El misterio de la habitación amarilla · Gaston Leroux
Capítulo XII
Capítulo 12 de 29 · 6 min de lectura
El bastón de Frédéric Larsan
No fue sino hasta las seis en punto que salí del castillo, llevando conmigo el artículo escrito apresuradamente por mi amigo en el pequeño salón que el señor Robert Darzac había puesto a nuestra disposición. El reportero iba a dormir en el castillo, aprovechando la, para mí, inexplicable hospitalidad que le ofrecía el señor Robert Darzac, a quien el señor Stangerson, en aquellos tristes días, había dejado el cuidado de todos sus asuntos domésticos. Sin embargo, insistió en acompañarme hasta la estación de Epinay. Al cruzar el parque, me dijo:
—Frédéric es realmente muy astuto y no ha desmentido su reputación. ¿Sabes cómo logró encontrar las botas de papá Jacques? Cerca del lugar donde notamos las huellas de las botas elegantes y la desaparición de las toscas, había un agujero cuadrado, recién hecho en la tierra húmeda, donde evidentemente se había quitado una piedra. Larsan buscó esa piedra sin encontrarla, y de inmediato imaginó que el asesino la había usado para hundir las botas en el lago. El cálculo de Fred fue excelente, como lo prueba el éxito de su búsqueda. Eso se me escapó; pero mi mente estaba dirigida hacia otra parte por la gran cantidad de falsas pistas que el asesino dejó, y por la medida de las huellas negras que correspondían al tamaño de las botas de papá Jacques, que yo había establecido sin que él lo sospechara, en el suelo de la Habitación Amarilla. Todo eso era una prueba, a mis ojos, de que el asesino había querido desviar la sospecha hacia el viejo sirviente. Hasta ese punto, Larsan y yo estamos de acuerdo; pero no más allá. Va a ser un asunto terrible; porque te digo que él está siguiendo un camino equivocado, y yo... yo debo luchar contra él sin nada.
Me sorprendió el acento profundamente grave con que mi joven amigo pronunció las últimas palabras.
Repitió:
—¡Sí, terrible! ¡Terrible! Porque es luchar sin nada, cuando solo tienes una idea con la cual combatir.
En ese momento pasábamos por la parte trasera del castillo. Ya había caído la noche. Una ventana del primer piso estaba entreabierta. De ella salía una luz débil, así como algunos sonidos que llamaron nuestra atención. Nos acercamos hasta llegar junto a una puerta situada justo debajo de la ventana. Rouletabille, en voz baja, me hizo entender que esa era la ventana de la habitación de Mademoiselle Stangerson. Los sonidos que nos habían atraído cesaron, luego se reanudaron por un momento, y entonces oímos sollozos ahogados. Solo pudimos captar estas palabras, que nos llegaron claramente: “¡Pobre Robert!” Rouletabille susurró en mi oído:
—Si tan solo supiéramos lo que se dice en esa habitación, mi investigación pronto terminaría.
Miró a su alrededor. La oscuridad de la noche nos envolvía; no podíamos ver mucho más allá del estrecho sendero bordeado de árboles que corría detrás del castillo. Los sollozos habían cesado.
—Si no podemos oír, al menos intentemos ver —dijo Rouletabille.
Y, haciéndome una señal para amortiguar el sonido de mis pasos, me condujo por el sendero hasta el tronco de un alto haya, cuyo blanco fuste era visible en la oscuridad. Este árbol crecía exactamente frente a la ventana que tanto nos interesaba, y sus ramas más bajas estaban al nivel del primer piso del castillo. Desde la altura de esas ramas, sin duda, se podría ver lo que ocurría en la habitación de Mademoiselle Stangerson. Evidentemente, eso pensó Rouletabille, pues, indicándome que permaneciera oculto, abrazó el tronco con sus vigorosos brazos y trepó. Pronto lo perdí de vista entre las ramas, y luego siguió un profundo silencio.
Frente a mí, la ventana abierta seguía iluminada, y no vi ninguna sombra cruzarla. Escuché, y al poco rato, desde arriba, estas palabras llegaron a mis oídos:
—¡Después de usted!
—¡Después de usted, por favor!
Alguien estaba arriba, hablando, intercambiando cortesías. Cuál no sería mi asombro al ver, en la resbaladiza columna del árbol, aparecer dos figuras humanas que descendieron tranquilamente al suelo. Rouletabille había subido solo, y regresaba acompañado.
—¡Buenas noches, señor Sainclair!
Era Frédéric Larsan. El detective ya ocupaba el puesto de observación cuando mi joven amigo pensó en alcanzarlo solo. Ninguno notó mi asombro. Me expliqué eso por el hecho de que debieron haber sido testigos de alguna escena tierna y desesperada entre Mademoiselle Stangerson, tendida en su cama, y el señor Darzac, arrodillado junto a su almohada. Supuse que cada uno había sacado conclusiones diferentes de lo que habían visto. Era fácil ver que la escena había impresionado profundamente a Rouletabille a favor del señor Robert Darzac; mientras que, para Larsan, no mostraba más que consumada hipocresía, actuada con arte perfecto por el prometido de Mademoiselle Stangerson.
