Las Islas Filipinas: Historia política, geográfica, etnográfica, social y comercial del archipiélago filipino durante el dominio español · John, F.R.G.S. Foreman

CAPÍTULO XXIX

Capítulo 33 de 37 · 12 min de lectura

La Tierra de los Moros "¡Alá Akbar!"

El Departamento Militar de Mindanao comprende la gran isla de ese nombre y los territorios insulares adyacentes habitados principalmente por mahometanos, llamados por los cristianos moros (véase p. 129 y siguientes).

Las características naturales de estas islas del sur son, en general, similares a las de las otras grandes islas del Archipiélago, pero al estar habitadas por razas (excluyendo a los colonos) de diferentes costumbres, hábitos, religiones y lenguas, algunas agresivamente salvajes y belicosas, otras más o menos dóciles, pero todas semicivilizadas, el aspecto social es tan distinto al de las islas habitadas por los filipinos cristianos que casi parece otro rincón del trópico.

A principios del año 1899, el general John C. Bates fue designado para el mando de las islas mahometanas. En la isla de Mindanao no existía un jefe supremo con quien negociar la introducción gradual de la civilización y los métodos estadounidenses, ya que todo el territorio estaba dividido y gobernado por pequeños sultanes, datus o jefes, cada uno en independencia separada. En el distrito del lago Lanao, por ejemplo, hay al menos un datu por cada 50 hombres. El único individuo que tenía alguna pretensión de control general sobre la población mahometana era Hadji Mohammad Jamalul Kiram, el sultán de Joló (véase p. 141). Por lo tanto, en agosto de 1899, el general Bates y este pequeño príncipe firmaron un acuerdo que fue ratificado por el Congreso el 1 de febrero siguiente, por recomendación de la Comisión Schurman (véase p. 562), y desde entonces entró en vigor. Las principales condiciones de esta convención fueron: (1) Se reconocía la dignidad del sultán y ciertos derechos de monopolio bajo la soberanía estadounidense. (2) Se le aseguraba una pensión anual de 3,000 pesos, y se pagarían sueldos anuales de entre 180 y 900 pesos a ocho de sus datus y a un sacerdote. (3) Un moro acusado de delito sería juzgado por un juez moro, fijándose la pena máxima por asesinato en 105 pesos (equivalente a unas diez guineas), que era un precio justo en esta región, desde el punto de vista moro, pues la vida aquí se valora muy poco. (4) Los estadounidenses o sulus fugitivos serían entregados mutuamente. (5) Los estadounidenses debían (a) proteger al sultán contra invasiones de extranjeros o naciones europeas; (b) no tomar las armas contra los sulus sin consultar al sultán; (c) no transferir su dominio sobre Joló a otros salvo en acuerdo con el sultán; (d) tener libertad para ocupar cualquier lugar en los dominios del sultán sin invadir las tierras cercanas a la residencia real, salvo por necesidad militar en caso de guerra con una potencia extranjera; (e) no interferir en la religión mahometana, ni en sus ritos ni costumbres; (f) no viajar por la isla de Sulu sin el permiso del sultán, quien proporcionaría escolta. (6) La bandera estadounidense debía usarse en tierra y mar. (7) Los sulus serían libres de portar sus armas nativas. (8) El sultán tendría libertad para recaudar tributos en todos sus dominios y derecho a comunicación directa con el gobernador general estadounidense.

En consideración a lo anterior, el sultán se comprometía a mantener el orden entre sus datus, reprimir las guerras intestinas y abolir gradualmente la esclavitud en toda su jurisdicción.

