El viajero de la pradera: Manual para expediciones terrestres · Randolph B. Marcy

Capítulo II.

Capítulo 3 de 8 · 25 min de lectura

Marcha. Cuidado de los animales. Agua. Diferentes métodos para encontrarla y purificarla. Jornadas. Métodos para cruzarlas. Vanguardia y retaguardia. Selección del campamento. Consideraciones sanitarias. Informe del Dr. Jackson. Guardias de piquete. Estampidas. Cómo prevenirlas. Formación de corral con carretas.

MARCHA.

El éxito de una expedición larga a través de un territorio despoblado depende principalmente del cuidado que se tenga con los animales y de la manera en que son conducidos, agrupados y vigilados. Si se agotan o se pierden, todo debe sacrificarse y el grupo queda completamente indefenso.

El gran error en el que suelen caer los viajeros inexpertos, y que probablemente ocasiona más sufrimiento y desastre que casi cualquier otra cosa, es sobrecargar y sobreexigir a sus animales al inicio del viaje. Para evitar esto, se deben realizar recorridos cortos y fáciles hasta que los animales se acostumbren a su trabajo y se adapten gradualmente a este método particular de viaje. Si los animales son sobrecargados y sobreexigidos al salir a las praderas, especialmente si han sido retirados recientemente del grano, pronto se debilitan y desfallecen antes de llegar al final del trayecto.

El pasto y el agua son abundantes y de buena calidad en las zonas orientales de todas las rutas terrestres; por lo tanto, con el debido cuidado, los animales no deberían debilitarse en lo más mínimo antes de llegar a las montañas, ya que al oeste de ellas hay largos tramos donde el pasto y el agua son escasos, y se requiere toda la fuerza y vigor de animales en buen estado para soportar las fatigas y el arduo trabajo que implica atravesar estos desiertos. Se debe vigilar de cerca a los conductores y nunca, a menos que sea absolutamente necesario, permitir que golpeen a los animales o los fuercen a ir más allá del paso, ya que esto pronto agotará hasta los mejores equipos. Aquellos conductores que menos usan el látigo son quienes mantienen a sus animales en mejor condición. Si no se controla a los conductores desde el principio, es muy probable que adquieran el hábito de azotar a sus equipos. Esto no solo es completamente innecesario, sino cruel, y nunca debe tolerarse.

Al viajar con carretas tiradas por bueyes durante el verano, es muy beneficioso iniciar las marchas temprano; salir al amanecer y hacer una "siesta" durante el calor del día, ya que los bueyes sufren mucho bajo el sol en pleno verano. Estas paradas al mediodía deben, si es posible, hacerse cerca de pasto y agua, donde los animales puedan aprovechar el tiempo para pastar. Cuando refresca, pueden volver a engancharse a las carretas y continuar el viaje por la tarde. Así se pueden recorrer dieciséis o dieciocho millas al día sin perjudicar a los animales, y nunca conviene hacer recorridos más largos, salvo para llegar a pasto o agua. Cuando no se encuentran los requisitos para acampar en los intervalos deseados, es mejor para los animales hacer un recorrido muy largo que acampar sin agua o pasto. En tales casos, la parada del mediodía puede hacerse sin agua y alargar la marcha vespertina.

AGUA.

La escasez de agua en algunas rutas a través de las llanuras expone ocasionalmente al viajero a sufrimientos intensos y hace que sea muy importante aprender los mejores métodos para prevenir los desastres que pueden ocurrir a hombres y animales ante la ausencia de este elemento tan necesario.

En las zonas montañosas generalmente se puede encontrar agua ya sea en manantiales, en los lechos secos de los arroyos o en pozas en las rocas, donde están protegidas de la rápida evaporación. Por ejemplo, en los tanques Hueco, a treinta millas al este de El Paso, Nuevo México, en la ruta de Fort Smith, donde hay un inmenso depósito en una cueva, siempre se puede encontrar agua. Este depósito recibe el drenaje de una montaña.

Durante la época del año en que hay lluvias ocasionales, generalmente se encuentra agua en lugares bajos donde hay una capa de arcilla, pero después de que comienza la estación seca estas charcas se evaporan y es necesario cavar pozos. Para esto se deben elegir los puntos más bajos, cuando el pasto está verde y la superficie de la tierra húmeda.

Al buscar agua en los lechos secos y arenosos de los arroyos, conviene probar la tierra con un palo o baqueta, y si esto indica humedad, generalmente se obtendrá agua excavando. Los arroyos a menudo se filtran en la arena ligera y porosa, y a veces reaparecen más abajo, donde el lecho es más compacto; pero es una regla entre los viajeros de la pradera, al buscar agua en un país arenoso, remontar los arroyos, y cuanto más cerca de sus fuentes, más agua se encontrará en la estación seca.

