El viajero de la pradera: Manual para expediciones terrestres · Randolph B. Marcy

Capítulo VI.

Capítulo 7 de 8 · 42 min de lectura

Guías y cazadores. Delawares y Shawnees. Khebirs. Castor Negro. Anécdotas. Problemas domésticos. Viviendas. Similitud de las tribus de la pradera con los árabes. Método de hacer la guerra. Rastrear y perseguir indios. Método de atacarlos. Comunicación por señales de humo.

DELAWARES Y SHAWNEES.

Es de suma importancia que las expediciones a través de territorios inexplorados cuenten con los mejores guías y cazadores, y no conozco a nadie superior a los indios Delawares y Shawnee. Han estado conmigo en varias ocasiones diferentes, y siempre los he encontrado inteligentes, valientes, confiables y, en todos los aspectos, perfectamente capacitados para desempeñar sus funciones. Poseen esas habilidades agudas y asombrosas en el arte de la vida silvestre que solo pueden adquirirse por instinto, práctica y necesidad, y que no he visto en ningún otro pueblo, salvo quizá en los khebirs o guías que escoltan las caravanas a través del gran desierto del Sahara.

El general E. Dumas, en su tratado sobre el "Gran Desierto", publicado en París en 1856, al hablar de estos guías, dice:

"El khebir es siempre un hombre inteligente, de probada honradez, valentía y destreza. Sabe determinar su posición por la apariencia de las estrellas; por la experiencia de otros viajes ha aprendido todo sobre los caminos, pozos y pastos; los peligros de ciertos pasos y los medios para evitarlos; todos los jefes cuyos territorios es necesario atravesar; la salubridad de los diferentes lugares; los remedios contra enfermedades; el tratamiento de fracturas y los antídotos para el veneno de serpientes y escorpiones."

"En estas vastas soledades, donde nada parece indicar la ruta, donde el viento cubre con arena todas las huellas, el khebir tiene mil maneras de orientarse en la dirección correcta. De noche, cuando no hay estrellas a la vista, con solo inspeccionar un puñado de hierba, que examina con los dedos, huele y prueba, se informa de su ubicación sin perderse ni desviarse jamás."

"Vi con asombro que nuestro conductor, aunque tenía un solo ojo y este defectuoso, reconocía perfectamente la ruta; y León, el Africano, afirma que el conductor de su caravana quedó ciego durante el viaje por oftalmía, y aun así, tocando la hierba y la arena, podía decir cuándo nos acercábamos a un lugar habitado."

"Nuestro guía tenía todas las cualidades que hacen a un buen khebir. Era joven, grande y fuerte; era un maestro en el uso de las armas; su mirada imponía respeto y su palabra conquistaba el corazón. Pero si en la tienda era afable y cordial, una vez en marcha solo hablaba cuando era necesario y jamás sonreía."

Los Delawares son apenas un pequeño remanente de la gran familia algonquina, cuyas antiguas tradiciones los declaran como el tronco original del que surgieron las demás numerosas ramas de las tribus algonquinas. Y son el mismo pueblo que los primeros colonos blancos encontraron tan numeroso en las orillas del río Delaware.

Cuando William Penn celebró su consejo con los Delawares en el terreno donde hoy se levanta la ciudad de Filadelfia, ellos eran tan pacíficos y poco belicosos en sus costumbres como los propios cuáqueros. Habían sido subyugados por las Cinco Naciones, obligados a aceptar el apelativo de mujeres y a renunciar al uso de las armas; pero después de trasladarse al oeste, lejos de la influencia de sus antiguos amos, su espíritu naturalmente independiente resurgió, pronto recuperaron su elevada posición como valientes y guerreros, y los varones-mujer de los iroqueses pronto se convirtieron en hombres formidables y héroes, y así han continuado hasta el presente. Su ruta de guerra ha llegado hasta las costas del Océano Pacífico al oeste, la Bahía de Hudson al norte y hasta el corazón mismo de México al sur.

No son de carácter clánico como la mayoría de los demás indios, ni sus hábitos los confinan a una localidad determinada, sino que se encuentran como comerciantes, tramperos o cazadores entre la mayoría de las tribus indígenas que habitan nuestro continente. Incluso los vi viviendo con los mormones en Utah. Son entre los indios lo que los judíos entre los blancos, esencialmente errantes.

Los Shawnees han estado asociados con los Delawares durante 185 años. Se casan entre sí y viven como un solo pueblo. Sus actuales lugares de residencia están en el río Misuri, cerca de Fuerte Leavenworth, y en el Territorio Choctaw, sobre el río Canadian, cerca de Fuerte Arbuckle. Están familiarizados con muchas de las costumbres y hábitos de sus vecinos de piel blanca, y algunos de ellos hablan el idioma inglés, aunque muchas de sus características nativas se mantienen firmemente en ellos.

En una ocasión intenté enseñar a un Delaware el uso de la brújula. Parecía muy interesado en su mecanismo y observaba atentamente las oscilaciones de la aguja. Se alejaba un poco y luego regresaba, manteniendo siempre la vista fija en la aguja y la posición uniforme en que se detenía. Sin embargo, no parecía comprenderlo en lo más mínimo, y consideraba todo el procedimiento como una especie de acto de nigromancia preparado especialmente para él. Estaba a punto de guardar el instrumento cuando me hizo señas de que me detuviera y se acercó con un semblante muy serio pero incrédulo, diciendo, mientras señalaba con el dedo: "Quizá alguna vez diga mentira."

