El misterio de la habitación amarilla · Gaston Leroux
Capítulo XXIII
Capítulo 23 de 29 · 3 min de lectura
El doble rastro
Apenas me había recuperado de la sorpresa en la que me sumió este nuevo descubrimiento, cuando Rouletabille me tocó el hombro y me pidió que lo siguiera a su habitación.
—¿Qué vamos a hacer allí?
—Reflexionar sobre el asunto.
Confieso que yo no estaba en condiciones de pensar mucho, ni podía comprender cómo Rouletabille podía controlarse hasta el punto de sentarse tranquilamente a reflexionar, cuando debía saber que en ese mismo momento Mademoiselle Stangerson estaba casi al borde de la muerte. Pero su dominio de sí mismo era más de lo que yo podía explicar. Cerrando la puerta de su habitación, me indicó una silla y, sentándose frente a mí, sacó su pipa. Permanecimos allí en silencio durante un tiempo y luego me quedé dormido.
Cuando desperté ya era de día. Eran las ocho según mi reloj. Rouletabille ya no estaba en la habitación. Me levanté para salir cuando la puerta se abrió y mi amigo volvió a entrar. Evidentemente, no había perdido el tiempo.
—¿Y Mademoiselle Stangerson? —le pregunté.
—Su estado, aunque muy alarmante, no es desesperado.
—¿Cuándo saliste de esta habitación?
—Cerca del amanecer.
—Supongo que has estado trabajando duro.
—¡Bastante!
—¿Has descubierto algo?
—¡Dos rastros de huellas!
—¿Explican algo?
—Sí.
—¿Tienen algo que ver con el misterio del cadáver del guardabosques?
—Sí; el misterio ya no es un misterio. Esta mañana, caminando alrededor del castillo, encontré dos rastros distintos de huellas, hechos al mismo tiempo, anoche. Fueron hechos por dos personas que caminaban lado a lado. Los seguí desde el patio hacia el robledal. Larsan se me unió. Eran del mismo tipo de huellas que se encontraron en el momento del ataque en la Habitación Amarilla: un rastro era de botas toscas y el otro de calzado elegante, salvo que el dedo gordo de uno de los rastros era de diferente tamaño al que medí en el incidente de la Habitación Amarilla. Comparé las marcas con los moldes de papel que había hecho previamente.
—Siguiendo aún el rastro de las huellas, Larsan y yo salimos del robledal y llegamos al borde del lago. Allí se desviaban hacia un pequeño sendero que conducía al camino principal de Epinay, donde perdimos el rastro en la carretera recién asfaltada.
—Regresamos al castillo y nos separamos en el patio. Sin embargo, nos volvimos a encontrar en la habitación de Papá Jacques, adonde nuestras líneas de pensamiento separadas nos habían llevado a ambos. Encontramos al viejo sirviente en la cama. Su ropa, sobre la silla, estaba completamente empapada y sus botas muy embarradas. Ciertamente no se puso así ayudándonos a llevar el cuerpo del guardabosques. Entonces no llovía. Además, su rostro mostraba un cansancio extremo y nos miraba con ojos llenos de terror.
—Al principio, al interrogarlo, nos dijo que se había acostado inmediatamente después de la llegada del doctor. Sin embargo, al insistirle, pues era evidente que no decía la verdad, confesó que había salido del castillo. Explicó su ausencia diciendo que tenía dolor de cabeza y salió a tomar aire fresco, pero que no había ido más allá del robledal. Cuando entonces le describimos todo el recorrido que había seguido, se incorporó en la cama temblando.
—¡Y no estabas solo! —exclamó Larsan.
—¿Entonces lo viste? —jadeó Papá Jacques.
—¿Qué? —pregunté.
—¡El fantasma, el fantasma negro!
Entonces nos contó que durante varias noches había visto lo que no dejaba de llamar el fantasma negro. Entraba al parque al dar la medianoche y se deslizaba sigilosamente entre los árboles; le parecía que atravesaba los troncos de los árboles. Dos veces lo había visto desde su ventana, a la luz de la luna, y se había levantado para seguir a la extraña aparición. La noche anterior casi lo había alcanzado; pero desapareció en la esquina del torreón. Sin embargo, anoche no había salido del castillo, pues su mente estaba perturbada por el presentimiento de que se intentaría un nuevo crimen. De pronto vio al fantasma negro salir corriendo de algún lugar en medio del patio. Lo siguió hasta el lago y hasta el camino de Epinay, donde el fantasma desapareció de repente.
—¿Le viste el rostro? —preguntó Larsan.
—¡No! No vi nada más que velos negros.
—¿Saliste después de lo que ocurrió en la galería?
—¡No pude! Estaba aterrorizado.
—Papá Jacques —le dije con voz amenazante—, no lo seguiste; tú y el fantasma caminaron juntos hacia Epinay, ¡del brazo!
—¡No! —gritó, apartando la mirada—, no lo hice. Comenzó a llover a cántaros y... regresé. No sé qué fue del fantasma negro.
Lo dejamos, y cuando estuvimos afuera me volví hacia Larsan, mirándolo fijamente a la cara, y le hice mi pregunta de repente, para tomarlo desprevenido:
—¿Un cómplice?
—¿Cómo saberlo? —respondió, encogiéndose de hombros—. No se puede estar seguro de nada en un caso como este. ¡Hace veinticuatro horas habría jurado que no había ningún cómplice! —Me dejó diciendo que se iba a Epinay.
—Bueno, ¿qué opinas de todo esto? —le pregunté a Rouletabille, después de que terminó su relato—. Personalmente, estoy completamente a oscuras. No logro entender nada. ¿Tú qué deduces?
—¡Todo! ¡Todo! —exclamó—. Pero —añadió bruscamente—, averigüemos más sobre Mademoiselle Stangerson.



