El viajero de la pradera: Manual para expediciones terrestres · Randolph B. Marcy
Capítulo III.
Capítulo 4 de 8 · 22 min de lectura
Reparación de carretas rotas. Cruce de ríos. Arenas movedizas. Carretas-bote. Botes de cuero. Cruce de cargas. Animales nadadores. Marcha con caballos sueltos. Arreo de mulas. Mejores métodos de marcha. Arreo y custodia de animales. Descenso de montañas. Tormentas. Vientos del norte.
REPARACIONES DE ACCIDENTES.
Los accidentes más comunes que sufren las carretas en las praderas se deben a la gran sequedad de la atmósfera y la consiguiente contracción y encogimiento de la madera en las ruedas, lo que provoca que los aros se aflojen y que, al pasar por terrenos inclinados, las ruedas a menudo se caigan y se rompan todos los radios en el punto donde entran en el cubo. Por lo tanto, es absolutamente necesario que el viajero de la pradera ideé algún medio para reparar estos daños, o que los prevenga mediante recursos oportunos.
Las ruedas deben ser revisadas con frecuencia y detenimiento, y siempre que un aro se afloje, debe apretarse de inmediato con piezas de fleje o cuñas de madera introducidas de dos en dos desde lados opuestos. Otro remedio para el mismo problema es quitar las ruedas después de acampar, sumergirlas en agua y dejarlas allí durante la noche. Esto hincha la madera, pero es solo una solución temporal que requiere repetirse con frecuencia; y, después de un tiempo, si la madera de las ruedas no ha sido debidamente curada, será necesario volver a ajustar los aros para evitar que se deshagan y se rompan los radios.
Si los aros se salen cerca de una herrería, o si hay una fragua ambulante con la caravana, pueden sujetarse con cuero crudo o cuerdas y así llevar la carreta hasta el taller o el campamento. Cuando una rueda trasera se rompe durante la marcha, el mejor método que conozco para llevar el vehículo hasta un lugar donde pueda ser reparado es quitar la rueda dañada y colocar un palo resistente de unos siete a diez centímetros de diámetro bajo el extremo del eje, por fuera de la caja de la carreta, extendiéndolo hacia adelante por encima de la rueda delantera, donde se amarra firmemente con cuerdas, mientras que el otro extremo del palo se extiende unos dos o tres metros hacia atrás y arrastra por el suelo. El palo debe tener la longitud e inclinación necesarias para que el eje quede elevado y se mantenga en posición horizontal, permitiendo así que la carreta sea conducida hasta la distancia deseada. La carreta debe ser descargada tanto como sea posible, ya que el palo arrastrando por el suelo hará que avance con dificultad.
Cuando una rueda delantera se rompe, el recurso antes mencionado no puede aplicarse al eje delantero, pero se pueden quitar las dos ruedas traseras y colocarlas en este eje (siempre encajarán), mientras que la rueda delantera en buen estado puede ponerse en uno de los lados del eje trasero, tras lo cual se puede aplicar el palo como se describió antes. Este método lo he utilizado en varias ocasiones y puedo dar fe de su eficacia.
Estos hechos pueden parecer muy simples y poco importantes en sí mismos, pero no se encuentra un herrero o un carretero en cada recodo de los caminos de las praderas; y en el desierto, donde el viajero depende únicamente de sus propios recursos, este tipo de información resultará sumamente útil.
Cuando los radios de una rueda se encogen más que los aros, se aflojan en el cubo y no pueden apretarse con cuñas. El único remedio en estos casos es cortar el aro con una sierra en lados opuestos, sacando dos piezas de tal tamaño que la circunferencia reducida haga que los radios vuelvan a su lugar y queden ajustados. Un arco del carro delgado, o aros de barril, pueden envolverse alrededor del exterior del aro y asegurarse con clavos pequeños o tachuelas. Esto aumenta el diámetro de la rueda, de modo que cuando el aro se ha calentado, colocado y enfriado, obliga a los radios a volver a su sitio y deja la rueda tan firme y fuerte como antes. Este sencillo proceso puede realizarse en media hora si se dispone de combustible para calentar, y evita la necesidad de cortar y soldar el aro. Recomiendo que los aros se aseguren con pernos y tuercas, lo que evitará que se salgan cuando se aflojen y, si han sido cortados y reajustados, deben ser bien probados con un martillo en la unión para asegurarse de que esté firme.
CRUCE DE RÍOS.
