Las Islas Filipinas: Historia política, geográfica, etnográfica, social y comercial del archipiélago filipino durante el dominio español · John, F.R.G.S. Foreman
CAPÍTULO XXIV
Capítulo 28 de 37 · 53 min de lectura
Un Esbozo de la Guerra de Independencia, Período 1899-1901
"No hablo de anexión por la fuerza porque eso no debe ni pensarse, y bajo nuestro código de moralidad eso sería una agresión criminal."—Mensaje del Presidente McKinley al Congreso; diciembre de 1897.
"Las Filipinas son nuestras tanto como lo son Luisiana por compra, o Texas o Alaska."—Discurso del Presidente McKinley al 10º Regimiento de Pensilvania; 28 de agosto de 1899.
La ignorancia de los modos del mundo, más allá de las costas filipinas, fue la causa de la primera desilusión del partido de Aguinaldo. Se han publicado una veintena de folletos que muestran cuán profundamente creían los filipinos que la misión de Estados Unidos en estas islas estaba motivada únicamente por un compasivo deseo de ayudarlos en su lucha por la inmediata independencia soberana. Discursos laudatorios y de felicitación, pronunciados en colonias británicas en presencia de funcionarios estadounidenses, y expresiones alentadoras que salieron de sus labios antes del regreso de Aguinaldo a Cavite desde el exilio, reforzaron esa convicción. Declaraciones de simpatía y frases grandilocuentes, como "por el bien de la humanidad" y "la causa de la civilización", que en ese momento eran usadas libremente por estadounidenses no autorizados, llevaron a Aguinaldo al error de creer que existía algún tipo de vínculo real entre Estados Unidos y el Partido Revolucionario Filipino. En verdad, no existía ningún acuerdo entre Estados Unidos y los filipinos. No había ningún plenipotenciario estadounidense facultado para hacer algún pacto político con los isleños. En esa fecha no había ni una política filipina ni un programa definido respecto al futuro destino de las islas, y cualquier cosa que los oficiales navales, militares u otros pudieran haber dicho a Aguinaldo, lo hicieron bajo su propia responsabilidad privada, y de ninguna manera podía afectar la acción del gobierno estadounidense. Sin formación ni inclinación natural para la diplomacia, Aguinaldo no tenía la más mínima idea de lo que significaba la "protección" extranjera. Pensaba que, tras la captura de Manila, los estadounidenses se marcharían y dejarían a los filipinos por su cuenta, y solo regresarían si alguna otra potencia interfería con su gobierno nativo.
El almirante Dewey tenía una doble tarea que cumplir. Debía destruir la flota española y cooperar en la toma de Manila. En la destrucción de la flota, la actitud de los nativos le importaba poco. En la toma de la capital, era importante saber qué papel jugarían los nativos. Era seguro que no serían espectadores pasivos de la lucha, dondequiera que estuviera Aguinaldo. Si debían participar, era deseable que fueran guiados por alguien que pudiera controlarlos y reprimir los excesos. Habría sido mejor para los estadounidenses que, mientras se resolvía el conflicto con los españoles, no existiera un tercer partido; pero, como existía, ambas naciones contendientes estaban ansiosas por su buena voluntad o su control. Por lo tanto, el reconocimiento de Aguinaldo por parte del almirante Dewey como factor en las hostilidades no fue más que un legítimo estratagema para facilitar sus operaciones contra los españoles. Dewey simplemente neutralizó una posible fuerza adversa mediante un artificio militar admisible, y Aguinaldo fue demasiado ingenuo para ver que estaba siendo superado. La facción combatiente de los filipinos estaba intensamente irritada por no haber sido permitida entrar y saquear la capital. Lo habían esperado como el acto culminante de la victoria. La masa general de los isleños cristianizados esperaba que la independencia filipina siguiera inmediatamente a la capitulación de Manila, aunque, en la propia capital, los nativos de posición y propiedad mostraron poco entusiasmo por el triunfo de los insurgentes, mientras que algunos lo dudaban en su fuero interno. En septiembre, un abogado nativo, Felipe Agoncillo, fue enviado a Washington para exponer el caso filipino ante el presidente con la esperanza de obtener su apoyo personal a sus reclamos (véase p. 472). El primer temor era que la colonia pudiera volver a España, pero esa idea pronto se disipó con la noticia de las estipulaciones del Tratado de París. Simultáneamente, el ejército revolucionario de Aguinaldo era empujado cada vez más lejos de la capital, y era evidente, por el ánimo de sus combatientes, que si los estadounidenses permanecían en posesión de la colonia, las hostilidades, tarde o temprano, estallarían. Los estadounidenses ignoraban oficialmente al partido de Aguinaldo como factor en los asuntos públicos, pero no desconocían los preparativos bélicos que se estaban realizando. Se celebraban reuniones secretas antiestadounidenses en lugares llamados clubes, donde se acordó atacar simultáneamente a los estadounidenses dentro y fuera de la capital. El general Pío del Pilar dormía en la ciudad cada noche, listo para dar la señal de cohete para la revuelta. Se reclutaba a nativos entre 18 y 40 años para el servicio militar, según un decreto del gobierno de Malolos fechado el 21 de septiembre de 1898. En cada herrería y fábrica se forjaban cuchillos bowie a toda prisa, y ya había 10,000 hombres armados con ellos. El general E. S. Otis estaba dispuesto a conferenciar con Aguinaldo, y se celebraron seis sesiones, la última el 29 de enero, seis días antes del estallido. Nada resultó de estas conferencias, los estadounidenses alegando que Aguinaldo no hacía ninguna declaración definitiva sobre los objetivos de su pueblo, mientras que los filipinos declaran que sus intenciones eran tan bien comprendidas por el general estadounidense que este no escucharía nada que no fuera la sumisión incondicional.
El siguiente manifiesto, fechado el 5 de enero y firmado por Emilio Aguinaldo, muestra claramente la actitud del Partido Revolucionario en este período:
A mis hermanos filipinos, y a todos los respetados cónsules y demás extranjeros:
El general Otis se titula a sí mismo Gobernador Militar de estas islas, y protesto una y mil veces y con toda la energía de mi alma contra tal autoridad. Proclamo solemnemente que no he reconocido ni en Singapur ni en Hong Kong ni en Filipinas, ni de palabra ni por escrito, la soberanía de América sobre esta amada tierra. Por el contrario, digo que regresé a estas islas en un buque de guerra estadounidense el pasado 19 de mayo con el expreso propósito de hacer la guerra a los españoles para recuperar nuestra libertad e independencia. Así lo manifesté en mi proclama del 24 de mayo pasado, y lo publiqué en mi Manifiesto dirigido al pueblo filipino el 12 de junio. Por último, todo esto fue confirmado por el propio general estadounidense Merritt, predecesor del general Otis, en su Manifiesto al pueblo filipino algunos días antes de exigir la rendición de Manila al general español Jaudenes. En ese Manifiesto se declara claramente que las fuerzas navales y terrestres de los Estados Unidos habían venido a darnos nuestra libertad, derrocando el mal gobierno español. Y por la presente protesto contra este acto inesperado de los Estados Unidos reclamando la soberanía sobre estas islas. Mis relaciones con las autoridades estadounidenses prueban indudablemente que los Estados Unidos no me trajeron aquí desde Hong Kong para hacer la guerra a los españoles en su beneficio, sino con el propósito de nuestra propia libertad e independencia. . . .
Emilio Aguinaldo.
Aguinaldo, habiendo sido sucesivamente Dictador y Presidente del Gobierno Revolucionario (véase p. 448), asumió ahora el nuevo título de Presidente de la República Filipina, cuyos artículos constitucionales (redactados por su Primer Ministro Apolinario Mabini) estaban fechados el 21 de enero de 1899 y fueron promulgados por él al día siguiente. En su momento, llegó la noticia de que se había fijado la fecha de la votación en el Senado para decidir a favor o en contra de la retención de las Islas. Los estadounidenses ya presentes en la Colonia eran prácticamente unánimes en su deseo de conservarla, y pusieron todo su empeño en lograr ese objetivo. La cuestión de la ratificación del tratado fue objeto de acalorados debates en Washington. Una semana antes de la votación, aún era incierto si se lograría la mayoría de dos tercios necesaria. Fue una coincidencia notable que, justo cuando el Partido Republicano hacía todo lo posible por asegurar los dos o tres votos indecisos, se produjeran los primeros disparos entre un destacamento nativo y uno estadounidense en los suburbios de la capital. Cada parte acusó a la otra de haber precipitado las hostilidades. Sea como fuere, este suceso tuvo lugar precisamente en una fecha en la que su noticia en Washington sirvió para asegurar los votos de los senadores vacilantes a favor de la retención. La actitud provocadora de los insurgentes en los puestos avanzados era tal que una ruptura era inevitable tarde o temprano, y si una votación del Senado a favor del abandono hubiera coincidido con la insurrección, la situación habría sido sumamente complicada; habría sido difícil para el oriental no creer que el invasor se retiraba nerviosamente. El Regimiento de Nebraska se encontraba en Santa Mesa, custodiando su frente. Los estadounidenses eran frecuentemente insultados, llamados cobardes y abiertamente amenazados por los insurgentes. En la noche del sábado 4 de febrero de 1899, un oficial insurgente llegó con un destacamento de hombres e intentó forzar el paso del centinela en el puente de San Juan. Alrededor de las nueve de la noche, un gran grupo de rebeldes avanzó sobre los puestos avanzados del Regimiento de Dakota del Sur, y para evitar la necesidad de disparar, por razones obvias, los piquetes se retiraron. Durante varias noches, cierto teniente insurgente había intentado cruzar las líneas de Nebraska. Finalmente, se acercó a un centinela, quien le ordenó "alto" tres veces sin recibir respuesta, y entonces le disparó, matando al teniente. Varios insurgentes dispararon y se retiraron; los filipinos lanzaron cohetes de inmediato y comenzó el fuego a lo largo de toda la línea, desde Caloocan hasta Santa Mesa. Para las diez de la noche, los filipinos se concentraron en Caloocan, Santa Mesa y Gagalanging, desde donde abrieron una fusilería simultánea pero ineficaz, apoyada por dos cañones de asedio en Balichalic y un ataque de escaramuza desde Pandacan y Paco. La lucha desesperada continuó durante toda la noche; los filipinos, rechazados de cada puesto con grandes pérdidas, se reagruparon a la mañana siguiente en Paco, donde ocuparon la iglesia parroquial, a la que muchos refugiados no combatientes habían huido. Los buques de guerra estadounidenses, cooperando con sus baterías, lanzaron un fuego devastador sobre la iglesia y mantuvieron un ataque constante sobre la posición insurgente en Caloocan, donde el general Aguinaldo estaba al mando. Al amanecer, los estadounidenses realizaron un avance general hacia Paco y Santa Ana. En el primer lugar, los filipinos resistieron con desesperación; la iglesia, que albergaba refugiados e insurgentes, fue completamente demolida; las bajas filipinas ascendieron a unos 4,000 muertos y heridos, mientras que los estadounidenses perdieron alrededor de 175 entre muertos y heridos. Se estima que el número aproximado de tropas involucradas en este enfrentamiento fue de 13,000 estadounidenses y 20,000 filipinos. Los insurgentes en Santa Ana, los sobrevivientes de la derrota de Paco y la fuerza que tuvo que abandonar las obras de agua de Santolan, donde dejaron un obús, se concentraron todos en Caloocan. Las líneas insurgentes y estadounidenses formaban un semicírculo de unos 24 kilómetros de extensión, lo que hacía imposible dar una descripción completa de los numerosos pequeños combates.