La ignorancia mostrada por este indio respecto al uso de la brújula es menos notable que la de algunos hombres blancos que a veces se encuentran en la frontera.

Mientras realizaba mediciones de tierras indígenas en las regiones salvajes del oeste de Texas durante el verano de 1854, me encontré con un agrimensor adjunto que viajaba a pie, con su brújula y cadena a la espalda. Lo saludé muy cortésmente, comentando que suponía que era agrimensor, a lo que respondió: "Supongo, forastero, que soy ese individuo."

Había tomado la variación magnética varias veces, siempre con resultados casi idénticos (alrededor de 10° 20'); pero, para verificar mis observaciones, sentí curiosidad por saber cómo coincidían con su propio trabajo, y en consecuencia le pregunté cuál era la variación de la brújula en ese lugar en particular. Pareció sorprendido, sacó su brújula de la espalda y la colocó sobre un tronco cercano, luego, mirándome y señalando hacia ella, dijo:

"Forastero, ¿ve usted ese instrumento?" a lo que respondí afirmativamente. Continuó:

"La he tenido casi veinte años. La he llevado por las praderas y por los bosques, y mire, forastero, puede apostar su vida a que nunca varió ni una vez, y si sigue su marca llegará directo a la estrella del norte. Nunca miente, no lo hace."

Parecía considerar mi pregunta como una insinuación directa de que su brújula era imperfecta, de ahí su indignación. Pensando que no obtendría información importante sobre la variación de la aguja de este agrimensor, le pedí disculpas por cuestionar la precisión de su instrumento, le deseé buenos días y seguí mi camino.

CASTOR NEGRO.

En 1849 conocí a un ejemplar muy interesante de la tribu Delaware cuyo nombre era Castor Negro. Había trabajado durante diez años para la American Fur Company, y en ese tiempo había visitado casi todos los puntos de interés dentro de los límites de nuestro territorio no colonizado. Había colocado sus trampas y extendido su manta en las cabeceras del Missouri y el Columbia; y sus andanzas lo habían llevado al sur, hasta el Colorado y el Gila, y de ahí a las costas del Pacífico en el sur de California. Su vida había sido la de un verdadero cosmopolita, llena de escenas de intenso y sorprendente interés, de aventuras audaces y temerarias. Estuvo conmigo dos temporadas como guía, y siempre lo encontré perfectamente confiable, valiente y competente. Su reputación como guerrero resuelto, decidido y valiente no admitía discusión, sin embargo, nunca he visto a un hombre que llevara sus laureles con menos vanidad.

Cuando lo conocí por primera vez, no sabía qué pensar de él. A menudo, al hablar de los indios de la pradera, me decía:

"Capitán, si hay pelea, no debe contar mucho conmigo, porque soy muy cobarde. Cuando empiece la pelea, seguro me verá correr bajo el cañón; el indio le tiene mucho miedo al cañón grande."

Le expresé mi sorpresa de que, si lo que decía era cierto, hubiera ganado tal reputación como guerrero; a lo que me informó que muchos años antes, cuando era joven y antes de haber estado en batalla, él, junto con unos veinte hombres blancos y cuatro Delawares, estaban en uno de los puestos comerciales de la compañía de pieles en el Alto Missouri, dedicados a atrapar castores. Mientras estaban allí, el fuerte de estacas fue atacado por una numerosa banda de indios pies negros, que lucharon valientemente y parecían decididos a aniquilar al pequeño grupo que lo defendía.

Después de que se completó el cerco y no parecía probable que el grupo atacante abandonara su propósito, "Un condenado tonto de Delaware" (como lo expresó Castor Negro) propuso a sus compatriotas hacer una salida y así intentar causar una impresión en los Pies Negros. Esto, dijo Beaver, era lo último que se le habría ocurrido sugerir, y lo sorprendió de tal manera que temblaba tanto que apenas podía mantenerse en pie.

Sin embargo, había salido de casa con el firme propósito de convertirse en un valiente distinguido, e hizo un gran esfuerzo por reprimir su emoción. Adoptó un aire de determinación, diciendo que esa era precisamente la idea que estaba a punto de proponer; y, dando palmadas en la espalda a sus compañeros, se dirigió hacia la puerta, diciéndoles que lo siguieran. Tan pronto como pasaron la puerta, cuenta que tuvo especial cuidado de quedarse detrás de los demás, de modo que, en caso de retirada, pudiera llegar primero al fortín.

No habían avanzado mucho cuando una verdadera lluvia de flechas comenzó a caer a su alrededor por todos lados, pero, afortunadamente, sin causarles daño. No gustándoles esa calurosa recepción, los que iban delante propusieron una retirada inmediata, a lo cual él accedió con mucho gusto y de inmediato partió a toda velocidad, esperando llegar primero al fuerte. Pero pronto descubrió que sus compañeros eran más rápidos y lo iban dejando atrás. De repente se detuvo y les gritó: "Regresen aquí, cobardes, mujeres; ¿por qué huyen y dejan que un hombre valiente luche solo?" Este desafío a su valor los hizo regresar, y con sus esfuerzos unidos lograron ahuyentar al enemigo que los rodeaba, asegurando su entrada al fuerte.

