Las Islas Filipinas: Historia política, geográfica, etnográfica, social y comercial del archipiélago filipino durante el dominio español · John, F.R.G.S. Foreman

CAPÍTULO XXVI

Capítulo 30 de 37 · 12 min de lectura

Los prisioneros españoles

Naturalmente, todos los europeos mostraron un interés extremo por el miserable destino de los miles de soldados y civiles españoles que habían caído en manos de los rebeldes hasta la capitulación de Manila. Retenidos en grupos en diferentes lugares de la isla de Luzón, muchos de ellos llevaban una existencia miserable, con mala alimentación, escasa ropa y privados de todo placer en la vida, salvo la esperanza de algún día ver su tierra natal. Muchos murieron, ya sea por causas naturales o por los efectos de sus privaciones (algunos de inanición en Tayabas), o como resultado de tratos brutales. Una minoría recibió el mejor trato posible dadas las circunstancias. El destino de la mayoría dependía principalmente del temperamento del comandante nativo del distrito. Había jefes nativos semisalvajes, y otros, como el propio Aguinaldo, con instintos humanitarios. Entre los primeros, por ejemplo, estaba el mayor Francisco Braganza, quien, el 28 de febrero de 1900, en Camarines Sur, ordenó que ciento tres soldados españoles fueran atados a árboles y asesinados a cuchilladas y puñaladas con cuchillos bowie, despojados de sus cuerpos y dejados sin sepultura. Fue juzgado por un consejo de guerra y condenado a la horca el 26 de septiembre de 1901, y la sentencia se ejecutó en Nueva Cáceres (Camarines Sur) el 15 de noviembre siguiente. Muchos prisioneros lograron escapar, sin duda con la ayuda o connivencia de nativos, hasta que Aguinaldo emitió un decreto, fechado en Malolos el 5 de noviembre de 1898, imponiendo una pena de veinte años de prisión a quien prestara tal ayuda. Aguinaldo me dijo que personalmente estaba inclinado a liberar a estos prisioneros, o al menos a aquellos civiles acostumbrados a una vida de oficina fácil que, de quedar libres, no tendrían ninguna inclinación a luchar y harían todo lo posible por embarcarse rumbo a España. Los pocos que pudieran haber roto su palabra serían fácilmente capturados de nuevo "por última vez en sus vidas", y las mujeres y los niños eran un obstáculo para las operaciones militares. De hecho, de vez en cuando, Aguinaldo sí liberaba pequeños grupos de civiles, entre los que se encontraban algunos viejos amigos míos a quienes luego encontré en España. El primer ministro de Aguinaldo, Apolinario Mabini (véase p. 546), estaba, sin embargo, firmemente a favor de retener a los españoles como rehenes hasta que el Gobierno español reconociera oficialmente la República Filipina. Se verá claramente por las negociaciones entabladas entre las partes respectivas que este reconocimiento era la condición que los rebeldes más insistentemente exigían, mientras que las ofertas de millones de dólares de los españoles siempre eran respondidas con demandas mucho mayores, que en la práctica implicaban una negativa a tratar sobre una base monetaria. Los hechos en las negociaciones ciertamente respaldan la afirmación de Aguinaldo de que los rebeldes nunca buscaron dinero, sino ventaja política, mediante la retención de los prisioneros.