Inmediatamente después de que la noticia de la ruptura llegara a Washington, el enviado filipino, Felipe Agoncillo, huyó apresuradamente a Montreal, Canadá, dejando su equipaje atrás. Nadie lo molestaba y no había la menor necesidad de una huida tan precipitada de un país donde rigen los usos internacionales civilizados. El 5 de febrero tuvo lugar un enfrentamiento en Gagalanging, donde los nativos se habían reunido en las centenas de bungalós alrededor de ese pueblo, esperando el avance del Regimiento de Oregón. Entre los espectadores se encontraba el príncipe alemán Ludwig von Loewenstein. Los estadounidenses continuaron avanzando y disparando, cuando de repente el príncipe cruzó corriendo un espacio abierto y se refugió en una choza que debió saber que sería atacada por los de Oregón. Se dio la orden de disparar contra las viviendas nativas que servían de refugio a los insurgentes, y posteriormente se encontró el cadáver del príncipe, atravesado por una bala. En su bolsillo llevaba un salvoconducto expedido por Aguinaldo, concediendo al portador permiso para ir a cualquier parte dentro de las líneas insurgentes y declarando que era simpatizante de su causa. Se notó que el príncipe varias veces se arrojó deliberadamente al peligro. Nadie pudo determinar con exactitud en qué calidad se encontraba cerca de la línea de combate. Menos de dos años antes se había casado con la hija de un conde inglés, y la creencia popular era que, por razones privadas, buscaba intencionadamente la muerte.
Los rebeldes fueron rechazados en todos los puntos con grandes pérdidas. Líneas de humo de los pueblos incendiados marcaban la dirección tomada por los estadounidenses, que avanzaban bajo el mando de los generales Otis, Wheaton, Hale y Hall. Una inmensa cantidad de impedimenta en forma de pontones, postes y cables telegráficos, municiones y provisiones seguía a la infantería en perfecto orden. A lo largo de la ruta tomada por las tropas, muchos habitantes nativos izaban banderas blancas para indicar sus intenciones pacíficas. Con frecuencia se veían ambulancias que traían a los estadounidenses y filipinos heridos, y entre ellos fue llevado el jefe de una tribu igorrote con una pierna rota. Su tribu, que había sido persuadida por Aguinaldo para que llevara sus arcos y flechas y cooperara con él, fue colocada al frente y sufrió una gran matanza. En el hospital, el jefe igorrote habló con mucha amargura de cómo había sido engañado y juró venganza contra los tagalos. Al día siguiente, en Caloocan, los rebeldes hicieron una resistencia decidida, pero fueron expulsados del lugar por proyectiles de 10 pulgadas disparados desde el Monadnock sobre las líneas estadounidenses. El general Hall ocupó Santolan y la estación de bombeo allí, y repelió los repetidos ataques contra su columna. El general McArthur, con una columna móvil, limpió la zona circundante de enemigos, pero debido a lo accidentado del terreno no pudo perseguirlos. Aguinaldo pudo así escapar hacia el norte con su ejército, reforzado por tropas nativas que habían sido entrenadas en el servicio español. También hubo una concentración de unos 2,500 nativos de las provincias del sur de Luzón. Los insurgentes habían cavado trincheras casi en cada milla a lo largo de la ruta hacia el norte. En las varias escaramuzas que tuvieron lugar el 25 de marzo, los estadounidenses perdieron un capitán y 25 hombres muertos y ocho oficiales y 142 hombres heridos. Al día siguiente hubo duros combates en torno a Polo y Novaliches, donde los insurgentes resistieron durante seis horas contra las tres brigadas de caballería y artillería del general McArthur. Tras la derrota en Paco, Aguinaldo se dirigió al pueblo de Malabón, que fue bombardeado; el enemigo evacuó inmediatamente ese lugar en gran confusión, después de prender fuego a los edificios. Más de 1,000 hombres, mujeres y niños cruzaron apresuradamente los terrenos bajos y pantanosos llevando sus pertenencias y sus gallos de pelea; fue, en verdad, un espectáculo curioso. La brigada del general Wheaton capturó Malinta, y los insurgentes huyeron presa del pánico después de haber sufrido severamente. Las bajas estadounidenses fueron pocas, pero el coronel Egbert, del 22º de Infantería, resultó mortalmente herido mientras encabezaba una carga. Mientras yacía en la camilla en medio del combate, el general Wheaton lo animó con las palabras: "¡Bien hecho, Egbert!", a lo que el moribundo coronel respondió: "Adiós, general; ya terminé; estoy demasiado viejo", y expiró de inmediato.
En marzo, los nativos intentaron incendiar uno de los suburbios más concurridos de Manila. A las ocho de la noche prendieron fuego al barrio chino en Santa Cruz, y la brisa avivó rápidamente las llamas. El incendio duró cuatro horas. El cuerpo de bomberos inglés acudió para sofocarlo. Cientos de chinos cargados con sus pertenencias corrían de un lado a otro por las calles; los nativos se precipitaban frenéticamente tratando de mantener el fuego mientras los blancos intentaban apagarlo; y, con la confusión de lenguas europeas y orientales, el lugar era un verdadero pandemónium. El general Hughes estaba al mando de la policía, pero la multitud enardecida avanzaba y cortó la manguera cinco veces. Con bayonetas caladas, las tropas lograron en parte contener a la multitud creciente. Los cables eléctricos dejaron de funcionar, y la ciudad solo se iluminaba con el resplandor de los edificios en llamas. Las balas volaban en todas direcciones en Tondo y Binondo. La intensa agitación era sostenida intencionalmente por grupos de nativos que corrían de un lado a otro lanzando gritos espantosos para infundir terror. Muchas familias, temiendo que los insurgentes hubieran roto las líneas americanas y entrado en masa a la ciudad, huían desesperadas de hoteles y casas. Los incesantes toques de corneta de los nativos aumentaban la conmoción, y miles de chinos se agolparon en el Consulado Chino. Finalmente, los alborotadores fueron repelidos y un cordón de tropas aseguró la seguridad de la capital. Simultáneamente se libraron combates en el cementerio chino y en San Pedro Macati. Se arrestaron grupos de insurgentes en Tondo. Un grupo de sesenta fue capturado escoltando dos carretas cargadas de armas y municiones hacia una casa. Los negocios quedaron casi totalmente suspendidos y el gobernador militar emitió una orden general obligando a todos los civiles a permanecer en sus casas después de las siete de la noche. Esta hora se fue extendiendo gradualmente a las ocho, luego a las nueve y finalmente hasta la medianoche, según lo permitían las circunstancias. Se publicó un edicto fijando las penas por incendio. Durante dos días, el humo flotó sobre la zona y la apariencia de Manila desde la bahía era la de una ciudad humeante.
