El lugar de las lunas de miel · Harold MacGrath

Capítulo IX

Capítulo 9 de 20 · 11 min de lectura

CORONEL CAXLEY-WEBSTER

El estudio de Abbott se encontraba bajo el techo de uno de esos pequeños hoteles que se alzan tímida y humildemente, aunque con cierta expectación, entre el imponente estuco color crema del Gran Hotel en un extremo y el elaborado estuco rosado del Grande Bretaña en el otro. Los zapatos con clavos del teutón (que lleva su equipo de montaña desde Hamburgo hasta Palermo) subían y bajaban las escaleras todo el día; y el estrépito de los carros de vendedores y los ómnibus de hotel, llegando y partiendo del embarcadero, los gritos de los barqueros mendigos, las peleas de los niños y los ladridos de perros sin pedigrí, —estos ruidos eran incesantes desde el amanecer hasta el atardecer.

El artista miraba con furia desde su ventana cuadrada las aguas agitadas, o fruncía el ceño ante las nieves fugaces en las montañas del otro lado. Pasó unos diez o doce minutos en esta ocupación inútil, pero no podía apartarse del hecho evidente de que había actuado como un niño caprichoso. ¡Haber mostrado sus cartas tan abiertamente, simplemente porque el Barón le había ganado la carrera por el bote a motor! Y Nora entendería que era débil y sin carácter. El propio Harrigan debía haber deducido la causa de jugadas tan asninas como las que había hecho en la partida de damas. ¿Cuántas veces le había gritado el viejo para que despertara y moviera? En espíritu, él había estado al otro lado del lago, un espíritu en el Hades. No solo era un tonto, sino también un cobarde. No se había atrevido a

"... arriesgarlo todo Para ganarlo o perderlo todo."

Lo veía venir: no pasaría mucho antes de que él y ese italiano estuvieran a punto de matarse.

"¡Adelante!" gritó, en respuesta a un repentino estruendo en la puerta.

La puerta se abrió y un hombre mayor, bajo, enérgico, de rostro púrpura y ojos de halcón, entró. "¿Por qué demonios no te unes a los monjes trapenses, Abbott? Si yo no fuera tan resistente, habría muerto de apoplejía en el segundo descanso."

"¡Buenos días, coronel!" Abbott rió y sacó la mecedora patentada para su invitado. "¿Qué le preocupa esta mañana? Puedo ofrecerle uno sin hielo."

"Lo tomaré solo, muchacho. No tengo sed, estoy desfallecido. Estos arquitectos italianos; ¡llaman a tres escaleras tramos de escalera! ... ¡Ja! Ese es whisky irlandés, y muy bueno. Quiero que vengas a tomar el té esta tarde. Voy a subir dentro de poco a ver a los Harrigan. Pensé en pasar y hacerlo de manera informal. Le he tomado cariño al viejo. Es un tipo estupendo. No soy mayor que él, ¡pero mira la diferencia! Whisky y soda, esa es la clave. No por litros; solo media docena al día, y un clima endemoniado de regalo."

"Diferencia de entrenamiento."

"¡Tonterías! Es el tamaño del sombrero que usa un hombre. Daría cincuenta guineas por ver al viejo en acción. Pero, oye; ¿recuerdas la discusión que tuvimos antes de que fueras a París?"

"Sí."

"Bien, gané. Lo vi cruzar la calle esta mañana a toda prisa."

Abbott murmuró algo.

"¿Qué fue eso?"

"Nada."

"Me pareció oír 'maldito sea'."

"Tal vez lo fue."

"¿Has oído hablar de él en París?"

"No."

"El viejo transfirió su regimiento a un puesto solitario en el norte para enfriar su sangre. El joven tomó el siguiente tren a París. Estuvo allí de incógnito dos semanas antes de que lo encontraran y lo devolvieran. Por supuesto, todos saben que no es más que un muchacho loco que ha tenido demasiada libertad." El coronel vació su vaso. "Me da mucha pena por Nora. Ella es de las buenas. Pero una mujer no puede tomar a un hombre por el cuello y echarlo."

"Pero yo sí puedo," declaró Abbott con fiereza.

"¡Vamos, vamos! Él te devoraría vivo. Además, verás que es demasiado astuto para darte una oportunidad. Pero hay que vigilarlo. Es capaz de ponerla en un tren y huir con ella. Entre tú y yo, no lo culpo. ¿Por qué no lanzas al Barón contra él? Es el mejor hombre del sur de Italia con florete y sable. ¡Atácalo, Towser; atácalo!" El viejo guerrero soltó una carcajada.

