El Pancronicón · Harold Steele MacKaye

Capítulo VIII

Capítulo 8 de 17 · 18 min de lectura

CÓMO FRANCIS BACON ENGAÑÓ A LOS ALGUACILES

Fue aproximadamente en esta época cuando Copernicus Droop finalmente despertó. Permaneció completamente quieto durante un minuto o dos, preguntándose dónde estaba y qué había sucedido. Luego comenzó a murmurar para sí mismo.

"La maquinaria se detuvo, así que estamos en tierra firme", dijo. Entonces, incorporándose sobre un codo, escuchó atentamente.

Dentro de la aeronave todo era un silencio absoluto, pero desde afuera llegaban, aunque débilmente, síntomas ocasionales de vida: el ladrido de un perro, una carcajada fuerte, el llanto de un niño.

Droop se puso de pie lentamente y miró a su alrededor. Un débil resplandor de luz diurna se filtraba por las persianas cerradas. Levantó las cortinas y parpadeó al mirar hacia una verdadera maraña de árboles y arbustos, más allá de la cual, aquí y allá, creyó distinguir un alto muro de ladrillo.

"Bueno, ¡estamos en el campo, de todos modos!" murmuró.

Se volvió y consultó el indicador de fecha en el techo.

"1 de mayo de 1598", dijo. "¡Gran Jonás! ¡pero sí que hemos retrocedido para siempre! Supongo que simplemente giramos hasta que se soltó."

Miró a su alrededor y observó que las dos puertas de los camarotes estaban abiertas. Se acercó y miró dentro.

"Me pregunto adónde habrán ido esas mujeres", dijo. "Parece que tenían muchísima prisa por irse. Por suerte no estamos en una ciudad, porque podrían haberse perdido en la ciudad."

Tras intentar mejorar un poco su aspecto algo desaliñado, bajó las escaleras y salió al jardín. Una vez allí, descubrió rápidamente el edificio que había llamado la atención de las dos mujeres, pero como ahora era pleno día, pudo asegurarse completamente de que la casualidad había llevado al Panchronicon al jardín desierto de una mansión abandonada.

"Bueno, estaremos privados y cómodos aquí hasta que el Panchronicon tenga tiempo de acumular más energía", dijo en voz alta.

Paseando hacia adelante, bordeó el alto muro y no tardó en descubrir la misma abertura por la que las hermanas habían pasado al amanecer.

Al atravesar la brecha, se encontró, como ellas, cerca de la carretera principal de Londres en el pueblo de Newington. El bullicio del amanecer había disminuido para entonces, pues casi todos los aldeanos estaban ausentes celebrando el día alrededor de sus respectivos palos de mayo o en peleas de osos o toros.

Con las manos a la espalda, caminó sobriamente de un lado a otro durante unos minutos, observando cuidadosamente las bonitas casas de madera, la iglesia a lo lejos y las lápidas del cementerio en la ladera verde más allá. La arquitectura no le resultaba del todo desconocida. Estaba seguro de haber visto algo así en libros, pero no podía identificarla con certeza. ¿Sería rusa, japonesa o italiana?

De pronto, un grito distante llegó a sus oídos.

"¡Eh—Lizzie—Lizzie, muchacha! ¡Ven, saca al cerdo de las coles!"

Se detuvo en seco y se dio una palmada en el muslo.

"¡Inglés!", exclamó. "Seguro que no es América, eso es seguro. Entonces es Inglaterra. Inglaterra en 1598", continuó, rascándose la cabeza. "Veamos. ¿Quién demonios estaba a cargo en 1598? Ricardo Corazón de León—Enrique Octavo—no—¿o era Juana de Arco? ¡Por nada del mundo lo sé!"

Volvió a mirar a su alrededor y eligió una casa vecina que pensó podría darle información.

Fue hasta la puerta principal y llamó. No hubo respuesta, a pesar de sus repetidos intentos por despertar a los habitantes.

