El misterio de la habitación amarilla · Gaston Leroux

Capítulo VII

Capítulo 7 de 29 · 10 min de lectura

En la que Rouletabille emprende una expedición bajo la cama

Rouletabille, tras empujar la puerta de La Habitación Amarilla, se detuvo en el umbral diciendo, con una emoción que solo comprendí después: "¡Ah, el perfume de la dama de negro!"

La habitación estaba oscura. Papá Jacques estaba a punto de abrir las persianas cuando Rouletabille lo detuvo.

—¿No ocurrió la tragedia en completa oscuridad? —preguntó.

—No, joven, no lo creo. Mademoiselle siempre tenía una lamparilla en su mesa, y yo la encendía cada noche antes de que se acostara. Debe entender que, por las noches, yo hacía las veces de doncella. La verdadera doncella no venía mucho antes de la mañana. Mademoiselle trabajaba hasta tarde, muy entrada la noche.

—¿Dónde estaba la mesa con la lamparilla, lejos de la cama?

—Algo alejada de la cama.

—¿Puede encender la lámpara ahora?

—La lámpara está rota y el aceite que tenía se derramó cuando la mesa se volcó. Todo lo demás en la habitación sigue tal como estaba. Solo tengo que abrir las persianas para que lo vea.

—Espere.

Rouletabille regresó al laboratorio, cerró las contraventanas de las dos ventanas y la puerta del vestíbulo. Cuando estuvimos en completa oscuridad, encendió una cerilla de cera y pidió a Papá Jacques que se colocara en el centro de la habitación con ella, en el lugar donde la lamparilla ardía esa noche.

Papá Jacques, que estaba en calcetines—solía dejar sus zuecos en el vestíbulo—, entró en La Habitación Amarilla con su pequeña cerilla. Distinguimos vagamente objetos volcados en el suelo, una cama en una esquina y, frente a nosotros, a la izquierda, el destello de un espejo colgado en la pared, cerca de la cama.

—¡Eso es suficiente!—puede abrir las persianas ahora —dijo Rouletabille.

—No avance más —suplicó Papá Jacques—, podría dejar marcas con sus botas, y nada debe alterarse; es una idea del magistrado, aunque ya no tiene nada más que hacer aquí.

Y abrió la contraventana. La pálida luz del día entró desde afuera, arrojando una luz siniestra sobre las paredes color azafrán. El piso—aunque el laboratorio y el vestíbulo estaban embaldosados, La Habitación Amarilla tenía piso de madera—estaba cubierto por una sola alfombra amarilla lo bastante grande para cubrir casi toda la habitación, bajo la cama y bajo el tocador, el único mueble que seguía en pie. La mesa redonda central, la mesita de noche y dos sillas estaban volcadas. Esto no impedía que se viera una gran mancha de sangre en la alfombra, causada, según nos informó Papá Jacques, por la sangre que fluyó de la herida en la frente de Mademoiselle Stangerson. Además de estas manchas, gotas de sangre habían caído en todas direcciones, siguiendo las huellas visibles—grandes y negras—del asesino. Todo hacía suponer que esas gotas de sangre habían caído de la herida del hombre que, por un momento, apoyó su mano ensangrentada en la pared. Había otras huellas de la misma mano en la pared, pero mucho menos claras.

—¡Mire! ¡Mire esta sangre en la pared! —no pude evitar exclamar—. ¡El hombre que presionó su mano con tanta fuerza en la oscuridad debió pensar que empujaba una puerta! Por eso apretó tanto, dejando en el papel amarillo la terrible evidencia. No creo que haya muchas manos así en el mundo. Es grande y fuerte y los dedos son casi todos de igual longitud. Falta el pulgar y solo tenemos la marca de la palma; pero si seguimos el rastro de la mano —continué—, vemos que, después de dejar su huella en la pared, el tacto buscó la puerta, la encontró y luego tanteó la cerradura...

