El misterio del tren azul · Agatha Christie

Capítulo VIII — Lady Tamplin escribe una carta

Capítulo 8 de 36 · 8 min de lectura

—Bueno —dijo Lady Tamplin—, bueno.

Dejó el Daily Mail continental y contempló las aguas azules del Mediterráneo. Una rama de mimosa dorada, colgando justo sobre su cabeza, enmarcaba de manera efectiva una imagen muy encantadora. Una dama de cabellos dorados y ojos azules, vestida con un negligé muy favorecedor. Que el cabello dorado debía algo al arte, al igual que el cutis sonrosado y blanco, era innegable, pero el azul de los ojos era un regalo de la naturaleza, y a los cuarenta y cuatro años Lady Tamplin aún podía considerarse una belleza.

Tan encantadora como parecía, Lady Tamplin, por una vez, no pensaba en sí misma. Es decir, no pensaba en su aspecto. Estaba concentrada en asuntos más graves.

Lady Tamplin era una figura bien conocida en la Riviera, y sus fiestas en la Villa Marguerite eran justamente célebres. Era una mujer de considerable experiencia y había tenido cuatro maridos. El primero había sido simplemente una indiscreción, y por eso la dama rara vez lo mencionaba. Tuvo el buen sentido de morir con encomiable prontitud, y su viuda se casó entonces con un rico fabricante de botones. Él también partió a otro mundo tras tres años de matrimonio—se decía que después de una velada agradable con algunos buenos amigos. Después vino el vizconde Tamplin, quien colocó a Rosalie de manera segura en esas alturas donde ella deseaba estar. Conservó su título cuando se casó por cuarta vez. Esta cuarta aventura fue emprendida por puro placer. El señor Charles Evans, un joven de veintisiete años sumamente apuesto, de modales encantadores, gran afición por los deportes y una apreciación por los bienes de este mundo, no tenía dinero propio en absoluto.

Lady Tamplin estaba muy complacida y satisfecha con la vida en general, pero ocasionalmente tenía leves preocupaciones sobre el dinero. El fabricante de botones había dejado a su viuda una considerable fortuna, pero, como solía decir Lady Tamplin, "entre una cosa y otra—" (una cosa era la depreciación de los valores debido a la guerra, y la otra, los excesos del difunto Lord Tamplin). Aun así, seguía viviendo cómodamente. Pero estar simplemente cómoda difícilmente era satisfactorio para alguien del temperamento de Rosalie Tamplin.

Así que, en esa mañana de enero en particular, abrió mucho sus ojos azules al leer cierta noticia y pronunció esa monosílaba tan poco comprometida: "Bueno". La única otra ocupante del balcón era su hija, la honorable Lenox Tamplin. Una hija como Lenox era una verdadera espina para Lady Tamplin, una chica sin ningún tipo de tacto, que en realidad parecía mayor de lo que era, y cuyo peculiar y sardónico sentido del humor era, por decir lo menos, incómodo.

—Querida —dijo Lady Tamplin—, imagínate.

—¿Qué pasa?

Lady Tamplin tomó el Daily Mail, se lo entregó a su hija y señaló con un dedo agitado el párrafo de interés.

Lenox lo leyó sin mostrar ninguna de las señales de agitación que exhibía su madre. Devolvió el periódico.

—¿Y qué con eso? —preguntó—. Es el tipo de cosas que siempre pasan. Las viejas tacañas siempre se mueren en los pueblos y dejan fortunas de millones a sus humildes acompañantes.

—Sí, querida, lo sé —dijo su madre—, y supongo que la fortuna no es ni de lejos tan grande como dicen; los periódicos son tan inexactos. Pero aunque la reduzcas a la mitad...

—Bueno —dijo Lenox—, no nos la han dejado a nosotras.

—No exactamente, querida —dijo Lady Tamplin—; pero esta chica, esta Katherine Grey, es en realidad prima mía. Una de los Grey de Worcestershire, los de Edgeworth. ¡Mi propia prima! ¡Imagínate!

—Ajá —dijo Lenox.

—Y estaba pensando... —dijo su madre.

—En qué podríamos sacar de esto —terminó Lenox, con esa sonrisa de lado que su madre siempre encontraba difícil de entender.

—Ay, querida —dijo Lady Tamplin, en un leve tono de reproche.

Era muy leve, porque Rosalie Tamplin estaba acostumbrada a la franqueza de su hija y a lo que llamaba la incómoda manera de Lenox de decir las cosas.

—Estaba pensando —dijo Lady Tamplin, frunciendo de nuevo sus artísticas cejas—, si... oh, buenos días, Chubby querido; ¿vas a jugar tenis? ¡Qué bien!