Beaver cuenta que cuando se cerró la puerta, el capitán a cargo del establecimiento lo tomó calurosamente de la mano, diciendo: "Castor Negro, eres un hombre valiente; hoy has hecho lo que ningún otro hombre en el fuerte habría tenido el coraje de hacer, y te lo agradezco de todo corazón."

Al relatarme el hecho, se reía a carcajadas, considerándolo una muy buena broma, y dijo que después de eso se le consideró un guerrero valiente.

La verdad es que mi amigo Beaver era uno de esos pocos héroes que nunca alardean de sus hazañas; sin embargo, nadie que lo conozca se atrevería a poner en duda su valor.

En otra ocasión, mientras Castor Negro permanecía en las cabeceras del Missouri, quedó encargado de un "escondite" que consistía en una cantidad de mercancías enterradas para evitar que los indios las robaran. Durante el tiempo que estuvo cumpliendo con esta tarea, se entretenía cazando en los alrededores, visitando su encargo solo una vez al día. Mientras hacía una de estas visitas periódicas, y había llegado a la cima de una colina desde donde se dominaba el lugar, de repente descubrió a un gran número de hostiles Pies Negros ocupándola, y supuso que se habían apropiado de todas las mercancías. Tan pronto como lo vieron, le hicieron señas para que bajara y tuviera una charla amistosa con ellos.

Sabiendo que su propósito era atraerlo a su poder, respondió que en ese momento no tenía ganas de conversar, y se alejó en otra dirección, ante lo cual le gritaron, usando el lenguaje y los gestos más insultantes, preguntándole si se consideraba un hombre al huir así de sus amigos, e insinuando que, en su opinión, era una anciana que mejor debería ir a casa a cuidar a los niños.

Beaver cuenta que esto encendió su indignación hasta tal punto que se detuvo, se dio la vuelta y respondió: "Tal vez; supongan que tres o cuatro de ustedes, indios, suban aquí solos, les mostraré si soy una anciana." Sin embargo, no aceptaron el desafío y Beaver se marchó.

Aunque los delawares en general parecen bastante felices en sus relaciones sociales, no están del todo exentos de algunas de esas pequeñas discordias que ocasionalmente se infiltran y perturban la armonía doméstica de sus hermanos de rostro pálido más civilizados.

Recuerdo que en una ocasión había acampado por la noche con Castor Negro, y él había estado tratando de hacer más llevaderas las largas horas de la velada relatándome algunos de los incidentes más emocionantes de su vida tan aventurera y errática, cuando finalmente una pausa en la conversación me dio la oportunidad de preguntarle si era un hombre casado. Dudó por un momento; luego, mirando hacia arriba y girando su dedo índice, para imitar el lanzamiento de un lazo, respondió: "Una vez atrapé una esposa. Le pagué a esa mujer, su madre, un caballo, una silla, una brida, dos tacos de tabaco y muchas mercancías. La llevé a mi casa; tenía mucha carne, mucho maíz, de todo en abundancia. Una vez salí a dar un paseo, tal vez tres, tal vez dos horas. Cuando regresé a casa, esa mujer me dijo: 'Castor Negro, ¿por qué te fuiste tanto tiempo?' Yo le dije: 'No fui a ningún lado; solo di un pequeño paseo.' Entonces esa mujer se enojó mucho y dijo: 'No, Castor Negro, no diste ningún pequeño paseo. Yo sé por qué te fuiste; fuiste a ver a otra mujer.' Yo le dije: 'Tal vez no.' Entonces esa mujer lloró mucho tiempo, y desde entonces siempre está enojada. ¿Nunca has visto a una mujer americana así?"

Me solidaricé profundamente con mi amigo en su aflicción, y le dije para consolarlo que, en mi opinión, las mujeres de su nación no eran peculiares en ese aspecto; que eran más o menos iguales en todo el mundo, y tenía la impresión de que había casos bien documentados incluso entre las mujeres blancas en los que se habían sometido a las mismas causas de queja tan sentidamente descritas por él. Ante esto, él preguntó muy seriamente: "¿Qué haces para curarlas? ¿Las golpeas?" Le respondí: "No; hasta donde alcanza mi experiencia, tengo la impresión de que esto generalmente se considera, entre quienes han sufrido sus efectos, como una de esas dolencias crónicas y molestas que no mejoran con el tratamiento que sugieres, ni siquiera administrado en dosis homeopáticas, y creo que ahora todos los hombres sensatos admiten que es mejor en estos casos dejar que la naturaleza siga su curso, confiando en la providencia."

Ante esta respuesta, su rostro asumió una expresión abatida, pero finalmente volvió a animarse y comentó triunfante: "Te diré, amigo, lo que haré; atraparé otra esposa cuando regrese a casa."

Castor Negro había visitado San Luis y los pequeños pueblos de la frontera del Missouri, y se enorgullecía no poco de su conocimiento de las costumbres de los blancos, y nunca parecía más feliz que cuando tenía la oportunidad de exhibir ese conocimiento ante sus compañeros indios. Sucedió que, en una ocasión, tenía un guía comanche que acampaba en el mismo fuego que Beaver. Al visitarlos una noche, como era mi costumbre, los encontré enfrascados en una conversación muy animada y, al parecer, poco amistosa. Al preguntar la causa, Beaver respondió:

"Le he estado contando a este comanche lo que vi entre los blancos."