Aparentemente, el sultán firmó el acuerdo con el mismo espíritu del señor Micawber, quien firmaba los pagarés y daba gracias a Dios por tener sus deudas saldadas. El gobernante de Joló no estaba muy dispuesto y mucho menos capacitado para cumplir sus condiciones, pues su poder era más nominal que real en sus propias posesiones, y en Mindanao era casi nulo. Sin embargo, fue una medida política por parte de los estadounidenses, ya que su incumplimiento abría el camino para adoptar, con toda apariencia de justificación, una intervención más directa y coercitiva en los asuntos de esta región. El general Bates fue sucedido por otros generales en el mando de este distrito, sin que se observara un avance visible hacia la pacificación definitiva y la sujeción a la civilización. Los puestos militares en las costas, evacuados por los españoles, fueron ocupados por tropas estadounidenses y se crearon otros nuevos, pero todo intento de establecer la ley y el orden más allá de sus límites, bajo el sistema del hombre blanco, fue un esfuerzo inútil. Cuando estalló la guerra hispano-estadounidense, las autoridades militares españolas estaban a punto de culminar un plan para la conquista final de Mindanao. Gracias a la persistente actividad de mi viejo amigo el general González Parrado, ya habían logrado mucho en el distrito del lago Lanao, mediante la campaña de Marahui. Tras la evacuación de los españoles, los pequeños jefes desatados eran como leones liberados de su cautiverio. El derramamiento de sangre, la opresión, la extorsión y todos los hábitos instintivos del astuto salvaje volvieron a estar a la orden del día. Un plan de campaña preconcertado arroja pocos resultados concretos; nunca culmina en la obtención de un resultado final, pues, del lado nativo, no hay unión de tribus ni ningún intento organizado de guerra de guerrillas, por lo que la destrucción de una cotta o la aniquilación de un clan no tiene un efecto moral inmediato y duradero en la tribu guerrera vecina. La vida es barata entre ellos; un moro no piensa más en cortar la cabeza de otro que en arrancar un coco de la palmera. El jefe aborrece al hombre blanco porque interfiere con su modo de vida basado en el trabajo de su tribu, y el propio miembro de la tribu es demasiado ignorante incluso para contemplar la emancipación. La sumisión a las órdenes del astuto datu, la pobreza, la miseria y la guerra tribal por fanfarronería o interés parecen tan naturales para el moro como la salida del sol. Por eso, cuando los estadounidenses decidieron cambiar todo esto y marcharon a los territorios tribales con ese propósito, los tambores de guerra reunieron a los guerreros para resistir al temido enemigo, inconscientes de su misión de libertad bajo la bandera de las estrellas y las franjas. Las penas o alegrías de una tribu no son asunto de otra; así, rara vez, si es que alguna vez, hubo una gran combinación de fuerzas, y los estadounidenses podían estar luchando arduamente en el país de Taraca, o alrededor del lago Lanao, mientras el clan vecino esperaba silenciosa y obstinadamente su turno para las hostilidades. La señal para el combate podía ser la respuesta desafiante de un jefe al mensaje estadounidense exigiendo sumisión, o un desafío voluntario al invasor, pues el moro es valiente y no conoce la cobardía servil ante el enemigo. Se enviaban tropas a la cotta, o fortaleza, del jefe rebelde, desde donde entraban en acción los cañones lantaca, mientras la multitud de guerreros abría fuego en grupos o avanzaba en masa, barong o kris en mano, solo para ser abatidos o puestos en fuga y la cotta arrasada. Un relato detallado de las operaciones militares en estas islas sería solo una tediosa enumeración de luchas continuas contra el hombre blanco irresistible. En Mindanao, las tribus malanao, que ocupan las regiones del norte alrededor de los distritos del lago Lanao, parecen haber ofrecido la resistencia más tenaz. El 5 de abril de 1902, un feroz enfrentamiento con las tribus de Bacolod terminó con la destrucción de su fortaleza, 120 moros muertos y 11 estadounidenses heridos. Al mes siguiente, la sangrienta batalla de Bayan trajo resultados tan desastrosos para los nativos que aceptaron la paz de buena gana, al menos por el momento. En el enfrentamiento del río Taraca, se destruyeron 10 cottas, murieron 250 moros, 52 fueron hechos prisioneros y el botín ascendió a 36 cañones y 60 rifles. Los moros poseían un gran número de rifles Remington, saqueados a los españoles, a quienes solían atacar por sorpresa. Las tribus de Bacolod y Taraca, aunque derrotadas con frecuencia, siguieron causando muchos problemas mucho después de que los otros distritos hubieran sido obligados a someterse.