—Sin duda —interrumpió Rouletabille, riendo entre dientes—, solo que no hay sangre ni en la cerradura ni en el pestillo.

—¿Y eso qué prueba? —repliqué, orgulloso de mi sentido común—. Pudo haber abierto la cerradura con la mano izquierda, lo cual sería natural, estando herida la derecha.

—¡No la abrió en absoluto! —exclamó de nuevo Papá Jacques—. ¡No somos tontos; y éramos cuatro cuando forzamos la puerta!

—¡Qué mano tan extraña! ¡Mire qué mano tan rara es! —dije.

—Es una mano muy natural —dijo Rouletabille—, cuya forma se ha deformado al deslizarse sobre la pared. El hombre secó su mano en la pared. Debe medir alrededor de un metro setenta y tres.

—¿Cómo deduce eso?

—Por la altura de las marcas en la pared.

Mi amigo se ocupó entonces de la marca de la bala en la pared. Era un agujero redondo.

—Esta bala fue disparada de frente, ni desde arriba ni desde abajo.

Rouletabille volvió a la puerta y examinó cuidadosamente la cerradura y el pestillo, asegurándose de que la puerta había sido forzada desde afuera y, además, de que la llave se había encontrado en la cerradura, del lado de adentro de la habitación. Finalmente, comprobó que, con la llave puesta, la puerta no podía abrirse desde fuera con otra llave. Tras asegurarse de todos estos detalles, dejó caer estas palabras: "¡Eso está mejor!". Luego, sentándose en el suelo, se quitó apresuradamente las botas y, en calcetines, entró en la habitación.

Lo primero que hizo fue examinar minuciosamente los muebles volcados. Lo observamos en silencio.

—Muchacho, te estás dando mucho trabajo —dijo irónicamente Papá Jacques.

Rouletabille levantó la cabeza y dijo:

—Ha dicho la pura verdad, Papá Jacques; su señorita no llevaba el cabello en bandas esa noche. Fui un burro al creerlo.

Luego, con la agilidad de una serpiente, se deslizó bajo la cama. Al poco, lo oímos preguntar:

—¿A qué hora, señor Jacques, llegaron el señor y la señorita Stangerson al laboratorio?

—A las seis en punto.

La voz de Rouletabille continuó:

—Sí, ha estado aquí debajo, eso es seguro; de hecho, no había otro lugar donde pudiera esconderse. Aquí también están las marcas de sus clavos. Cuando entraron, los cuatro, ¿miraron bajo la cama?

—Enseguida, la sacamos completamente de su sitio—

—¿Y entre los colchones?

—Solo había uno en la cama, y sobre él pusieron a Mademoiselle; y el señor Stangerson y el conserje lo llevaron inmediatamente al laboratorio. Bajo el colchón no había más que la malla metálica, que no podía ocultar nada ni a nadie. Recuerde, señor, que éramos cuatro y no podíamos dejar de ver todo; la habitación es tan pequeña y tan poco amueblada, y todo estaba cerrado en el pabellón.

Me atreví a formular una hipótesis:

—Quizá escapó con el colchón, ¡dentro del colchón! ¡Cualquier cosa es posible ante semejante misterio! En su estado de confusión, el señor Stangerson y el conserje pueden no haber notado que llevaban un peso doble; especialmente si el conserje era cómplice. Propongo esta hipótesis por lo que valga, pero explica muchas cosas, y en particular el hecho de que ni el laboratorio ni el vestíbulo tengan huellas como las que se hallaron en la habitación. Si, al llevar a Mademoiselle sobre el colchón desde el laboratorio del castillo, se detuvieron un momento, pudo haber habido oportunidad para que el hombre escapara.

—¿Y luego? —preguntó Rouletabille, riendo deliberadamente bajo la cama.

Me sentí algo molesto y respondí:

—No lo sé, pero todo parece posible—

—El magistrado instructor tuvo la misma idea, señor —dijo Papá Jacques—, y examinó cuidadosamente el colchón. Se vio obligado a reírse de la idea, señor, como su amigo lo hace ahora, pues ¿quién ha oído hablar de un colchón con doble fondo?