Cuando sea necesario cavar un pozo en un arroyo cuyo lecho es de arena movediza, se debe usar un barril de harina perforado con pequeños agujeros como revestimiento, para evitar que la arena se derrumbe. El barril debe empujarse hacia abajo a medida que se retira la arena; y cuando, como suele suceder, hay una corriente subterránea a través de la arena, el pozo se llenará continuamente de agua.

Existen muchas señales de agua conocidas por los veteranos, aunque ninguna de ellas es absolutamente infalible. Las más seguras son los álamos o sauces de color verde intenso que crecen en lugares bajos; también los juncos, espadañas, pasto alto y verde, etc.

Las huellas frescas y senderos de animales que convergen hacia un mismo punto, así como el vuelo de aves y aves acuáticas hacia esos lugares, también conducen al agua. En una zona frecuentada por ciervos o mustangos, se puede estar seguro de que el agua no está lejos, ya que estos animales beben a diario y no permanecen mucho tiempo en un lugar después de que el agua se ha secado. Los ciervos suelen ir a beber al mediodía, pero las aves lo hacen hacia el atardecer.

Se puede obtener agua potable durante una lluvia recogiendo el goteo de una tienda, o suspendiendo una tela o manta por las cuatro esquinas y colgando un pequeño peso en el centro, de modo que toda el agua corra hacia un punto, desde donde cae en un recipiente colocado debajo. Las telas de hule, gutapercha o lona pintada sirven muy bien para recoger agua durante la lluvia, pero deben lavarse previamente para evitar que transmitan mal sabor.

Cuando hay rocío abundante se puede recolectar agua extendiendo una manta con un palo atado a un extremo, amarrando una cuerda y arrastrándola sobre el pasto, exprimiendo el agua a medida que se acumula. En algunas partes de Australia se practica este método.

Al recorrer la región de las cabeceras del río Rojo durante el verano de 1852, sufrimos mucho por la sed, pues solo teníamos las aguas acre y amargas del río, que, al brotar de una formación de yeso, estaban muy cargadas de sales y, al ser ingeridas, no calmaban la sed en lo más mínimo, sino que, por el contrario, producían una sensación dolorosa y ardiente, acompañada de diarrea. Durante los cuatro días en que nos vimos obligados a beber esta agua, el termómetro llegó a 40°C a la sombra, y el único alivio que encontramos fue bañándonos en el río.

El uso del agua es una cuestión de hábito, muy controlable, ya que con práctica podemos disciplinarnos para requerir solo una pequeña cantidad. Algunas personas, por ejemplo, que no se imponen límites, beberán agua veinte veces al día si pueden, mientras que otras quizá solo beban una o dos veces en el mismo lapso. He encontrado un método muy efectivo para prevenir la sed bebiendo una gran cantidad de agua antes del desayuno y, al sentir sed durante la marcha, masticando una ramita o hoja verde.

El agua tomada de charcas estancadas, cargada de materia vegetal putrefacta y animalículos, probablemente generaría fiebres y disenterías si se ingiere sin purificar. Por ello, debe hervirse bien y retirar toda la espuma que suba a la superficie; esto la clarifica, y al mezclarle carbón en polvo se perfecciona el proceso de desinfección. El agua también puede purificarse colocando un trozo de alumbre en la punta de un palo rajado y agitándolo en un balde de agua. El carbón y las hojas de nopal también se usan para este fin. Recientemente he visto un filtro compacto y portátil, hecho de carbón, que clarifica el agua muy eficazmente y la extrae por el principio de sifón. Puede conseguirse en el 85 de West Street, Nueva York, por un dólar y medio. El agua puede filtrarse parcialmente en un estanque lodoso tomando un barril y perforando la mitad inferior con agujeros, llenándolo con pasto o musgo por encima de los agujeros superiores, y luego colocándolo en el estanque con la parte superior por encima del nivel del agua. El agua se filtra a través del pasto o musgo y sube en el barril hasta igualar el nivel del estanque. Los viajeros suelen beber agua turbia colocando una tela o pañuelo sobre la boca de una taza para retener las partículas más grandes de suciedad y animalículos.

El agua puede enfriarse hasta volverse bastante agradable al paladar envolviendo los recipientes que la contienen con paños, mojándolos y colgándolos al aire, donde se producirá una rápida evaporación. Algunos hombres de la frontera usan un saco de cuero para transportar agua: este es poroso y permite la evaporación necesaria sin mojar.