Muchos de los ríos que cruzan las distintas rutas de nuestro continente son anchos y poco profundos, y fluyen sobre lechos de arenas movedizas que, en épocas de crecida, se vuelven fangosos e inestables, resultando entonces sumamente difíciles de cruzar. Cuando estos ríos están en aumento, e incluso antes de que se note algún crecimiento, sus lechos se saturan de arena suelta por la acción de la corriente subterránea de la crecida inminente, y desde ese momento hasta que el agua baja, el vadeo se vuelve difícil y requiere grandes precauciones.
Al llegar a la orilla de un río de este tipo que no ha sido cruzado recientemente, la condición de la arena movediza puede comprobarse enviando a un hombre inteligente por el vado, y si la arena no cede bajo sus pies, puede considerarse seguro para animales o carretas. Si, por el contrario, resulta blanda y cede, debe examinarse a fondo y seleccionarse el mejor camino. Esto puede hacerlo un hombre a pie, que llevará varias varas afiladas lo suficientemente largas como para quedar por encima de la superficie del agua al clavarlas en el fondo del río. Parte desde la orilla y, con una de las varas y sus pies, prueba el fondo en dirección a la orilla opuesta hasta encontrar el terreno más firme, donde planta una vara para marcar el camino. Un hombre no corre peligro al caminar sobre arena movediza siempre que avance rápido, y pronto detectará el suelo más seguro. Así continúa, plantando varas según sea necesario para marcar la ruta, hasta llegar a la otra orilla. Así se determina el vado y, si hay peatones en el grupo, deben cruzar antes que los animales y las carretas, ya que compactan la arena y hacen el camino más firme y seguro.
Si la arena está blanda, los caballos deben ser guiados a través y no se les debe permitir detenerse en el río; para asegurar esto, conviene darles agua antes de entrar al vado; de lo contrario, en cuanto se detienen, sus patas se hunden en la arena y pronto resulta difícil sacarlos. La misma regla se aplica al paso de carretas: deben cruzar de manera constante y nunca permitir que los animales se detengan mientras estén en el río, ya que las ruedas se hunden rápidamente en la arena movediza. Las mulas suelen detenerse por miedo y, una vez atascadas en la arena, se echan y no hacen el menor esfuerzo por levantarse. La única alternativa entonces es sacarlas con cuerdas. Incluso he visto mulas que, tras ser arrastradas a terreno firme, se negaban a hacer el menor esfuerzo por levantarse y fue necesario ponerlas de pie antes de que recobraran la conciencia de sus propias fuerzas.
Al cruzar ríos donde el agua es tan alta que entra en las cajas de las carretas, pero no supera el nivel de vadeo, el contenido de las carretas puede mantenerse seco elevando las cajas entre los soportes y sujetándolas en esa posición con bloques de madera colocados en cada esquina entre los balancines y el fondo de las cajas. Los bloques deben estar escuadrados en cada extremo y su longitud, por supuesto, debe variar según la profundidad del agua, lo que puede determinarse antes de cortarlos. Este es un método muy común y sencillo entre los viajeros emigrantes para cruzar ríos.
Cuando los ríos son profundos y de corriente muy rápida, es difícil para los conductores guiar a sus animales hacia el punto correcto de salida, ya que la corriente tiende a arrastrarlos demasiado río abajo. Esta dificultad puede resolverse atando una cuerda de lazo a los animales de adelante y haciendo que un jinete avance delante de ellos con la cuerda en la mano, para ayudar al equipo a resistir la corriente y dirigirlo hacia el punto de salida. También es una sabia precaución, si el vado es peligroso, colocar un jinete en el lado inferior del equipo con un látigo para apurar a cualquier animal que no trabaje correctamente.
Cuando los ríos son anchos y de corriente rápida, siempre que sea posible deben vadearse en diagonal río abajo, ya que la acción del agua contra las carretas ayuda considerablemente a cruzarlas. Al cruzar el North Platte por el sendero Cherokee en una época en que el agua estaba alta y muy rápida, nos vimos obligados a tomar el único vado practicable, que iba en diagonal río arriba. Como consecuencia, la fuerte corriente, al chocar contra las carretas, ofrecía tal resistencia a los esfuerzos de las mulas que apenas podían mantenerse en pie y varias se ahogaron. Si el vado hubiera cruzado en diagonal río abajo, no habría habido dificultad.