En los combates en el interior, una de las mayores dificultades para los estadounidenses era que los insurgentes no se concentraban para librar una batalla decisiva. Disparaban algunas descargas desde sus escondites y se retiraban a otros, repitiendo estas tácticas hostigadoras pero inconclusas a lo largo de muchos kilómetros. En su avance, los estadounidenses debían combatir a un enemigo oculto que se deslizaba de trinchera en trinchera o encontraba refugio en los bosques. A veces, una trinchera llena de enemigos disparaba una descarga y la mitad de ellos desaparecía por barrancos que llevaban a otros escondites. El siguiente punto importante a alcanzar era Malolos, y en el camino debían pasar por unas treinta aldeas. Además de las descargas de los insurgentes ocultos a lo largo de la línea, el 28 de marzo se libró una batalla encarnizada bajo la dirección personal del general Aguinaldo, quien concentró unos cinco mil hombres cerca de Marilao. Aguinaldo dirigía los movimientos sin aparecer en el campo; de hecho, es dudoso que durante esta guerra haya conducido personalmente a sus tropas al combate. La división del general McArthur se había detenido en Meycauayan la noche anterior y por la mañana avanzó hacia el norte junto con la brigada del general Hale, que tomó la derecha, mientras el general Otis dirigía sus tropas por la izquierda del ferrocarril, quedando la brigada del general Wheaton en reserva. Tras una marcha de cinco kilómetros, estas fuerzas se toparon con el enemigo, que abrió fuego desde trincheras y matorrales; pero las tropas del general Otis los cargaron valientemente y los hicieron retroceder al otro lado del río. Allí los insurgentes se reagruparon, confiando en las sólidas trincheras que habían excavado. La batalla se prolongó durante tres horas, llegando los combatientes a estar finalmente a menos de cincuenta metros unos de otros. Finalmente, la artillería estadounidense entró en acción y las posiciones avanzadas de las defensas insurgentes fueron literalmente pulverizadas, comenzando la retirada general del enemigo. Se replegaron a su segundo bastión de cañaverales de bambú, perseguidos por el 1º de Infantería de Dakota del Sur, que realizó una brillante carga a campo abierto bajo un fuego intenso, perdiendo en el campo a tres tenientes y siete soldados, y resultando heridos cerca de una veintena. Sin embargo, los insurgentes fueron completamente derrotados y dispersados, dejando ochenta y cinco muertos contados en trincheras y matorrales, y un centenar de prisioneros en manos de los estadounidenses. Antes de abandonar Marilao, los insurgentes incendiaron el pueblo y continuaron su apresurada huida hacia Malolos. Tuvieron tiempo de reagruparse, pues los estadounidenses encontraron grandes dificultades para cruzar su artillería por el río en Guiguinto. Hubo que arrastrarla a mano por el puente del ferrocarril mientras las mulas nadaban hacia la orilla norte, todo ello bajo un fuego esporádico del enemigo. La resistencia de los filipinos al paso del río en Guiguinto fue tan tenaz que los estadounidenses sufrieron unas setenta bajas entre muertos y heridos. A las seis de la mañana, los estadounidenses iniciaron el avance hacia Malolos en el mismo orden que para la marcha a Marilao, tomando la brigada del general Hale la derecha y la del general Otis la izquierda del ferrocarril. Se produjeron varios encuentros en el camino y el general Wheaton adelantó sus reservas para sumarse al avance general. En Bocaue, el río presentó las mismas dificultades para el transporte de artillería que en Guiguinto, salvo que el enemigo no se veía por ninguna parte. Se llegó a Bigaa y no se divisó a ningún nativo armado, pues al parecer todos se habían concentrado en la capital insurgente, Malolos. Las bajas estadounidenses ese día, debidas únicamente a los encuentros matutinos, ascendieron a cuatro muertos y treinta heridos.
Es evidente, según los despachos oficiales, que en ese momento los generales estadounidenses creían seriamente que el grupo de Aguinaldo reconocería su derrota y haría la paz si Malolos, la sede revolucionaria del gobierno, caía. Todo lo que ocurría en Manila era bien conocido por los insurgentes en el campo, ya que las noticias les llegaban diariamente por mensajeros que lograban entrar a la ciudad durante el día sin ser molestados. El 30 de marzo, la división del general McArthur reanudó el avance y llevó los trenes de equipaje, después de haber reparado varios puentes dañados por el enemigo. Los alrededores de Malolos fueron reconocidos hasta una milla del pueblo, y se vieron cuerpos de soldados insurgentes esparcidos aquí y allá. Grupos de cientos de no combatientes huían apresuradamente de la sitiada capital insurgente. La brigada del general Otis avanzó sin encontrar al enemigo, pero la columna del general Hale, que continuó por el lado derecho del ferrocarril, fue atacada desde el bosque, resultando un total de cinco muertos y 43 heridos ese día. A las 7 a.m. (31 de marzo) los estadounidenses iniciaron el ataque combinado sobre Malolos. El general McArthur dirigió las operaciones desde el terraplén del ferrocarril, y media hora de fuego de artillería desalojó al enemigo de sus posiciones. Las columnas avanzaron con cautela hacia el pueblo, anticipando una feroz resistencia y, se esperaba, una batalla decisiva. El general Otis marchó directamente; el general Hale realizó un movimiento de flanqueo hacia el este; las brigadas del general Wheaton quedaron en reserva, y se hizo una pausa de media hora antes del asalto final. Los exploradores regresaron entonces e informaron que los insurgentes habían abandonado su capital. Fue una decepción para los estadounidenses, que esperaban infligir una derrota decisiva y aplastante al enemigo. Las primeras tropas en entrar al pueblo fueron las del 20º Regimiento de Kansas, bajo el coronel Funston. Los nativos, en la más absoluta confusión, huyeron tras disparar algunos tiros de despedida a las fuerzas que se acercaban, y los estadounidenses, con una pérdida total de 15 muertos y heridos, quedaron en posesión indiscutida de la capital insurgente. Aguinaldo la había evacuado prudentemente dos días antes con su ejército principal, en dirección a Calumpit. Solo se había dejado un batallón para incendiar el pueblo ante la llegada de los estadounidenses. El cuartel general de Aguinaldo, la iglesia parroquial y algunos cientos de metros de ferrocarril ya estaban destruidos cuando los estadounidenses ocuparon el lugar, aún parcialmente en llamas. Solo unos pocos cientos de chinos eran los únicos habitantes que quedaban en Malolos. El valor de los víveres capturados en este lugar se estimó en P1,500,000. Simultáneamente, la brigada del general Hall operó entre cinco y siete millas al norte de Manila y expulsó a los insurgentes de Mariquina, San Mateo y los alrededores del río Montalbán, con una pérdida de 20 hombres heridos y el teniente Gregg muerto. Ahora era evidente que Aguinaldo no tenía intención de enfrentarse directamente y provocar una crisis mediante batallas campales. Su política, aparentemente, era hostigar a los estadounidenses manteniéndolos en constante movimiento contra partidas guerrilleras, con la esperanza de que una campaña larga y agotadora terminara con el abandono de las Islas por parte de los estadounidenses, dejando a los filipinos con la independencia que deseaban. Aguinaldo se había trasladado a Calumpit con su ejército principal con la intención de establecer allí su gobierno. Por parte estadounidense, se hicieron preparativos activos para desalojarlo. Se equiparon pequeñas cañoneras para operar en el río Grande de Pampanga y se preparó un tren blindado para su uso más al norte. Desde Parañaque, en la costa sur de la bahía de Manila, los insurgentes dispararon contra el monitor Monadnock, pero unos pocos disparos de esta nave silenciaron la batería costera. En varios lugares, a entre 10 y 15 millas de la capital, grupos armados de insurgentes se concentraron, pero Aguinaldo se dirigió hacia Baliuag, en la provincia de Bulacán, para estar cerca de la región montañosa de Angat en caso de derrota.
Pocos días después de la toma de Malolos, el general Otis emitió una proclama a los filipinos, con la esperanza de que al apartar la simpatía pública de la causa insurgente, esta se desvaneciera. Los términos de este documento fueron los siguientes:
(1) La supremacía de los Estados Unidos debe y será impuesta en todas las partes del Archipiélago. Aquellos que resistan no lograrán nada excepto su propia ruina.
(2) Se concederá la más amplia libertad de autogobierno que sea compatible con el mantenimiento de una administración sabia, justa, estable, eficaz y económica, y compatible con los derechos y obligaciones soberanos e internacionales de los Estados Unidos.
(3) Se garantizarán y protegerán los derechos civiles de los filipinos, se asegurará la libertad religiosa y todos tendrán igualdad ante la ley.
(4) El honor, la justicia y la amistad prohíben la explotación del pueblo de las Islas. El propósito del Gobierno estadounidense es el bienestar y el progreso del pueblo filipino.
(5) El Gobierno estadounidense garantiza un servicio civil honesto y eficaz, en el que, en la mayor medida posible, se empleará a nativos.
(6) La recaudación y aplicación de impuestos y rentas se establecerá sobre una base económica sólida y honesta. Los fondos públicos se recaudarán con justicia y se administrarán con honestidad, y solo se aplicarán a sufragar los gastos propios del establecimiento y mantenimiento del Gobierno filipino, así como a las mejoras generales que exijan los intereses públicos. Los fondos locales recaudados para fines locales no serán destinados a otros propósitos. Con una administración fiscal prudente y honesta, se cree que las necesidades del Gobierno, en poco tiempo, serán compatibles con una considerable reducción de impuestos.
(7) La administración de justicia será pura, rápida y eficaz, erradicando efectivamente los males del retraso, la corrupción y la explotación.
(8) Se promoverá la construcción de caminos, ferrocarriles y otros medios de comunicación y transporte, así como otras obras públicas de manifiesta ventaja para el pueblo.
(9) El comercio interior y exterior, la agricultura y otras actividades industriales, así como el desarrollo general del país y el interés de los habitantes, serán objeto constante de la atención y cuidado del Gobierno.
(10) Se harán provisiones efectivas para el establecimiento de escuelas elementales, en las que se eduque a los niños del pueblo, y también se proveerán las facilidades adecuadas para su educación superior.
(11) Las reformas en todos los departamentos del Gobierno, en todas las ramas del servicio público y en todas las corporaciones que afecten directamente la vida común del pueblo deben emprenderse sin demora y realizarse conforme al derecho y la justicia, de modo que satisfagan las demandas bien fundadas y los más altos sentimientos y aspiraciones del pueblo filipino.
La proclama anterior, sin duda, encarna el programa que el Gobierno estadounidense deseaba llevar a cabo en el momento de su publicación.
Los estadounidenses reanudaron la ofensiva contra los insurgentes, y se organizó una expedición de 1,509 hombres y dos cañones de montaña bajo el mando del general Lawton para avanzar por el río Pasig hasta el lago de Bay con el fin de capturar Santa Cruz, en el extremo oriental. La expedición presentaba un aspecto curioso; comprendía 15 barcazas nativas o "cascoes" remolcadas por siete remolcadores. Algunas de las embarcaciones encallaron en Napindan, la entrada al lago, y retrasaron la pequeña flotilla hasta el amanecer. Las barcazas de adelante tuvieron que esperar a las embarcaciones rezagadas. Luego una niebla cubrió la orilla, y hubo otra pausa. A un par de millas se avistó un vapor insurgente, pero siguió de largo. Finalmente se llegó a Santa Cruz; 200 tiradores desembarcaron al amparo de los cañones de las lanchas, y la lucha continuó toda la tarde hasta el anochecer. Temprano en la mañana, se atacó el pueblo, se capturó la iglesia situada en el centro y la pérdida estadounidense fue solo de seis heridos; los insurgentes fueron expulsados a gran distancia, dejando 68 muertos en el campo y un gran número de heridos, mientras que cientos fueron hechos prisioneros.