Los árabes también utilizan una botella de cuero, a la que llaman zemsemiyah. Cuando están en ruta la cuelgan en el lado sombreado de un camello, donde la evaporación mantiene el agua continuamente fresca.

Ninguna expedición debe partir hacia las llanuras sin contar con los medios para transportar agua, especialmente en una región desconocida. Si se utilizan barriles de madera, deben ser revisados frecuentemente y remojados para evitar que se encojan y se deshagan. Los hombres, al marchar en un clima caluroso, pierden mucha transpiración por la piel y requieren una cantidad de agua correspondiente para reponer esa pérdida; si no la obtienen, sufren mucho. Cuando un grupo se interna en una sección desértica donde probablemente no haya agua y planea regresar por el mismo camino, es conveniente llevar agua hasta donde sea posible y enterrarla en el suelo para usarla en el viaje de regreso.

"El capitán Sturt, cuando exploró Australia, llevó un tanque en su carreta, el cual se rompió, y además de eso, transportaba barriles de agua. Gracias a esto pudo enfrentarse a un país desértico con un éxito que ningún viajero había alcanzado antes. Por ejemplo, al regresar a casa, descubrió que el agua se estaba secando en todo el país a su alrededor. Se encontraba en un charco, y la siguiente etapa era de 118 millas, al final de la cual era dudoso que quedara agua. Fue necesario enviar a alguien a reconocer, y proveer al mensajero de medios para regresar en caso de que el charco estuviera seco. Mató un buey, lo desolló y, llenando la piel con agua (que contenía 150 galones), la envió en una carreta de bueyes 30 millas, con órdenes de enterrarla y regresar. Poco después despachó una carreta ligera tirada por un caballo, llevando 36 galones de agua; el hombre y el caballo debían beber en la piel y continuar. Así, tenían 36 galones para abastecerse durante un viaje de 176 millas, o seis días a 30 millas por día, al final de los cuales regresarían a la piel de buey—durmiendo, en realidad, cinco noches con 36 galones de agua. Esto lo puede hacer un caballo resistente y bien dirigido, incluso en el clima más caluroso."

F. Galton, El arte de viajar, p. 17 y 18.

JORNADAS.

En algunos lugares se recorren frecuentemente 50 o 60 millas, e incluso distancias mayores, sin encontrar agua; estos largos trayectos son llamados por los mexicanos "jornadas", o viajes de un día. Hay una en Nuevo México llamada Jornada del Muerto, que tiene 78 millas y media de longitud, donde, en temporada seca, no hay ni una gota de agua; sin embargo, con el debido cuidado, este trayecto puede hacerse con carretas tiradas por bueyes o mulas, sin pérdida ni daño para los animales.

Al llegar al último campamento antes de iniciar la jornada, todos los animales deben estar lo más descansados y refrescados posible. Para asegurar esto, deben soltarse en el mejor pasto que se pueda encontrar y permitirles comer y beber cuanto deseen durante toda la parada. Si el clima es muy caluroso y los equipos están formados por bueyes, la marcha no debe reanudarse hasta que comience a refrescar en la tarde. Deben ser cuidadosamente abreviados justo antes de ser enganchados y salir a la jornada, habiendo llenado previamente los barriles de agua. Entonces se inicia el trayecto, continuando durante toda la noche, con descansos de 10 o 15 minutos cada dos horas. Al amanecer se debe hacer una parada y soltar inmediatamente a los animales para que pasten durante dos horas, tiempo durante el cual, especialmente si hay rocío sobre el pasto, se habrán refrescado considerablemente y pueden volver a ser enganchados y conducidos hasta que el calor se vuelva opresivo cerca del mediodía, cuando nuevamente se les suelta en un lugar donde el pasto sea bueno y, si es posible, haya árboles que den sombra. Alrededor de las cuatro de la tarde se reanuda la marcha, continuando durante la noche y mientras los animales puedan avanzar sin sufrir. Si, sin embargo, hubiera rocío, lo cual es raro en las llanuras, sería conveniente soltar a los animales varias veces durante la segunda noche, y para la mañana, si están en buen estado, la jornada de 70 u 80 millas habrá sido superada sin mayor sufrimiento. Supongo, en este caso, que el camino es firme y libre de arena.

