado y el juez de instrucción se recostó en su silla y ajustó un quevedos sobre su larga y delgada nariz.

—Quizá nos cuente con sus propias palabras, señor Van Aldin —dijo—, todo lo que sabe sobre este caballero.

—Todo comenzó hace once o doce años, en París. Mi hija era entonces una joven, llena de ideas tontas y románticas, como todas las muchachas. Sin que yo lo supiera, conoció a ese conde de la Roche. ¿Han oído hablar de él, tal vez?

El comisario y Poirot asintieron.

—Se hace llamar el conde de la Roche —continuó Van Aldin—, pero dudo que tenga derecho al título.

—No encontraría usted su nombre en el Almanaque de Gotha —asintió el comisario.

—Eso mismo descubrí —dijo Van Aldin—. El hombre era un sinvergüenza apuesto y persuasivo, con una fascinación fatal para las mujeres. Ruth estaba encaprichada con él, pero pronto puse fin a todo el asunto. El hombre no era más que un vulgar estafador.

—Tiene usted razón —dijo el comisario—. El conde de la Roche es bien conocido por nosotros. Si fuera posible, ya lo habríamos puesto tras las rejas, pero ¡ma foi! no es fácil; el sujeto es astuto, siempre se relaciona con damas de alta posición social. Si obtiene dinero de ellas con falsos pretextos o como fruto de un chantaje, ¡eh bien! naturalmente, ellas no lo denunciarán. Quedar en ridículo ante el mundo, oh no, eso jamás, y él tiene un poder extraordinario sobre las mujeres.

—Así es —dijo el millonario con pesadez—. Como les dije, acabé con el asunto de forma bastante tajante. Le dije a Ruth exactamente quién era él, y ella tuvo que creerme. Aproximadamente un año después, conoció a su actual esposo y se casó con él. Hasta donde yo sabía, ahí terminó todo; pero hace apenas una semana, descubrí, para mi asombro, que mi hija había reanudado su relación con el conde de la Roche. Lo había estado viendo con frecuencia en Londres y París. Le advertí sobre su imprudencia, pues, debo decirles, señores, que, por mi insistencia, ella se preparaba para entablar una demanda de divorcio contra su marido.

—Eso es interesante —murmuró Poirot suavemente, con la mirada en el techo.

Van Aldin lo miró con atención y luego continuó.

—Le señalé lo insensato que era seguir viendo al conde en esas circunstancias. Creí que estaba de acuerdo conmigo.

El juez de instrucción carraspeó con delicadeza.

—Pero según esta carta... —empezó, y luego se detuvo.

La mandíbula de Van Aldin se endureció.

—Lo sé. No sirve de nada andarse con rodeos. Por desagradable que sea, tenemos que enfrentar los hechos. Parece claro que Ruth había planeado ir a París y encontrarse allí con de la Roche. Sin embargo, después de mis advertencias, debió escribirle al conde sugiriendo un cambio de lugar de encuentro.

—Las Islas de Oro —dijo el comisario pensativo— están situadas justo frente a Hyères, un lugar remoto e idílico.

Van Aldin asintió.

—¡Dios mío! ¿Cómo pudo Ruth ser tan ingenua? —exclamó amargamente—. Todo ese cuento de escribir un libro sobre joyas... Él debió de estar tras los rubíes desde el principio.

—Hay unos rubíes muy famosos —dijo Poirot—, originalmente parte de las joyas de la Corona de Rusia; son únicos en su clase y su valor es casi fabuloso. Se ha rumorado que recientemente han pasado a manos de un estadounidense. ¿Podemos concluir, señor, que usted fue el comprador?

—Sí —dijo Van Aldin—. Llegaron a mi poder en París hace unos diez días.

—Perdone, señor, pero ¿ha estado negociando su compra desde hace algún tiempo?

—Un poco más de dos meses. ¿Por qué?

—Estas cosas se llegan a saber —dijo Poirot—. Siempre hay una multitud bastante formidable tras joyas como esas.

Un espasmo distorsionó el rostro del otro.

—Recuerdo —dijo con voz entrecortada— una broma que le hice a Ruth cuando se los di. Le dije que no los llevara a la Riviera, porque no podía permitirme que la asaltaran y asesinaran por las joyas. Dios mío, las cosas que uno dice... sin soñar ni saber que se harán realidad.

Hubo un silencio comprensivo, y luego Poirot habló con tono desapegado.

—Organicemos nuestros hechos con orden y precisión. Según nuestra teoría actual, así sucedieron las cosas. El conde de la Roche sabe de la compra de estas joyas. Con una sencilla estratagema, induce a Madame Kettering a llevarse las piedras con ella. Él, entonces, es el hombre que Mason vio en el tren en París.

Los otros tres asintieron.