Le pregunté: "Bueno, Beaver, ¿qué le contaste?"

"Le conté sobre los barcos de vapor, los ferrocarriles y la cantidad de casas que vi en San Luis."

"Bueno, ¿y qué piensa él de eso?"

"Dice que soy un condenado tonto."

"¿Qué más le contaste?"

"Le dije que el mundo es redondo, pero él sigue diciendo: '¡Cállate, tonto! ¿Crees que soy un niño? ¿Acaso no tengo ojos? ¿No puedo ver la pradera? ¿Tú la llamas redonda?' También dice, tal vez te cuente algo que no sabías antes. Una vez mi abuelo hizo un largo viaje por allá (señalando al oeste). Cuando llegó a una gran montaña, vio mucha agua al otro lado, tan plana como puede ser, y vio que el sol se ponía justo al otro lado. Entonces le dije que todos esos ríos que ve, todo el tiempo el agua corre; si el mundo fuera plano, el agua se quedaría quieta. ¿Tal vez no me cree?"

Le dije que ciertamente parecía que así era. Entonces le pedí que le explicara al comanche el telégrafo magnético. Me miró fijamente y dijo:

"¿Cómo dices que se llama eso, telégrafo magnético?"

Le dije: "¿Has oído hablar de Nueva York y Nueva Orleans?"

"Oh sí", respondió.

"Muy bien; tenemos un alambre que conecta estas dos ciudades, que están a unos mil millas de distancia, y a un hombre le tomaría treinta días recorrerlo en un buen caballo. Ahora, un hombre se para en un extremo de ese alambre en Nueva York, y tocándolo unas cuantas veces le pregunta a su amigo en Nueva Orleans qué desayunó. Su amigo en Nueva Orleans toca el otro extremo del alambre, y en diez minutos la respuesta regresa: jamón y huevos. Cuéntale eso, Beaver."

Su rostro adoptó una expresión sumamente cómica, pero no hizo comentario alguno hasta que le pedí de nuevo que repitiera lo que le había dicho al comanche, cuando observó:

"No, capitán, no le diré eso, porque ni yo mismo lo creo."

Al asegurarle que así era y que yo mismo lo había visto, dijo:

El indio no es muy listo; a veces es un gran tonto, pero grita bastante fuerte; puedes oírlo quizá a media milla; tú dices que el hombre americano habla a mil millas. Supongo que ahora intentas engañarme, capitán; tal vez me mientes.

Los indígenas que viven entre los asentamientos blancos exteriores y las tribus nómadas de las praderas forman eslabones sociales intermedios en la cadena de la civilización.

Los primeros de estos ocupan viviendas permanentes, pero los otros, aunque cultivan la tierra, solo residen mientras sus cosechas crecen, saliendo a las praderas después de la cosecha para pasar el invierno cazando. Entre los primeros pueden mencionarse los cheroquis, creeks, choctaws y chickasaws, y entre los segundos están los delawares, shawnees, kickapoos, etc., quienes están perfectamente familiarizados con el uso del fusil y, en mi opinión, serían tan formidables guerrilleros como puedan encontrarse en el universo.

LAS TRIBUS SALVAJES DEL OESTE.

Estas son muy diferentes en sus costumbres de los nativos que antes ocupaban el territorio limítrofe con la costa atlántica. Estos últimos vivían permanentemente en aldeas, donde cultivaban la tierra y nunca se alejaban mucho de ellas. No usaban caballos, sino que siempre realizaban sus expediciones de guerra a pie, y nunca entraban en combate a menos que pudieran protegerse tras la cobertura de los árboles. Infligían las torturas más inhumanas a sus prisioneros, pero, que yo sepa, no violaban la castidad de las mujeres.

Las tribus de la pradera no tienen lugares de residencia permanentes; nunca siembran una semilla, sino que deambulan cientos de millas en todas direcciones por las llanuras. Son jinetes consumados y rara vez van a la guerra a pie. Sus ataques se realizan en las praderas abiertas y, cuando pierden el caballo, quedan indefensos. No infligen a sus prisioneros torturas prolongadas como los indios del este, pero invariablemente someten a todas las mujeres que tienen la desgracia de caer en sus despiadadas manos a una prueba peor que la muerte.

Es sumamente importante para todo hombre que atraviese un territorio frecuentado por indígenas conocer algunos de sus hábitos, costumbres y tendencias, ya que esto facilitará su trato con las tribus amigas y le permitirá, cuando desee evitar un conflicto, tomar precauciones para no entrar en colisión con aquellas que sean hostiles.

Casi cada tribu tiene su propia manera de construir sus chozas, acampar, hacer fuego, su propio estilo de vestir, por alguna de cuyas peculiaridades el experimentado hombre de frontera generalmente puede distinguirlas.

Los osages, por ejemplo, hacen sus chozas con forma de toldo de carreta, de varas o sauces doblados cubiertos con pieles, mantas o corteza de árbol.

Las chozas kickapoo tienen forma ovalada, algo similar a un montón de heno redondeado, hechas de postes clavados en el suelo, doblados y unidos en la parte superior; esto se cubre con telas o corteza.

Los witchetaws, wacos, towackanies y tonkowas levantan sus chozas de caza con palos dispuestos en forma de tronco de cono y cubiertos con ramas.