El 12 de abril, a solicitud del general español Ríos, la cañonera Yorktown fue enviada a Baler, en la costa este de Luzón, para intentar rescatar a un grupo de 80 soldados españoles, tres oficiales y dos sacerdotes que resistían frente a 400 insurgentes. Estos nativos, todos armados con fusiles Mauser, tendieron una emboscada y sorprendieron al destacamento de desembarco bajo el mando del teniente Gilmore. Todo el grupo fue capturado por los insurgentes, quienes posteriormente recibieron la orden de liberarlos a todos. El general Aguinaldo siempre mostró la mayor humanidad posible dentro de las circunstancias de la guerra y, a petición de los comisionados para la liberación de los prisioneros españoles, concedió la libertad a este pequeño grupo de 83 héroes y dos sacerdotes bajo un decreto tan característico del genio imitativo filipino en su pomposa alusión al glorioso pasado español, que merece ser registrado.
El general Lawton afirmó que serían necesarios 100,000 hombres para conquistar Filipinas, pero nunca fueron enviados, porque siempre existió un influyente grupo de optimistas que esperaba un pronto colapso del movimiento insurgente. El general Otis enviaba frecuentes telegramas a Washington expresando su convicción de que la guerra terminaría pronto. Sin embargo, en abril de 1899, se enviaron 14,000 soldados regulares a las Islas para reforzar los regimientos de Voluntarios. Fue una medida acertada que no se tomó demasiado pronto, pues era evidente que cierto descontento se había manifestado entre los Voluntarios. Además, toda la gestión del problema filipino se veía muy obstaculizada por un movimiento anti-anexión en Estados Unidos, que no dejó de influir en los Voluntarios, muchos de los cuales deseaban regresar a casa si les era posible. El senador Hoar y sus partidarios se opusieron persistentemente a la retención de las Islas, alegando que era contrario al espíritu de la Constitución estadounidense imponer un gobierno a un pueblo en contra de su voluntad. El sentimiento estadounidense, en efecto, se oponía cada vez más a la expansión territorial más allá del continente, en vista de las insatisfactorias operaciones en Filipinas; sin embargo, este sentimiento se veía considerablemente contrarrestado por el reconocimiento de la necesidad política de terminar una tarea desagradable ya iniciada, por el bien de la dignidad nacional.
Por esa época, el enviado filipino Felipe Agoncillo se encontraba en París como presidente de una junta de sus compatriotas. Algunos de los miembros opinaban que debían negociar la paz directamente con el Secretario de Estado estadounidense, pero Agoncillo se opuso tan tenazmente a cualquier cosa que no fuera la independencia soberana de Filipinas, que algunos miembros se retiraron y regresaron a las Islas. Un año después encontré a Agoncillo exactamente con la misma postura intransigente.
A finales de abril, los estadounidenses sufrieron un grave revés en Guingua (Bulacán), donde el mayor Bell, con 40 jinetes, se topó con un fuerte destacamento enemigo que abrió fuego, matando a uno e hiriendo a cinco hombres. Con gran dificultad, los muertos y heridos fueron transportados de regreso bajo fuego enemigo, y se descubrió que el enemigo ocupaba una gran trinchera que rodeaba tres lados de un campo de arroz junto a un bosque. Mientras los estadounidenses se retiraban, los insurgentes se acercaron, ayudados por la niebla, hasta una distancia corta y dispararon otra descarga. El mayor Bell pidió refuerzos y pronto llegó un batallón de infantería, pero su avance fue detenido por el fuego continuo desde las trincheras. La artillería venía en camino, pero los insurgentes no estaban dispuestos a cargar contra los estadounidenses, quienes permanecieron durante dos horas bajo la protección del terraplén de un campo de arroz bajo un sol abrasador. Un hombre murió de insolación. Finalmente, llegó un segundo batallón de infantería bajo el mando del coronel Stotsenberg, quien era muy popular entre sus hombres. Fue recibido con vítores e inmediatamente ordenó un ataque contra el enemigo en las trincheras; pero mientras lideraba el ataque, recibió un disparo en el pecho y murió al instante. A corta distancia de las trincheras cayó el teniente Sisson, alcanzado en el corazón. Para entonces, la artillería había llegado y bombardeó las trincheras. Sin embargo, los insurgentes mantuvieron bien su posición por un tiempo, hasta que la infantería estuvo cerca de ellos, momento en el cual, siguiendo sus tácticas habituales, corrieron hacia otra trinchera a poco más de un kilómetro de distancia. Las bajas estadounidenses ese día fueron dos oficiales y cuatro soldados muertos, y tres oficiales y 40 hombres heridos.
Prisioneros españoles liberados por los filipinos declararon que los insurgentes contaban con 50,000 fusiles y 200 piezas de artillería capturadas a los españoles, abundante munición fabricada en dos grandes fábricas en el interior del país, y ocasionales suministros frescos de material bélico enviados desde China por comerciantes chinos, europeos y estadounidenses. Los preparativos para desalojar a Aguinaldo y a su ejército principal, atrincherados y protegidos por fortificaciones en Calumpit, ya estaban completos, y la división del general McArthur avanzaba de manera constante. Lo mejor del ejército insurgente se encontraba allí, bien armado y provisto de artillería y proyectiles de metralla. Bajo el mando del general Antonio Luna, evidentemente estaban preparados para ofrecer en Calumpit la resistencia audaz que se esperaba de ellos en Malolos. Las dificultades de transporte eran enormes, y a medida que el general McArthur se acercaba, cada palmo de terreno era disputado por el enemigo. Los puentes habían sido destruidos, y las piezas de artillería debían ser arrastradas a través de la selva y los bosques bajo un sol abrasador. Muchos búfalos sucumbieron al cansancio, y se emplearon cientos de chinos para realizar su trabajo. Se llegó al río Bagbag, pero era necesario cruzarlo, y el paso costó a los estadounidenses seis muertos y veintiocho heridos. El río Bagbag estaba bien fortificado, y los estadounidenses tuvieron que atacar a sus defensores desde un espacio abierto. Había trincheras en cada acceso; enormes rocas habían sido desprendidas y arrastradas hacia los parapetos de las trincheras para servir de cobertura. El tren blindado, empujado por la vía férrea por chinos, entró entonces en acción, y sus cañones de tiro rápido abrieron el asalto a la posición enemiga. También se pusieron en juego cañones de seis libras; los insurgentes retrocedían gradualmente; la artillería fue llevada hasta la orilla del río y se inició un bombardeo regular del puente. Las trincheras fueron cañoneadas, y los insurgentes disparaban sus armas en dirección al tren blindado, pero no lograron ajustar el alcance. Mientras tanto, una compañía del Regimiento de Kansas realizó una audaz carga a través de un arrozal y encontró refugio en una zanja, desde donde mantuvieron un fuego constante para desviar la atención del enemigo mientras el coronel Funston, comandante del regimiento, junto con un teniente y cuatro hombres, se deslizaban por las vigas del puente. Sin embargo, el enemigo logró ajustar el alcance y las balas volaban a su alrededor, por lo que se deslizaron por los soportes del puente, cayeron al río y nadaron hasta la orilla opuesta. Trepando por la ribera, revólver en mano, alcanzaron las trincheras justo cuando los insurgentes las evacuaban apresuradamente. En realidad, la defensa filipina de sus trincheras fue sumamente débil durante toda la batalla. Por otro lado, por primera vez, los insurgentes se atrevieron a salir al descubierto frente a los estadounidenses. El general Antonio Luna, comandante en jefe, podía verse galopando furiosamente a lo largo de las líneas exhortando a sus hombres a mantener sus posiciones, y logró desplegarlos en una línea extendida de batalla para recibir el ataque enemigo. Los insurgentes mantuvieron un fuego esporádico mientras las tropas cruzaban el río, y luego fueron perseguidos y expulsados hasta las afueras del pueblo. Las llamas que surgían de varios edificios parecían indicar la intención de los insurgentes de abandonar su bastión. Al mismo tiempo, los generales Hale y Wheaton avanzaban con sus columnas, cada uno habiendo enfrentado duros combates en el camino. Se efectuó la unión de fuerzas; se descargó un intenso fuego sobre las trincheras; el general Hale y sus hombres cruzaron corriendo un arroyo, con el agua hasta la cintura; los hombres de Utah los siguieron con sus baterías, animados y arrastrando sus piezas de campaña con desesperada energía hasta la orilla opuesta; el enemigo cedió, y el tren blindado cruzó el puente. La pérdida total estadounidense ese día no superó los nueve entre muertos y heridos, mientras que las bajas insurgentes fueron al menos setenta. Durante la noche, los ingenieros repararon el puente Bagbag para que el resto de las tropas pudiera pasar, y los combates se reanudaron a las seis de la mañana. Las trincheras abandonadas fueron ocupadas por los estadounidenses para abatir a cualquier insurgente que se atreviera a salir al descubierto. Luego se realizó un asalto general de las columnas combinadas sobre el pueblo, que fue capturado, mientras la mayoría de los insurgentes huía en gran confusión hacia las colinas. Los pocos que permanecieron en las trincheras en los suburbios del norte del pueblo fueron expulsados por la artillería estadounidense situada cerca de la iglesia, y los sobrevivientes huyeron, perseguidos de cerca por la caballería. La matanza fue tal que el total de bajas insurgentes se desconoce. Las trincheras estaban atestadas de cadáveres, y se hallaron montones de ellos en muchos lugares. Al caer la noche y mientras los estadounidenses descansaban en Calumpit tras dos días de duros combates, toda la región estaba iluminada a kilómetros a la redonda por las llamas de los pueblos y grupos de chozas incendiados, mientras el crujir del bambú ardiente resonaba en el silencio como descargas de fusilería.
