El misterio de la habitación amarilla · Gaston Leroux

Capítulo XIV

Capítulo 14 de 29 · 8 min de lectura

“Espero al asesino esta noche”

“Debo llevarte,” dijo Rouletabille, “para que puedas comprender, a los distintos escenarios. Yo mismo creo que he descubierto lo que todos los demás buscan, es decir, cómo escapó el asesino de la Habitación Amarilla, sin ningún cómplice y sin que Mademoiselle Stangerson tuviera nada que ver. Pero mientras no esté seguro de la identidad del verdadero asesino, no puedo exponer la teoría en la que estoy trabajando. Solo puedo decir que creo que es correcta y, en todo caso, bastante natural y sencilla. En cuanto a lo que ocurrió en este lugar hace tres noches, debo decir que me tuvo intrigado durante todo un día y una noche. Es algo increíble. La teoría que he formado a partir del incidente es tan absurda que preferiría que el asunto siguiera sin explicación.”

Dicho esto, el joven reportero me invitó a recorrer el castillo con él. El único sonido que se oía era el crujir de las hojas muertas bajo nuestros pies. El silencio era tan intenso que uno podría pensar que el castillo había sido abandonado. Las viejas piedras, el agua estancada del foso que rodea la torre, el terreno yermo cubierto de hojas secas, las siluetas oscuras y esqueléticas de los árboles, todo contribuía a dar a ese lugar desolado, ahora lleno de su terrible misterio, un aspecto sumamente fúnebre. Al rodear la torre, nos encontramos con el Hombre Verde, el guardabosques, quien no nos saludó, sino que pasó como si no existiéramos. Se veía exactamente igual que cuando lo vi por la ventana de la Posada de la Torre. Llevaba aún su escopeta colgada a la espalda, la pipa en la boca y los lentes sobre la nariz.

“¡Qué tipo tan extraño!” me dijo Rouletabille en voz baja.

“¿Has hablado con él?” pregunté.

“Sí, pero no pude sacarle nada. Sus únicas respuestas son gruñidos y encogimientos de hombros. Generalmente vive en el primer piso de la torre, una gran habitación que antes servía de oratorio. Vive como un oso, nunca sale sin su escopeta y solo es amable con las muchachas. Las mujeres, en un radio de veinte kilómetros, todas le coquetean. Por ahora, está cortejando a Madame Mathieu, cuyo esposo la vigila como un lince por esa razón.”

Después de pasar la torre, que está situada en el extremo de la ala izquierda, fuimos a la parte trasera del castillo. Rouletabille, señalando una ventana que reconocí como la única perteneciente al apartamento de Mademoiselle Stangerson, me dijo:

“Si hubieras estado aquí hace dos noches, habrías visto a tu humilde servidor en lo alto de una escalera, a punto de entrar al castillo por esa ventana.”

Al mostrarme sorprendido por esa acrobacia nocturna, me pidió que observara cuidadosamente la disposición exterior del castillo. Luego volvimos a entrar en el edificio.

“Ahora debo mostrarte el primer piso del castillo, donde estoy viviendo,” dijo mi amigo.

Para que el lector comprenda mejor la disposición de estas partes de la vivienda, adjunto un plano del primer piso del ala derecha, dibujado por Rouletabille al día siguiente del extraordinario fenómeno, cuyos detalles estoy a punto de relatar.

1. Posición donde Rouletabille colocó a Frédéric Larsan.

2. Posición donde Rouletabille colocó a Papá Jacques.

3. Posición donde Rouletabille colocó al señor Stangerson.

4. Ventana por la que Rouletabille entró.

5. Ventana que Rouletabille encontró abierta al salir de la habitación. La volvió a cerrar. Todas las demás puertas y ventanas estaban cerradas.