Todas estas tribus dejan la estructura de sus chozas en pie cuando se trasladan de un campamento a otro, y esto, por supuesto, indica la tribu particular que las erigió.

Los delawares y shawnees plantan dos postes verticales horquillados, colocan un palo transversal y extienden una lona sobre él, de la misma manera que la "tente d'abri".

Los sioux, arapahoes, cheyennes, utes, snakes, pies negros y kiowas utilizan la choza comanche, cubierta con pieles de búfalo curtidas.

Todos los indios de la pradera que he conocido son los pedigüeños más empedernidos. Se agrupan alrededor de los extraños y, de la manera más insistente, piden todo lo que ven, especialmente tabaco y azúcar; y, si se les permite, manipulan, examinan y ocasionalmente hurtan aquellas cosas que les llaman la atención. La manera adecuada de tratarlos es darles de inmediato los artículos que se vayan a regalar y luego, de manera firme y decidida, hacerles entender que no recibirán nada más.

Una vez, un grupo de keechis visitó mi campamento con su jefe principal, quien dijo que tenía un asunto importante que tratar y exigió un consejo con el capitán. Tras aceptar, reunió a sus principales hombres y, tras el acostumbrado rito de fumar en abundancia, se levantó y, con gran ceremonia, comenzó su pomposo y florido discurso que, como todos los de ese tipo, no significaba nada, hasta que llegó al verdadero motivo de su visita. Dijo que había viajado una larga distancia por las praderas para ver y hablar con sus hermanos blancos; que su gente tenía mucha hambre y estaba desnuda. Luego se acercó a mí con seis palitos y, tras estrecharme la mano, puso uno de los palitos en la mía, que dijo representaba azúcar, otro significaba tabaco y los otros cuatro, cerdo, harina, whisky y mantas, de todo lo cual me aseguró que su gente tenía gran necesidad y debía recibir. Así concluyó su discurso y se sentó, aparentemente muy satisfecho con la manera elegante e impresionante en que había cumplido su parte del acto.

Entonces me correspondía responder al brillante esfuerzo del orador de la pradera, lo cual hice más o menos de la siguiente manera. Tras imitar su estilo por un momento, concluí mis palabras diciéndole que éramos pobres soldados de infantería, que siempre estábamos obligados a ir a pie; que estábamos muy cansados de caminar y nos gustaría mucho montar. Además, había observado que entre ellos había muchos caballos y mulas excelentes. Entonces tomé dos palitos y, imitando lo mejor posible la manera del jefe, coloqué uno en su mano, que le dije no era otra cosa que un caballo de primera, y luego el otro, que significaba una buena mula grande. Terminé diciendo que estaba listo para intercambiar regalos cuando le pareciera conveniente.

Se miraron entre sí durante un rato sin hablar, pero finalmente se levantaron y se alejaron, y no volví a tener problemas con ellos.

COMBATE CONTRA INDIOS.

El sistema militar, tal como se enseñaba y practicaba en nuestro ejército hasta la época de la guerra con México, era, sin duda, eficiente y bien adaptado al arte de la guerra entre naciones civilizadas. Este sistema estaba diseñado para operaciones de ejércitos que actuaban en distritos poblados, que ofrecían amplios recursos, y contra un enemigo tangible que utilizaba un sistema similar.

La vasta extensión de territorio desértico que se ha anexado a nuestro dominio en los últimos años está poblada por numerosas tribus de salvajes errantes y saqueadores, que montan caballos veloces y resistentes, hacen de la guerra el negocio y pasatiempo de sus vidas, y no reconocen ninguna de las convenciones atenuantes de la guerra civilizada. Sus tácticas son tales que vuelven casi totalmente impotente el sistema antiguo.

Actuar contra un enemigo que hoy está aquí y mañana allá; que en un momento ahuyenta una manada de mulas en las cabeceras del Arkansas, y cuando se le vuelve a oír está en pleno corazón de los distritos poblados de México, devastando haciendas y sembrando destrucción, saqueo y asesinato a su paso; que está en todas partes sin estar en ninguna; que se reúne en el momento del combate y desaparece cuando la fortuna le es adversa; que deja a sus mujeres y niños lejos del teatro de hostilidades y no tiene ni pueblos ni almacenes que defender, ni líneas de retirada que cubrir; que obtiene su abastecimiento del país en que opera y no se ve cargado con carretas de bagaje ni trenes de carga; que entra en acción solo cuando le conviene y nunca sin la ventaja de número o posición—con tal enemigo, la ciencia estratégica de las naciones civilizadas pierde gran parte de su importancia y rara vez, y solo en lugares peculiares, encuentra oportunidad de ser puesta en práctica.