Aguinaldo y su gobierno se apresuraron hacia el norte, en dirección a Tarlac, y el 28 de abril instruyó al general Antonio Luna para que discutiera términos de paz. Supuestamente con este objetivo, el general envió al coronel Manuel Argüelles con su ayudante de campo y un ordenanza al campamento estadounidense en Apalit (Pampanga). Se vio a estos hombres avanzar por la vía del tren portando una bandera blanca. Se envió un oficial a su encuentro y, tras entregar sus credenciales, fueron conducidos de inmediato al cuartel general del general Wheaton. El general Wheaton los remitió al general McArthur, comandante en jefe de la División del Norte, y el general McArthur encargó al mayor Mallory escoltarlos hasta el general Otis en Manila. Explicaron que estaban facultados para solicitar un armisticio de unos días, ya que se proponía convocar a su Congreso para el 1 de mayo y discutir la cuestión de la paz o la guerra. El general Otis respondió que no reconocía la República Filipina y que no habría cese de hostilidades hasta que se cumplieran sus únicos términos, es decir, la rendición incondicional. Las negociaciones se reanudaron al día siguiente, y Argüelles parecía personalmente inclinado a aceptar el punto de vista estadounidense de la situación; pero como sus poderes se limitaban a solicitar un armisticio, él y sus acompañantes regresaron al campamento insurgente con la respuesta negativa del general Otis. Al regresar al campamento, el coronel Argüelles fue acusado de ser un "americanista" a favor de la rendición, por lo que un consejo de guerra lo sentenció a la expulsión del ejército insurgente y a doce años de prisión. Cualquiera que haya sido la convicción personal de Argüelles importa poco, pero a la luz de los acontecimientos posteriores y considerando el carácter impetuoso e intransigente del general Antonio Luna, es probable que Argüelles solo haya sido enviado como espía.
El 5 de mayo la división del general McArthur avanzó hacia la provincia de Pampanga, y Santo Tomás y San Fernando fueron tomados sin bajas. Una parte de este último lugar había sido incendiada por los insurgentes en retirada, y los habitantes huyeron dejando sus pertenencias. Los generales Hale y Lawton los seguían, y en el camino se ocupó Baliuag (Bulacán) y se incautaron enormes reservas de víveres a los insurgentes y propietarios particulares. El botín consistió en unas 150,000 fanegas de arroz y más de 250 toneladas de azúcar. En otros lugares del trayecto, grandes depósitos de alimentos cayeron en manos estadounidenses. Los hombres del Regimiento de Nebraska consideraron que ya habían realizado suficiente trabajo duro por el momento, entre largas marchas, combates continuos y servicio en puestos avanzados. Por ello, solicitaron al general McArthur ser relevados temporalmente de sus funciones para recuperar fuerzas. No cabía duda de su valentía, de la que habían dado sobrada muestra; simplemente habían llegado al límite de su resistencia física. Los hospitales ya estaban llenos de soldados que sufrían tanto de insolación como de heridas de combate. En consecuencia, algunos de los regimientos regulares que habían estado de guardia en la capital fueron enviados al frente. En julio siguiente, el Regimiento de Voluntarios de Nebraska fue uno de los que regresaron a Estados Unidos.
El 19 de mayo otro grupo de oficiales insurgentes se presentó ante las autoridades militares alegando que poseían mayores poderes que los que tenía Argüelles y estaban dispuestos a presentar propuestas de paz. Todo fue discutido de nuevo; pero como la inalterable exigencia del general Otis de rendición incondicional ya era bien conocida, solo cabe concluir que los comisionados insurgentes también eran espías enviados para medir el poder y el ánimo de los estadounidenses, pues prometieron regresar en tres semanas y luego desaparecieron indefinidamente.
El 22 de mayo, Aguinaldo envió más comisionados de paz. Fueron recibidos por la Comisión de Investigación Schurman, que les comunicó un proyecto de gobierno que habían estado considerando en acuerdo con el presidente McKinley. El plan propuesto contemplaba el nombramiento de un gobernador general, quien designaría un gabinete que actuaría junto a él. El presidente de los Estados Unidos nombraría a los jueces. Los miembros del gabinete y los jueces podrían ser todos estadounidenses, todos filipinos, o una combinación de ambos. Además, habría un Consejo Asesor elegido por voto popular. Sin embargo, este esquema liberal fue abandonado, ya que su propuesta no pareció tener efecto alguno en poner fin a la guerra, y las negociaciones terminaron con los comisionados y los delegados insurgentes almorzando juntos a bordo del acorazado estadounidense Oregon, mientras la sangre de ambos bandos seguía derramándose en el campo de batalla.
La brigada del general Lawton seguía operando en las provincias de Bulacán y al norte de Manila (ahora llamada Rizal). Los combates eran tan intensos y la exposición al sol tan perjudicial que, a principios de junio, tuvo que enviar de regreso a Manila a 500 hombres heridos y afectados por el calor. Resultó imposible perseguir a los insurgentes, que se retiraban constantemente y lograban escapar aún más al norte. A lo largo de la costa de la bahía de Manila, destacamentos de insurgentes pasaban de vez en cuando, obligando a mujeres y niños a marchar delante de ellos, para que los estadounidenses no se atrevieran a dispararles. Sin embargo, algunos fueron alcanzados desde los buques de guerra cuando los insurgentes omitieron esa medida de precaución. Era imposible "acorralar" al enemigo y llevarlo a un combate definitivo. Sus movimientos eran tan ágiles que luchaban, desaparecían en un instante, ocultaban sus armas y uniformes, y se mezclaban entre los estadounidenses con aire de total inocencia. Con gran destreza, pasaban de soldados a civiles, deambulando un día en la plaza del mercado y al siguiente uniéndose a las filas insurgentes. Estas tácticas, que no conducían a nada en sentido puramente militar, evidentemente se adoptaron con la vana esperanza de cansar a los estadounidenses hasta que abandonaran su empresa.
A mediados de junio, la brigada del general Lawton operó al sur de Manila y en la provincia de Cavite, donde los nativos presentaron batalla en el río Zapote, famoso por una gran derrota española durante la rebelión. Los insurgentes permanecieron bajo cobertura todo el tiempo, y sus miles de hombres apenas podían ser vistos por las columnas atacantes. También estaban fuertemente atrincherados cerca de Las Piñas y en Bacoor. Desde el primer lugar operaban un cañón grande y dos pequeños con gran efectividad, disparando metralla cargada con clavos. Una de estas metrallas destrozó las piernas de un soldado raso. La infantería estadounidense, escaramuceando a lo largo de la playa, se topó con un grupo de insurgentes que de inmediato se retiró, perseguidos por los estadounidenses hasta que estos se vieron rodeados por tres lados por francotiradores ocultos, quienes les dispararon una andanada. Los escaramuzadores se retiraron, pero fueron reagrupados por el general Lawton y otros oficiales, quienes ellos mismos abatieron a algunos enemigos con disparos de fusil. Animados por este ejemplo, los escaramuzadores, con un solo grito, se lanzaron repentinamente contra los insurgentes, dispersándolos en todas direcciones, y lograron llegar sanos y salvos al grueso de la brigada junto a sus compañeros heridos.
El único puente sobre el río Zapote estaba fuertemente defendido por los insurgentes, que tenían trincheras formando dos lados de un ángulo. Al mediodía, su batería fue silenciada, y los estadounidenses intentaron vadear el río, mientras otros avanzaban con el lodo hasta las rodillas por los arrozales. Entonces, un arroyo profundo era la única barrera entre los bandos contendientes. Los filipinos apenas eran visibles, protegidos por matorrales, mientras los estadounidenses avanzaban entre el lodo bajo un sol abrasador durante más de dos horas para alcanzarlos, manteniendo un fuego constante. Todo el tiempo se escuchaba el estruendo incesante de mil fusiles y el rugido de los cañones de las cañoneras que bombardeaban la posición enemiga cerca de Las Piñas y Bacoor. La tensión para los estadounidenses fue enorme cuando los insurgentes realizaron un movimiento de flanqueo y les dispararon mientras luchaban por avanzar en el lodo. Finalmente, el 14º de Infantería cruzó a nado el río Zapote y, al amparo de la artillería, cargó contra los insurgentes, que se retiraron al bosque. Los filipinos demostraron una inteligencia poco común en la construcción de sus defensas cerca del río Zapote y sus alrededores, y de no haber sido por el uso de la artillería, habría sido sumamente difícil desalojarlos. Tras la batalla, el general Lawton declaró que había sido el combate más duro que habían enfrentado hasta ese momento en la guerra.
En Pérez Dasmariñas, al este de la provincia de Cavite, un batallón de infantería estuvo a punto de ser aniquilado. Se había informado al campamento estadounidense que los insurgentes habían evacuado esa ciudad y que el alcalde nativo estaba dispuesto a hacer una rendición formal ante los estadounidenses. El batallón se dirigió de inmediato para tomar posesión, pero antes de llegar al lugar, el enemigo los rodeó por todos lados y se sostuvo un intenso tiroteo mutuo durante cuatro horas. Los estadounidenses apenas lograron salvarse de la destrucción mediante una desesperada carga a bayoneta, cuando fueron rescatados por el general Wheaton, que llegó con refuerzos.