Yo mismo tuve que reír, al ver que lo que había dicho era absurdo; pero en un caso como este uno no sabe dónde empieza o termina el absurdo.

Solo mi amigo parecía capaz de hablar con sensatez. Llamó desde debajo de la cama.

—La alfombra aquí ha sido movida de su sitio, ¿quién lo hizo?

—Nosotros, señor —explicó Papá Jacques—. Cuando no pudimos encontrar al asesino, nos preguntamos si no habría algún agujero en el piso—

—No lo hay —respondió Rouletabille—. ¿Hay sótano?

—No, no hay sótano. Pero eso no nos impidió buscar, ni evitó que el magistrado instructor y su secretario estudiaran el piso tabla por tabla, como si hubiera un sótano debajo.

El reportero reapareció entonces. Sus ojos brillaban y sus narinas temblaban. Permanecía en manos y rodillas. No podía compararse mejor que con un admirable perro de caza siguiendo el rastro de una presa inusual. Y, en efecto, estaba olfateando los pasos de un hombre, el hombre al que ha jurado presentar a su jefe, el director de "L’Époque". No hay que olvidar que Rouletabille era, ante todo, periodista.

Así, a cuatro patas, recorrió los cuatro rincones de la habitación, por decirlo así, olfateando y revisando todo—todo lo que podíamos ver, que no era mucho, y todo lo que no podíamos ver, que debía de ser infinito.

La mesa de tocador era una simple mesa sostenida por cuatro patas; no había nada en ella que pudiera convertirla en un escondite temporal. No había armario ni guardarropa. Mademoiselle Stangerson guardaba su vestuario en el castillo.

Rouletabille literalmente pasó su nariz y sus manos por las paredes, construidas de ladrillo macizo. Cuando terminó con las paredes, y pasó sus ágiles dedos por cada parte del papel amarillo que las cubría, alcanzó el techo, al que pudo llegar subiéndose a una silla colocada sobre la mesa de tocador, y moviendo este ingenioso escenario de un lugar a otro examinó cada centímetro. Cuando terminó su escrutinio del techo, donde examinó cuidadosamente el agujero hecho por la segunda bala, se acercó a la ventana y, una vez más, revisó las barras de hierro y las persianas, todas sólidas e intactas. Por fin, emitió un gruñido de satisfacción y declaró: "¡Ahora estoy tranquilo!"

—Bueno, ¿cree usted que la pobre y querida señorita estaba encerrada cuando la atacaron—cuando gritó pidiendo ayuda? —se lamentó papá Jacques.

—Sí —dijo el joven reportero, secándose la frente—. La Habitación Amarilla estaba tan cerrada como una caja fuerte de hierro.

—Por eso —dije— este misterio es el más sorprendente que conozco. Edgar Allan Poe, en el ‘Doble asesinato en la calle Morgue’, no inventó nada igual. El lugar de ese crimen estaba lo suficientemente cerrado como para impedir la huida de un hombre; pero estaba esa ventana por la que el mono, autor del asesinato, pudo escapar. ¡Pero aquí no puede haber duda de ninguna abertura! La puerta estaba cerrada, y por las persianas de la ventana, tan seguras como estaban, ni siquiera una mosca podría entrar o salir.

—Cierto, cierto —asintió Rouletabille mientras seguía secándose la frente, que parecía sudar menos por el esfuerzo físico reciente que por la agitación mental—. En verdad, es un gran, hermoso y muy curioso misterio.

—La Bestia del buen Dios —murmuró papá Jacques—, la Bestia del buen Dios misma, si hubiera cometido el crimen, no habría podido escapar. ¡Escuchen! ¿La oyen? ¡Silencio!

Papá Jacques nos hizo una señal para que guardáramos silencio y, extendiendo el brazo hacia la pared más cercana al bosque, escuchó algo que nosotros no podíamos oír.