Nuestro pequeño ejército, disperso como ha estado por la vasta extensión de nuestras posesiones, en pequeñas guarniciones de una o dos compañías cada una, rara vez ha estado en situación de actuar con éxito a la ofensiva contra grandes números de estos saqueadores, y a menudo se ha visto obligado a mantenerse casi exclusivamente a la defensiva. La moral de las tropas debe verse necesariamente afectada de manera seria, y la confianza de los salvajes aumenta en igual medida. El sistema de pequeñas guarniciones tiende a desorganizar a las tropas en proporción a su dispersión y las vuelve igualmente ineficaces. Los mismos resultados han sido observados por el ejército francés en Argelia, donde, en 1845, sus tropas estaban, como las nuestras, diseminadas por un vasto espacio y divididas en pequeños destacamentos apostados en numerosos puestos fortificados. Ante la aparición repentina de Abd el Kader en la llanura de Mitidja, fueron derrotados con graves pérdidas y día tras día se vieron obligados a abandonar esos puestos inútiles, con todos los suministros que contenían. Un escritor francés, al tratar este tema, dice:

«Ahora hemos abandonado la idea fatal de defender Argelia mediante pequeños puestos atrincherados. Al estudiar el carácter de la guerra, la naturaleza de los hombres que se opondrán a nosotros y del país en el que vamos a operar, debemos convencernos del peligro de admitir cualquier otro sistema de fortificación que no sea aquel destinado a albergar nuestros grandes depósitos, nuestros almacenes, y servir como lugares para reclutar y dar descanso a nuestras tropas cuando estén exhaustas por largos movimientos expedicionarios.»

«Estas fortificaciones deben establecerse en medio de los centros de acción, de modo que dominen las rutas principales y sirvan de ejes a las columnas expedicionarias.»

«Debemos nuestro éxito a un sistema de guerra que ha probado su eficacia al cambiar dos veces nuestras relaciones con los árabes. Este sistema consiste enteramente en la gran movilidad que hemos dado a nuestras tropas. En vez de dispersar a nuestros soldados con la vana esperanza de proteger nuestras fronteras mediante una línea de pequeños puestos, los hemos concentrado para tenerlos siempre listos ante cualquier emergencia, y desde entonces la fortuna de los árabes ha decaído y hemos marchado de victoria en victoria.»

«Este sistema, que hasta ahora ha tenido éxito, debería triunfar siempre y conducirnos, si Dios quiere, a la posesión pacífica del país.»

Al leer un tratado sobre la guerra tal como la practican los franceses en Argelia, escrito por el coronel A. Laure, del 2º Tiradores Algerinos, publicado en París en 1858, me llamó la atención la notable similitud entre los hábitos de los árabes y los de las tribus nómadas que habitan nuestras praderas del Oeste. Su manera de hacer la guerra es casi exactamente la misma, y en mi opinión, un sistema exitoso de operaciones estratégicas para unos se aplicará también a los otros.

Como los turcos han tenido más éxito que los franceses en sus operaciones militares contra las tribus árabes, puede no ser del todo ininteresante indagar por qué medios estos soldados inferiores han logrado los mejores resultados.

El autor mencionado anteriormente, al hablar sobre este tema, dice:

«En estos últimos días el mundo se ocupa de la organización de infantería montada, siguiendo el ejemplo de los turcos, donde, en los experimentos más exitosos que se han realizado, la mula transporta al soldado de infantería.»

«El soldado turco monta su mula, coloca sus provisiones a un lado y su equipo al otro, y así equipado, parte en largas marchas, viajando día y noche, y solo descansando ocasionalmente en vivac. Al llegar cerca del lugar de operaciones (tan cerca del amanecer como sea posible), los turcos desmontan en el más profundo silencio y pasan sucesivamente la brida de una mula por la de otra, de tal manera que un solo hombre es suficiente para sujetar cuarenta o cincuenta de ellas reteniendo la última brida, lo que asegura a todas las demás; luego revisan sus armas y están listos para comenzar su labor. El jefe da sus últimas órdenes, coloca a sus guías y realizan el ataque, sorprenden al enemigo, generalmente dormido, y toman la posición sin resistencia. Terminada la operación, se apresuran a retirarse para evitar que las tribus vecinas se reúnan, y así evitan un combate.»

«Los turcos solo tenían tres mil hombres montados y diez mil de infantería en Argelia, sin embargo, estos trece mil hombres bastaron para superar los mismos obstáculos que nos han detenido durante veintiséis años, a pesar de la ventaja que teníamos de un ejército que fue reforzado sucesivamente hasta alcanzar los cien mil.»

«¿Por qué no imitar entonces a los turcos, montar a nuestra infantería en mulas y reducir la fuerza de nuestro ejército?»

«La respuesta es muy simple:

«Los turcos son turcos, es decir, musulmanes, y originarios del país; los turcos hablan el idioma árabe; los dey de Argel tenían menos territorio que custodiar que nosotros, y les importaba muy poco retener la posesión del mismo. Se conformaban con recibir parte de sus rentas. No eran permanentes; su dominio pendía de un hilo. El árabe vive en tiendas; sus almacenes están en cuevas. Cuando parte en una expedición de guerra, pliega su tienda, aleja a sus bestias de carga, que transportan sus pertenencias, y solo lleva consigo su caballo y sus armas. Así equipado, va a cualquier parte; nada lo detiene; y a menudo, cuando creemos que está a veinte leguas de distancia, se encuentra emboscado precisamente a distancia de fusil de los flancos de su enemigo.»

«Se podría pensar que la unión de contingentes podría retrasar sus movimientos, pero no es así. Los árabes, sean diez o cien mil, se desplazan con igual facilidad. Van donde quieren y como quieren en campaña; solo se indica el lugar de reunión, y allí llegan.»

«¿Qué cálculos pueden hacerse contra una organización así?»

«La estrategia evidentemente pierde sus ventajas contra enemigos de este tipo; un general solo puede hacer conjeturas; marcha para encontrar a los árabes, y no los encuentra; luego, de nuevo, cuando menos lo espera, se topa con ellos repentinamente.»