6. Terraza que corona una habitación saliente en la planta baja.

Rouletabille me indicó que lo siguiera por una magnífica escalera que terminaba en un descanso en el primer piso. Desde ese descanso se podía acceder a la ala derecha o izquierda del castillo por una galería que partía de allí. Esta galería, alta y ancha, se extendía a lo largo de todo el edificio y estaba iluminada desde el frente del castillo, que da al norte. Las habitaciones, cuyas ventanas daban al sur, se abrían a la galería. El profesor Stangerson habitaba el ala izquierda del edificio. Mademoiselle Stangerson tenía su apartamento en el ala derecha.

Entramos en la galería de la derecha. Una alfombra angosta, tendida sobre el piso encerado de roble, que brillaba como vidrio, amortiguaba el sonido de nuestros pasos. Rouletabille me pidió en voz baja que caminara con cuidado, pues estábamos pasando frente a la puerta del apartamento de Mademoiselle Stangerson. Este constaba de un dormitorio, una antesala, un pequeño baño, un boudoir y una sala. Se podía pasar de una a otra de estas habitaciones sin tener que salir a la galería. La galería continuaba recta hasta el extremo occidental del edificio, donde estaba iluminada por una ventana alta (ventana 2 en el plano). Aproximadamente a dos tercios de su longitud, esta galería, en ángulo recto, se unía a otra galería que seguía el curso del ala derecha.

Para seguir mejor este relato, llamaremos a la galería que va desde la escalera hasta la ventana oriental, la galería “derecha”, y a la galería que se desprende de ella en ángulo recto, la galería “transversal” (galería en recodo en el plano). Fue en el punto de unión de ambas galerías donde Rouletabille tenía su habitación, contigua a la de Frédéric Larsan, cuyas puertas daban a la galería “transversal”, mientras que las puertas del apartamento de Mademoiselle Stangerson daban a la galería “derecha”. (Véase el plano.)

Rouletabille abrió la puerta de su habitación y, después de que entramos, cerró cuidadosamente el cerrojo. No tuve tiempo de mirar el lugar donde se había instalado, cuando lanzó un grito de sorpresa y señaló un par de lentes sobre una mesita.

“¿Qué hacen aquí estos lentes?” preguntó.

Me habría resultado difícil responderle.

“Me pregunto,” dijo, “me pregunto si esto es lo que he estado buscando. Me pregunto si estos son los lentes del presbiterio.”

Los tomó con avidez, acariciando el cristal con los dedos. Luego, mirándome con una expresión de terror en el rostro, murmuró: “¡Oh!... ¡Oh!”

Repitió la exclamación una y otra vez, como si sus pensamientos le hubieran trastornado la mente de repente.

Se levantó y, poniendo la mano sobre mi hombro, rió como un demente mientras decía:

“¡Estos lentes me van a volver loco! Matemáticamente, la cosa es posible; pero humanamente, es imposible... o después... o después...”

Dos golpes suaves sonaron en la puerta. Rouletabille la abrió. Entró una figura. Reconocí a la portera, a quien había visto cuando la llevaban al pabellón para ser interrogada. Me sorprendí, pensando que aún estaba bajo llave. Esta mujer dijo en voz muy baja:

“En el bosquecillo del parquet.”

Rouletabille respondió: “Gracias.” La mujer se marchó. Él volvió a mirarme, con la mirada extraviada, después de haber asegurado cuidadosamente la puerta, murmurando frases incomprensibles.

“Si la cosa es matemáticamente posible, ¿por qué no habría de serlo humanamente? Y si es humanamente posible, el asunto es simplemente espantoso.”

Lo interrumpí en su soliloquio:

“¿Entonces han liberado a los porteros?” pregunté.

“Sí,” respondió, “yo los hice liberar. Necesitaba personas en quienes pudiera confiar. La mujer me es completamente leal, y su esposo daría la vida por mí.”

“¡Vaya!” dije, “¿cuándo tendrá ocasión de hacerlo?”

“Esta noche, porque esta noche espero al asesino.”

“¿Esperas al asesino esta noche? ¿Entonces lo conoces?”

“Lo conoceré; pero sería una locura afirmar categóricamente, en este momento, que lo conozco. La idea matemática que tengo del asesino da resultados tan espantosos, tan monstruosos, que espero que aún sea posible que esté equivocado. ¡Lo espero con todo mi corazón!”