"Lo podía haber imaginado", murmuró, y se dirigió hacia la parte trasera de la casa, donde encontró una puerta lateral medio oculta bajo el saliente de un piso superior.

Aquí sus esfuerzos finalmente fueron recompensados con la aparición de una anciana con un sombrero puntiagudo y cofia, aparentemente a punto de salir.

"Parece una bruja de los cuentos", pensó, pero su comentario en voz alta fue más cortés.

"Buenos días, señora", dijo. "¿Sería tan amable de decirme el nombre de este pueblo?"

"Esto es Newington", respondió ella, con una voz aguda y cascada.

"Newington", repitió él, asintiendo y sonriendo con la intención de expresar total comprensión. "Ah, sí—Newington. ¡Vaya pueblo!"

"¿Eso es todo lo que quiere preguntar, joven?" dijo la anciana, un poco suspicaz, observando su extraña vestimenta.

"Pues sí—no—es decir, ¿podría decirme a qué distancia está Londres?" Esta era la única ciudad inglesa que conocía, así que naturalmente buscó identificar su ubicación en referencia a ella.

"Londres", dijo la mujer. "Oh, será cosa de una milla o poco más."

Droop se sorprendió, pero se sintió sumamente complacido. Esto sí que era suerte.

"Gracias, señora", dijo. "Buenos días", y con un saludo alegre, se alejó.

La verdad es que esta información le abrió un nuevo campo de oportunidades y esperanza. De inmediato le vino a la mente una versión mejorada de su plan original. Si hubiera podido hacerse rico con sus grandes inventos en 1876, ¡qué no podría lograr con los mismos medios en 1598! Se imaginó el deleite de los antiguos ilustres al escuchar las melodías de ragtime y los chistes de juglares producidos por su fonógrafo.

"¡Por todos los santos!", exclamó, con un deleite incontenible, "¡les van a saltar los ojos de la sorpresa!"

Mientras marchaba de un lado a otro en el jardín desierto, oculto tras el amistoso muro de ladrillo, lamentó amargamente haberse limitado a tan pocos inventos modernos.

"¡Si tan solo hubiera sabido que iba a venir tan atrás en el tiempo!", exclamó, hablando consigo mismo para sentirse menos solo. "Si tan solo lo hubiera sabido, podría haber traído un montón de otras cosas sin problema. Podría haberles enseñado sobre el telégrafo y los teléfonos. Podría haberles dado máquinas de vapor y fósforos de salón. ¡Por Dios!", exclamó, "¡creo que tengo algunos fósforos de salón. ¡Santo cielo! ¡Voy a hacerme rico!"

Pero ante esto, una nueva dificultad se le presentó en la mente. No preveía problemas para conseguir patentes para sus inventos, pero ¿qué hay del capital para explotarlos? Presumiblemente, esto era tan necesario aquí en Inglaterra como lo habría sido en América en 1876. Desafortunadamente, su plan original era imposible de realizar. Rebecca le había fallado como capitalista. Además, tanto ella como Phoebe habían desaparecido por completo.

Pasó mucho tiempo antes de que encontrara una solución a esta dificultad, pero a fuerza de pensar persistentemente, finalmente dio con un plan.

Había traído consigo una cámara, varios cientos de placas y un equipo completo de revelado e impresión. Decidió establecerse como fotógrafo profesional. Su manutención no le costaría nada, ya que el Panchronicon estaba bien provisto de víveres. A juzgar por su entorno, probablemente su privacidad sería respetada. Así, al establecerse como fotógrafo, al menos ganaría una pequeña cantidad de moneda corriente y tal vez atraería a algún patrocinador rico y poderoso por la novedad y excelencia de su proceso. En esta posibilidad confiaba para obtener el capital que sin duda necesitaba para su propósito.