Muchas personas han creído que los animales, al cruzar las llanuras, rendirían mejor y se mantendrían en mejor condición si se les permite pastar por la mañana antes de iniciar la marcha del día, lo que implica la necesidad de partir tarde y viajar durante el calor del día. Las mismas personas opinan que los animales solo pastan a ciertas horas; que el resto del día debe permitírseles para descansar y dormir, y que, si no se observan estas reglas, no prosperarán. Sin embargo, esta opinión es errónea, ya que los animales, en pocos días, se adaptan a cualquier circunstancia en cuanto a sus horas de trabajo, descanso y alimentación. Si han estado acostumbrados a trabajar en ciertos periodos del día y de repente se invierte el orden, cambiando las horas de trabajo por las de descanso y viceversa, puede que al principio no rindan igual, pero pronto se acostumbrarán al cambio y comerán y descansarán igual que antes. Al hacer marchas tempranas durante los meses de verano se evita el calor del día; mientras que, repito, si se les permite pastar antes de partir, la marcha no puede comenzar hasta que haga calor, cuando los animales, especialmente los bueyes, sufrirán mucho por el sol y no rendirán tanto como siguiendo el otro plan.

Los bueyes, en un viaje largo, a veces desgastan sus pezuñas y quedan cojos. Cuando esto ocurre, un trozo grueso de cuero crudo envuelto alrededor del pie y atado firmemente a la pierna solucionará el problema, siempre que el clima no sea húmedo; de ser así, el zapato se desgasta rápidamente. Los caballos y mulas mexicanos e indios pueden hacer largos recorridos sin herraduras, ya que sus cascos son duros y elásticos y se desgastan muy lentamente; sin embargo, con el tiempo se vuelven muy lisos, dificultando su desplazamiento sobre el pasto.

Un tren de carretas debe mantenerse siempre cerrado durante la marcha; y si, como suele ocurrir, alguna carreta en particular sufre una avería y debe detenerse, debe apartarse del camino para dejar pasar a las demás mientras se repara el daño. Tan pronto como la carreta averiada esté lista, debe reincorporarse a la fila donde se encuentre. En caso de que una carreta se rompa de tal manera que requiera reparaciones importantes, se debe enviar de inmediato a hombres con las herramientas y materiales necesarios, los cuales deben estar en el tren en un lugar de fácil acceso, y debe dejarse una escolta para acompañar la carreta al campamento una vez reparada. Si el daño es tan grave que requiere mucho tiempo para repararlo, la carga debe transferirse a otras carretas, de modo que el equipo que queda atrás pueda viajar rápidamente y alcanzar al tren.

Si la carreta averiada es mala y hay abundancia de otras mejores, y el accidente implica una gran demora para su reparación, puede ser conveniente abandonarla, tomando de ella las piezas que puedan ser útiles para reparar otras carretas.

VANGUARDIA Y RETAGUARDIA.

Unos cuantos hombres, bien montados, deben formar la vanguardia y la retaguardia de cada tren de carretas que atraviese territorio indio. Su deber será mantener una vigilancia atenta en todas direcciones y reconocer los lugares donde los indios pudieran tender emboscadas. Si se descubren indios hostiles, el hecho debe comunicarse de inmediato al comandante, quien (si prevé un ataque) formará rápidamente las carretas en círculo o "corral", con los animales hacia el centro y los hombres en el interior, con las armas listas para repeler un ataque desde fuera. Si estas disposiciones se cumplen adecuadamente, pocos grupos de indios se atreverán a atacar, pues saben bien que algunos de sus guerreros podrían pagar con la vida tal imprudencia.

Conozco un caso en que un hombre resuelto, perseguido durante varios días por un numeroso grupo de comanches en la ruta de Santa Fe, se defendió desmontando y apuntando su rifle al que iba al frente cada vez que se le acercaban, lo que siempre lograba hacerlos retroceder. Esto se repitió tantas veces que finalmente los indios abandonaron la persecución y dejaron que el viajero continuara su camino sin más molestias. Durante todo ese tiempo no disparó su rifle; de haberlo hecho, sin duda habría sido asesinado.

ELECCIÓN DE CAMPAMENTOS.

La seguridad de los animales, y en realidad la seguridad general de un grupo al viajar por un territorio ocupado por indios hostiles, depende en gran medida de la selección juiciosa de los campamentos. Una de las consideraciones más importantes que debe influir en la elección de un lugar es su capacidad para la defensa. Si el campamento se instala junto a un arroyo, una curva cóncava, donde el agua es profunda y el lecho aluvial es blando, rodeada de orillas altas y abruptas, será la más defendible, y mucho más si la concavidad forma una península. Las ventajas de una posición así son evidentes para el ojo de un soldado, ya que la parte del campamento rodeada por el arroyo es naturalmente segura y solo deja un lado por defender. La concavidad de la curva permitirá a la parte defensora cruzar su fuego en caso de ataque por el lado expuesto. La curva del arroyo también formará un excelente corral para asegurar a los animales y evitar una estampida, disminuyendo así el número de centinelas necesarios alrededor del campamento. Al reunir a los animales por la noche dentro de la curva de un arroyo, se debe elegir un lugar donde no haya matorrales en el lado donde se encuentran los animales. Si no se pueden evitar los matorrales, se deben colocar centinelas cerca de ellos, para evitar que los indios aprovechen esa cobertura para robar animales o matarlos con flechas antes de que se note su presencia.