«Cuando el árabe pierde la esperanza de tener éxito en la batalla, deposita toda su confianza en la velocidad de su caballo para escapar de la destrucción; y como siempre se encuentra en un país donde puede acampar junto a un poco de agua, viaja hasta poner una distancia segura entre él y su enemigo.»

Probablemente no haya en la faz de la tierra un pueblo más ambicioso de la fama militar, ni que valore más las hazañas de un guerrero audaz y exitoso, que los salvajes norteamericanos. La obtención de tal reputación es el objetivo supremo y absorbente de sus vidas; todas sus aspiraciones de distinción toman invariablemente este cauce. Un joven nunca es considerado digno de ocupar un asiento en el consejo hasta que ha enfrentado a un enemigo en batalla; y aquel que puede contar el mayor número de cabelleras es el más honrado por su tribu. Esta idea se inculca desde la más temprana infancia. No es sorprendente, por lo tanto, que, con tan poderosos incentivos ante sí, el joven que aún no ha ganado renombre como valiente o guerrero sea menos selectivo en sus ataques que los hombres mayores que ya han adquirido un nombre. Por ello, debe vigilarse de cerca a los jóvenes guerreros cuando se los encuentra en las praderas.

Las tribus de la pradera rara vez están en paz con todos sus vecinos, y algunos de los jóvenes guerreros de una tribu casi siempre están ausentes en una excursión de guerra. Estas incursiones a veces se extienden hasta el corazón de los estados del norte de México, donde los indios han realizado invasiones exitosas durante muchos años. Han devastado y despoblado gran parte de Sonora y Chihuahua. Los objetivos de estas incursiones son robar caballos y mulas, y tomar prisioneros; y si sucede que un grupo de guerra no ha tenido éxito en estos fines, o ha tenido la desgracia de perder a algunos de sus miembros en batalla, se vuelven temerarios y a menudo atacan a un pequeño grupo con el que no están en guerra, siempre que esperen escapar sin ser descubiertos. La deshonra de regresar con las manos vacías ante sus amigos, sin algún trofeo que compense la pérdida de sus compañeros, es un poderoso incentivo para la acción, y muestran muy poca piedad hacia los viajeros indefensos que tienen la desgracia de encontrarlos en tal circunstancia.

Mientras viajaba de Nuevo México a Arkansas en 1849, estaba acampado cerca de la cabecera del río Colorado, y deseando conocer el carácter del país a unos kilómetros delante de nuestra posición, pedí a un oficial que saliera a hacer el reconocimiento. Yo estaba enfermo en cama en ese momento, de lo contrario habría realizado la tarea yo mismo. Esperaba que el oficial llevara una escolta consigo, pero omitió hacerlo y partió solo. Tras avanzar una corta distancia, descubrió a cuatro indios montados que venían a toda velocidad directamente hacia él, cuando, en lugar de volver su propio caballo hacia el campamento e intentar escapar (estaba bien montado), o de detenerse y adoptar una actitud defensiva, deliberadamente se acercó a ellos; después, las huellas indicaron que avanzaron juntos unos cinco kilómetros, cuando los indios mataron y desollaron brutalmente a mi desafortunado pero demasiado crédulo amigo, quien probablemente habría salvado la vida si no hubiera, en la bondad de su excelente corazón, imaginado que los salvajes corresponderían a sus amistosos gestos. Estaba profundamente equivocado y su vida pagó el precio de su generosa y noble disposición.

Nunca he podido obtener información precisa sobre las personas que cometieron este asesinato, pero las circunstancias hacen muy probable que se tratara de un grupo de jóvenes indios que regresaban de una incursión fallida y no pudieron resistir la tentación de tomar el cuero cabelludo y el caballo del teniente.

Un pequeño grupo de hombres blancos, al viajar por las praderas, no debe permitir que un grupo de indios desconocidos se les acerque a menos que sean capaces de resistir un ataque en las circunstancias más desfavorables.

Es una regla segura, cuando un hombre se encuentra solo en las praderas y ve acercarse a un grupo de indios, no permitir que se le acerquen, y si insisten en hacerlo, debe hacerles señales para que se mantengan alejados. Si no obedecen, y él va montado en un caballo veloz, debe dirigirse hacia el bosque más cercano. Si los indios lo siguen y lo presionan demasiado, debe detenerse, darse la vuelta y apuntar su arma al que va al frente, lo que a menudo tiene el efecto de hacerlos retroceder, pero nunca debe disparar a menos que su vida dependa de ese disparo; porque, tan pronto como dispare, su única esperanza, a menos que tenga tiempo de recargar, será la velocidad de su caballo.

Los indios de las praderas, a pesar de los elogios que se han prodigado a sus hermanos que antes ocupaban los estados del este por su gratitud, no tienen, hasta donde he observado, la más remota idea de ese sentimiento. Se les pueden otorgar innumerables beneficios durante años, y cuanto más se haga por ellos, más esperarán. No parecen comprender el motivo que dicta un acto de benevolencia o caridad, y siempre lo atribuyen al miedo o a la expectativa de recompensa. Cuando hacen un regalo, es con la intención de recibir algo mayor a cambio.