Cuando sea necesario, con carretas cargadas, cruzar un arroyo de este tipo en contra de la corriente, recomendaría duplicar los equipos, llevar a los animales de guía, colocar un jinete a cada lado con látigos para ayudar al conductor, y que, antes de que la primera carreta entre al agua, se envíe a un hombre por delante para averiguar el mejor vado.
Durante las temporadas de crecida, los hombres que atraviesan las llanuras suelen encontrar ríos que superan el nivel de vadeo y permanecen así durante muchos días, y esperar a que baje el agua podría implicar una gran pérdida de tiempo. Si el viajero está solo, la única manera es nadar con su caballo; pero si permanece sentado en la silla, su peso hunde al animal en el agua y limita mucho sus movimientos. Es mucho mejor atar una cuerda al bocado de la brida y hacer que el caballo entre al río; luego, sujetándose de la cola, dejar que lo remolque hasta la otra orilla. Si el caballo se desvía del rumbo o intenta regresar, se le puede corregir con la cuerda o salpicándole agua en la cabeza. Si el jinete permanece en la silla, debe dejarle la rienda suelta al caballo y nunca tirar de ella salvo que sea necesario para guiarlo. Si desea sostenerse, puede agarrarse de la crin.
Al viajar con grupos grandes, los siguientes métodos para cruzar ríos han sido empleados con éxito en mi propia experiencia, y no implican ningún riesgo para la vida ni la propiedad.
Un arroyo rápido y profundo, con orillas altas, abruptas y blandas, probablemente presenta la combinación más formidable de circunstancias desfavorables que pueda encontrarse. De vez en cuando se encuentran corrientes de este tipo, y es importante saber cómo cruzarlas con la mayor prontitud y seguridad.
Cuando una caravana de carretas llega a la orilla de un arroyo así, primero se debe seleccionar el mejor punto para el cruce, donde las orillas de ambos lados requieran la menor excavación posible para permitir la entrada y salida al y del río. Como mencioné antes, el lugar de entrada al río debe estar aguas arriba del punto de salida en la orilla opuesta, ya que la corriente ayudará entonces a llevar las carretas y los animales al otro lado. Se debe buscar un sitio donde el lecho del arroyo sea firme en el punto donde los animales deban salir en la orilla opuesta. Si no se encuentra tal lugar, se debe arrojar ramas y tierra para hacer una base suficiente que soporte a los animales y evite que se atollen. Tras elegir el sitio de cruce, será importante determinar la anchura del río entre los puntos de entrada y salida, para saber la longitud de cuerda necesaria para atravesarlo. Un método práctico y sencillo para hacer esto sin instrumentos se encuentra en el "Manuel du Génie" francés. Es el siguiente:
Un hombre que sea buen nadador toma el extremo de una línea de pescar o de una cuerda delgada en la boca y la lleva al otro lado, dejando el otro extremo fijo en la orilla opuesta; luego se ata un lazo a la cuerda y se tira de uno de sus extremos hasta el otro lado, donde se asegura a un árbol; pero si no hay nada conveniente a lo cual atar el lazo, el hombre que ha cruzado puede arrastrar un eje extra o una pértiga de acoplamiento, plantarla firmemente en el suelo y atar la cuerda a ella. La cuerda debe ser lo suficientemente larga como para cruzar el arroyo dos veces, de modo que siempre quede un extremo en cada orilla. Se puede improvisar un buen sustituto de transbordador con la caja de una carreta, llenándola de barriles vacíos y bien tapados, asegurados con cuerdas dentro de la carreta, y con un barril amarrado en el centro de cada lado exterior. Luego se coloca en el agua, invertida, y se ata la cuerda que cruza el arroyo a uno de sus extremos, mientras que otra cuerda se asegura al otro extremo; después se carga, se suelta el extremo de la orilla, y los hombres en la orilla opuesta la jalan hasta el desembarco, donde se descarga y se regresa por otra carga, y así sucesivamente hasta que todo el equipaje y los hombres hayan cruzado.
Las carretas pueden cruzarse sujetándolas a los ejes, atando una cuerda al extremo de la lanza y otra a la parte trasera de cada una para estabilizarlas y evitar que se desvíen del desembarco. Luego se empujan al arroyo y los hombres en la orilla opuesta las jalan hasta el otro lado. He pasado una gran caravana de carretas de esta manera por un arroyo rápido de quince pies de profundidad sin dificultad alguna. Al mismo tiempo, transporté un cañón de seis libras, separado de su cureña, y lo pasé en la carreta-bote; después, la cureña se cruzó de la misma forma que las carretas.