Al mediodía del día siguiente ya había comenzado sus operaciones, habiendo tomado dos o tres vistas de escenas familiares del vecindario, que fijó como muestras en un gran cartel de cartón en el que había impreso, en grandes letras:

— FOTÓGRAFO AMERICANO EL ÚNICO EXISTENTE Pase y hágase retratar —

Este cartel lo clavó en un árbol cerca del camino que convirtió en su base de operaciones. Prefería mantener en secreto la ubicación y naturaleza de su residencia, así que pasaba sus días bajo su árbol o sentado en el porche de alguna casa vecina, pues no tardó en hacer amigos, y sus maravillosas historias lo hicieron muy popular.

Al principio le resultó difícil fijar un precio, pues no conocía la moneda del lugar, pero se dedicó por completo a obtener información confiable al respecto, y su astucia natural le trajo éxito.

Descubrió que por todas las razones era más conveniente dejar que creyeran que las fotografías se producían a mano. La cámara, explicaba, era solo una ayuda para la precisión de la observación y la memoria al reproducir lo que veía a través de ella. Así pudo cobrar precios mucho más altos por la excelencia y perfección de su trabajo y, de haberlo sabido, además evitó la sospecha de brujería que probablemente se le habría atribuido si hubiera dejado saber que la cámara realmente producía la imagen.

En el transcurso de sus charlas diarias con vecinos y clientes, tanto rurales como urbanos, que eran atraídos por su fama, pronto se enteró de que "la buena reina Bess" gobernaba el país, y su habla fue adquiriendo poco a poco un matiz del estilo y vocabulario isabelinos que, mezclados con sus propios giros de Nueva Inglaterra, producían un efecto muy pintoresco.

Era una noche cálida, varias semanas después de que Droop había "colgado su letrero" como fotógrafo profesional, cuando se sentó en la sala principal del Panchronicon, leyendo por quizás vigésima vez el famoso libro de Phoebe sobre Bacon y Shakespeare, que ella había dejado atrás. Los otros libros que tenía le resultaban demasiado áridos, y pasaba sus horas de ocio con esta invaluable obra histórica, sintiendo que su tono estaba en armonía con sus recientes experiencias.

Así que esa noche leía con las persianas bien cerradas para evitar atraer la mirada de extraños. Nadie había descubierto aún su residencia, y él se había halagado pensando que permanecería en secreto para siempre.

Su sorpresa y consternación fueron grandes, por lo tanto, cuando de pronto fue interrumpido en su lectura por un suave golpeteo en la puerta al pie de las escaleras.

—¡Santo Jonás! —exclamó, cerrando su libro e inclinando la cabeza para escuchar—. Ahora, ¿quién será? ¡Me pregunto si será la prima Rebeca o Phoebe!

El golpeteo se repitió.

—¡Pues claro que son ellas! —dijo—. ¡No podría ser nadie más! ¡Qué raro que no hayan regresado antes!

Dejó su libro sobre la mesa y comenzó a bajar las escaleras justo cuando se escuchó el tercer llamado.

—¡Ya voy, ya voy! —gritó—. ¡Salven lo que puedan!

Abrió la puerta de par en par y retrocedió alarmado al ver entrar a un hombre extraño envuelto en una capa negra, la cual sostenía de modo que ocultaba completamente sus facciones.

El recién llegado saltó al pequeño vestíbulo y cerró apresuradamente la puerta tras de sí.

—Cierra la luz, amigo —dijo.

Luego, mirando a su alrededor, subió las escaleras y entró en la habitación principal de arriba.

Droop lo siguió de cerca, pasándose la mano por el cabello con perplejidad. Esta intromisión amenazaba con arruinar sus planes. No podía permitir que los vecinos anduvieran merodeando por el Panchronicon.

Al entrar en la habitación superior, el extraño se quitó la capa y se volvió para enfrentar a su anfitrión.

—Le debo un sincero agradecimiento, buen señor —dijo, gravemente.