La intensa conmoción en España por el destino de los prisioneros dio lugar a reuniones, sociedades de liberación, frecuentes debates dentro y fuera del Parlamento y continuas protestas contra la aparente apatía ministerial. En realidad, el Gobierno español, temeroso de una ruptura con Estados Unidos, no podía tomar ninguna medida oficial al respecto, más allá de apelar, indirectamente, a la generosidad de los captores y recordar a Estados Unidos su compromiso bajo el Artículo 6 del tratado. En enero de 1899, el Ministro de Colonias telegrafió a varias personas en Manila, rogándoles que usaran su influencia, pero ellos mismos ya estaban en el campo rebelde. Ninguna forma de compensación en dinero o armamento por la libertad de los cautivos podía hacerse oficialmente sin involucrar a España en un casus belli con Estados Unidos. El reconocimiento de una República Filipina habría sido directamente opuesto al espíritu del tratado de paz. En septiembre de 1898, los superiores del clero regular en Manila apelaron a Roma; el Vaticano se comunicó con el presidente McKinley, y el presidente envió una consulta al mayor general E. S. Otis sobre los frailes cautivos. El general Otis, tras investigar, informó que estos prisioneros eran tratados de manera bastante aceptable. Al mes siguiente, mientras se discutía el Tratado de París, el Gobierno español apeló al Gobierno de Estados Unidos para que los ayudara en el rescate de los prisioneros, y se transmitieron órdenes al general Otis. Los filipinos y los estadounidenses estaban aparentemente en buenos términos en ese periodo, y el general Otis sugirió a Aguinaldo que los frailes y los civiles españoles fueran liberados. Sobre este pedido, Aguinaldo respondió al general Otis por carta fechada en Malolos el 3 de noviembre de 1898, en los siguientes términos:—"El pueblo filipino desea retener a los funcionarios civiles españoles para obtener la libertad de los filipinos que están desterrados y bajo arresto, y a los frailes para obtener del Vaticano el reconocimiento de los derechos del clero secular filipino... No es odio ni venganza lo que inspira a los filipinos a retener a los funcionarios civiles y religiosos españoles, sino conveniencia política, y la tranquilidad del pueblo filipino exige esta medida."

En esa fecha había cientos de prisioneros filipinos retenidos por el Gobierno español en diferentes lugares, algunos de ellos en peores condiciones que los prisioneros españoles. Por ejemplo, 218 fueron deportados a la colonia azotada por la fiebre de Fernando Poo, y solo 94 de ellos sobrevivieron. El tratado de paz aún estaba en discusión, y al concluirse, el Artículo 6 estipuló la liberación de "todas las personas detenidas o encarceladas por delitos políticos en relación con las insurrecciones en Cuba y Filipinas", y que Estados Unidos "se comprometería a obtener la liberación de todos los prisioneros españoles en manos de los insurgentes"; pero no había ninguna disposición que condicionara la liberación de los prisioneros filipinos a la de los prisioneros españoles, y después de firmado el tratado, España no mostró especial prisa en cumplir inmediatamente su compromiso de devolver a los prisioneros filipinos a sus islas.

Cuando el general Diego de los Ríos evacuó las Islas Visayas y llevó a sus tropas españolas a Manila, rumbo a España, en enero de 1899, él mismo permaneció en Manila como agente del Gobierno español para obtener la liberación de los prisioneros. Para ese propósito especial, por cortesía de las autoridades estadounidenses, ocupó una especie de posición semioficial; pero no quiso arriesgarse a entrar en las líneas rebeldes. Un comerciante español, don Antonio Fuset, presidente del Club Español, se encargó de las negociaciones y logró que Apolinario Mabini emitiera un decreto firmado por Aguinaldo y él mismo, fechado el 22 de enero de 1899, concediendo la libertad a todos los civiles y soldados inválidos. Simultáneamente, la prensa española en Manila insultaba a Aguinaldo y sus oficiales, llamándolos monos y usando epítetos que provocaron la venganza sobre los propios cautivos.

