El misterio de la habitación amarilla · Gaston Leroux

Capítulo IV

Capítulo 4 de 29 · 5 min de lectura

“En el seno de la naturaleza salvaje”

El Castillo del Glandier es uno de los más antiguos de la Isla de Francia, donde aún se conservan tantos vestigios arquitectónicos del periodo feudal. Construido originalmente en el corazón del bosque, bajo el reinado de Felipe el Hermoso, hoy puede verse a unos cientos de metros del camino que va del pueblo de Sainte-Geneviève a Monthery. Es un conjunto de edificaciones desarmonizadas, dominado por un torreón. Cuando el visitante sube los peldaños desgastados de este antiguo torreón, llega a una pequeña meseta donde, en el siglo XVII, Georges Philibert de Séquigny, señor del Glandier, Maisons-Neuves y otros lugares, construyó la actual residencia en un estilo arquitectónico abominablemente rococó.

Fue en este lugar, que parecía pertenecer por completo al pasado, donde el profesor Stangerson y su hija se instalaron para sentar las bases de la ciencia del futuro. Su soledad, en lo profundo de los bosques, era lo que más les atraía. No querían testigos de sus trabajos ni intrusos en sus esperanzas, salvo las viejas piedras y los grandes robles centenarios. El Glandier—antiguo Glandierum—recibía su nombre por la cantidad de bellotas que, en todas las épocas, se habían recogido en esa región. Estas tierras, de actual interés lúgubre, habían vuelto, por negligencia o abandono de sus dueños, al carácter salvaje de la naturaleza primitiva. Solo los edificios, ocultos allí, conservaban huellas de sus extrañas metamorfosis. Cada época había dejado en ellos su impronta; un fragmento de arquitectura ligado al recuerdo de algún suceso terrible, alguna aventura sangrienta. Tal era el castillo en el que la ciencia había buscado refugio: un lugar que parecía hecho para ser escenario de misterios, terror y muerte.

Habiendo explicado esto, no puedo evitar hacer una reflexión más. Si me he detenido un poco en esta descripción del Glandier, no es porque haya llegado el momento de crear la atmósfera necesaria para el desarrollo de la tragedia ante los ojos del lector. En realidad, en todo este asunto, mi principal preocupación será ser lo más sencillo posible. No tengo ambición de ser autor. Un autor es siempre algo novelista, y Dios sabe que el misterio de “La Habitación Amarilla” está ya lo suficientemente lleno de horror trágico real como para necesitar ayuda de efectos literarios. Soy, y solo deseo ser, un fiel “reportero”. Mi deber es relatar el hecho; y coloco el hecho en su marco: eso es todo. Es natural que ustedes sepan dónde ocurrieron las cosas.

Vuelvo al señor Stangerson. Cuando compró la propiedad, quince años antes de la tragedia que nos ocupa, el Castillo del Glandier llevaba mucho tiempo deshabitado. Otro viejo castillo de la región, construido en el siglo XIV por Jean de Belmont, también estaba abandonado, de modo que esa parte del país estaba muy poco habitada. Algunas casas pequeñas al borde del camino que lleva a Corbeil, una posada llamada “Auberge du Donjon”, que ofrecía hospitalidad ocasional a carreteros; eso era casi todo lo que representaba la civilización en esa apartada zona, aunque a pocas leguas de la capital.

Pero ese estado de abandono fue la razón determinante de la elección del señor Stangerson y su hija. El señor Stangerson ya era célebre. Había regresado de América, donde sus trabajos habían causado gran revuelo. El libro que publicó en Filadelfia sobre la “Disociación de la materia por acción eléctrica” había suscitado oposición en todo el mundo científico. El señor Stangerson era francés, pero de origen americano. Asuntos importantes relacionados con una herencia lo habían retenido varios años en Estados Unidos, donde continuó la labor iniciada en Francia, a donde regresó en posesión de una gran fortuna. Esta fortuna fue una bendición para él; pues, aunque podría haber ganado millones de dólares explotando dos o tres de sus descubrimientos químicos relativos a nuevos procesos de tintura, siempre le repugnó utilizar para su propio beneficio el maravilloso don de invención que había recibido de la naturaleza. Consideraba que se lo debía a la humanidad, y todo lo que su genio aportaba al mundo, por esta visión filosófica de su deber, lo entregaba al dominio público.