Parecía tener unos treinta y cinco años, era un hombre de estatura media, de cabello y ojos oscuros, con un rostro pálido e intelectual y una barba recortada. Todo su atuendo era negro, salvo por su cuello rígido y bien almidonado de profundidad moderada y los encajes en sus muñecas.

—Bueno, no sé —replicó Droop—. Por cierto, si hubiera sabido que no eras conocido mío...

—¿No me habrías dejado entrar?

Los tranquilos ojos oscuros miraban con desconcertante firmeza el rostro de Droop.

—Oh, bueno... no digo que no...

—Espero no haberle causado molestias ni confusión grave, amigo —dijo el extraño, mirando a su alrededor—. Para decir la verdad, su hospitalario refugio se me ofreció en la hora de necesidad.

—¿Qué pasa, está lloviendo, eh?

—¡Oh, no!

—¿En qué puedo servirle? Tome asiento —dijo Droop, mientras el extraño se dejaba caer en una silla—. Sabes, en verdad, que no tomo fotografías de noche; ¡por cierto que no!

—¿Eres, entonces, el nuevo retratista que hace imágenes con la caja y el cristal?

—Sí, eso soy —dijo Droop.

—Ignoraba la ubicación de tu morada. En verdad, es pura casualidad—un capricho de la Fortuna lo que me ha traído a tu puerta esta noche.

Droop se sentó y dirigió una mirada interrogativa a su visitante.

—Mi nombre es Droop—Copernicus Droop —dijo—. Y tú...

—Mi nombre es Francis Bacon, señor Droop—a su servicio —hizo una leve reverencia.

Droop se irguió rígido en su silla.

—¡Francis Bacon! —exclamó—. ¡Qué! ¿No serás el que escribió Shakespeare?

—Shakespeare... Shakespeare —dijo el extraño, en tono lento y desconcertado—. Admito haber hecho algunos humildes ensayos en la escritura—ciertos modestos comentarios sobre los motivos y relaciones humanas—pero, en verdad, el título que has mencionado, señor Droop, me es desconocido. Shakespeare... Shakespeare. Dígame, señor, ¿es un sermón o un ensayo?

—Bueno, verá, es... hasta donde sé es un hombre—una especie de poeta o genio o escritor de obras de teatro —dijo Droop, algo confundido.

—¿Un hombre—un poeta—un genio? —repitió Bacon, gravemente—. Entonces, dígame, amigo, ¿cómo quiso decir que pensaba que yo era quien había escrito Shakespeare? ¿Puede un hombre—un poeta—ser escrito?

—No, en verdad, por cierto, claro que no —tartamudeó Droop—. Lo que dicen es que fuiste tú quien escribió las cosas que Shakespeare firmó con su nombre—¿no es así?

—Ejem —dijo el extraño, con dubitativa lentitud—. ¿Un poeta—un genio, dices? ¿Y entiendo que se me atribuye haber sido el verdadero autor de... eh?

—Sí, claro que sí—¡por supuesto!

—¿Podría preguntarle el nombre de alguna obra que se me atribuya y que este... este Shake... eh...

—Shakespeare.

—Sí, este Shakespeare haya reclamado impúdicamente para su propio crédito y reputación?

"Bueno—por qué—permítame—espere un minuto," dijo Droop. Apretó el libro que había estado leyendo y lo abrió al azar. "Aquí," dijo. "'Trabajos de amor perdidos', por ejemplo."

"¿Qué!" exclamó Bacon, poniéndose de pie indignado. "Hace apenas una semana vi esta misma tontería aburrida representada por los actores del Lord Chambelán. 'Trabajos de amor—" se interrumpió y reprimió su cólera con cierto esfuerzo. Luego, con voz lenta y grave, continuó: "Señor, usted ha sido gravemente engañado. Seguramente los pocos ensayos que he hecho en el campo de las letras pueden servir de garantía de que no me rebajaría como se implica en esa reputación que se me atribuye. Le ruego, señor, ¿quiénes son los que así mancillan mi reputación al atribuir a mi pobre autoridad los lamentables versos de ese actor bribón?"