El estallido de la Guerra de Independencia (4 de febrero de 1899) impidió la intervención directa de los estadounidenses a favor de los prisioneros españoles. El general Ríos, cuya importancia estaba siendo eclipsada por la productiva actividad del señor Fuset, telegrafió a Madrid que él mismo se encargaría del asunto. Pero el tono didáctico de sus cartas a Aguinaldo no favoreció un resultado feliz, y tras confesar francamente su fracaso, el general apeló a los cónsules y comerciantes extranjeros para que ejercieran conjuntamente su influencia. Se redactó entonces una carta de apelación que fue confiada para su entrega en el campamento insurgente a mi difunto amigo el barón Du Marais. Este caballeroso señor, bien conocido como la personificación de la integridad y el honor, había residido muchos años en las islas y hablaba tagalo con fluidez. Al llegar al campamento insurgente fue encarcelado bajo la acusación de ser espía, pero poco después fue liberado, y en su regreso a la capital fue asaltado por los nativos, quienes lo asesinaron vilmente. El señor Fuset entonces reanudó sus gestiones y, como resultado de su apelación a la generosidad de sus compatriotas, pudo partir hacia Boac y Batangas en el pequeño vapor Castellano para llevar suministros a los prisioneros detenidos en esas localidades. En su viaje distribuyó entre ellos 500 trajes de algodón, 290 pares de zapatos, 100 pares de alpargatas (una especie de calzado o sandalia de cáñamo fabricada en España), 14,375 paquetes de cigarrillos y P1,287. Varias expediciones posteriores llevaron suministros a los prisioneros, estimándose en P60,000 el total de la ayuda material proporcionada, en bienes y dinero.

Después de cinco meses de esfuerzos infructuosos, el general Diego de los Ríos partió de Manila hacia España el 3 de junio de 1899, y fue sucedido por el general Nicolás Jaramillo como negociador representante de España. Además, era conveniente retirar al general Ríos, cuyos telegramas comentando las operaciones militares de los estadounidenses lo estaban convirtiendo en persona non grata en los círculos oficiales.

Con los pases necesarios obtenidos de Aguinaldo, dos enviados españoles, los señores Toral y Río, y el filipino Enrique Marcaida partieron hacia la sede del gobierno insurgente, que entonces se encontraba en Tarlac. Al llegar allí (23 de junio), Aguinaldo nombró tres comisionados para recibirlos. En la primera reunión, los filipinos accedieron a liberar a todos excepto a los frailes, porque estos podrían causar problemas. En la siguiente reunión ofrecieron la libertad a todos bajo los siguientes términos, imposibles de aceptar para los comisionados españoles, a saber:

1) España debe reconocer la independencia de Filipinas y repudiar la cesión de las islas a Estados Unidos.

2) Tras el reconocimiento y la repudiación estipulados en la Cláusula 1, la República Filipina liberará a todos los prisioneros, sin excepción, y pagará sus gastos de regreso a España. Si España no puede acceder a las condiciones de la Cláusula 1, la República Filipina aceptará, en su lugar, armas, municiones y provisiones, o su equivalente en dinero.

3) El Gobierno español debe canjear los recibos entregados por el dinero suscrito al préstamo filipino por los certificados de dicho préstamo.

Los filipinos rehusaron decir qué suma considerarían como equivalente, según la Cláusula 2, e invitaron a los españoles a hacer una oferta. Los españoles entonces propusieron 1,000,000 de pesos.

El 29 de junio, en la tercera conferencia, los filipinos se negaron a aceptar menos de 6,000,000 de pesos. Esta demanda dejó estupefactos a los españoles, quienes dijeron que regresarían para consultar al general Jaramillo; pero, reacios a dejar el asunto sin resolver, se celebró una última conferencia al día siguiente, cuando los españoles aumentaron su oferta a 2,000,000 de pesos. Los filipinos entonces redujeron su demanda a 3,000,000 de pesos, lo cual los españoles objetaron; pero lograron obtener la libertad de la guarnición de Baler y de 22 inválidos, con todos los cuales regresaron a Manila (véase guarnición de Baler, p. 494).