No siempre se cuenta con suficientes barriles herméticos para llenar la caja de una carreta, pero generalmente se puede disponer de una lona de tienda, un toldo o una cubierta de carreta. En ese caso, la caja de la carreta se coloca en el centro de una de estas lonas, se sube la tela por los extremos y los lados, y se asegura firmemente con cuerdas atadas transversalmente, y otra cuerda atada a lo largo, bajo el borde. Esto mantiene la tela en su lugar, y entonces la carreta puede colocarse en el agua, con el lado correcto hacia arriba, y manejarse igual que en el caso anterior. Si la tela es de algodón, pronto se hinchará y filtrará muy poco, cumpliendo muy bien su propósito.
Otro método para cruzar arroyos es mediante lo que los montañeses llaman un "bull-boat", cuya estructura se hace con sauces doblados en forma de esquife corto y ancho, de fondo plano. Los sauces crecen en casi todas las orillas de los arroyos de las praderas y pueden doblarse en cualquier forma deseada. Para hacer un bote con una sola piel, se cortan varios sauces rectos de una pulgada de diámetro, se afilan los extremos y se clavan en el suelo, formando un armazón en forma de media cáscara de huevo cortada a lo largo. Donde se cruzan estas varas, se aseguran firmemente con cuerdas. Luego se calienta una vara resistente y se dobla alrededor del armazón en una posición tal que los bordes de la piel, al colocarla y tensarla, lleguen justo a ella. Esta vara forma la borda, que se asegura con cuerdas a las costillas. Luego se entretejen varas pequeñas para darle simetría y resistencia. Después se coloca la piel verde o remojada sobre los bordes, se cose a las bordas y se deja secar. Las varas se cortan a ras de la borda y el bote queda listo para usarse.
Para construir un bote con dos o más pieles: se coloca en el suelo un palo resistente de la longitud deseada para la quilla, se doblan y aseguran los extremos con un lazo; se cortan, calientan y doblan varas de sauce del tamaño adecuado para formar las cuadernas, luego se colocan sus centros a distancias iguales sobre la quilla y se amarran firmemente con cuerdas. Las cuadernas se mantienen en su curvatura adecuada con cuerdas en los extremos. Tras colocar el número suficiente, se calientan dos palos de dimensiones apropiadas, se doblan alrededor de los extremos para formar la borda y se amarran firmemente a cada cuaderna. Luego se entretejen sauces más pequeños para dar forma al armazón.
Las pieles verdes o remojadas se cortan en la forma adecuada para ajustarse al armazón y se cosen entre sí con tiras de piel cruda; luego se coloca el armazón del bote en el centro, se ajusta la piel alrededor de los lados y se asegura con correas de piel cruda a la borda. El bote se voltea con el fondo hacia arriba y se deja secar; después, las costuras donde se ha cosido se cubren con una mezcla de sebo derretido y brea: la embarcación está lista para ser botada.
Un bote de este tipo es muy ligero y útil, pero con el tiempo se empapa de agua y siempre debe dejarse con el fondo hacia arriba para secarse cuando no esté en el agua. Dos hombres pueden construir fácilmente un bull-boat de tres pieles en dos días, capaz de transportar a diez hombres con total seguridad.
Un grupo pequeño que viaje con una recua y llegue a la orilla de un arroyo profundo no siempre tendrá el tiempo o los medios para fabricar alguno de los botes descritos. Si su equipaje pudiera dañarse seriamente al mojarse, y se dispone de una lona de caucho o gutapercha, o incluso si se puede conseguir una piel fresca de res o búfalo, puede extenderse en el suelo y colocar los objetos en el centro, en forma cuadrada o rectangular; luego se levantan los extremos y lados para envolver completamente el paquete, y todo se asegura con cuerdas o tiras de piel cruda. Se coloca en el agua con una cuerda atada a un extremo y se remolca hasta la otra orilla por hombres, igual que los botes antes descritos. Si se usan pieles, será necesario engrasarlas de vez en cuando para evitar que se empapen de agua.