Al llegar a la puerta del parque, Larsan nos detuvo.
—¡Mi bastón! —exclamó—. Lo dejé cerca del árbol.
Nos dejó, diciendo que se reuniría con nosotros en un momento.
—¿Has notado el bastón de Frédéric Larsan? —preguntó el joven reportero, apenas estuvimos solos—. Es completamente nuevo, nunca antes lo había visto usarlo. Parece que le tiene mucho cuidado; nunca lo deja. Diríase que teme que caiga en manos de extraños. Nunca lo vi antes de hoy. ¿Dónde lo consiguió? No es natural que un hombre que nunca antes había usado bastón, al día siguiente del crimen del Glandier, no dé un paso sin él. El día de nuestra llegada al castillo, apenas nos vio, guardó su reloj en el bolsillo y recogió su bastón del suelo; un proceder al que tal vez no debí restar importancia.
Ya estábamos fuera del parque. Rouletabille había caído en silencio. Sin duda, sus pensamientos seguían ocupados con el nuevo bastón de Frédéric Larsan. Tuve prueba de ello cuando, al acercarnos a Epinay, dijo:
—Frédéric Larsan llegó al Glandier antes que yo; comenzó su investigación antes que yo; ha tenido tiempo de descubrir cosas que yo ignoro. ¿Dónde encontró ese bastón? Luego añadió: Es probable que su sospecha, más aún, su razonamiento, lo haya llevado a poner la mano sobre algo tangible. ¿Tiene este bastón algo que ver con eso? ¿Dónde diablos pudo encontrarlo?
Como tuve que esperar veinte minutos por el tren en Epinay, entramos en una taberna. Casi de inmediato se abrió la puerta y apareció Frédéric Larsan, blandiendo su famoso bastón.
—¡Lo encontré! —dijo riendo.
Los tres nos sentamos en una mesa. Rouletabille no quitaba la vista del bastón; estaba tan absorto que no notó una señal que Larsan hizo a un empleado del ferrocarril, un joven con una barbilla adornada por una pequeña y descuidada barba rubia. Ante la señal, el joven se levantó, pagó su bebida, saludó y salió. Yo mismo no habría dado importancia al hecho, de no haberlo recordado meses después, por la reaparición del hombre de la barba en uno de los momentos más trágicos de este caso. Entonces supe que el joven era uno de los ayudantes de Larsan y que había sido encargado por él de vigilar la entrada y salida de viajeros en la estación de Epinay-sur-Orge. Larsan no descuidaba nada en ningún caso en que trabajaba.
Volví a mirar a Rouletabille.
—¡Ah, señor Fred! —dijo—, ¿cuándo empezó usted a usar bastón? ¡Siempre lo he visto caminar con las manos en los bolsillos!
—Es un regalo —respondió el detective.
—¿Reciente? —insistió Rouletabille.
—No, me lo dieron en Londres.
—Ah, sí, recuerdo... acaba usted de llegar de Londres. ¿Puedo verlo?
—¡Oh, por supuesto!
Fred le pasó el bastón a Rouletabille. Era un gran bambú amarillo, con empuñadura de muleta y adornado con un anillo de oro.
Rouletabille, después de examinarlo minuciosamente, se lo devolvió a Larsan, con una expresión burlona en el rostro, diciendo:
—¡Le regalaron un bastón francés en Londres!
—Es posible —dijo Fred, imperturbable.
—Lea la marca, ahí, en letras diminutas: Cassette, 6a, Ópera.
—¿Acaso los ingleses no pueden comprar bastones en París?
Cuando Rouletabille me acompañó hasta el tren, dijo:
—¿Recuerda la dirección?
—Sí, Cassette, 6a, Ópera. Cuente conmigo; tendrá noticias mañana por la mañana.
Esa noche, al llegar a París, vi al señor Cassette, comerciante en bastones y paraguas, y escribí a mi amigo:
“Un hombre que responde sin duda a la descripción del señor Robert Darzac—misma estatura, ligeramente encorvado, abrigo color masilla, sombrero hongo—compró un bastón igual al que nos interesa, la noche del crimen, hacia las ocho. El señor Cassette no había vendido otro igual en los últimos dos años. El bastón de Fred es nuevo. Es evidente que es el mismo bastón. Fred no lo compró, pues estaba en Londres. Como usted, pienso que lo encontró en algún lugar cerca del señor Robert Darzac. Pero si, como usted supone, el asesino estuvo en la Habitación Amarilla durante cinco o incluso seis horas, y el crimen no se cometió hasta cerca de la medianoche, la compra de este bastón prueba un coartada incontestable para Darzac.”