Tres meses de guerra habían provocado disensiones en el campo insurgente. La organización era el talento peculiar de Aguinaldo, sin cuyo ejercicio el movimiento habría fracasado desde el principio. Pero el valor de ese don no era plenamente apreciado por su gente. Cierta parte de las masas combatientes sentía mayor admiración por la visible destreza de Antonio Luna que por la astucia invisible de las maniobras de Aguinaldo. Era característico de los filipinos dividirse en facciones, pero el aliento dado a la aspiración del general Antonio Luna de sustituir a su jefe supremo fue desafortunado, pues Aguinaldo no era hombre que tolerara un rival. Se había deshecho de Andrés Bonifacio (véase p. 371) en 1896, y ahora había que eliminar a otro perturbador de esa unidad que es la fuerza. El punto de disputa entre estos dos hombres era de conocimiento público. Ya se ha mostrado cuán plenamente informado estaba Antonio Luna de las propuestas hechas a los estadounidenses para un armisticio, con el propósito expreso de someter a votación del Congreso Revolucionario, por la paz o la guerra, el 1 de mayo. Aguinaldo ya no era un dictador militar, sino presidente de la llamada República Filipina (véase p. 486), cuya voluntad estaba dispuesto a acatar lealmente. La conciencia elástica de Antonio Luna lo impulsaba a la duplicidad; fingía someterse a la voluntad de la mayoría, expresada a través del Congreso, con la intención reservada de continuar la guerra a toda costa, como dictador militar, si el voto era por la paz. El Congreso se reunió y, durante el debate sobre la trascendental cuestión—paz o guerra—el hasta entonces compacto grupo de intransigentes se debilitó. No se pudo llegar a un acuerdo en la primera sesión. Sin embargo, había una fuerte tendencia a aceptar la soberanía estadounidense. Luna temía que la aceptación de Aguinaldo del voto mayoritario (si se realizaba una votación) pudiera privarlo de la oportunidad de alcanzar la máxima preeminencia. La violencia de Luna en ese momento era intolerable, al punto de abofetear al diputado F.B. en el rostro. Su intento de coaccionar la voluntad de los demás provocó su propia caída. Su impetuosidad dio lugar a la expresión: "Es un fanático que nos llevará al precipicio". En su imaginación, todos los que no se conformaban a su voluntad dominante eran conspiradores en su contra. Por ello, en Cavite (provincia natal de Aguinaldo), desarmó a todas las tropas de ese lugar y las reemplazó por ilocanos de su propia provincia, mientras desataba su ferocidad en numerosas ejecuciones de tagalos. De haber vivido, probablemente habría creado una enemistad tribal entre ilocanos y tagalos.
El 3 de junio de 1899, acompañado de su ayudante de campo, el capitán Román, y una escolta, Luna entró en la residencia oficial del presidente Aguinaldo en Cabanatuan (Nueva Écija). La guardia, compuesta por una compañía de hombres de Cavite provenientes de Canit (el pueblo natal de Aguinaldo), bajo el mando del capitán Pedro Janolino, le rindió saludo a su entrada. Cuando Luna y Román subían la escalera en busca de Aguinaldo, se oyó un disparo de revólver. Luna bajó corriendo las escaleras, furioso, e insultó al capitán Janolino en presencia de sus tropas. Esto fue demasiado para Janolino, quien sacó una daga y la clavó violentamente en la cabeza de Luna. En la refriega, Luna fue derribado y recibió varios disparos. Alcanzó a llegar a la carretera y, tras gritar "¡Cobardes!", cayó muerto. Mientras tanto, el capitán Román, que corría hacia una casa, fue abatido por una bala en el pecho. El Gobierno Insurrecto expresó su pesar por el suceso y ambos oficiales fueron sepultados con honores militares. Como demostrarían los acontecimientos posteriores, Aguinaldo no tenía un deseo personal de abandonar la lucha ni de influir en un voto de paz, sino de ejecutar la voluntad del pueblo, expresada a través de los congresistas revolucionarios.
La situación se estaba volviendo tan grave para los estadounidenses que en Washington se discutía seriamente la convocatoria de 25,000 voluntarios más. Se pensaba que la leva debía hacerse de inmediato, creyendo que el general Otis realmente los necesitaba, aunque se mostraba reacio a admitir que había subestimado la fuerza del enemigo. Los insurgentes, al ver que no eran perseguidos (ya que comenzaba la temporada de lluvias), empezaban a tomar la ofensiva con mayor audacia, atacando a los estadounidenses por la retaguardia. Sin embargo, el Departamento de Guerra dudaba en hacer la leva debido a la fricción existente entre los voluntarios y los regulares, pero la situación era tan urgente que a finales de junio se decidió aumentar el total de fuerzas en Filipinas a 40,000 hombres.
El 12 de junio, aniversario de la proclamación de la Independencia Filipina en Cavite, Aguinaldo, desde su refugio en el norte, emitió un Manifiesto dirigido a sus compatriotas recordándoles la importancia de ese acontecimiento. Este documento, abundante en frases grandilocuentes, es demasiado extenso para citarlo completo aquí, pero el siguiente párrafo resulta interesante como reconocimiento de que, después de todo, hubo un lado positivo en el dominio español:
¡Filipinas! Amada hija del ardiente sol de los trópicos, encomendada por la Providencia al cuidado de la noble España, no seas ingrata; reconócela, saluda a quien te calentó con el aliento de su propia cultura y civilización. Has anhelado la independencia y tu emancipación de España ha llegado; pero guarda en tu corazón el recuerdo de los más de tres siglos que has vivido con sus usos, su lengua y sus costumbres. Es cierto que ella buscó reprimir tu aspiración de independencia, así como una madre amorosa resiste la separación de por vida de la hija de su seno; eso solo probó el exceso de afecto, el amor que España siente por ti. Pero tú, Filipinas, flor del océano, delicada flor de Oriente, aún débil, apenas con ocho meses de haber sido destetada del pecho materno, te has atrevido a desafiar a una nación grande y poderosa como los Estados Unidos, con tu pequeño ejército apenas disciplinado y formado. Ah, queridos hermanos, todo esto es cierto; y aun así decimos que no seremos esclavos de nadie, ni nos dejaremos engañar por palabras amables.
Ciertamente, Aguinaldo no pudo haber sido el autor de la anterior composición publicada en su nombre.
A mediados de julio, la censura de los cablegramas de prensa desde Manila se había vuelto tan estricta que el público en América y Europa apenas podía recibir noticias telegráficas confiables sobre lo que sucedía en las islas. Por ello, los corresponsales de periódicos estadounidenses firmaron una "circular" exponiendo sus quejas al general Otis, quien les prestó poca atención. Era bien sabido que los hospitales estaban llenos de soldados estadounidenses, muchos de los cuales sufrían únicamente por persistir en hábitos adquiridos en su país que eran incompatibles con la buena salud en un clima tropical. Muchos voluntarios, cansados de la guerra, pedían ser enviados de regreso a los Estados Unidos, y había una marcada falta de cordialidad entre los regimientos de voluntarios y los regulares. En el campo, los primeros podían compararse con los más valientes y hábiles que jamás portaron armas; fuera del servicio activo, la diferencia entre ellos y los disciplinados regulares era perceptible para cualquier civil. Los nativos resentían especialmente la costumbre de los voluntarios de entrar en sus viviendas y manipular, de manera despreocupada, sus pertenencias y la modestia de sus mujeres. Sentían particular disgusto por los regimientos de color, cuyo comportamiento era tal que las autoridades vieron conveniente enviarlos de regreso a los Estados Unidos tan pronto como hubiera otras tropas disponibles para reemplazarlos, pues su indisciplina estaba desprestigiando a la nación.
En julio se envió una expedición por la Laguna de Bay, y los pueblos de la orilla sur fueron capturados sucesivamente hasta Calamba, que fue ocupada el día 26 del mes. A principios del mismo mes, el vapor mercante interinsular Saturnus, en su viaje regular a los puertos de la costa noroeste de Luzón, recaló en San Fernando de la Unión para descargar mercancía destinada a ese lugar, que estaba en poder de los insurgentes. La nave enarbolaba la bandera estadounidense. Parte de la carga había sido desembarcada y se hacían preparativos para recibir mercancía a bordo, cuando los insurgentes se apoderaron del buque, se llevaron miles de pesos y otras propiedades, rociaron con petróleo la estructura de madera y arriaron la bandera estadounidense. El cañonero estadounidense Pampanga, que patrullaba esa costa, al notar algo irregular, se detuvo e intentó lanzar un cable de remolque al Saturnus, pero fue rechazado por el fuego de los insurgentes desde tierra. Luego, los insurgentes emplearon piezas de campaña y cañonearon el Saturnus, prendiéndole fuego. El buque quedó destrozado y se hundió cerca de la playa. Posteriormente, se envió un cañonero a San Fernando de la Unión para bombardear el pueblo.
Cuando la temporada de lluvias se estableció por completo, las operaciones de importancia se suspendieron necesariamente. Se produjeron escaramuzas y pequeños encuentros en muchos lugares donde las partes contendientes se encontraban por casualidad, pero no ocurrió ningún otro hecho militar notable en ese año de 1899 hasta que el monzón del noreste trajo el cese de las lluvias torrenciales.
A pesar de la reiterada indicación del general Otis de la "rendición incondicional" como única condición de paz, en octubre el general Aguinaldo envió al general Alejandrino desde su nuevo asiento de gobierno en Tarlac al general Otis con nuevas propuestas, pero la carta fue devuelta sin abrir. En ese momento, se estimaba que el ejército de Aguinaldo contaba con 12,000 hombres. Los insurgentes habían capturado a muchos prisioneros estadounidenses, algunos de los cuales fueron liberados pocos días después, y en octubre Aguinaldo emitió un decreto concediendo voluntariamente la libertad a todos los estadounidenses retenidos por su gente. Esta resolución, proclamada como un acto de gracia, se debió en realidad a la escasez de alimentos, y por la misma razón Aguinaldo disolvió simultáneamente una parte de su ejército.
En el mes de diciembre, el general Lawton condujo su brigada al distrito de Montalbán y San Mateo, a pocos kilómetros al norte de Manila, para atacar a los insurgentes. El plan acordado era realizar un movimiento de flanqueo contra el enemigo en el río San Mateo y un ataque frontal en cuanto el enemigo estuviera comprometido. El ataque frontal era dirigido personalmente por el general, quien se encontraba en la alta orilla del río. El capitán Breckinridge, ayudante de campo del general, acababa de ser herido en la ingle, y el general Lawton fue a hablarle antes de que lo llevaran en una camilla. Mientras estaba ocupado en ello, el general levantó las manos y cayó sin pronunciar palabra. Había recibido un disparo en el corazón y murió instantáneamente. Su cuerpo fue llevado a Manila para un entierro público, y los insurgentes se mostraron tan jubilosos como los estadounidenses apenados por este triste suceso. Se fijó la fecha para el sepelio con pompa militar, y enormes multitudes salieron a presenciar la imponente procesión. Algunos filipinos, esperando que el cortejo pasara por cierta calle, colocaron una bomba en la casa de una anciana, sin que ella lo supiera, pero afortunadamente para ella y para todos, no era la ruta elegida. En memoria del fallecido general, los actuales billetes de cinco pesos llevan su efigie.
