El lugar de las lunas de miel · Harold MacGrath

Capítulo XI

Capítulo 11 de 20 · 7 min de lectura

EN EL BORDE DEL CRÁTER

Harrigan declaró que no iría a tomar el té a casa de Caxley-Webster.

—¡Pero ya he aceptado por ti! —protestó su esposa—. Y él te admira tanto.

—¡Tonterías! Ustedes, las mujeres, pueden ir de un lado a otro cuanto quieran, pero yo siempre salgo perdiendo cuando se trata de comer bizcocho y meter las rodillas bajo una mesita de sauce diminuta. Y siempre invita a alguna solterona...

—¡Solterona! —repitió Nora, encantada.

—Una solterona que me inspecciona a través de unos lentes como si fuera una especie nueva de animal. Está bien, Molly, cuando hay mucha gente. Entonces no me prestan mucha atención. Pero en esas reuniones de seis por ocho, me tienen cubierto.

—Muy bien, papá —accedió Nora, que vio la tormenta formándose en los ojos de su madre—. Puedes quedarte en casa y leer el libro que mamá te compró ayer. ¿Por dónde vas?

—Por la página uno —dijo, sonriendo.

La señora Harrigan sabiamente se abstuvo de continuar la discusión. James ya había decidido no ir. Si el coronel repetía su invitación a cenar, donde solo estarían los hombres, con gusto aceptaría.

Las mujeres partieron a las tres, pues habría tenis hasta las cinco. Cuando Harrigan estuvo razonablemente seguro de que ya estaban a mitad de camino hacia la villa del coronel, se puso el sombrero, silbó al dachshund, y juntos tomaron el sendero hacia el pueblo.

—Nos veríamos bien tomando el té, ¿verdad, viejo amigo? —dijo, agachándose para acariciar las orejas aterciopeladas del perro—. Ellas no entienden, y no sirve de nada intentar explicarlo. Nora se acerca lo más posible. ¡Herr Rosen! Ahora, ¿dónde he visto antes esa cara? Ojalá tuviera un hombre de verdad con quien hablar. Abbott está de mal humor la mitad del tiempo, y el Barone no entiende un chiste a menos que se lo expliquen con mazo. Adelante, viejo amigo, o te piso. Veamos si podemos llegar trotando al pueblo sin caer rendidos.

Solo tenía dos encargos que hacer. El primero lo cumplió rápidamente en la pequeña tabaquería bajo la arcada, donde la compra de una caja de cigarros Minghetti prometía un consuelo posterior. Estos cigarros eran baratos, pero Harrigan tenía una forma novedosa de aumentar su fortaleza, si no su aroma. Poseía una boquilla de espuma de mar, en la que había fumado perfectos durante algunos años. El humo de un cigarro común se volvía el de un regalia al pasar por la arcilla impregnada de nicotina hasta la boquilla de ámbar. Había mantenido en secreto el resultado de esta pequeña investigación científica. No habría sido prudente contárselo a Molly. El segundo encargo requería tiempo y deliberación. Estudió los largos estantes de Tauchnitz. Como tenía glóbulos rojos en abundancia, naturalmente los prefería también en su literatura, en la misma cantidad.

—¿Ha leído esto? —preguntó una voz agradable a sus espaldas, señalando Rodney Stone con la punta de un bastón.

Harrigan levantó la vista. —No. ¿De qué trata?

—La mejor historia sobre el boxeo londinense jamás escrita. ¿Usted es el señor Harrigan, verdad?

—Sí —respondió, algo cohibido.

—Mi nombre es Edward Courtlandt. Si no me equivoco, usted fue gran amigo de mi padre.

—¿Eres hijo de Dick Courtlandt?

—Así es.

—¡Vaya! —Harrigan extendió la mano y se alegró de encontrar un apretón de hombre—. Así que eres Edward Courtlandt. ¿Qué te parece? Tu padre fue el mejor deportista que conocí. Honesto como pocos. No tenía dobleces. Solía ir a las peleas con su sombrero de copa y frac; siempre tenía un asiento junto al ring. Podía oírlo golpear con su bastón cuando había un poco de buen boxeo. Él mismo no era ningún novato cuando se trataba de ponerse los guantes. Muchas veces tuve un par de asaltos con él en mi viejo gimnasio. ¡Vaya, vaya! Es bueno ver a un hombre de nuevo. He visto tu nombre en los periódicos, pero nunca supe que eras hijo de Dick. Tienes la cabeza de un viejo oso en el comedor de tu casa. Algún día te contaré cómo llegó ahí, cuando no tengas prisa. Fui a Montana por una pelea, y tu padre me acompañó. Cuando terminó la pelea, fuimos de caza. Ven a la villa y conoce a mi familia... ¡Rayos, lo olvidé! Están en casa de Caxley-Webster tomando el té; agua insípida y bizcocho pegajoso. Quiero que conozcas a mi esposa y a mi hija.

—Me encantaría conocerlas —dijo. Así que este era el padre de Nora. —¿No quiere venir conmigo a casa del coronel? —añadió, de repente inspirado. Aquí había una oportunidad que no debía dejar pasar a la ligera.

—Bueno, acabo de excusarme. Ahora no me esperan.

—Mejor aún. Prefiero que me presente a su familia antes que el coronel. De hecho, le dije que no podía subir. Pero cambié de opinión. Vamos. —La primera grieta en las nubes cargadas de tormenta; y conocerla gracias a la amable intervención de este hombre que era su padre.