El tema resultaba sumamente desagradable para el artista. El coronel, un rudo soldado cuya diplomacia nunca había superado el nivel de someter a garrotazos a un rebelde de las Colinas, insinuaba abiertamente que comprendía el interés del artista en la rosa de la familia Harrigan. Le habría gustado hablar más sobre el intruso, pero habría sido una completa insensatez. El coronel, a su torpe manera, habría sacado el tema de nuevo a la hora del té y puesto a todos nerviosos. Tenía, para desgracia de sus amigos, otra reputación además de la de soldado: se hacía pasar por pacificador. Veía problemas donde no los había, y la forma en que resolvía disputas imaginarias habría puesto a prueba la paciencia de Job. Aun así, todos lo querían, aunque le temían mortalmente. Así que Abbott reaccionó rápido y cambió de tema.

"Por cierto," dijo, "me gustaría que me dejaras hacer un boceto de ese sirviente tuyo. Tiene un perfil como de medallón. ¿Dónde lo encontraste?"

"En las Colinas. Es un sikh y un luchador de primera. No sabía que te interesaran los rostros."

"No es lo habitual. Solo lo quiero para mi uso personal. ¿Cómo mantiene la barba tan bien peinada?"

"Nunca me he preocupado por el rizo de sus bigotes. ¿Mi ropa está preparada? ¿El equipaje atendido? ¿Las armas en orden? Eso es suficiente para mí. Algún día tendrás que venir conmigo allá."

"Jamás he disparado un arma en mi vida. No sé ni cómo ponerla en el hombro."

"Te enseñaré rápido. Todo hombre nace cazador. Rao hará que los tigres coman de tu mano. Es un prodigio; me ha salvado la vida más de una vez. Es curioso; no puedes demostrarles que estás agradecido. Pierden casta si lo haces. Lo extraño un poco. Si te entra el Oriente en la sangre, nunca lo sacas. ¡Fascinante! Pero mi hígado se volteó una vez de más. ¡Ja! Alguien viene a comprar un cuadro."

El paso afuera era firme y no mostraba fatiga por la subida. La puerta se abrió sin ceremonias y Courtlandt entró. Miró fijamente al coronel y el coronel le devolvió la mirada.

"¡Caxley-Webster! ¡Vaya, este mundo se hace más pequeño cada día!" exclamó Courtlandt.

Ambos se estrecharon las manos enérgicamente, midiéndose críticamente. Luego se sentaron y comenzaron a lanzarse preguntas, mientras Abbott los observaba desconcertado. Elefantes y tigres y chitas y jabalíes y carreras de codornices y nombres extraños y guturales; noches sofocantes en la selva, mañanas heladas en las Colinas; partidas de cartas monumentales; y qué había sido de fulano, que siempre tomaba el whisky solo; y cómo se llamaba aquel que inventaba remedios para mordeduras de serpiente.

Abbott empujó deliberadamente un banco de roble. "¿Soy el anfitrión aquí o no?"

"Abby, viejo amigo, ¿cómo estás?" dijo Courtlandt, sonriendo calurosamente y extendiendo la mano. "Mis disculpas; pero el coronel y yo nunca pensamos volver a vernos. Y lo encuentro conversando contigo aquí, bajo este techo. Es maravilloso."

"Es increíble que no le avises a uno," dijo Abbott, en tono de reproche, mientras enderezaba el banco. "¿Cuándo llegaste?"

"Anoche. Vine desde Como."

"¿Vas a quedarte mucho tiempo?"

"Depende. En realidad voy camino a Zermatt. Tengo ganas de intentar de nuevo el Matterhorn."

"¡Mira eso!" exclamó el coronel. "Dice 'intentar de nuevo'."

"Viniste por un camino indirecto," comentó el artista.

"Oh, eso es porque salí de París hacia Brescia. Había buenos vuelos allí. ¡Un año maravilloso! Cruzan el Canal en un dirigible y descubren el Polo Norte."

"¡Bah! Ninguno será de utilidad para la humanidad; solo una excelente propuesta deportiva." El coronel buscó su pipa en el bolsillo. "¿Pero qué opinas de Alemania?"