Al acampar lejos de los arroyos, es recomendable elegir una posición en la que uno o más lados del campamento descansen sobre la cima de una colina o barranco abrupto. Los indios de la pradera hacen sus campamentos en las cimas de las colinas, desde donde pueden ver en todas direcciones y así evitar una sorpresa.

La línea de tiendas debe instalarse en el lado del campamento más expuesto al ataque, y los centinelas deben colocarse de modo que puedan dar la alarma a tiempo para que el grueso del grupo se reúna y se prepare para la defensa.

CONSIDERACIONES SANITARIAS.

Al acampar cerca de ríos y lagos rodeados de grandes extensiones de bosques y una vegetación exuberante, que produce una gran cantidad de descomposición y, en consecuencia, exhalaciones de malaria, es importante determinar qué lugares serán menos propensos a generar enfermedades y afectar la condición sanitaria de quienes los ocupan.

Este tema ha sido examinado a fondo por el Dr. Robert Johnson, Inspector General de Hospitales del ejército inglés en 1845; y, como sus conclusiones se derivan de una amplia experiencia e investigación, deben tener gran peso. Por lo tanto, no haré disculpa alguna por incluir aquí algunos extractos de su interesante informe sobre este asunto:

"Es acorde con la experiencia de los militares, en todas las épocas y en todos los países, que las enfermedades de campamento abundan más cerca de las orillas fangosas de los grandes ríos, cerca de pantanos y estanques, y en terrenos que han sido recientemente despojados de sus bosques. El hecho es preciso, pero ha sido dejado de lado para dar paso a una opinión. Se asumió, hace aproximadamente medio siglo, por un célebre médico militar, que las enfermedades de campamento se originaban por causas de putrefacción, y que la putrefacción está radicalmente conectada con una condición estancada del aire.

"Como las corrientes de aire suelen avanzar a lo largo de los ríos con mayor certeza y fuerza que en otros lugares, y como evidentemente hay un movimiento de aire más seguro, es decir, más viento en terrenos abiertos que entre bosques y matorrales, esta sola consideración, sin tener en cuenta la experiencia, influyó en la opinión, dio origen al destructivo axioma de que las orillas de los ríos, los terrenos abiertos y las alturas expuestas son los lugares más adecuados para el campamento de las tropas. Son los mejor ventilados; deben, si la teoría es cierta, ser los más saludables.

"El hecho es lo contrario; pero, por demostrativo que sea el hecho, la moda tiene más influencia que los múltiples ejemplos de hechos comprobados experimentalmente. Todavía se forman campamentos en las cercanías de pantanos, o en terrenos recién despejados de sus bosques, obedeciendo a la teoría y en contra del hecho.

"Es prudente, como se ha dicho, al seleccionar el terreno para el campamento, evitar la proximidad inmediata de pantanos y ríos. El aire allí es nocivo; pero, como su influencia no se extiende más allá de cierto límite, es importante determinar hasta qué distancia se extiende; porque, si las circunstancias no permiten que el campamento se aleje de su alcance, la prudencia indica que se apliquen remedios para debilitar la fuerza de sus perniciosos efectos.

"Los remedios consisten en la interposición de terrenos elevados, bosques u otros obstáculos que sirvan para romper la corriente en su avance desde la fuente nociva. Es un hecho evidente que la causa nociva, o la exhalación en que está envuelta, asciende al atravesar la llanura adyacente, y que su impresión se ve aumentada por la fuerza accidental con que golpea al sujeto de su acción.

"Así, una posición a trescientos pasos del borde de un pantano, al mismo nivel que el pantano o solo moderadamente elevada, es menos insalubre que una a seiscientos en la misma línea de dirección sobre una altura expuesta. La causa aquí golpea de lleno en su ascenso; y como la atmósfera tiene una temperatura más variable y las sacudidas del aire son más irregulares en la altura que en la llanura, la impresión es más fuerte y el efecto nocivo más marcado. De acuerdo con este principio, es casi siempre cierto, ceteris paribus, que las enfermedades son más comunes, al menos más violentas, en países quebrados, irregulares y montañosos, donde la temperatura es propensa a cambios bruscos y donde los vientos descienden con furia desde las montañas, que en grandes y extensas llanuras inclinadas bajo la acción de brisas suaves y uniformes.