Chubby, así llamado, le sonrió amablemente, comentó de manera rutinaria: —Qué bien te ves con esa cosa color durazno—, y pasó junto a ellas bajando las escaleras.

—Es un encanto —dijo Lady Tamplin, mirando con cariño a su esposo—. A ver, ¿en qué estaba? ¡Ah! —Volvió a concentrarse en el asunto—. Estaba pensando...

—Ay, por el amor de Dios, termina de una vez. Es la tercera vez que dices eso.

—Bueno, querida —dijo Lady Tamplin—, pensaba que sería muy agradable escribirle a la querida Katherine y sugerirle que nos hiciera una pequeña visita aquí. Naturalmente, ella está completamente fuera de contacto con la sociedad. Sería mejor para ella ser presentada por alguien de su propia familia. Una ventaja para ella y una ventaja para nosotras.

—¿Cuánto crees que podrías conseguir que soltara? —preguntó Lenox.

Su madre la miró con reproche y murmuró:

—Tendríamos que llegar a algún acuerdo financiero, por supuesto. Entre una cosa y otra—la guerra—tu pobre padre...

—Y Chubby ahora —dijo Lenox—. Es un lujo caro, si quieres saber.

—Era una buena chica, según la recuerdo —murmuró Lady Tamplin, siguiendo su propio hilo de pensamiento—, tranquila, nunca quiso sobresalir, no era una belleza y nunca fue cazadora de hombres.

—Entonces dejará a Chubby en paz —dijo Lenox.

Lady Tamplin la miró en señal de protesta. —Chubby nunca... —empezó.

—No —dijo Lenox—, no creo que lo hiciera; sabe demasiado bien de qué lado está su pan untado.

—Querida —dijo Lady Tamplin—, tienes una manera tan vulgar de decir las cosas.

—Perdón —dijo Lenox.

Lady Tamplin recogió el Daily Mail y su negligé, una bolsa de mano y varias cartas sueltas.

—Le escribiré de inmediato a la querida Katherine —dijo—, y le recordaré los viejos tiempos en Edgeworth.

Entró en la casa, con una luz de propósito brillando en sus ojos.

A diferencia de la señora Samuel Harfield, la correspondencia fluía fácilmente de su pluma. Llenó cuatro hojas sin pausa ni esfuerzo, y al releerla no encontró motivo para cambiar una sola palabra.

Katherine la recibió en la mañana de su llegada a Londres. Si leyó o no entre líneas es otra cuestión. La guardó en su bolso de mano y salió para cumplir la cita que había hecho con los abogados de la señora Harfield.

La firma era una de larga tradición en Lincoln's Inn Fields, y tras unos minutos de espera, Katherine fue conducida ante el socio principal, un hombre mayor y amable, de ojos azules y astutos y modales paternales.

Hablaron del testamento de la señora Harfield y de varios asuntos legales durante algunos minutos, luego Katherine entregó al abogado la carta de la señora Samuel.

—Supongo que debería mostrarle esto —dijo—, aunque en realidad es bastante ridículo.

Él la leyó con una leve sonrisa.

—Un intento bastante burdo, señorita Grey. Supongo que no necesito decirle que estas personas no tienen ningún derecho sobre la herencia, y si intentan impugnar el testamento, ningún tribunal les dará la razón.

—Eso imaginaba.

—La naturaleza humana no siempre es muy sabia. En el lugar de la señora Samuel Harfield, yo habría estado más inclinado a apelar a su generosidad.

—Eso es una de las cosas de las que quería hablarle. Me gustaría que cierta suma fuera para estas personas.

—No hay ninguna obligación.

—Lo sé.

—Y no lo tomarán en el espíritu en que se da. Probablemente lo consideren un intento de sobornarlos, aunque no lo rechazarán por eso.

—Lo veo, y no se puede evitar.

—Le aconsejaría, señorita Grey, que saque esa idea de su cabeza.

Katherine negó con la cabeza. —Tiene razón, lo sé, pero aun así me gustaría hacerlo.

—Se abalanzarán sobre el dinero y la criticarán aún más después.

—Bueno —dijo Katherine—, que lo hagan si quieren. Todos tenemos nuestras propias maneras de disfrutar la vida. Después de todo, eran los únicos parientes de la señora Harfield, y aunque la despreciaban por ser una pariente pobre y no le prestaban atención cuando estaba viva, me parece injusto que se queden sin nada.

