El misterio de la habitación amarilla · Gaston Leroux
Capítulo XXII
Capítulo 22 de 29 · 4 min de lectura
El increíble cadáver
Me incliné, profundamente angustiado, sobre el cuerpo del reportero y tuve la alegría de comprobar que dormía profundamente, el mismo sueño malsano que había visto caer sobre Frédéric Larsan. Había sucumbido a la influencia de la misma droga que se había mezclado con nuestra comida. ¿Cómo era posible, entonces, que yo no hubiera sido vencido por ella? Reflexioné que la droga debía de haber sido puesta en nuestro vino; eso explicaría mi estado. Nunca bebo cuando como. Naturalmente propenso a la obesidad, estoy restringido a una dieta seca. Sacudí a Rouletabille, pero no logré despertarlo. Sin duda, esto era obra de Mademoiselle Stangerson.
Ciertamente, ella había considerado necesario protegerse de este joven tanto como de su padre. Recordé que el mayordomo, al servirnos, nos había recomendado un excelente Chablis que, sin duda, provenía de la mesa del profesor.
Pasó más de un cuarto de hora. Decidí, ante las circunstancias apremiantes, recurrir a medidas extremas. Vertí una jarra de agua fría sobre la cabeza de Rouletabille. Abrió los ojos. Le golpeé la cara y lo levanté. Sentí que se ponía rígido en mis brazos y lo oí murmurar: “Sigue, sigue; pero no hagas ruido.” Lo pellizqué y sacudí hasta que pudo ponerse de pie. ¡Estábamos salvados!
—Me hicieron dormir —dijo—. ¡Ah! Pasé un cuarto de hora espantoso antes de ceder. Pero ya pasó. No me dejes solo.
Apenas había pronunciado esas palabras cuando nos estremeció un grito espantoso que resonó por todo el castillo, un verdadero grito de muerte.
—¡Malheur! —rugió Rouletabille—; ¡llegaremos demasiado tarde!
Intentó correr hacia la puerta, pero estaba demasiado aturdido y cayó contra la pared. Yo ya estaba en la galería, revólver en mano, corriendo como un loco hacia la habitación de Mademoiselle Stangerson. En el momento en que llegué a la intersección de la galería “de desvío” y la galería “derecha”, vi una figura saliendo de su apartamento que, en unos cuantos pasos, había llegado al rellano.
No era dueño de mí mismo. Disparé. El disparo del revólver hizo un ruido ensordecedor; pero el hombre continuó su huida escaleras abajo. Corrí tras él, gritando: “¡Alto! ¡Alto o lo mato!” Mientras bajaba tras él por las escaleras, me topé de frente con Arthur Rance, que venía del ala izquierda del castillo, gritando: “¿Qué pasa? ¿Qué pasa?” Llegamos casi al mismo tiempo al pie de la escalera. La ventana del vestíbulo estaba abierta. Vimos claramente la silueta de un hombre huyendo. Instintivamente disparamos nuestros revólveres en su dirección. No estaba a más de diez pasos delante de nosotros; vaciló y pensamos que iba a caer. Habíamos saltado por la ventana, pero el hombre se lanzó con renovado vigor. Yo iba en calcetines y el americano, descalzo. Al no tener esperanza de alcanzarlo, le disparamos nuestras últimas balas. Pero él seguía corriendo, yendo por el lado derecho del patio hacia el final del ala derecha del castillo, que no tenía otra salida que la puerta de la pequeña habitación ocupada por el guardabosques.
El hombre, aunque evidentemente estaba herido por nuestras balas, nos llevaba ahora veinte metros de ventaja. De repente, detrás de nosotros y sobre nuestras cabezas, se abrió una ventana en la galería y oímos la voz de Rouletabille gritar desesperadamente:
—¡Dispare, Bernier! ¡Dispare!
En ese momento, la clara noche de luna se iluminó aún más por un amplio destello. A su luz vimos a papá Bernier con su escopeta en el umbral de la puerta del torreón.
Había apuntado bien. La sombra cayó. Pero como había llegado al final del ala derecha del castillo, cayó del otro lado del ángulo del edificio; es decir, la vimos a punto de caer, pero no el momento exacto en que tocó el suelo. Bernier, Arthur Rance y yo llegamos al otro lado veinte segundos después. La sombra yacía muerta a nuestros pies.
Despertado de su letargo por los gritos y los disparos, Larsan abrió la ventana de su habitación y nos llamó. Rouletabille, ya completamente despierto, se nos unió en ese momento, y le grité:
—¡Está muerto! ¡Está muerto!
—Mejor así —dijo—. Llévenlo al vestíbulo del castillo. Luego, como si lo pensara mejor, añadió: —¡No! ¡No! Llevémoslo a su propia habitación.
Rouletabille llamó a la puerta. Nadie respondió. Naturalmente, esto no me sorprendió.
—Evidentemente no está ahí, de lo contrario habría salido —dijo el reportero—. Entonces llevémoslo al vestíbulo.
Desde que llegamos junto a la sombra muerta, una espesa nube había cubierto la luna y oscurecido la noche, de modo que no podíamos distinguir los rasgos. Papá Jacques, que ahora se nos había unido, nos ayudó a llevar el cuerpo al vestíbulo, donde lo depositamos en el primer escalón de la escalera. En el trayecto, sentí mis manos mojadas por la sangre caliente que fluía de las heridas.
Papá Jacques corrió a la cocina y volvió con una linterna. La acercó al rostro de la sombra muerta, y reconocimos al guardabosques, el hombre al que el posadero de la posada del Donjon llamaba el Hombre Verde, a quien, una hora antes, había visto salir de la habitación de Arthur Rance llevando un paquete. Pero lo que había visto sólo pude contárselo a Rouletabille después, cuando estuvimos a solas.
Rouletabille y Frédéric Larsan experimentaron una cruel decepción ante el resultado de la aventura nocturna. Sólo podían mirar, consternados y estupefactos, el cuerpo del Hombre Verde.
Papá Jacques mostraba un rostro estúpidamente afligido y, entre lamentos absurdos, no cesaba de repetir que estábamos equivocados: el guardabosques no podía ser el agresor. Nos vimos obligados a hacer que guardara silencio. No habría mostrado mayor dolor si el cuerpo hubiera sido el de su propio hijo. Noté que, mientras todos los demás estábamos más o menos desvestidos y descalzos, él estaba completamente vestido.
Rouletabille no se había apartado del cuerpo. Arrodillado sobre las losas, a la luz de la linterna de papá Jacques, le quitó la ropa al cadáver y dejó al descubierto su pecho. Luego, arrebatando la linterna a papá Jacques, la sostuvo sobre el cadáver y vio una herida abierta. De pronto, incorporándose, exclamó con voz llena de salvaje ironía:
—¡El hombre que creen que fue abatido por un disparo ha sido asesinado por una puñalada en el corazón!
Pensé que Rouletabille se había vuelto loco; pero, inclinándome sobre el cuerpo, pronto me convencí de que tenía razón. No había señal alguna de bala; la herida, evidentemente hecha por una hoja afilada, había penetrado en el corazón.