Cuando un grupo montado con animales de carga llega a la orilla de un arroyo rápido, demasiado profundo para vadear y donde las riberas son altas y abruptas, tal vez con un solo lugar por donde las bestias puedan salir al lado opuesto, no sería seguro conducirlas o montarlas dentro del agua, calculando que todas lograrán desembarcar donde se desea. Es probable que algunas sean arrastradas por la corriente veloz aguas abajo, poniendo en peligro no solo sus propias vidas, sino también las de sus jinetes. He visto que se intenta este experimento repetidas veces, y he sabido de varios animales que fueron arrastrados por la corriente más allá del punto de salida y se ahogaron. Aquí presento un método sencillo, seguro y rápido para pasar animales por un arroyo de este tipo. Supongamos, por ejemplo, que un grupo de hombres montados llega a la orilla del arroyo. Siempre habrá algunos buenos nadadores en el grupo, y probablemente otros que no sepan nadar en absoluto. Se seleccionan tres o cuatro de los más expertos y se les envía al otro lado con un extremo de una cuerda hecha de lazos atados entre sí, mientras que el otro extremo se retiene en la primera orilla y se ata al cuello de un caballo manso y buen nadador; después se acerca otro caballo manso y se ata por medio de un lazo alrededor de su cuello a la cola del primero, y así sucesivamente hasta que todos los caballos estén atados juntos. Los hombres que no sepan nadar montan los caballos mejores nadadores y se les amarra, de lo contrario podrían asustarse, perder el equilibrio y ser arrastrados por la corriente; o un caballo podría tropezar y arrojar a su jinete. Una vez que los caballos están alineados en una sola fila con sus jinetes y todo está listo, el primer caballo es conducido cuidadosamente al agua, mientras los hombres en la orilla opuesta, tirando de la cuerda, lo dirigen y, si es necesario, lo ayudan a vencer la corriente. Tan pronto como este caballo toca fondo, tira de los que vienen detrás y así los ayuda a desembarcar, y de esta manera todos cruzan con total seguridad.
CONDUCCIÓN DE CABALLOS SUELTOS.
Al viajar con caballos sueltos por las llanuras, algunas personas acostumbran atarlos en parejas por sus cabestros a una cuerda larga y resistente, extendida entre dos carretas tiradas por mulas, estando cada carreta cargada solo a la mitad. El objetivo principal de la carreta trasera es frenar y mantener la cuerda tensa, por lo que no se requieren más de dos mulas fuertes, ya que los caballos ayudan bastante con sus cabezas a tirar de esta carreta. De treinta a cuarenta caballos pueden conducirse muy bien de esta manera y, si son salvajes, quizá sea el método más seguro, excepto el de guiarlos con cabestros sostenidos por hombres que cabalgan a su lado. La cuerda a la que se atan los caballos debe tener aproximadamente una pulgada y cuarto de diámetro, con lazos o anillos insertados a intervalos suficientes para permitir el paso de los caballos sin que puedan patearse entre sí, y las correas de los cabestros se atan a estos lazos. Al comenzar, los caballos deben tener hombres a su lado para acostumbrarlos a este modo de ser guiados. Las carretas deben conducirse de manera que la cuerda permanezca siempre tensa. Deben asignarse buenos conductores a estas carretas, quienes vigilarán constantemente los movimientos de los caballos atados, así como los de sus propios equipos.
He hecho conducir 150 caballos sueltos por diez pastores montados. Esto requiere mucha atención durante un tiempo considerable, hasta que los caballos se vuelven mansos y se acostumbran a sus cuidadores. Es importante averiguar, lo antes posible después de partir, cuáles caballos son salvajes y pueden provocar una estampida y llevarse al resto; estos deben ser guiados y nunca dejados sueltos, ni en la marcha ni en el campamento. Los animales de este tipo pronto mostrarán sus inclinaciones y pueden asegurarse durante los primeros días de la marcha. Es deseable que todos los animales que no se espanten cuando no están trabajando vayan sueltos durante la marcha, ya que así aprovechan mucho más el pasto a lo largo del camino, y el éxito de una expedición, cuando los animales no reciben otro forraje que pasto, depende en gran medida del tiempo que se les dé para pastar. Prosperarán mucho mejor si se les permite andar libres que si se les estaca, pues así pueden elegir el pasto que más les convenga. Por lo tanto, puede considerarse una regla infalible que nunca debe romperse: todos los animales, excepto aquellos que puedan provocar una estampida, deben soltarse a pastar inmediatamente después de llegar al campamento; pero es igualmente importante que sean cuidadosamente vigilados lo más cerca posible del campamento, según lo permita la calidad del pasto; y aquellos que sea necesario estacar deben colocarse en el mejor pasto y cambiar su lugar con frecuencia. Las cuerdas a las que se atan deben medir unos doce metros; las estacas, de hierro, de treinta y ocho centímetros de largo, con anilla y eslabón giratorio en la parte superior para que la cuerda no se enrede mientras el animal come alrededor; y las estacas deben clavarse firmemente en tierra compacta.