En 1900, la guerra de independencia comenzó a decaer. En enero, el general Joseph Wheeler salió de Manila para asumir el mando de la brigada del difunto general Lawton y arrasó los pueblos de la orilla sur de la Laguna de Bay. Vinan fue tomado el 1 de enero, pero como no se dejó una guarnición allí, los insurgentes volvieron a entrar en el pueblo cuando los estadounidenses siguieron su camino. Los nativos armados, en realidad, jugaban al escondite, sin obtener ningún resultado tangible más allá de alimentarse a expensas de los habitantes. Aguinaldo aún deambulaba por el centro de Luzón, pero, uno a uno, sus generales se rendían o eran capturados. Entre ellos estaba el general Rizal, capturado en enero. Ese mes se frustró oportunamente un complot para volar a los cónsules extranjeros. El general chino Paua, cuñado de Aguinaldo, se rindió en marzo y descubrió que dedicarse al comercio en Binondo era un negocio menos arriesgado que el mando militar. Ese mismo mes, el Ferrocarril Manila-Dagupan fue entregado a la administración de la compañía, tras haber sido utilizado con fines bélicos. El general Montenegro se rindió en abril, y dos semanas después Don Pedro A. Paterno, último presidente del Congreso Insurgente, fue capturado en Antomoc (distrito de Beuguet); los generales García y Dumangtay fueron capturados; cinco oficiales y dos compañías de insurgentes se rindieron en mayo; y ese mismo mes, Gabriel Cayaban, de la provincia de Pangasinán, fue condenado a cinco años de trabajos forzados y a una multa de 2,000 pesos por conspirar con guerrilleros para provocar disturbios. No puede decirse que los insurgentes en el campo hubieran avanzado un solo paso hacia la consecución de su objetivo. Manila estaba al mismo tiempo llena de conspiradores tramando planes homicidas contra los estadounidenses, y una banda de ellos fue arrestada en mayo. El movimiento insurgente estaba tan desorganizado que se consideró oportuno confiar a los nativos tareas policiales, y en junio se creó un cuerpo de caballería filipina. El capitán Lara, de la policía nativa, capturó a los generales Pío del Pilar y Salvador Estrella, pero él mismo fue asesinado el 4 de agosto. El general Maximino Hizon fue capturado en México (Pampanga), y el 21 de junio el gobernador militar publicó una proclama de amnistía, concediendo perdón y libertad a todos los que declararan su lealtad a los Estados Unidos en un plazo de noventa días. Todos los que se habían rendido y algunos que fueron capturados prestaron el juramento requerido, y otros seguían entregándose. Pío del Pilar fue uno de los que aceptaron la amnistía una semana después de su promulgación, pero fue arrestado de nuevo el 6 de septiembre por conspiración. La Proclama de Amnistía fue respondida con una contraproclama emitida por Aguinaldo, fechada el 3 de agosto de 1900, en la que instaba a continuar la guerra y ofrecía recompensas por armas. Prometía liberar a todos los prisioneros de guerra que cayeran en manos de los insurgentes, a cambio de la entrega de sus armas y municiones. Les daría dinero para regresar a sus líneas y para pequeños gastos en el trayecto. Ofrecía 80 pesos por cada rifle estadounidense traído por un prisionero, y 20 pesos por cualquier rifle entregado voluntariamente a un oficial filipino, pero al desertor no se le permitiría ingresar en las filas insurgentes.
El 28 de junio hubo un intento de levantamiento en Manila, y Don Pedro A. Paterno fue puesto bajo vigilancia más estricta. En julio, los insurgentes estuvieron activos en los alrededores de Vigan (Ilocos). Unos 40 infantes voluntarios y 60 de caballería salieron de Narvican para atacarlos y se toparon con una posición fuertemente atrincherada defendida por unos 300 fusileros y 1,000 hombres armados con cuchillos bowie. Se libró un combate encarnizado, pero los estadounidenses, superados en número, tuvieron que retirarse a Narvican. Los insurgentes perdieron cerca de un centenar de hombres, mientras que las bajas estadounidenses fueron un teniente y cuatro soldados muertos, nueve heridos y cuatro desaparecidos. Por la misma época, los insurgentes expulsados de la orilla de la Laguna de Bay ocuparon Taal (Batangas), donde, bajo el mando de Miguel Malvar, se libró una pequeña batalla en las calles el 12 de julio y el pueblo fue incendiado; ese mes se añadió una tropa de caballería a la fuerza policial, y no faltaron filipinos dispuestos a cooperar con los estadounidenses a cambio de un salario. Al haberse quebrado la columna vertebral de la insurgencia, el peso resultó ser un factor más poderoso que la espada en el proceso de pacificación. En comparación con tiempos anteriores, los exinsurgentes encontraron en los lucrativos empleos ofrecidos por los estadounidenses un verdadero El Dorado, pues nunca antes habían visto tal flujo de dinero. El país había sido devastado; los enormes almacenes reunidos por los revolucionarios habían sido incautados; los partidarios no combatientes de la causa insurgente estaban cansados de pagar altos impuestos por tan escasos resultados; el tesoro estaba oculto; los campos yacían en barbecho y, por falta de alimentos, Aguinaldo tuvo que disolver parcialmente su ejército. Él mismo me contó que en una ocasión estaban tan escasos de comida que tuvieron que sobrevivir tres días con lo que encontraran en las montañas. Solo quedaban dos caminos para la mayoría de los exsoldados: el bandidaje o el servicio bajo sus nuevos amos. Algunos eligieron el primero, con resultados que se mencionarán más adelante; otros, más inclinados a la vida civil, se sintieron atraídos por la abundancia de pesos de plata, que lograron una conquista final donde el plomo y la metralla habían fracasado. Sin embargo, había miles que desconocían la rama de olivo que se les ofrecía, y las operaciones militares debieron continuar incluso a un día de viaje de la capital. Se tuvo que solicitar el envío de más caballería a las Islas, y la proporción de esta rama respecto a la infantería fue aumentando gradualmente, pues "reunir" a los insurgentes que rehusaban dar batalla era un trabajo agotador para los soldados de infantería blancos en los trópicos. En el transcurso de cuatro meses, casi toda la infantería en los pequeños pueblos fue reemplazada por caballería. En ese mismo mes (julio), la caballería estadounidense logró asegurar con éxito los pueblos de la orilla sur de la Laguna de Bay que los insurgentes habían retomado tras la salida de la infantería enviada allí en enero. Muchos propietarios acomodados de estos pueblos (algunos conocidos por mí desde hace 20 años), especialmente en Vinan, se quejaron ante mí de lo que consideraban una injusticia cometida contra ellos. Las tropas estadounidenses llegaban y expulsaban a los insurgentes, o los hacían huir ante su llegada; pero, al no dejar guarniciones, los insurgentes volvían a entrar y los habitantes debían alimentarlos bajo coacción. Luego, cuando las fuerzas estadounidenses regresaban seis meses después, para gran alivio de los pobladores, y dejaban guarniciones, muchos de estos habitantes, acusados de haber auxiliado a los insurgentes, eran encarcelados, con el único consuelo de que, después de todo, un par de meses de prisión por parte de los estadounidenses era preferible a la muerte que les esperaba a manos de los insurgentes si se negaban a darles comida. Lo mismo ocurrió en otras islas, especialmente en Sámar y en Cebú, donde la gente fue perseguida por ayudar a los nativos armados de quienes dependía su vida. Esta medida fue un lamentable error, pues alejó el buen ánimo de quienes solo deseaban la paz con el poder gobernante, fuera estadounidense o nativo. Había miles de personas—como las habría en cualquier parte del mundo—totalmente incapaces de tomar las armas en defensa de una parte ausente que no les ofrecía protección, pero naturalmente deseosas de salvar la vida pagando si era necesario.
El 19 de julio se emitió una proclama prohibiendo la posesión de armas de fuego sin licencia. El 7 de agosto, la ordenanza del toque de queda se extendió hasta las 11 p.m., y nuevamente, al mes siguiente, hasta la medianoche. En septiembre hubo otro grave brote en la zona de la Laguna de Bay, donde doscientos o trescientos insurgentes, dirigidos por un mestizo francés, el general Cailles, atacaron Los Baños, y aproximadamente al mismo tiempo los insurgentes al norte de Manila cortaron el ferrocarril entre Malolos y Guiguinto. Cailles fue expulsado de Los Baños, pero cientos de insurgentes más se le unieron, y el 17 de septiembre se libró una furiosa batalla en Siniloan, entre 800 insurgentes y una compañía del 15º de Infantería, que obligó al enemigo a retirarse a las montañas.
En noviembre, Aguinaldo, que acampaba en la provincia de Nueva Écija, emitió otra de sus numerosas exhortaciones, a consecuencia de la cual se reactivó la actividad entre las bandas errantes de aventureros en todas las provincias al norte de la capital. El jefe insurgente abogaba por una guerra agresiva, y ese mismo mes se decidió enviar más tropas estadounidenses a Manila.
Muchos individuos de baja calaña fueron inadvertidamente incorporados a la fuerza policial nativa, y recibieron severas condenas por robo, extorsión y abuso violento de sus funciones. De hecho, se necesitaron casi un par de años para depurar a los miembros indeseables de este cuerpo. El total de las fuerzas armadas en las Islas ascendía a unos 70,000 hombres, y al finalizar el año 1900 se decidió enviar de regreso a América al cuerpo de voluntarios a principios del año siguiente, pues, en ese momento, el general Aguinaldo se había convertido en un fugitivo con un grupo de seguidores que ya no podía ser considerado un ejército, y el inminente colapso del partido revolucionario en el campo era un acontecimiento esperado.