"Pues, en verdad—por cierto, está en ese libro. Se imprimió en Chicago."

Bacon miró el volumen con desprecio, sin dignarse a abrirlo.

"Y dígame, señor Droop, ¿dónde puede estar Chicago?"

"Pues estaba en—¡no! Quiero decir, estará en—¡oh, maldición! Chicago está en Illinois."

"Illinois—sí—¿y Illinois?" Los ojos oscuros de Bacon se posaron en su compañero con seria interrogación.

"Pues, eso está en América, ya sabe."

"¡Oh!" dijo Bacon. Luego, con un suspiro de gran alivio: "¡Ah!" exclamó.

"Sí, en verdad—en efecto—o—o por ahí," dijo Droop, sin saber qué decir.

"Ah, en América. Una tierra de salvajes paganos—cazadores de hombres de piel roja. Sí—¡sí! No sería imposible que tales personas malinterpretaran así mis capacidades. Bien podría estar dentro de sus limitadas incapacidades, me parece, atribuir a Francis Bacon, abogado de Gray's Inn, miembro del Parlamento por Melcombe, secretario en reserva de la Cámara Estrellada, amigo del conde de Essex—atribuirme a mí, digo, estas efusiones de un actor villano—este Shake—¿eh? ¿Qué?"

"Shakespeare."

"Sí."

Bacon paseó plácidamente de un lado a otro durante unos momentos, mientras Droop lo seguía con la mirada, disculpándose. Evidentemente, se trataba de un personaje muy importante. Le convenía congraciarse con un poder así. ¡Quién sabe! Quizá este amigo del conde de Essex fuera el capitalista que estaba buscando.

Durante un tiempo, el señor Bacon caminó de un lado a otro en silencio, evidentemente absorto en sus propios pensamientos. Mientras tanto, las esperanzas de Droop crecían cada vez más, hasta que finalmente ya no pudo contenerse.

"Pues, señor Bacon," dijo, "estoy realmente sorprendido—sí, por cierto, lo estoy—de que alguien pudiera haber sido tan tonto—eh—bueno, un loco—¿qué?—como para decir que usted escribió Shakespeare. Usted es un hombre de ciencia—eso es lo que es. Usted no se ocupa de ninguna poesía trivial. Eso se nota a simple vista."

Bacon se sobresaltó y se examinó apresuradamente.

"¿Qué!" exclamó, "¿qué es lo que se nota, amigo?"

"Oh, sólo lo decía en sentido figurado!" dijo Droop, disculpándose. "Lo que quiero decir es que está claro que usted no es un poeta frívolo, sino un hombre de ciencia—¿eh?"

—Pues no. Reclamo cierta capacidad en los más elevados vuelos de la lírica, amigo. No debes despreciar la poesía. No, más bien desprecia a quienes traen el escarnio al nombre de poeta—esos vanos escritores por sucios peniques—tipos como ese tal Shakespeare.

—Sí, a eso me refería —dijo Droop, ansioso por ir al grano—. Pero tu punto más alto es la ciencia, la filosofía, todo eso. Ahora, también eres algo así como un capitalista, supongo.

Hizo una pausa, expectante.

—¿Un qué, amigo?

—Pues, ¿no estás en algún Trust o algo así?—Miembro del Congreso—quiero decir, del Parlamento—amigo de Lord Cómo-se-llame—Oficial de la Estrella—algo por el estilo. Supongo que eres bastante rico, ¿no?

El rostro de Bacon se alargó al oír estas palabras, y se sentó con evidente melancolía.

—Pues, para decir la verdad, amigo —dijo—, me encuentro en este momento en serios aprietos. De hecho, es un asunto de deudas lo que me ha traído hasta tu puerta.

—¡¿Una deuda?! —dijo Droop, sintiendo que el ánimo se le venía abajo.