Si no intentó ocultar su satisfacción al tomar posesión de esa fortuna, que le permitía entregarse a su pasión por la ciencia pura, también tenía, según él, otro motivo de alegría. Mademoiselle Stangerson tenía, cuando su padre regresó de América y compró la propiedad del Glandier, veinte años de edad. Era sumamente hermosa, poseía a la vez la gracia parisina de su madre, quien murió al darle a luz, y todo el esplendor, toda la riqueza de la joven sangre americana de su abuelo paterno, William Stangerson. Ciudadano de Filadelfia, William Stangerson se vio obligado a naturalizarse por exigencias familiares al casarse con una dama francesa, la que sería madre del ilustre Stangerson. Así se explica la nacionalidad francesa del profesor.

A sus veinte años, rubia encantadora, de ojos azules, tez blanca como la leche y resplandeciente de salud divina, Mathilde Stangerson era una de las jóvenes casaderas más bellas tanto del viejo como del nuevo mundo. Era deber de su padre, a pesar del inevitable dolor que le causaría separarse de ella, pensar en su matrimonio; y estaba plenamente preparado para ello. Sin embargo, se recluyó junto a su hija en el Glandier justo cuando sus amigos esperaban que la presentara en sociedad. Algunos manifestaron su asombro y, ante sus preguntas, él respondía: “Es deseo de mi hija. No puedo negarle nada. Ella ha elegido el Glandier.”

Interrogada a su vez, la joven respondió con calma: “¿Dónde podríamos trabajar mejor que en esta soledad?” Porque Mademoiselle Stangerson ya había comenzado a colaborar con su padre en sus investigaciones. Nadie podía imaginar entonces que su pasión por la ciencia la llevaría a rechazar durante más de quince años a todos los pretendientes que se le presentaron. Tan retirada era la vida que llevaban padre e hija, que solo se mostraban en algunas recepciones oficiales y, en ciertas épocas del año, en dos o tres salones de amigos, donde la fama del profesor y la belleza de Mathilde causaban sensación. La extrema reserva de la joven no desanimó al principio a los pretendientes; pero al cabo de algunos años, se cansaron de su empeño.

Solo uno persistió con tierna tenacidad y mereció el nombre de “eterno pretendiente”, título que aceptó con melancólica resignación; ese era el señor Robert Darzac. Mademoiselle Stangerson ya no era joven, y parecía que, no habiendo encontrado motivo para casarse a los treinta y cinco años, nunca lo encontraría. Pero tal argumento evidentemente no convencía al señor Robert Darzac. Continuó cortejándola—si es que puede llamarse cortejo a la delicada y constante atención con la que rodeaba a esta mujer de treinta y cinco años—a pesar de su declarada intención de no casarse jamás.

De pronto, unas semanas antes de los acontecimientos que nos ocupan, corrió por París un rumor—al que nadie dio importancia, de tan increíble que parecía—de que Mademoiselle Stangerson había consentido por fin en “coronar” la inextinguible llama del señor Robert Darzac. Fue necesario que el propio señor Robert Darzac no desmintiera ese rumor matrimonial para que adquiriera visos de realidad, tan improbable parecía. Sin embargo, un día, el señor Stangerson, al salir de la Academia de Ciencias, anunció que el matrimonio de su hija con el señor Robert Darzac se celebraría en la intimidad del Castillo del Glandier, tan pronto como él y su hija dieran los últimos retoques a su informe que resumía sus trabajos sobre la “Disociación de la materia”. El nuevo hogar se instalaría en el Glandier, y el yerno prestaría su ayuda en la labor a la que padre e hija habían dedicado sus vidas.

El mundo científico apenas tuvo tiempo de reponerse de la impresión causada por esta noticia, cuando se enteró del intento de asesinato de la señorita en las extraordinarias circunstancias que hemos relatado y que nuestra visita al castillo nos permitiría precisar aún más. No he vacilado en proporcionar al lector todos estos detalles retrospectivos, que conozco por mis relaciones profesionales con el señor Robert Darzac. Al cruzar el umbral de “La Habitación Amarilla”, él estaba tan bien informado como yo.