Una de las expediciones más emocionantes fue la del teniente Forsyth, quien salió a hacer un reconocimiento con 15 hombres, marchando desde el campamento de Parang-Parang hacia el norte. Moros salieron a su encuentro en el camino para advertirle que no avanzara, pero Forsyth avanzó valientemente hasta que su grupo, rodeado por cientos de nativos hostiles, fue casi completamente destruido. Forsyth y sus compañeros sobrevivientes huyeron hacia una región desconocida, donde se perdieron, y todos habrían perecido de no haber sido auxiliados por un Datto que les permitió regresar. Luego, el coronel (ahora general de brigada) F. D. Baldwin partió del campamento de Malabang en mayo, atacó y capturó los cottas del Datto de Binadayan y del Sultán de Bayan en el lago Lanao, y obtuvo una victoria decisiva sobre ellos con una pérdida de siete muertos y 44 heridos. Se recuperaron los caballos y rifles del teniente Forsyth, y los moros sufrieron tanto en este enfrentamiento que se pensó que difícilmente volverían a levantarse. Como consecuencia de esta humillación al gran Sultán de Bayan, muchos Dattos menores del lago establecieron voluntariamente relaciones amistosas con los estadounidenses. Incluso entre los jefes recalcitrantes hubo una pausa en su actividad anterior, hasta que de repente atacaron a las tropas estadounidenses doce veces consecutivas, matando a cuatro e hiriendo a doce de ellos. Todo el distrito del lago Lanao estaba en efervescencia cuando, el 28 de septiembre de 1902, el capitán John J. Pershing fue destacado de la fuerza de Baldwin para liderar otra expedición contra ellos "compuesta por un batallón del 7º de Infantería, una tropa del 15º de Caballería y dos secciones del 25º de Artillería de Campaña". Pershing infligió una derrota aplastante a los moros de Macui, destruyendo muchas de sus fortalezas, a un sultán y a un gran número de sus guerreros, por lo que fue aclamado con entusiasmo como el pacificador de Mindanao. La expedición regresó con una pérdida total de solo dos estadounidenses heridos, y después de la heroica hazaña de Pershing, no solo se decía en todas partes que "hay paz en Mindanao", sino que en el Informe del Secretario de Guerra de 1902, p. 19, hay un párrafo que comienza así:—"Ahora que la insurrección ha sido sofocada, podremos dedicar nuestra atención, no solo al tráfico de esclavos, sino a la esclavitud ya existente entre los moros". Pero la paz de ninguna manera estaba asegurada, y nuevamente el capitán J. J. Pershing se distinguió como el exitoso líder de una expedición en el distrito de Marahui. Partiendo del campamento Vicars el 5 de abril de 1903, con 150 hombres, ametralladoras Maxim, morteros y artillería, sus instrucciones eran "explorar" la costa norte y oeste del lago Lanao, pero superar cualquier oposición que se presentara. Se esperaba que su avance fuera desafiado, de ahí los preparativos bélicos. Al llegar a Sugud, los moros mantuvieron un fuego constante desde las colinas sobre el frente estadounidense. En la alta cresta que desciende hacia el lago se veía claramente el fuerte Bacolod ondeando las banderas de batalla en señal de desafío. En las almenas había una multitud vociferante de moros golpeando sus gongs, corriendo de un lado a otro, blandiendo sus armas y disparando sus cañones lantaca hacia los estadounidenses; pero la distancia era demasiado grande para que tuvieran algún efecto. La artillería entró en acción, obligando a muchos moros a intentar la suerte en campo abierto; pero una y otra vez fueron rechazados, y al anochecer la cresta de Bacolod fue ocupada por las tropas. A la mañana siguiente se pusieron en acción los morteros, y durante todo ese día y noche se lanzaron proyectiles al fuerte. Al tercer día, el capitán Pershing decidió asaltar el fuerte; se construyeron puentes sobre los barrancos, las ametralladoras Maxim dispararon a través de las troneras, y finalmente un grupo de asalto de 10 hombres cruzó el puente y trepó al parapeto, donde fueron recibidos por los moros, con quienes sostuvieron una feroz lucha cuerpo a cuerpo. Fue una magnífica demostración de valor estadounidense. El grupo atacante fue rápidamente apoyado por más tropas, que mataron o capturaron a los defensores. Finalmente, toda la parte combustible del fuerte fue reducida a cenizas, se capturaron 12 cañones y unos 60 moros fueron abatidos. La demolición del fuerte Bacolod fue una gran sorpresa para los moros, quienes lo consideraban inexpugnable, mientras que la derrota del salvaje sultán (el Panandungan) destruyó para siempre su anterior e ilimitado prestigio entre la tribu. La fuerza fue entonces dividida, y antes de que las tropas regresaran al campamento hubo varios combates menores, incluyendo el bombardeo del cotta de Calahui. La distancia recorrida por esta expedición fue de unos 130 kilómetros, con pérdidas estadounidenses de un hombre muerto y dos oficiales y 14 hombres heridos. Por esta señalada victoria, el Departamento de Guerra envió sus agradecimientos al capitán J. J. Pershing el 11 de mayo.

En cuanto al manejo de los moros, el capitán J. J. Pershing expresa la siguiente opinión justa, a saber:—"En la medida en que sea compatible con el progreso, un gobierno por un sultán, o un datto, según sea el caso, debe ser perturbado lo menos posible; es decir, el pueblo debe ser gobernado a través de los propios dattós", etc.

El último general al mando del Distrito de Mindanao, antes de la actual constitución de la Provincia Moro, fue el general de brigada Samuel Sumner, quien, poco antes de su partida, escribió lo siguiente:—"El asesinato y el robo ocurrirán mientras estemos en el país, al menos durante años venideros. El moro es un salvaje y no tiene idea de ley y orden como nosotros la entendemos. Prácticamente reina la anarquía en toda la región. Quitar el poder y el control a los sultanes y dattós antes de que podamos instaurar y poner en vigor un mejor gobierno solo aumentaría la confusión ya existente."