"De este hecho se desprende que, al seleccionar el terreno para el campamento, la primera consideración debe ser protegerse contra la impresión de los vientos fuertes por sí mismos, independientemente de que provengan de pantanos, ríos y suelos nocivos.

"La experiencia demuestra, tanto en los ejércitos como en la vida civil, que rara vez se producen daños por el simple hecho de mojarse con la lluvia cuando la persona está realmente expuesta al aire libre y acostumbrada a las contingencias del clima. Las tropas irregulares, que actúan en la línea avanzada de los ejércitos y que no tienen otro refugio contra el clima que un seto o un árbol, rara vez sufren enfermedades—al menos nunca las enfermedades que proceden del contagio; de ahí se infiere que el refugio de las tiendas no es necesario para la preservación de la salud. Las tropas irregulares, con refugio contingente únicamente, son comparativamente saludables, mientras que la enfermedad a menudo hace estragos violentos en el mismo lugar entre quienes cuentan con toda la protección contra las inclemencias del clima que puede proporcionar la lona. El hecho se verifica por la experiencia, y su causa no es difícil de explicar. Cuando la tierra está húmeda, la acción del calor en su superficie hace que la humedad interior ascienda. El calor de los cuerpos de un número determinado de hombres, confinados dentro de una tienda de dimensiones determinadas, eleva la temperatura dentro de la tienda por encima de la temperatura del aire exterior. Así se fomenta el ascenso de la humedad, generalmente por un cambio de temperatura en la tienda, y más particularmente por el contacto inmediato o cercano de los cuerpos calientes de los hombres con la superficie de la tierra. La humedad, al ser exhalada desde la tierra, es considerada por los observadores de hechos como una causa que actúa perjudicialmente sobre la salud. Producida artificialmente por la acumulación de individuos en tiendas cerradas, puede suponerse razonablemente que produce sus efectos habituales en los ejércitos. Así se genera una causa de influencia contagiosa, de efecto fatal, al acumular soldados en tiendas cerradas y abarrotadas, bajo el pretexto de protegerlos de las inclemencias del clima; y de ahí que los medios provistos para la preservación de la salud sean en realidad las causas de destrucción de la vida.

"Hay dos causas que actúan más evidentemente sobre la salud de las tropas en campaña que cualquier otra, a saber: la humedad exhalada directamente desde la superficie de la tierra en cantidad excesiva, y las emanaciones de carácter peculiar que surgen de la acción enfermiza en el sistema animal en una masa de hombres hacinados. Estas son principales, y son importantes. Los efectos nocivos pueden evitarse, o más bien la causa nociva no se generará, bajo la siguiente disposición: una alfombra de lona pintada para el piso de la tienda; una tienda con techo liviano, como defensa contra la lluvia perpendicular o los rayos de un sol vertical; y con paredes laterales de altura moderada, que solo se emplearán contra lluvias impulsadas por el viento. No hay objeción a la primera: es útil, pues previene las exhalaciones de humedad desde la superficie de la tierra; es conveniente, pues siempre está lista; y es económica, pues menos costosa que la paja. Solo requiere ser repintada una vez al año."

El efecto de hacinar a los hombres en espacios reducidos y mal ventilados se evidenció en las prisiones de Hindostán, donde en una época, bajo el dominio inglés, había en promedio 40,000 nativos confinados; y esta desafortunada población era liberada cada año por la muerte en proporciones que variaban de 4,000 a 10,000. La mortalidad anual promedio en los cuarteles abarrotados y mal ventilados del ejército inglés ha sido a veces enorme, como en Barrackpore, donde rara vez descendía mucho de una décima parte; es decir, sus guarniciones eran diezmadas cada año por la fiebre o el cólera, mientras que los oficiales y otros habitantes, que vivían en casas bien ventiladas, no consideraban el lugar particularmente insalubre.

El mismo hecho de exención general entre los oficiales, y exención completa entre sus esposas, se observó en los regimientos en marcha, que perdieron por cólera de una décima a una sexta parte de los soldados alistados, quienes estaban hacinados por la noche, diez o doce en una tienda, con el termómetro a 96 grados. Las dimensiones del célebre Agujero Negro de Calcuta—donde en 1756, 123 prisioneros de 140 murieron por ácido carbónico en una noche—eran de apenas dieciocho pies cuadrados, y solo tenía dos pequeñas ventanas. La mayoría de los veintitrés que sobrevivieron hasta la mañana fueron atacados por fiebre pútrida y murieron poco después.