Se salió con la suya, aunque el abogado seguía poco dispuesto, y pronto salió a las calles de Londres con la tranquila seguridad de que podía gastar dinero libremente y hacer los planes que quisiera para el futuro. Su primera acción fue visitar el establecimiento de una famosa modista.

Una francesa delgada y mayor, que parecía una duquesa soñadora, la recibió, y Katherine habló con cierta ingenuidad.

—Quisiera, si me lo permite, ponerme en sus manos. He sido muy pobre toda mi vida y no sé nada de ropa, pero ahora he recibido una herencia y quiero verme realmente bien vestida.

La francesa estaba encantada. Tenía el temperamento de una artista, que se había agriado más temprano esa mañana por la visita de una reina de la carne argentina, quien había insistido en llevarse aquellos modelos menos adecuados para su tipo de belleza tan llamativo. Examinó a Katherine con ojos agudos e inteligentes. "Sí, sí, será un placer. Mademoiselle tiene una figura muy buena; para ella las líneas sencillas serán lo mejor. Además, es très anglaise. A algunas personas les molestaría que yo dijera eso, pero a Mademoiselle, no. Une belle Anglaise, no hay estilo más encantador."

De pronto, la actitud de duquesa soñadora desapareció. Gritó instrucciones a varias maniquíes. "Clothilde, Virginie, rápido, mis pequeñas, el pequeño tailleur gris claro y el vestido de noche 'soupir d'automne.' Marcelle, hija mía, el pequeño traje mimosa de crêpe de chine."

Fue una mañana encantadora. Marcelle, Clothilde, Virginie, aburridas y desdeñosas, pasaban lentamente, contoneándose y retorciéndose al estilo tradicional de las maniquíes. La Duquesa permanecía junto a Katherine y hacía anotaciones en un pequeño cuaderno.

"Una excelente elección, Mademoiselle. Mademoiselle tiene mucho goût. Sí, en verdad. Mademoiselle no puede elegir mejor que esos pequeños trajes si va a la Riviera, como supongo, este invierno."

"Déjeme ver ese vestido de noche una vez más," dijo Katherine, "el de tono malva rosado."

Virginie apareció, girando lentamente.

"Ese es el más bonito de todos," dijo Katherine, mientras contemplaba los exquisitos pliegues en tonos malva, gris y azul. "¿Cómo lo llaman?"

"Soupir d'automne; sí, sí, ése es verdaderamente el vestido de Mademoiselle."

¿Qué había en esas palabras que regresaron a Katherine con una leve sensación de tristeza después de haber salido del establecimiento de modas?

"'Soupir d'automne; ése es verdaderamente el vestido de Mademoiselle.' Otoño, sí, era otoño para ella. Ella, que nunca había conocido la primavera ni el verano, y que ya nunca los conocería. Algo que había perdido nunca podría serle devuelto. Esos años de servidumbre en St. Mary Mead—y todo ese tiempo la vida pasaba de largo.

"Soy una tonta," dijo Katherine. "Soy una tonta. ¿Qué quiero? Si hace un mes estaba más contenta que ahora."

Sacó de su bolso la carta que había recibido esa mañana de Lady Tamplin. Katherine no era ninguna tonta. Comprendía los matices de esa carta tan bien como cualquiera, y el motivo del repentino afecto de Lady Tamplin hacia una prima largamente olvidada no le pasaba desapercibido. Era por interés y no por cariño que Lady Tamplin deseaba tanto la compañía de su querida prima. Bueno, ¿y por qué no? Habría beneficio para ambas partes.

"Iré," dijo Katherine.

En ese momento caminaba por Piccadilly y entró en Cook's para resolver el asunto de inmediato. Tuvo que esperar unos minutos. El hombre con quien el empleado estaba ocupado también iba a la Riviera. Todos, pensó, iban allá. Bueno, por primera vez en su vida, ella también haría lo que "todo el mundo hacía."

El hombre delante de ella se volvió bruscamente y ella ocupó su lugar. Hizo su pedido al empleado, pero al mismo tiempo, la mitad de su mente estaba ocupada en otra cosa. Ese rostro—de alguna manera le resultaba familiar. ¿Dónde lo había visto antes? De pronto lo recordó. Fue en el Savoy, fuera de su habitación esa mañana. Había chocado con él en el pasillo. Era una coincidencia extraña encontrárselo dos veces en un día. Miró por encima del hombro, inquieta por algo, sin saber qué. El hombre estaba de pie en la puerta mirándola. Un escalofrío recorrió a Katherine; tuvo una sensación inquietante de tragedia, de fatalidad inminente...

Entonces se sacudió esa impresión con su habitual buen juicio y concentró toda su atención en lo que el empleado le decía.