El 5 de julio se emitió un decreto desde Tarlac, firmado por Emilio Aguinaldo y refrendado por su ministro, Pedro A. Paterno, en el que se establecía que todos los prisioneros inválidos tendrían libertad para embarcar en ciertos puertos designados, si se enviaban embarcaciones por ellos que enarbolaran únicamente la bandera española y una blanca con la Cruz Roja. Sin embargo, surgieron dificultades con las autoridades estadounidenses que impidieron la ejecución de este plan. El general Jaramillo se preparaba para enviar de nuevo a sus comisionados a Tarlac cuando recibió un cablegrama de Madrid indicándole que suspendiera nuevas gestiones con los insurgentes porque se amenazaban complicaciones internacionales. Al parecer, Estados Unidos se oponía a la propuesta de pagar a los insurgentes una suma considerable de dinero.

El 9 de agosto el general Jaramillo deseaba enviar el buque de guerra español General Álava, o un barco mercante español con la bandera de la Cruz Roja, a San Fernando de la Unión con provisiones para los prisioneros, pero el general E. S. Otis se opuso a la propuesta alegando que comprometería la dignidad de Estados Unidos. Sin embargo, el general Jaramillo persistió en su proyecto y, tras un lapso de tres días, volvió a dirigir una nota sobre el asunto al general E. S. Otis, de quien recibió otra respuesta negativa. El 5 de septiembre el general Jaramillo informó al general Otis que los prisioneros estaban concentrados en los puertos mencionados en el decreto insurgente y solicitó permiso para enviar una embarcación con la bandera de la Cruz Roja para recogerlos. Tres días después, el general Otis respondió que reconocer la pretensión de Aguinaldo de designar ciertos puertos para el embarque de los españoles sería no solo humillante sino ridículo. Además, esperaba refuerzos en breve, con los cuales se aseguraría la paz y se reabrirían todos los puertos, y entonces Estados Unidos cooperaría para la libertad de los prisioneros. El general Jaramillo respondió a esta comunicación dirigiendo al general Otis una extensa epístola filosófica sobre los principios involucrados en la cuestión, pero como el general Otis no deseaba continuar la correspondencia, el general Jaramillo intentó presionarlo notificándole que el vapor P. de Satrústegui sería retenido 48 horas para conocer su decisión respecto a si esa embarcación podría recoger a los prisioneros. Como el general Otis no respondió en el plazo previsto, el general Jaramillo fue a verlo personalmente y le expuso su sentir en términos muy enérgicos, que el general Otis toleró complacientemente pero persistió en su negativa, y la entrevista terminó con la sugerencia de que el general Jaramillo obtuviera el consentimiento de Aguinaldo para que una embarcación con bandera estadounidense pudiera entrar a los puertos y llevarse a los prisioneros.

Por esa época ocurrió un incidente que, de no haber sido por la cortesía del general Otis, podría haber perjudicado seriamente los intereses de los involucrados. En septiembre de 1899, una dama española llegó a Manila diciendo que era representante de una Sociedad de Damas de Barcelona formada para negociar la liberación de los prisioneros. Traía consigo una petición dirigida a Aguinaldo, que se decía llevaba unas 3,000 firmas. Pero, lamentablemente, el documento contenía tantas alusiones ofensivas hacia los estadounidenses que el general Jaramillo rehusó asociarse de cualquier modo con él. No se puso obstáculo alguno a la dama si deseaba presentar su petición privadamente a Aguinaldo; pero, aparentemente por despecho, mandó imprimir y distribuir gran cantidad de copias en Manila. El general Jaramillo consideró su deber disculparse ante el general Otis y repudiar toda relación con este acto ofensivo, que el general Otis excusó amablemente como una excentricidad indigna de mayor atención.