El 1 de diciembre de 1848, 150 pasajeros de cubierta del vapor Londonderry fueron ordenados a bajar por el capitán y las escotillas se cerraron sobre ellos: setenta fueron encontrados muertos a la mañana siguiente.

Los arroyos que cruzan nuestras grandes praderas tienen muy poco crecimiento de árboles o vegetación en sus orillas, de modo que una de las causas fundamentales para la generación de malaria nociva no existe aquí en gran medida, y creo que las personas pueden acampar sin peligro directamente en sus orillas.

GUARDIAS AVANZADAS.

Cuando el grupo es lo suficientemente grande, se debe colocar una guardia avanzada durante la noche a unos doscientos o trescientos metros por delante del punto más expuesto a un asalto, y en terreno bajo, de modo que un enemigo que se acerque por el terreno elevado circundante pueda ser visto contra el cielo, mientras que el centinela mismo queda oculto a la vista. A estos centinelas no se les debe permitir encender fogatas, a menos que estén situados de tal manera que no puedan ser vistas desde lejos.

Durante el día, los centinelas deben ser apostados en las cimas de las elevaciones más altas en las cercanías del campamento, con instrucciones de mantener una vigilancia atenta en todas las direcciones; y, si no están a distancia de voz, se les debe instruir para que den señales telegráficas bien entendidas para informar a los del campamento cuando haya peligro. Por ejemplo, si se descubre que los indios se acercan a gran distancia, pueden levantar sus gorras sobre las bocas de sus armas y al mismo tiempo caminar en círculo; mientras que, si los indios están cerca y se mueven rápidamente, el centinela puede agitar su gorra y correr rápidamente en círculo. Para indicar la dirección de donde se aproximan los indios, puede apuntar su arma hacia ellos y caminar en la misma dirección.

Si los centinelas descubren repentinamente a un grupo de indios muy cerca y con la aparente intención de atacar, deben disparar sus armas para dar la alarma al campamento.

Estas señales telegráficas, cuando se comprenden y aplican bien, facilitarán en gran medida la comunicación de información en todo el campamento y contribuirán mucho a su seguridad.

Las guardias avanzadas deben recibir órdenes minuciosas y estrictas sobre sus deberes en todas las circunstancias, y estas órdenes deben ser comprendidas claramente por todos en el campamento, para que no se produzcan falsas alarmas. Todas las personas, excepto los guardias y los cuidadores de animales, deben, después del anochecer, permanecer dentro de los límites de la cadena de centinelas, de modo que, si alguien se ve acercándose desde fuera de estos límites, se sepa que son extraños.

Como rara vez habrá necesidad de que alguien cruce la cadena de centinelas durante la noche, es una buena regla (especialmente si el grupo es pequeño), que cuando un centinela descubre a alguien merodeando cerca de su puesto desde fuera, si él mismo no ha sido visto, se retire silenciosamente y reporte el hecho al comandante, quien puede despertar a sus hombres y hacer los arreglos necesarios para repeler un ataque y proteger a sus animales. Si, sin embargo, el centinela ha sido visto, debe desafiar claramente al grupo que se acerca, y si no recibe respuesta, disparar y retirarse al campamento para informar el hecho.

Es de suma importancia que las guardias avanzadas estén completamente despiertas y no dejen escapar nada a su observación, ya que la seguridad de todo el campamento está en juego. Durante una noche oscura, un hombre puede ver mejor y está menos expuesto a la vista de otros si está sentado que si está de pie o moviéndose. Por lo tanto, recomiendo esta práctica para los centinelas nocturnos.

Los caballos y mulas (especialmente estas últimas), cuyos sentidos del oído y del olfato son probablemente más agudos que los de casi cualquier otro animal, descubrirán cualquier cosa extraña o inusual en el campamento mucho antes que un hombre. Indican esto girando en la dirección de donde se acerca el objeto, manteniendo la cabeza erguida, proyectando las orejas hacia adelante y permaneciendo en una actitud fija y atenta. Muestran los mismos signos de alarma cuando un lobo u otro animal salvaje se acerca al campamento; pero siempre es prudente, cuando muestran miedo de esta manera, estar alerta hasta que se conozca la causa.

Las mulas son muy sensibles al peligro y, al avanzar por las praderas, a menudo detectan la proximidad de extraños mucho antes de que sus jinetes los descubran. Nada parece escapar a su observación; y he oído de varios casos en que han dado aviso oportuno de la aproximación de indios hostiles, evitando así estampidas.