“Hace cinco minutos no conocías al asesino; ¿cómo puedes decir que lo esperas esta noche?”

“Porque sé que debe venir.”

Rouletabille llenó muy despacio su pipa y la encendió. Eso significaba una historia interesante. En ese momento, oímos a alguien caminar por la galería y pasar frente a nuestra puerta. Rouletabille escuchó. El sonido de los pasos se perdió en la distancia.

“¿Está Frédéric Larsan en su habitación?” pregunté, señalando la pared divisoria.

“No,” respondió mi amigo. “Se fue a París esta mañana, todavía tras la pista de Darzac, quien también partió a París. Ese asunto terminará mal. Espero que el señor Darzac sea arrestado en el transcurso de la próxima semana. Lo peor es que todo parece estar en su contra: las circunstancias, las cosas, las personas. No pasa una hora sin que surja una nueva prueba en su contra. El juez instructor está abrumado por ello... y ciego.”

“Sin embargo, Frédéric Larsan no es un novato,” dije.

“Eso creía,” dijo Rouletabille, con un leve gesto de desprecio en los labios, “me imaginaba que era un hombre mucho más capaz. De hecho, le tenía gran admiración, antes de conocer su método de trabajo. Es lamentable. Debe su reputación únicamente a su habilidad; pero le falta capacidad de razonamiento, las matemáticas de sus ideas son muy pobres.”

Observé detenidamente a Rouletabille y no pude evitar sonreír al escuchar a este muchacho de dieciocho años hablar de un hombre que había demostrado al mundo ser el mejor sabueso de la policía en Europa.

—Sonríes —dijo—; ¡te equivocas! Te juro que lo superaré—¡y de una manera espectacular! Pero debo darme prisa, porque él me lleva una enorme ventaja—ventaja que le ha dado el señor Robert Darzac, quien esta noche va a aumentarla aún más. ¡Imagínate!—cada vez que el asesino viene al castillo, el señor Darzac, por una extraña fatalidad, se ausenta y se niega a dar cuenta de cómo emplea su tiempo.

—¡Cada vez que el asesino viene al castillo! —exclamé—. ¿Ha regresado entonces—?

—Sí, durante esa famosa noche en que ocurrió el extraño fenómeno.

Ahora iba a enterarme del asombroso fenómeno al que Rouletabille había hecho alusión media hora antes sin darme ninguna explicación al respecto. Pero había aprendido a no presionar a Rouletabille en sus relatos. Hablaba cuando le venía en gana y cuando lo consideraba oportuno. Se preocupaba menos por mi curiosidad que por hacer para sí mismo un resumen completo de cualquier asunto importante que le interesara.

Por fin, en frases cortas y rápidas, me puso al tanto de cosas que me sumieron en un estado cercano al completo desconcierto. En verdad, los resultados de esa ciencia aún desconocida llamada hipnotismo, por ejemplo, no eran más inexplicables que la desaparición de la materia del asesino en el momento en que cuatro personas estaban al alcance de él. Hablo del hipnotismo como podría hablar de la electricidad, pues de la naturaleza de ambos somos ignorantes y poco sabemos de sus leyes. Cito estos ejemplos porque, en ese momento, el caso me parecía solo explicable por lo inexplicable, es decir, por un hecho fuera de las leyes naturales conocidas. Y sin embargo, si hubiera tenido el cerebro de Rouletabille, yo también, como él, habría presentido la explicación natural; porque lo más curioso de todos los misterios del caso del Glandier era la manera natural en que él los explicaba.

Entre los papeles que me envió el joven, después de que todo terminó, conservo un cuaderno suyo en el que se da un relato completo del fenómeno de la desaparición de la “materia” del asesino y de los pensamientos que esto suscitó en la mente de mi joven amigo. Creo preferible dar al lector este relato, antes que seguir reproduciendo mi conversación con Rouletabille; pues temería, en una historia de esta naturaleza, añadir una palabra que no estuviera de acuerdo con la más estricta verdad.