—Así es. La pura verdad es que en este momento me siguen dos alguaciles—portadores de una orden de arresto contra mi persona. Fue para evadir a esos sujetos que entré en este jardín desierto, dejando mi caballo afuera. Por esta razón estoy aquí. Ahora, señor Droop, ya sabes toda la verdad.

—¡Santo Jonás! —dijo Droop, impotente—. Pero, ¿no dijiste que tenías amigos?

—Ninguno mejor, señor Droop. Mi tío es Lord Burleigh—Gran Tesorero de Su Graciosa Majestad. Mi protector es el conde de Essex—

—¿Por qué no te echan una mano?

El rostro de Bacon se volvió aún más serio.

—Essex está fuera —dijo—. Cuando regrese, mis necesidades serán rápidamente aliviadas. En cuanto a mi tío, ya le he pedido ayuda; pero su señoría vive bajo la luz de las sonrisas de Su Majestad, y no puede apresurarse demasiado en ayudar a Francis Bacon, por temor a perder el favor de la Reina.

—¿Por qué?

—Una larga historia de política, amigo. Un discurso que pronuncié en el Parlamento oponiéndome a los monopolios.

—¡Oh! —dijo Droop, sombrío—. ¿Estás en contra de los monopolios, eh?

Bacon dirigió una mirada cautelosa a su compañero.

—¿Por qué me preguntas eso? —dijo.

—¿Por qué, solo para... —Se detuvo. —A decir verdad —continuó, con repentina resolución—, quiero conseguir un monopolio para mí mismo... dos o tres de ellos. Tengo aquí unas invenciones de primera, y quiero patentarlas. Pensé que tal vez usted o sus amigos podrían ayudarme.

—¡Ah! —exclamó Bacon, mostrando un interés creciente—. Busca mi influencia para promover estos proyectos. ¿Es eso lo que entiendo?

—Eso mismo es —dijo Droop.

—¿Y cuál sería el... ejem... el reconocimiento que...?

—Pues, usted obtendría una cuarta parte de todo el negocio —dijo Droop, esperanzado—. Eso, claro, si tiene la influencia, ya sabe.

—Demasiado poco... demasiado poco para Francis Bacon, señor Droop.

Copérnico pensó rápidamente durante un minuto o dos. Luego fingió indiferencia.

—¡Ah, muy bien! —dijo—. Me quedaré con Sir Thomas Cualquiera... Cómo-se-llame.

Bacon fingió aceptar la decisión y cambió de tema.

—Ahora permítame abordar el tema de mi necesidad inmediata —dijo—. Esos alguaciles afuera... hay que evadirlos. ¿Puedo contar con su ayuda, amigo, en este asunto?

—Bueno, ¿qué puedo hacer?

—Le ruego que me preste toda su atención —comenzó Bacon—. Mis vestiduras son de la última moda y de rica textura. Su atuendo es, si se me permite decirlo, de moda y material inferior. Le propongo intercambiar mi atuendo por el suyo bajo esta condición: que monte mi caballo de inmediato y se marche. La luna está brillante y esos viles alguaciles lo perseguirán enseguida. Desvíelos, señor Droop, hacia el sur, mientras yo escapo a Londres con su ropa, en la cual estoy seguro de que nadie me reconocerá. Una vez en Londres, tengo un amigo —un tal Isaac Burton— que se espera llegue en cualquier momento y de quien cuento recibir algún adelanto que me ayude en este momento. ¿Qué dice? ¿Acepta ropa nueva y rica por la vieja y gastada?

Droop se acercó a su visitante y examinó lentamente su ropa, palpando la tela entre el pulgar y el índice y hasta metiendo la mano dentro del jubón para sentir el forro. La dignidad ultrajada de Bacon luchaba en su interior con el sentido de la necesidad. Finalmente, justo cuando estaba a punto de expresar violentamente su impaciencia, Droop retrocedió y evaluó el efecto general con un ojo cerrado y la cabeza ladeada.