Los animales deben ser vigilados durante el día a distancias tales que dejen suficiente pasto sin tocar alrededor y cerca del campamento para que puedan pastar durante la noche.
MÉTODO DE MARCHA.
Entre los hombres con poca experiencia en la vida de frontera se encuentra una gran diversidad de opiniones respecto a los mejores métodos de marcha y de trato a los animales en expediciones por las praderas. Algunos parten tarde y viajan durante el calor del día sin hacer alto al mediodía, mientras que otros parten temprano y hacen dos marchas, descansando durante las horas centrales; algunos estacan a sus animales continuamente en el campamento, mientras que otros los vigilan día y noche, etcétera. Para tropas montadas, o en realidad para cualquier grupo que viaje con caballos y mulas, pueden especificarse algunas reglas generales avaladas por la experiencia madura, y apartarse de ellas inevitablemente traerá consecuencias muy perjudiciales para los intereses de la expedición.
En marchas ordinarias por un país donde el pasto y el agua son abundantes y de buena calidad, los animales, si reciben la atención adecuada, no deberían perder condición, aun si no reciben grano; y, como ya he dicho, no deben ser obligados a marchar más rápido que al paso a menos que sea absolutamente necesario; tampoco deben apartarse del camino para cazar o perseguir bisontes, ya que una sola persecución de bisontes los perjudica más que una semana de cabalgata moderada. En zonas cercanas a indios hostiles, los animales deben ser cuidadosamente vigilados y resguardados dentro de la protección del campamento, mientras que los que estén estacados deben cambiarse de lugar tan pronto como se acabe el pasto dentro del círculo que describe la cuerda. Por la noche deben ser llevados dentro del círculo de centinelas y estacados tan juntos como lo permita el espacio necesario para pastar, y bajo ninguna circunstancia, a menos que se sepa que los indios están cerca y se espere un ataque, deben ser atados a una línea donde no puedan pastar. Si no se les permite pastar de noche, perderán condición rápidamente y pronto quedarán inservibles. Es mucho mejor marchar después del anochecer, desviarse del camino y acampar sin fuego en un lugar bajo donde los indios no puedan rastrear al grupo, y los animales puedan ser estacados sin peligro.
Al descender colinas y montañas abruptas, siempre debe bloquearse una rueda de una carreta cargada, ya que esto alivia a los animales de tiro y hace todo más seguro. Cuando la pendiente es grande, deben bloquearse ambas ruedas traseras, y si es muy abrupta, requiriendo gran esfuerzo de los animales para sostener la carreta, las ruedas deben bloquearse en bruto, alargando las cadenas de bloqueo de modo que la parte que rodea las ruedas toque directamente el suelo y así genere más fricción. Sin embargo, a veces se encuentran colinas casi perpendiculares donde es necesario atar cuerdas al eje trasero y colocar hombres para que tiren hacia atrás y estabilicen el vehículo durante el descenso. El bloqueo en bruto es un método muy seguro para bajar artillería pesada por pendientes abruptas. Hay varias montañas entre el río Misuri y California donde es necesario recurrir a uno de estos dos últimos métodos para descender con seguridad. Si las carretas no tienen cadenas de bloqueo, las ruedas delanteras y traseras del mismo lado pueden atarse con cuerdas para bloquearlas firmemente.
Es una costumbre antigua y bien establecida entre los hombres experimentados en la vida de frontera cruzar siempre un arroyo sobre el que se piensa acampar por la noche, y esta regla nunca debe romperse cuando haya que vadear un arroyo, ya que una crecida durante la noche podría retrasar al viajero varios días hasta que bajen las aguas.
TORMENTAS.
En el oeste de Texas, durante los meses de otoño e invierno, las tormentas surgen de manera muy repentina y, cuando van acompañadas de un viento del norte, resultan muy severas tanto para las personas como para los animales; de hecho, a veces son tan terribles que obligan a los viajeros a apresurarse hacia el refugio más cercano para salvar la vida de sus animales. Cuando estas tormentas provienen del norte, se les llama "nortes"; y como, durante el invierno, la temperatura suele experimentar un cambio brusco de muchos grados en el momento en que la tormenta comienza, la transpiración se detiene y el organismo recibe un choque instantáneo, para el cual se requiere una gran energía vital para soportarlo. Ni las personas ni los animales están, en este clima benigno, preparados para estas caprichosas revoluciones meteorológicas, y no es raro que sucumban a sus efectos.