Desde el 1 de septiembre de 1900, el poder legislativo del gobierno militar fue transferido a un gobierno civil, siendo el gobernador W. H. Taft el presidente de la Comisión Filipina, mientras que el mayor general McArthur continuó en su calidad de comandante en jefe la guerra contra los insurgentes, la cual culminó con la captura del general Emilio Aguinaldo el 23 de marzo de 1901. Este importante acontecimiento aceleró el final de la Guerra de Independencia. El 14 de enero, el general Emilio Aguinaldo tenía su cuartel general en Palanan (Isabela), a orillas de un río que desemboca en la bahía de Palanan, situada a unas seis millas de la ciudad, en la costa este de Luzón. Al necesitar refuerzos, envió a un miembro de su estado mayor con mensajes en ese sentido a varios de sus generales subordinados. Este individuo se volvió traidor y llevó los despachos a un teniente estadounidense, quien lo envió con el coronel Frederick Funston en San Isidro (Nueva Écija). Los despachos revelaban que el general Emilio Aguinaldo solicitaba a su primo, el general Baldomero Aguinaldo, que le enviara, lo antes posible, 400 hombres armados. Con la aprobación del general McArthur, el coronel Funston procedió a ejecutar un plan que había concebido para capturar al general Emilio Aguinaldo. Se organizó una expedición compuesta por cuatro desertores tagalos del ejército de Aguinaldo, 78 exploradores macabebes (véase p. 446, nota al pie) y cuatro oficiales estadounidenses, además del propio coronel Funston. Veinte de los exploradores vestían uniformes insurgentes y los demás nativos llevaban ropa de trabajo común. Diez de ellos portaban fusiles españoles, otros diez tenían fusiles Krag-Joergensen, que debían fingir haber capturado a las tropas estadounidenses, y los cinco estadounidenses iban disfrazados de soldados rasos. El grupo fue transportado por las costas norte y este de Luzón y desembarcado cerca de Baler por el cañonero Vicksburg, que se acercó a la costa sin luces y luego esperó frente a la bahía de Palanan. La expedición estaba nominalmente comandada por un desertor insurgente, Hilario Placido, mientras que otros tres desertores se hacían pasar por oficiales, y los estadounidenses representaban el papel de prisioneros capturados por el grupo. Antes de partir hacia Casiguran, a unas 20 millas de distancia, se envió un mensajero al jefe nativo de esa ciudad para informarle que los refuerzos para Aguinaldo estaban en camino y requerirían comida y alojamiento, los cuales fueron proporcionados de inmediato por el jefe a estos 87 individuos. Meses antes se habían capturado algunos documentos con la firma y el sello del general insurgente Lacuna, lo que permitió al grupo enviar una carta anticipada a Emilio Aguinaldo, aparentemente en nombre de Lacuna, anunciando la llegada de los refuerzos solicitados en su petición del 14 de enero. Esta carta iba acompañada de otra del supuesto jefe de la expedición, indicando que en el camino habían capturado a cinco soldados estadounidenses y diez fusiles Krag. También se solicitaba comida, explicando que se les había agotado. Emilio Aguinaldo, por tanto, envió negritos a su encuentro con una provisión de arroz. En la mañana del 23 de marzo estaban cerca de Palanan. Los exploradores macabebes fueron enviados por delante de los supuestos cinco prisioneros estadounidenses y, al entrar en la ciudad, la guardia personal de Aguinaldo, compuesta por 50 hombres, estaba formada en desfile para recibirlos. Los supuestos oficiales nativos marcharon hacia el campamento y fueron recibidos por Aguinaldo; pero poco después se despidieron temporalmente de él y, al salir, ordenaron a sus tropas macabebes que se formaran. Justo en el momento en que los cinco supuestos prisioneros eran conducidos hacia el campamento, los macabebes descargaron tres mortíferas descargas sobre las tropas de Aguinaldo, de las cuales dos murieron y 18 resultaron heridas. Por el otro lado, solo un macabebe resultó levemente herido. Los estadounidenses presenciaron el efecto de la primera descarga y, junto con los nativos que fingían ser oficiales, irrumpieron en el cuartel general de Aguinaldo. Aguinaldo, el coronel Villa y un civil fueron hechos prisioneros, mientras que otros oficiales insurgentes saltaron por la ventana al río y escaparon. La expedición, tras descansar un día y medio en el campamento, escoltó a sus prisioneros hasta la bahía de Palanan, donde todos fueron embarcados en el cañonero Vicksburg, que llegó a Manila el 27 de marzo.
La escena final de la carrera militar de Emilio Aguinaldo fue una actuación notable de habilidad consumada, pero indigna de figurar en los anales de la gloria militar.
La Guerra de Independencia, que se prolongó hasta el año siguiente, fue un triunfo de la ciencia sobre el valor personal, en proporciones casi iguales. Fue un sacrificio necesario de unos pocos para el bien de muchos. Jamás se habría podido esperar una paz duradera mientras los isleños mantuvieran la creencia de que en cualquier momento podrían expulsar a los invasores por la fuerza.
Naturalmente, los ciudadanos estadounidenses se regocijaron ante el simple hecho, transmitido brevemente por cable y sin detalles macabros, de que el generalísimo filipino había caído prisionero, pues esto auguraba la paz que todos deseaban. En deferencia a la opinión pública, el presidente ascendió al coronel Funston, de los voluntarios, al rango de general de brigada en el ejército regular.
Emilio Aguinaldo fue llevado primero ante el general McArthur y luego escoltado a la prisión en la Calle de Anda, en la ciudad amurallada. El 1 de abril de 1901 prestó juramento de lealtad en la siguiente forma, a saber:
Yo, Emilio Aguinaldo, por la presente renuncio a toda lealtad a cualquier y todos los llamados gobiernos revolucionarios en las Islas Filipinas y reconozco y acepto la autoridad suprema de los Estados Unidos de América en ellas; juro solemnemente que guardaré verdadera fe y lealtad a ese Gobierno; que en todo momento me comportaré como un ciudadano fiel y respetuoso de la ley de dichas Islas, y que no mantendré, directa ni indirectamente, correspondencia ni proporcionaré información a ningún enemigo de los Estados Unidos, ni ayudaré, albergaré o protegeré a tal enemigo; que me impongo estas obligaciones voluntarias sin ninguna reserva mental ni propósito de evasión, así me ayude Dios.
Después de firmar esta declaración, quedó en libertad. Durante un tiempo residió en Malacañán, en la ribera norte del río Pasig, donde una noche llegó una piragua llena de asesinos en busca de la vida del hombre que había fracasado. Pero su estrella de la suerte lo acompañó, y se trasladó a Paco y luego a Ermita (suburbios de Manila) y finalmente a su ciudad natal de Cauit (Cavite), donde fui su huésped. Vivía allí en modesto retiro con su madre y sus dos jóvenes y agraciadas sobrinas, quienes nos servían en la mesa. La casa es grande y relativamente imponente para una residencia provincial, pues está formada por dos buenas casas sustanciales unidas por un pasadizo-puente. Todo el conjunto está rodeado por un muro bajo de ladrillo, coronado por una verja de hierro pintada de rojo encendido. Al frente hay un jardín y en la parte trasera un amplio patio. En el gran salón hay un fresco en el techo que representa a una filipina descendiendo una escalinata desde una columna a la que las cadenas, ahora rotas, la mantenían cautiva. En los escalones yace la bandera española con el asta rota, y en su mano sostiene en alto la bandera filipina de la libertad.
En conversación con él, manifestó que él y sus compañeros regresaron a las Islas en mayo de 1898, con muchas garantías de que Estados Unidos simplemente iba a ayudarlos a obtener su independencia. Agregó que, cuando desembarcó en Cavite, no tenía armas y los estadounidenses le permitieron tomarlas del arsenal español. Luego lo expulsaron y trasladó su cuartel general a Bacoor, donde sus tropas sumaban entre 30,000 y 35,000 hombres. Dijo que fácilmente podría haber tomado Manila en ese momento, pero que le rogaron que no lo hiciera, ya que los estadounidenses esperaban más tropas y deseaban que la victoria fuera conjunta. Confesó que había adquirido experiencia a un precio muy alto. Pero aprovechó esa experiencia cuando, en Cavite, el cónsul belga y el príncipe Loewenstein acudieron cuatro veces a hacerle propuestas en favor de Alemania. La primera vez, dijo, los recibió y les exigió credenciales como agentes autorizados de Alemania, pero como no pudieron presentarlas, se negó a tener más trato con ellos. Refiriéndose al primer periodo de la rebelión, Aguinaldo admitió que la perspectiva de expulsar a los españoles de las Islas era muy dudosa.
Inmediatamente después de la captura de Aguinaldo, circularon todo tipo de versiones extravagantes y erróneas sobre cómo había sucedido. Miles de personas insistían en que debía haberse rendido voluntariamente, pues ¿cómo podría haber sido capturado si tenía el anting-anting? (véase p. 237). A medida que la bola de las conjeturas seguía rodando, algunos añadían que su rendición voluntaria debía haber sido a cambio de dinero, y aún había otros que aportaban otro motivo: ¡su temor a la venganza del partido del difunto Antonio Luna!
Aunque Aguinaldo no demostró ser un guerrero brillante, como organizador no tuvo rival capaz de mantener unidos, por un mismo propósito, a treinta mil o más filipinos por el sentimiento. No confiaba plenamente en ningún camarada, y durante mucho tiempo sus oficiales debían dejar sus armas en una antesala antes de entrar en su habitación. Además, tenía la habilidad de erradicar esa rivalidad que por sí sola destruye todo esfuerzo colectivo. Pero el mundo no concede indulgencia al general que fracasa. Hoy se encuentra completamente solo, compadecido por algunos, evitado por unos pocos y casi olvidado por la gran mayoría. Es, en verdad, digno de respeto por su humanidad en la conducción de la guerra, y de cierta compasión en su actual y peculiar situación. Muchos de sus antiguos subordinados ocupan ahora buenos y bien remunerados cargos. Miembros del gobierno del que fue presidente han adoptado la doctrina estadounidense y gozan de altas posiciones sociales y generosos emolumentos. La educación de Aguinaldo es demasiado limitada para un puesto elevado, y su dignidad y amor propio demasiado grandes para uno inferior.