—¿Puede dar una vuelta, por favor? —dijo, haciendo un gesto circular con la mano—. ¿Para ver cómo se ve por detrás?

Mordiéndose los labios, el furioso abogado se dio la vuelta y se alejó.

—A la fuerza ahorcan —murmuró.

Droop negó con la cabeza, desanimado.

—¡Vaya, vaya! —exclamó—. Creo que no puedo hacer el trato, amigo Bacon.

—¿Pero por qué?

—No me gusta el corte de esa ropa. Me vería ridículo con ella. Además, hay demasiado riesgo en esto, Bacon, amigo mío —dijo familiarmente, dejándose caer en el sillón y estirando las piernas cómodamente—. Si esos bribones me atraparan y descubrieran el truco que les hice, seguro como un tiro, me meterían en la cárcel y me juzgarían por robarte la ropa... tus vestiduras.

—No, entonces —exclamó Bacon, ansioso—, le daré un escrito, señor Droop, certificando que la ropa le fue vendida a cambio de una compensación. Eso lo dejará libre de culpa. ¿Qué dice?

—¿Y qué hay del caballo, la silla y las riendas?

—Eso es prestado por un amigo, señor Droop —dijo Bacon—. Esos bribones lo saben, de lo contrario ya los habrían embargado.

—Ah, ¿pero no embargarán tu ropa, hermano Bacon? —dijo Droop, astutamente.

—No, eso sería ilegal. La vestimenta de un hombre está exenta de embargo.

—Le diré en qué acepto —dijo Droop, animándose de repente—. Me da ese certificado, ese recibo de venta que mencionó, y también una carta de recomendación de primera a algún lord o político con influencia en la Oficina de Patentes, y me cambio de ropa con usted y engaño a esos alguaciles.

—Acepto entonces su oferta anterior —dijo Bacon, suspirando—. ¿Era una cuarta parte de todas las ganancias, verdad?

—¡Oh, eso ya no! —dijo Droop, grandilocuente, haciendo un gesto con la mano—. Si salgo y arriesgo el cuello con esa ropa ajustada tuya, yo me quedo con todas las ganancias y tú llegas sano y salvo a Londres con estos pantalones de New Hampshire.

—Pero, buen señor...

—Acéptalo o déjalo, amigo.

—Bueno —dijo Bacon, enojado, tras unos momentos de duda—, sea como quieras. Dame tinta, pluma y papel.

Al tenerlos, el abogado examinó con curiosidad el portaplumas de madera y la pluma de acero.

—Pero, señor Droop —dijo—, ¿de qué ave desconocida has sacado esta pluma?

—¿Pluma? —exclamó Droop—. ¿Qué pluma?

—¿Esto? —Bacon levantó la pluma y el portaplumas.

—Eso no es una pluma. Es un portaplumas y una pluma de acero, hombre. ¡Oiga! —exclamó, inclinándose de repente hacia adelante—. ¿No habrá estado bebiendo, verdad?

A esto, Bacon solo respondió con una mirada digna y se volvió en silencio hacia la mesa.

—¿Cuál va a escribir primero? —dijo Droop, dejando de lado amablemente la pregunta que había planteado.

—El recibo de venta.

—Muy bien. Me gustaría que la carta sobre la patente fuera bien contundente. No quiero fallar en el primer intento, ya sabe.

Bacon no respondió, sino que mojó la pluma y se puso a trabajar. A su debido tiempo, los dos documentos fueron redactados y cuidadosamente firmados.

—Esta carta está dirigida a mi tío, Lord Burleigh —dijo Bacon—. Está en el Palacio de Greenwich, con la Reina.

—¿Tendré que llevársela yo mismo?

—Por supuesto.

—Debe de ser difícil encontrarlo, me imagino —dijo Droop.