—¿Y el perro y la caja de cigarros?

—Que los manden a la villa.

Harrigan miró sus propios impecables pantalones de lino y los comparó con los del otro. Lo que era suficiente para el hijo de un millonario, ciertamente lo era para él. Además, sería una buena broma para Nora y Molly.

—¡Hecho! —exclamó. Aquello era una travesura. Entregó el perro y las compras al propietario, quien prometió que llegarían de inmediato a la villa.

Luego, los dos hombres se dirigieron al muelle para contratar un bote. Caminaban hombro con hombro, erguidos, con pasos ágiles y flexibles, rostros bronceados y ojos claros y animados. Quizá Harrigan pesaba diez o quince libras más, pero la diferencia solo sería notoria en la balanza.

—Padre, mi zapato me aprieta —dijo Nora, con un ceño fruncido entre los ojos.

—Hija mía —respondió el padre—, nunca lleves tu vanidad a la zapatería. El hombre más feliz es aquel que camina con zapatos holgados.

—Si son suyos y no heredados —replicó rápidamente.

El padre rió suavemente. Le tenía mucho cariño a esta hija recién descubierta. Su espontaneidad, su belleza floreciente, su despreocupación por las convenciones, su independencia, lo habían cautivado. A veces creía comprenderla por completo, y de pronto se encontraba mentalmente asomándose a algún rincón oscuro donde la luz penetrante de su habitual y rápida deducción no lograba arrojar ni un destello. Poseía los pecados de la mariposa y las posibilidades latentes de una Judit. Era el problema femenino más interesante que había encontrado en sus largos años. La madre le divertía levemente, pues podía discernir el carácter que ella se esforzaba por reprimir bajo usos y formalidades sociales insulsas. Algún día volvería a su tipo original, y entonces él se alegraría de renovar la amistad. De manera algo avergonzada (sensación que no lograba analizar del todo) quería al padre. El púgil siempre incomodará al erudito y despertará una envidia insignificante; porque la perfección física es el don más envidiado de la naturaleza. El padre era bajo, robusto y tendía a la corpulencia en la región del botón medio de su sotana. Pero era lo suficientemente ágil para cualquier propósito.

—He tenido muchos pensamientos malvados últimamente —continuó Nora, apartando la mirada de los jugadores de tenis. Ella y el padre estaban sentados en los escalones inferiores de la veranda. Los demás se entretenían junto a las redes.

—¿Te perturba la vieja queja?

—Sí.

—¿No puedes expulsarla por completo?

—El odio tiene muchos tentáculos.

—¿Qué produce ese estado mental? —meditó él—. ¿Será porque hemos hecho daño a alguien?

—¿O porque alguien nos ha hecho daño a nosotros?

—¿O nos han juzgado mal, o nosotros hemos juzgado mal? —dijo suavemente.

—¡Dios mío! —exclamó Nora, poniéndose de pie de un salto.

—¿Qué sucede?

—¡Papá viene por el sendero!

—Me alegra verlo. Pero no recuerdo haber visto antes el rostro del hombre que lo acompaña.

La agilidad vivaz abandonó el cuerpo de Nora al instante. Todo pareció enfriarse, como si se hubiera visto envuelta en una de esas nieblas que de pronto bajan amenazantes desde icebergs ocultos. Por fortuna, los ojos inquisitivos del padre no estaban dirigidos hacia ella. Él estaba allí, a menos de una docena de metros, acercándose, ¡con el brazo de su padre! ¡Después de lo que había pasado, se había atrevido! No era frecuente que Nora Harrigan sufriera un toque de vértigo, pero en ese momento sintió que si se movía siquiera un poco, caería. Sin embargo, la estirpe de la que provenía era agresiva y valiente; y para cuando Courtlandt llegó a los límites exteriores de las canchas, Nora ya había recuperado el dominio físico de sí misma. La ventaja del encuentro sería de él. Eso era indudable. Cualquier error de su parte sería jugar a su favor. ¡Si tan solo lo hubiera sabido!

—Vayamos a recibirlos, padre —dijo tranquilamente. Con su padre, su madre y los demás, la inevitable presentación estaría desprovista de peligro. Lo que Celeste pudiera pensar no tenía gran importancia; Celeste ya había sido puesta a prueba y su lealtad comprobada. ¿Dónde habría conocido su padre a ese hombre, y qué diabólico golpe del destino lo había hecho traerlo aquí?

—¡Nora! —Era su madre quien llamaba.

Ella tomó del brazo al padre, y avanzaron tranquilamente.

—Vaya, papá, pensé que no vendrías —dijo Nora. Su voz no tenía el menor temblor.

El padre no tenía la menor idea de que en cualquier momento podría abrirse un volcán a su lado. Sonreía con benevolencia.

"He cambiado de opinión", dijo Harrigan. "Nora, Molly, quiero que conozcan al señor Courtlandt. No sé si alguna vez lo mencioné, pero su padre fue uno de los mejores amigos que he tenido. Venía hacia aquí, así que lo acompañé." Entonces Harrigan hizo una pausa y miró a su alrededor, algo avergonzado. Había media docena de rostros desconocidos.

El coronel intervino rápidamente y la presentación de Courtlandt se hizo general. Nora hizo una reverencia y de inmediato entabló una animada conversación con el Barone, quien acababa de terminar su partido victorioso.

La sonrisa benigna del padre se desvaneció lentamente.