—Está respondiendo —dijo al fin—. Debo matarla. Es demasiado malvada, pero es la Bestia del buen Dios, y cada noche va a rezar a la tumba de Santa Genoveva y nadie se atreve a tocarla, por miedo a que la madre Angenoux les lance un maleficio.

—¿Qué tan grande es la Bestia del buen Dios?

—Casi tan grande como un pequeño perro cobrador, un monstruo, le digo. ¡Ah! Me he preguntado más de una vez si no fue ella quien tomó por el cuello a nuestra pobre señorita con sus garras. Pero la Bestia del buen Dios no usa botas con clavos, ni dispara revólveres, ni tiene una mano como esa —exclamó papá Jacques, señalándonos de nuevo la marca roja en la pared—. Además, la habríamos visto tan bien como a un hombre.

—Evidentemente —dije—. Antes de ver esta Habitación Amarilla, yo también me pregunté si el gato de la madre Angenoux...

—¡Usted también! —exclamó Rouletabille.

—¿Y usted no? —pregunté.

—Ni por un momento. Después de leer el artículo en el ‘Matin’, supe que un gato no tenía nada que ver con el asunto. Pero ahora juro que aquí se ha cometido una tragedia espantosa. ¿No dice nada del gorro vasco, o del pañuelo, que se encontraron aquí, papá Jacques?

—Por supuesto, el magistrado se los llevó —respondió el anciano, vacilante.

—No he visto ni el pañuelo ni el gorro, pero puedo decirle cómo son —le dijo el reportero gravemente.

—Oh, usted es muy listo —dijo papá Jacques, tosiendo y avergonzado.

—El pañuelo es grande, azul con rayas rojas, y el gorro es un viejo gorro vasco, como el que usted lleva ahora.

—¡Usted es un brujo! —dijo papá Jacques, intentando reír y sin lograrlo del todo—. ¿Cómo sabe que el pañuelo es azul con rayas rojas?

—Porque, si no hubiera sido azul con rayas rojas, no lo habrían encontrado.

Sin prestar más atención a papá Jacques, mi amigo sacó un trozo de papel del bolsillo y, tomando unas tijeras, se inclinó sobre las huellas. Colocando el papel sobre una de ellas, empezó a recortar. En poco tiempo obtuvo una plantilla perfecta que me entregó, rogándome que no la perdiera.

Luego volvió a la ventana y, señalando la figura de Frédéric Larsan, que no se había apartado del borde del lago, preguntó a papá Jacques si el detective, como él, había trabajado en la Habitación Amarilla.

—No —respondió Robert Darzac, quien, desde que Rouletabille le entregó el trozo de papel chamuscado, no había pronunciado palabra—. Él pretende que no necesita examinar la Habitación Amarilla. Dice que el asesino escapó de ella de una manera completamente natural y que esta noche explicará cómo lo hizo.

Mientras escuchaba lo que decía monsieur Darzac, Rouletabille palideció.

—¿Habrá descubierto Frédéric Larsan la verdad, que yo solo puedo adivinar? —murmuró—. Es muy inteligente, muy inteligente, y lo admiro. Pero lo que debemos hacer hoy es algo más que el trabajo de un policía, algo muy distinto de lo que enseña la experiencia. Debemos tomar la razón por el lado correcto.

El reportero salió corriendo al aire libre, agitado por la idea de que el gran y famoso Fred pudiera adelantársele en la solución del enigma de la Habitación Amarilla.

Logré alcanzarlo en el umbral del pabellón.

—Tranquilízate, querido amigo —le dije—. ¿No estás satisfecho?

—Sí —me confesó con un profundo suspiro—. Estoy bastante satisfecho. He descubierto muchas cosas.

—¿Morales o materiales?

—Varias morales, una material. Esto, por ejemplo.

Y rápidamente sacó del bolsillo de su chaleco un trozo de papel en el que había colocado un cabello claro de mujer.