—Madame se sorprende al verlo, pero maneja la situación con rapidez. Mason es apartada; se pide una cesta de cena. Sabemos por el conductor que preparó la litera del primer compartimiento, pero no entró al segundo, y que un hombre podría haberse ocultado fácilmente de él. Hasta aquí, el conde podría haberse escondido a la perfección. Nadie sabe de su presencia en el tren excepto Madame; él se ha cuidado de que la doncella no vea su rostro. Todo lo que ella puede decir es que era alto y moreno. Todo es convenientemente vago. Están solos, y el tren avanza a toda velocidad por la noche. No habría gritos ni lucha, pues el hombre es, según cree ella, su amante.

Se volvió suavemente hacia Van Aldin.

—La muerte, señor, debió de ser casi instantánea. Pasemos rápido sobre eso. El conde toma el estuche de joyas que tiene a mano. Poco después el tren llega a Lyon.

El señor Carrège asintió con aprobación.

—Exactamente. El conductor desciende. Sería fácil para nuestro hombre abandonar el tren sin ser visto; sería fácil tomar un tren de regreso a París o a donde quisiera. Y el crimen se atribuiría a un simple robo en el tren. De no ser por la carta hallada en el bolso de Madame, no se habría mencionado al conde.

—Fue un descuido de su parte no registrar ese bolso —declaró el comisario.

—Sin duda pensó que ella había destruido esa carta. Fue—perdóneme, señor—una indiscreción de primer orden conservarla.

—Y sin embargo —murmuró Poirot—, fue una indiscreción que el conde podría haber previsto.

—¿Quiere decir?

—Quiero decir que todos estamos de acuerdo en un punto, y es que el conde de la Roche conoce un tema a fondo: las mujeres. ¿Cómo es que, conociendo a las mujeres como las conoce, no previó que Madame habría guardado esa carta?

—Sí... sí —dijo el juez de instrucción, dudoso—, hay algo en lo que dice. Pero en esos momentos, ya sabe, un hombre no es dueño de sí mismo. No razona con calma. ¡Mon Dieu! —añadió, con sentimiento—, si nuestros criminales mantuvieran la cabeza fría y actuaran con inteligencia, ¿cómo los atraparíamos?

Poirot sonrió para sí.

—Me parece un caso claro —dijo el otro—, pero difícil de probar. El conde es un cliente escurridizo, y a menos que la doncella pueda identificarlo—

—Lo cual es muy poco probable —dijo Poirot.

—Cierto, cierto. —El juez de instrucción se frotó la barbilla—. Va a ser difícil.

—Si en verdad cometió el crimen... —empezó Poirot. El señor Caux lo interrumpió.

—¿Si? ¿Dice usted si?

—Sí, señor juez, digo si.

El otro lo miró con atención. —Tiene razón —dijo al fin—, vamos demasiado rápido. Es posible que el conde tenga una coartada. Entonces quedaríamos en ridículo.

—Ah, ça par exemple —respondió Poirot—, eso no tiene la menor importancia. Naturalmente, si cometió el crimen, tendrá una coartada. Un hombre con la experiencia del conde no descuida tomar precauciones. No, dije si por una razón muy diferente.

—¿Y cuál fue esa?

Poirot agitó un dedo índice con énfasis. —La psicología.

—¿Eh? —dijo el comisario.

La psicología es la que falla. El conde es un sinvergüenza, sí. El conde es un estafador, sí. El conde se aprovecha de las mujeres, sí. Tiene la intención de robar las joyas de Madame, nuevamente sí. ¿Es el tipo de hombre capaz de cometer un asesinato? ¡Yo digo que no! Un hombre del tipo del conde siempre es un cobarde; no toma riesgos. Juega seguro, bajo, lo que los ingleses llaman el juego sucio; pero asesinato, ¡cien veces no!

Sin embargo, el juez de instrucción no parecía dispuesto a estar de acuerdo con él.

Siempre llega el día en que esa gente pierde la cabeza y va demasiado lejos —observó con sabiduría—. Sin duda, ese es el caso aquí. Sin querer contradecirlo, monsieur Poirot...

Solo era una opinión —se apresuró a explicar Poirot—. El caso, por supuesto, está en sus manos y hará lo que le parezca conveniente.

Estoy convencido de que el conde de la Roche es el hombre que necesitamos atrapar —dijo monsieur Carrège—. ¿Está usted de acuerdo conmigo, monsieur le Commissaire?

Perfectamente.

¿Y usted, monsieur Van Aldin?

Sí —dijo el millonario—. Sí; el hombre es un villano consumado, de eso no hay duda.

Será difícil ponerle las manos encima, me temo —dijo el juez—, pero haremos lo posible. Se enviarán instrucciones telegráficas de inmediato.

Permítame ayudarle —dijo Poirot—. No tiene por qué haber dificultad.

¿Eh?

Los demás lo miraron sorprendidos. El hombrecito les sonrió radiante.

Es mi oficio saber cosas —explicó—. El conde es un hombre inteligente. Actualmente se encuentra en una villa que ha alquilado, la Villa Marina en Antibes.