Las instrucciones del presidente de los Estados Unidos a la Comisión Filipina, fechadas el 7 de abril de 1900, ordenan lo siguiente:—"Al tratar con las tribus no civilizadas de las Islas, la Comisión deberá adoptar el mismo procedimiento seguido por el Congreso al permitir que las tribus de nuestros indios norteamericanos mantengan sus organizaciones y gobiernos tribales, bajo los cuales muchas de esas tribus viven ahora en paz y contentamiento, rodeadas por una civilización a la que no pueden o no quieren adaptarse."

Desde el punto de vista estadounidense, aunque no desde la perspectiva de los moros, parecía reinar la anarquía en todas partes; pero los sultanes y los dattós se cuidaban mucho de no tolerar lo que, en Europa, se llamaría anarquía, tendiente a subvertir el gobierno local. No existe un código escrito de justicia moro. Si un moro robaba un búfalo a otro y el caso llegaba ante el juez, este funcionario y el jefe local, por costumbre, esperaban obtener algún beneficio personal de la disputa. El ladrón debía pagar una multa al jefe o entrar en esclavitud, pero al no tener dinero, debía robarlo para comprar su libertad. El búfalo objeto de la disputa era confiscado, y para desquitarse con el acusado por la pérdida del búfalo, el demandante le cortaba la cabeza si era un hombre de recursos y podía pagar 105 pesos de multa por su venganza.

La verdadera dificultad era, y sigue siendo, que no hay un sultán o datto con autoridad muy extendida a quien someter y cuya derrota o rendición implicara la sumisión de todo un distrito o tribu. El trabajo de sometimiento debe realizarse poco a poco entre los cientos de dattós, cada uno de los cuales, por costumbre establecida, solo puede actuar por sí mismo y sus propios seguidores, pues cada datto resentiría, aun a riesgo de su vida, cualquier imposición de otro. Todo esto resulta sumamente irritante para el comandante blanco, que preferiría llevar las cosas a una crisis definitiva mediante uno o más enfrentamientos decisivos, algo imposible de lograr, sin embargo, en Mindanao o las Islas Sulu.

Tal era la situación en el extremo sur del Archipiélago cuando se decidió nombrar a un mayor general para comandarlo y crear un gobierno semi-independiente para su administración local. El mayor general Leonard Wood fue afortunadamente elegido para esta ardua y delicada tarea, y el 25 de julio de 1903 asumió su cargo, que ocupó durante unos dos años, hasta que fue transferido a Manila para comandar la División en sucesión al mayor general Henry C. Corbin.

Esta región, actualmente llamada la Provincia Moro, fue establecida bajo la Ley N.º 787 de la Comisión Filipina del 1 de junio de 1903 (que entró en vigor el 15 de julio siguiente), y comprende todo Mindanao excepto la mayor parte de la Provincia de Misamis y toda la Provincia de Surigao (norte y este), que están bajo gobierno civil, el Archipiélago de Joló (Sulu), el grupo de Tawi Tawi y todas las islas al sur del paralelo 8° N., exceptuando las islas Palauan (Paragua) y Balabac y las islas inmediatamente adyacentes a estas, pero incluyendo la isla de Cagayán de Joló. La sede del gobierno se encuentra en Zamboanga, cuartel general del distrito militar, cuyo comandante (el Mayor General Wood) actuaba en la doble función (pero no ex officio) de comandante militar y Presidente del Consejo Legislativo de la Provincia Moro, que fue organizado el 2 de septiembre de 1903 y está compuesto de la siguiente manera, a saber:

Emolumentos del Consejo Legislativo

Presidente, el Gobernador Provincial $6,000 oro (si es civil). Secretario Provincial No excediendo Tesorero Provincial $4,000 oro Abogado Provincial Superintendente Provincial de Escuelas Ingeniero Provincial

El Consejo tiene la facultad de promulgar leyes "por autoridad de y sujeto a anulación o enmienda por la Comisión Filipina", y cuatro miembros de los seis constituyen quórum para la acción legislativa. El Gobernador Provincial es responsable y debe informar periódicamente al Gobernador General de Filipinas. La provincia está subdividida en cinco distritos gubernamentales y un subdistrito bajo gobernadores y vicegobernador, respectivamente.

Distritos Emolumentos del Gobernador

Zamboanga (incluyendo la isla Basilán) Joló (Sulu) (incluyendo el grupo Tawi Tawi) Lanao (incluyendo Yligan y el lago Lanao) No excediendo $3,500 Cottabato (incluyendo Polloc) oro si es civil. Dávao (incluyendo Catil)

Dapitan (un subdistrito de Zamboanga) No excediendo $2,000 oro, si es civil.

Cada distrito está controlado por un Consejo de Distrito compuesto por el gobernador, el secretario y el tesorero. Actualmente, todos los gobernadores de distrito son oficiales del ejército.