El 29 de septiembre los comisionados españoles, Toral y Río, partieron nuevamente hacia la capital insurgente, Tarlac. La propuesta de que embarcaciones entraran a los puertos bajo bandera estadounidense fue rechazada por los asesores de Aguinaldo, Pedro A. Paterno y Felipe Buencamino, y las negociaciones se reanudaron sobre la base de una indemnización monetaria. El grupo de Aguinaldo ya había tenido amarga experiencia sobre el valor de un acuerdo hecho con funcionarios españoles, y durante la discusión plantearon la cuestión de la validez de sus poderes y la garantía de sus propuestas. La verdadera dificultad era que Estados Unidos podría oponerse a que España hiciera oficialmente cualquier pacto que necesariamente implicara el reconocimiento de la República Filipina; y aun así, la renovada sugerencia de un pago de millones de dólares era una negociación secreta. Los comisionados españoles propusieron que Aguinaldo entregara el 80 por ciento de los prisioneros bajo ciertas condiciones a acordar posteriormente, y retuviera el 20 por ciento como garantía para el cumplimiento de esos términos hipotéticos; además, incluso ese 20 por ciento debía concentrarse en un lugar a convenir mutuamente, etc. La astucia del esquema de los comisionados era demasiado evidente para que Paterno y Buencamino lo aceptaran. Los comisionados entonces presentaron al Gobierno Insurgente una voluminosa disertación filosófica sobre el tema, mientras los filipinos buscaban hechos concretos y condiciones tangibles. Los filipinos entonces ofrecieron dirigir una nota al cónsul español en Manila indicando que los prisioneros inválidos serían entregados en ciertos puertos, como ya se había dicho, y que podía enviar barcos por ellos bajo ciertas condiciones. Aun así, los comisionados permanecieron en Tarlac, y el 23 de octubre los filipinos hicieron las siguientes propuestas, que eran prácticamente una invitación a cerrar el debate.

1. Reconocimiento de la República Filipina tan pronto como se superaran las dificultades con Estados Unidos.

2. El pago de siete millones de pesos.

Rechazadas estas condiciones por los comisionados, los asesores de Aguinaldo redactaron un documento exponiendo las razones por las cuales las negociaciones fracasaron, con especial referencia a la insuficiencia de los poderes de los comisionados y la inadmisibilidad de su actitud al pretender tratar con Aguinaldo individualmente en vez de con su Gobierno, por lo que la República Filipina declaró formalmente su resolución de cesar definitivamente toda negociación con los comisionados españoles, prefiriendo tratar directamente con el Gobierno español. No satisfechos con esta notificación formal, los comisionados pidieron que se modificaran las condiciones de la liberación ya concedida desde enero a los prisioneros inválidos, y que se les entregaran a ellos—precisamente a quienes ya se había declarado insuficientemente autorizados. En respuesta a esta insistencia, se enviaron de inmediato los pasaportes necesarios a los comisionados para que pudieran abandonar la sede del gobierno y el territorio de la República Filipina sin demora.

Al margen del aspecto moral del caso, y considerado únicamente como una transacción comercial, no parece que a los filipinos se les haya ofrecido jamás una garantía sólida para el cumplimiento de alguna de las condiciones propuestas. Pero la dificultad insuperable era la incapacidad de España para cumplir con la condición esencial de los filipinos: el reconocimiento de la República Filipina.

Finalmente, en la prosecución de la Guerra de Independencia, las tropas estadounidenses presionaron tanto a los insurgentes, capturando pueblo tras pueblo, que estos se vieron obligados a abandonar la custodia de los sobrevivientes españoles, quienes acudieron en grupos a los puestos estadounidenses y, finalmente, embarcaron rumbo a su tierra natal. El 20 de mayo de 1900, la Comisión Española recibió una carta del general insurgente Trias, en la que se informaba que se habían dado órdenes para liberar a todos los prisioneros.

En su momento, los estadounidenses reflotaron los buques de guerra españoles hundidos en la Batalla de Cavite, y los cuerpos de los defensores de España en aquel memorable día fueron entregados a una Comisión Española. La misma organización se encargó también de los restos recuperados en Baler (costa oriental de Luzón), y tras celebrarse una misa de réquiem en la Catedral, estos restos mortales fueron conducidos con la solemnidad apropiada a bordo del vapor Isla de Panay, que zarpó de Manila rumbo a Barcelona el 14 de febrero de 1904.