—Puede ser. Pensándolo mejor, será mejor que tenga un guía. Conozco a un caballero digno, uno de los heraldos de la Reina. Tome esta carta para él; por eso la dejaré sin sellar, para que pueda leerla. Él lo llevará ante mi tío, pues tiene libre acceso a la corte.

—¿Cómo se llama?

—Sir Percevall Hart. Su propiedad es la que tiene la alta torre de ladrillos rojos, cerca del extremo oeste de Tower Street. Pero espere, será mejor que lo busque en la taberna Boar's Head en Eastcheap.

—Sir Percevall Hart... Boar's Head... Eastcheap. Eso está en la ciudad de Londres, supongo.

—Sí, sí —dijo Bacon, impaciente—. Cualquier vigilante o transeúnte lo guiará. Ahora, señor, le toca cumplir su promesa.

—Muy bien —dijo Droop—. Es mi turno, así que allá voy.

En pocos minutos, los dos hombres habían cambiado de atuendo y se miraban el uno al otro con evidente disgusto por sus respectivas situaciones.

Droop mantenía la barbilla en alto para evitar el contacto con el rígido cuello, mientras su compañero subía el cuello de su abrigo del siglo XIX y lo sujetaba al frente como si temiera resfriarse.

—Pero, señor Droop —dijo Bacon, mirando sorprendido las extremidades inferiores de su amigo—, ¿qué da ese inusual aspecto en espiral a sus piernas? Parecen acanaladas como por dolorosos latigazos.

Droop intentó mirar hacia abajo, pero el ancho cuello se lo impedía. Así que puso un pie sobre la mesa y, llevando la pierna a la horizontal, la miró con tristeza.

—¡Caracoles, son mis calzoncillos! —exclamó—. ¡Estas condenadas medias largas tuyas son tan apretadas que los calzoncillos se han subido formando pliegues por todos lados! ¡Parezco un racimo de plátanos en una bolsa! —dijo, de mal humor.

—Bueno, bueno, basta de quejas triviales —dijo Bacon apresuradamente, temeroso de que Droop se arrepintiera del rescate—. Aquí tienes mi capa y mi sombrero, amigo; y ahora vete, te lo ruego, y recuerda: cabalga hacia el sur, para que yo tenga el camino libre a Londres.

Droop se puso el sombrero y la capa y se miró con tristeza en el espejo.

—¡Rayos, parezco un cruce entre un filipino y un vaquero loco! —murmuró.

—¿Y cree que yo no he sufrido con el cambio, señor Droop? —dijo Bacon, reprochando—. En verdad, no estaría peor si me hubiera encogido a la mitad dentro de mi propio jubón.

Tras algunas súplicas más, Droop se decidió a bajar las escaleras, y pronto los dos hombres estaban juntos en la brecha del muro de ladrillo. Oyeron el suave relincho de un caballo muy cerca.

—Ese es mi corcel —susurró Bacon—. Debe montar de inmediato y partir a toda prisa hacia el sur, señor Droop.

—¿Cree que no voy a romper estos condenados pantalones y medias apretadas? —dijo Droop.

—¡Silencio, amigo, silencio! —exclamó Bacon—. Los alguaciles no deben saber que estamos aquí hasta que lo vean montar y partir. No tema, las calzas y medias resistirán perfectamente, se lo aseguro.

—Bueno, ¡hasta luego! —dijo Droop, y al momento siguiente ya estaba en la silla. —¡Arre! ¡Vamos! —gritó, dando una palmada en el cuello del caballo con las riendas.

Con un resoplido de sorpresa, el caballo se lanzó hacia adelante cruzando el campo iluminado por la luna. Un momento después, Bacon vio a otros dos caballos lanzarse en persecución desde la oscura arboleda cercana.

—¡Bien! —exclamó—. ¡La carnada ha funcionado!

Luego, inclinándose, se frotó las espinillas con pesar.

—¡Cómo se cuela el viento nocturno por estas bárbaras medias! —refunfuñó.