Los perros a veces son buenos centinelas, pero suelen dormir profundamente y no se despiertan fácilmente ante la llegada de un enemigo.

Al marchar con una fuerza numerosa, a menos que haya un guía que conozca el país, siempre se debe enviar un pequeño grupo por delante para buscar buenos lugares para acampar, y estos grupos deben salir con suficiente anticipación para regresar y encontrarse con el comando principal en caso de no hallar un lugar de campamento dentro de los límites de la jornada. Un regimiento debe promediar en las praderas, donde los caminos son buenos, unas dieciocho millas al día, pero, si es necesario, puede hacer 25 o incluso 30 millas. El grupo de avanzada debe, por tanto, ir tan lejos como el comando pueda marchar, siempre que no se encuentren los requisitos para acampar dentro de esa distancia. El artículo de primera importancia en campaña es el pasto, el siguiente el agua y, por último, el combustible.

La mayoría de las personas que viajan con grandes trenes de carretas de bueyes suelen elegir sus campamentos en la cima de una colina, donde se puede ver el país circundante en todas las direcciones. Así, su ganado está siempre a la vista desde el campamento y puede ser vigilado fácilmente.

Cuando se hace una parada, las carretas se "acorralan", como se dice, acercando las dos delanteras una junto a la otra y en paralelo. Las dos siguientes se colocan por fuera de estas, con las ruedas delanteras de las primeras tocando las traseras de las segundas, la parte trasera de las carretas orientada hacia la circunferencia del círculo que se está formando, y así sucesivamente hasta completar la mitad del círculo, momento en el cual las partes traseras de las carretas se giran hacia adentro para cerrar el círculo. Se debe dejar una abertura de unos veinte metros entre las dos últimas carretas para que los animales entren y salgan del corral, y esta puede cerrarse con dos cuerdas tendidas entre las carretas. Un corral así forma una excelente y segura barricada contra ataques de indios y un buen encierro para el ganado mientras se les coloca el yugo; de hecho, es indispensable.

ESTAMPIDAS.

Se hacen encierros de la misma manera para caballos y mulas, y, en caso de un intento de estampida, deben ser llevados con la mayor rapidez posible al corral, donde estarán perfectamente seguros. Una "estampida" es más temida en las llanuras que casi cualquier otro desastre que pueda ocurrir. No es raro que muchos animales se pierdan irremediablemente de esta manera, y así se frustren los objetivos de una expedición.

Los indios conocen perfectamente los hábitos y el temperamento de los caballos y mulas, así como los métodos más efectivos para aterrorizarlos. Antes de intentar una estampida, se proveen de sonajas y otros medios para hacer ruidos espantosos; así preparados, se acercan lo más posible a las manadas sin ser vistos y, de repente, con sus caballos a toda velocidad, irrumpen entre ellos, lanzando los gritos y ruidos más horribles e inhumanos para aterrorizarlos y alejarlos antes de que sus asombrados dueños puedan reaccionar y asegurarlos.

Tan pronto como los animales han sido puestos en fuga, los indios dividen su grupo, dejando una parte para apresurarlos, mientras el resto se queda a cierta distancia detrás, para resistir a quienes intenten perseguirlos.

Los caballos y mulas a veces, especialmente durante la noche, se asustan y se desbandan por causas muy leves. Un lobo o un ciervo que atraviese una manada puede alarmarlos y hacer que huyan de la manera más frenética. En una ocasión, en el territorio choctaw, toda mi manada de unos doscientos caballos y mulas se desbandó durante la noche y se dispersó por el campo a lo largo de muchas millas; me tomó varios días reunirlos de nuevo. La alarma ocurrió mientras los cuidadores caminaban entre los animales, y sin causa aparente. Estos hechos demuestran lo importante que es mantener siempre una vigilancia atenta sobre los animales. En las cercanías de indios hostiles, donde se puede anticipar un ataque, varios buenos caballos deben asegurarse en posiciones tales que estén siempre listos para una emergencia de este tipo. Los pastores deben tener sus caballos a la mano, ensillados y con las riendas puestas, listos para montar de inmediato y conducir la manada al campamento. Tan pronto como se descubra que los animales se han asustado, los pastores deben hacer todo lo posible por dirigirlos hacia el campamento, lo cual generalmente se logra montando la yegua campana al frente de la manada, girándola gradualmente hacia el campamento y reduciendo su velocidad a medida que los animales reconocen los objetos familiares del lugar. Esto suele ayudar a calmar su alarma.