"Buen país," respondió Courtlandt, levantándose y yendo a la ventana; "buena gente también. ¿Por qué?"

"¿Crees... eh... que podrían vencernos?"

"En tierra, sí."

"¡Demonios!"

"En el mar, no."

"Gracias. En otras palabras, ¿crees que nuestras posibilidades son iguales?"

"Tan iguales que todo este miedo a la guerra es una tontería. Pero me gusta ver a ustedes los ingleses alterarse de vez en cuando. Les hará bien. Tienen la idea de que porque vencieron a Napoleón siguen siendo la misma raza de entonces, y no lo son. Las razas angloparlantes, como primeros soldados, han dejado de serlo."

"¡Vaya, que me parta un rayo!" exclamó el coronel.

"Es la verdad. Mira al americano: piensa que no hay nada en el mundo más que el dinero. Mira al británico: para él la casta lo es todo. Quita el dinero de la mente de uno y la importancia de la buena cuna de la del otro..." Se apartó de la ventana y sonrió al artista y al anglo-indio que se enrojecía.

"Abbott," gruñó el soldado, "ese hombre algún día me va a volver loco. ¿Qué opinas? Una noche, en una cacería de tigres, me metió en una discusión como esta. Una bestia salvaje saltó en medio de la charla. Courtlandt le disparó en el segundo salto, y se volvió hacia mí diciendo: 'Bueno, como te decía...' Hasta hoy no sé si fue valor o lo que ustedes los americanos llaman descaro."

"Divídelo por dos," sonrió Abbott.

"Ja, ya veo; mitad valor y mitad descaro. Lo recordaré. Pero hablábamos de dirigibles."

"Yo hablaba," replicó Courtlandt. "Tú fuiste quien empezó la discusión." Miró hacia la calle con repentino interés. "¿Quién es esa?"

El coronel y Abbott se apresuraron a cruzar la habitación.

—¿Qué te dije, Abbott? Te dije que lo vi. Está loco, de verdad. Cree que puede viajar de incógnito cuando no hay una sola revista en el mundo que no haya publicado su foto.

—Bueno, ¿y por qué no habría de viajar si le da la gana? —preguntó Courtlandt con frialdad.

El coronel le dio un codazo al artista.

—Resulta que hay un atractivo en Bellaggio —dijo Abbott, irritado.

—La polilla y la vela —añadió el coronel, asomándose por encima del hombro de Courtlandt—. Está bien plantado —admitió el viejo, a regañadientes.

—La polilla y la vela —musitó Courtlandt—. Esa debe ser Nora Harrigan. ¿Cuánto tiempo lleva esta obsesión?

—Año y medio.

—¿Y por parte de ella?

—No hay nada por ese lado —explotó el artista—. Ella está preocupadísima. No pasa un día sin que algún periodista de poca monta invente alguna historia, alguna insinuación repugnante. Lleva meses esquivando al tipo. El año pasado en París no podía moverse sin tropezar con él. Este año cambió de apartamento y dio órdenes en la Ópera de no dar su dirección a nadie. Así que tuvo algo de paz. No sé por qué, pero una mujer en la vida pública parece ser un blanco.

—La penitencia de la belleza, Abby. Las mujeres poco agraciadas rara vez son molestadas, a menos que se vuelvan sufragistas. —El coronel exhaló una densa nube de humo.

—¿Qué marca es esa, coronel? —preguntó Courtlandt, ahogándose.

El coronel, generoso, le ofreció su bolsa de tabaco.

—¡No, no! Iba a decir que eso no es ambrosía.

—¡Tramposo! —El militar le dio un codazo al ofensor—. Esta tarde voy a invitar a los Harrigan a tomar el té. ¡Ven! Te va a gustar la familia. La chica es encantadora; y el padre es un deportista de pies a cabeza. Algunos tontos se ríen a sus espaldas, pero nunca en su cara. Y te lo digo, conozco a muchos caballeros que no le llegan ni a los talones.

—Me gustaría conocer al señor Harrigan. —Courtlandt volvió a mirar por la ventana.

—¿Y a su hija? —dijo Abbott, curioso.

—Oh, por supuesto.

—¿Entonces puedo contar contigo? —El coronel guardó la pipa que había causado la ofensa—. Y puedes quedarte a cenar.

—Acepto la parte de la cena de la invitación —respondió—. Tengo que ir a Menaggio a ver unos papeles que hay que firmar. Si logro tomar el barco de las tres de regreso, me verás en el té. Pero seguro para la cena. Me voy.