Mientras pasaba cerca de las cabeceras del Colorado en octubre de 1849, salí de uno de mis campamentos a primera hora de la mañana bajo una atmósfera suave y apacible, con una brisa ligera del sur, pero apenas había avanzado una corta distancia cuando el viento giró de repente hacia el norte, trayendo consigo una lluvia furiosa y helada, y en poco tiempo el camino se volvió tan blando y pesado que el esfuerzo de arrastrar los carros por él resultó muy agotador para las mulas, que llegaron al campamento sudando profusamente, mientras la lluvia caía sobre ellas a torrentes.
Se las desenganchó y se las llevó al lugar más protegido que se pudo encontrar; pero, en vez de comer, como era su costumbre, giraron la cabeza en dirección contraria al viento y permanecieron en esa posición, heladas y temblorosas, sin hacer el menor esfuerzo por moverse. La lluvia continuó con la misma furia durante todo el día y la noche, y a la mañana siguiente habían muerto treinta y cinco de las ciento diez mulas, mientras que las que quedaban apenas conservaban un destello de vitalidad. Estaban encogidas por el frío y apenas podían caminar. Se cortaron tiendas y cubiertas de los carros para protegerlas, y luego se las hizo andar durante un tiempo, hasta que recuperaron un poco de energía vital, tras lo cual comenzaron a comer pasto, pero pasaron tres o cuatro días antes de que se recuperaran lo suficiente para reanudar la marcha.
El error que cometí fue hacer caminar a las mulas después de que comenzó el "norte". Si hubiera acampado de inmediato, antes de que se acaloraran y fatigaran, probablemente habrían comido el pasto, y no tengo duda de que eso las habría salvado; pero, como fue, su sangre se calentó por el exceso de trabajo y el enfriamiento repentino provocó una reacción que resultó fatal. Si un animal come abundantemente su forraje, hay muy poco peligro de que muera de frío. Esto lo afirmo con mucha seguridad, ya que una vez, viajando con unos 1500 caballos y mulas, enfrenté la tormenta de nieve más terrible que recuerdan los montañeses más viejos. Comenzó el último día de abril y continuó sin cesar durante sesenta horas consecutivas. El día había sido templado y agradable; el pasto verde tenía unos quince centímetros de altura; los árboles ya habían brotado sus nuevas hojas, y toda la naturaleza parecía mostrar que el sombrío atuendo del invierno había sido reemplazado de manera definitiva por la sonrisa primaveral. Sin embargo, al anochecer, el viento giró hacia el norte; comenzó a nevar violentamente y la tormenta aumentó hasta convertirse en un espantoso temporal, llenando la atmósfera con una densa nube de nieve arrastrada por el viento, contra la cual era imposible cabalgar o caminar. Poco después de que comenzó la tormenta, una manada de trescientos caballos y mulas se escapó de los pastores que los rodeaban y, a pesar de todos sus esfuerzos, corrieron a toda velocidad, directamente con el viento y la nieve, durante ochenta kilómetros antes de detenerse.
Tres de los pastores los siguieron hasta donde pudieron, pero pronto se agotaron y se perdieron en la pradera. Uno de ellos logró regresar al campamento en un estado de gran postración y sufrimiento. Otro fue hallado muerto, y el tercero fue encontrado arrastrándose sobre manos y rodillas, después de que la tormenta cesó.
Ocurrió, afortunadamente, que yo había reservado una cantidad de maíz para usar en caso de escasez de pasto, y tan pronto como el suelo quedó cubierto de nieve, de modo que los animales no podían alcanzar el pasto, les di el maíz, lo que me lleva a creer que les salvó la vida. De hecho, no parecían estar afectados en lo más mínimo por esta prolongada e intempestiva tempestad. Esto sucedió en la cima de la elevada cresta que divide las aguas de los ríos Arkansas y South Platte, donde se dice que las tormentas son frecuentes.
La mayor parte de los animales que se desbandaron fueron recuperados después de la tormenta y, aunque habían recorrido ciento sesenta kilómetros a un ritmo muy rápido, no parecían estar muy afectados por ello.