—¿Quieres decir que vas a quedarte ahí parado diciéndome que tienes asuntos importantes? —se burló Abbott.

—Muchacho, la razón por la que paso el año entero en trenes y barcos es por el vano intento de escapar de los asuntos importantes. De vez en cuando me atrapan. ¿Alguna vez te ha perseguido el dinero? —dijo con humor.

—No —respondió el inglés, con tristeza—. Pero sé una cosa: yo perdería la carrera desde la línea de salida. ¡Millones, Abbott, y tener que huir de ellos! Si los desiertos no me hubieran secado todas las lágrimas, lloraría. ¿Por qué no contratas a un secretario privado para que maneje tus asuntos?

—¿Y tenerlo siguiéndome los pasos? —Courtlandt miró sus manos largas y morenas—. Cuando éstas empiecen a temblar, lo haré. Bueno, los veré a ambos en la cena, pase lo que pase.

—Así es Courtlandt —dijo Abbott, cuando su amigo se hubo ido—. Crees que está en Singapur, se abre la puerta y entra; nunca hay carta ni aviso. Simplemente llega, eso es todo.

—Me parece —respondió el otro, puliendo su monóculo, sosteniéndolo a la luz y luego colocándoselo en el ojo—, me parece que no estaba muy ansioso por tomar ese té. ¿Le teme a las mujeres?

—¿Le teme a las mujeres? ¡Por favor! Hace unos años financió dos espectáculos musicales en Estados Unidos.

—¿Comedias musicales? —El monóculo se le cayó del ojo al coronel—. Eso es peor que cazar tigres. Cuarenta mujeres, todas esperando ser estrellas, y el solemne Courtlandt paseándose entre ellas como el dios de la armonía. ¿Tenerles miedo? Por supuesto que sí. ¿Quién no, después de semejante experiencia? —El coronel rió—. ¿Nunca tuvo un romance serio?

—Nunca escuché de ninguno. Hubo una tontería en los periódicos sobre una princesa mahometana; pero yo sabía que no era cierto. ¡Tipo raro! Ni se molestó en desmentirlo.

—¿Nunca dio señales de odiar a las mujeres?

—No, en absoluto. Pero que rehúya conocer a Nora Harrigan...

—Ahí lo tienes; el privilegio de los dioses. Quizá de verdad tenga negocios en Menaggio. ¿Qué hacemos con el otro sujeto?

—Le rompería la cabeza, si la molesta.

—Mejor deja ese trabajo a Courtlandt. Tú eres de peso ligero, y Courtlandt es el mejor amateur de su peso que he visto.

—¿Qué, boxea?

—Es duro. Tenía un cabo que le ganaba a cualquiera en el norte de la India. Courtlandt se puso los guantes con él y lo tenía pidiendo clemencia en el tercer asalto.

—Eso no lo sabía. Es tan lleno de sorpresas como una bolsa de trastos.

Courtlandt subía por la calle despacio, deteniéndose de vez en cuando ante los escaparates. Al parecer no tenía ni objetivo ni destino; sin embargo, su mente estaba ocupada, tan ocupada que miraba las curiosidades sin verlas en realidad. Se enfrentaba a una situación delicada, que requería el trato más sutil. Debía esperar un acto evidente, entonces podría proceder como quisiera. ¡Qué impotente era en realidad! No podía forzar la mano de ella porque ella tenía todas las cartas y él ninguna. Sin embargo, estaba decidido esta vez a jugar hasta el final, aunque la tarea fuera igual a todas las de Hércules juntas, y ninguno de los dioses de su lado.

En el hotel pidió su correspondencia y le entregaron un paquete formidable que, con un suspiro de descontento, guardó en el bolsillo, salió al jardín junto al lago y se sentó a leer. Para su sorpresa, había una nota, sin sello ni matasellos. La abrió, levemente curioso por saber quién había descubierto su presencia en Bellaggio tan rápido. El sobre no contenía más que un billete de banco de cien francos, cuidadosamente doblado. Lo miró, desconcertado. ¿Qué significaba esto? Lo desplegó y lo alisó sobre la rodilla, y la niebla de la confusión se disipó. Tres compases de La Bohème. Se echó a reír. ¡Así que la pequeña dama de la Taverne Royale estaba en Bellaggio!