Hasta ahora no he podido descubrir que las tribus salvajes del oeste posean alguno de esos atributos que entre las naciones civilizadas se consideran virtudes que adornan el carácter humano. Aún deben aprender los primeros rudimentos de la civilización, y en este momento están tan alejados de cualquier conocimiento del cristianismo, y son tan dignos de la labor misionera, como los nativos más incultos de las islas del Mar del Sur.

La única manera de hacer que estos despiadados saqueadores teman o respeten la autoridad de nuestro gobierno es, cuando se comporten mal, primero castigarlos severamente asestando un golpe que se sienta durante mucho tiempo, y así demostrarles que somos superiores a ellos en la guerra. Entonces nos respetarán mucho más que si su buena voluntad se compra con regalos.

La opinión de un amigo mío, que ha pasado los últimos veinticinco años de su vida entre los indios de las Montañas Rocosas, corrobora las ideas que he expuesto al respecto, y aunque no comparto todos sus sentimientos, muchos de ellos se derivan de una larga y madura experiencia y observación crítica. Él dice:

"Son las criaturas más impredecibles de toda la creación, y creo que no son más que medio humanos; porque nunca has visto a un humano que, después de que lo alimentaras y trataras con lo mejor de tu casa, simplemente se diera la vuelta y robara todos tus caballos, o cualquier otra cosa que encontrara. No, no exactamente. Se sentiría algo agradecido, y te invitaría a quedarte en su casa si alguna vez pasaras por allí. Pero al indio no le importas nada, y está listo para hacerte mucho daño tan pronto como termine de comer en tu mesa. No, capitán," continuó, "no es correcto darles regalos para comprar la paz; pero si yo fuera el gobernador de estos Estados Unidos, te diré lo que haría. Los invitaría a todos a un gran banquete, fingiría que quiero tener una gran charla; y tan pronto como los tuviera a todos reunidos, empezaría a despellejar a la mitad de ellos, y entonces la otra mitad estaría encantada de hacer una paz que durara. Así es como haría un tratado con esos condenados, de vientre rojo; y te aseguro, capitán, que esa es la única manera."

Le sugerí la idea de que en tal proceder habría falta de buena fe y honor, y que sería mucho más acorde con mis ideas de trato justo enfrentarlos abiertamente en el campo, y allí tratar de castigarlos si lo merecen. A esto respondió:

"No sirve de nada hablar de honor con ellos, capitán; no tienen tal cosa; y no pelearán limpiamente, no importa cómo lo arregles. ¿Acaso no matan y despellejan a un hombre blanco cuando logran vencerlo? Esos miserables nunca se comportarán hasta que les des una buena paliza. No pueden entender las costumbres de los blancos, y no las aprenderán; y si los tratas decentemente, creen que tienes miedo. Puedes estar seguro, capitán, que la única manera de tratar con los indios es darles una buena lección al principio, entonces los demás te respetarán y se comportarán."

La riqueza de los indios de la pradera consiste casi exclusivamente en sus caballos, de los cuales poseen grandes cantidades; y están en la silla desde la infancia hasta la vejez. La equitación es para ellos, como para el árabe del Sahara, una parte necesaria de su educación. El país que ocupan no es apto para el cultivo, y sus únicas ocupaciones son la guerra, el saqueo y la caza. No tienen viviendas fijas, sino que se trasladan de un lugar a otro según las estaciones y la caza. Todos sus bienes mundanos los transportan en sus migraciones, y dondequiera que instalan sus tiendas, allí está su hogar. Son ajenos a todas las preocupaciones, no crean necesidades artificiales, y son perfectamente felices y están contentos mientras el búfalo se encuentre dentro de los límites de sus andanzas. Todos los hombres son guerreros, y generalmente muestran gran confianza en su propio valor militar.

ENCUENTRO CON INDIOS.

Al acercarse a extraños, estas personas ponen a sus caballos a toda velocidad, y quienes no estén familiarizados con sus peculiaridades y costumbres podrían interpretar esto como un acto de hostilidad; pero es su costumbre tanto con amigos como con enemigos, y no debe causar alarma infundada.

Cuando se descubre que un grupo se acerca de esta manera, y están lo suficientemente cerca para distinguir señales, todo lo que se necesita para averiguar sus intenciones es levantar la mano derecha con la palma al frente, y empujarla hacia adelante y hacia atrás varias veces. Todos entienden que esto es una orden de detenerse, y si no son hostiles, la obedecerán de inmediato.

Después de que se han detenido, se levanta nuevamente la mano derecha como antes, y se mueve lentamente de derecha a izquierda, lo que significa "No los conozco. ¿Quiénes son?" Como todas las tribus salvajes tienen sus señales pantomímicas particulares por las que se identifican, responderán a la pregunta haciendo su señal. Si esto no se entiende, se les puede preguntar si son amigos levantando ambas manos entrelazadas como en un apretón de manos, o entrelazando firmemente los dos dedos índices mientras se mantienen las manos en alto. Si son amistosos, responderán con la misma señal; pero si son enemigos, probablemente ignorarán la orden de detenerse, o harán la señal de enojo cerrando la mano, colocándola contra la frente y moviéndola hacia adelante y hacia atrás en esa posición.

El vocabulario pantomímico es entendido por todos los indios de la pradera, y cuando la comunicación oral es impracticable constituye el idioma de la corte o consejo general de las llanuras. Las señales son sumamente elegantes y significativas; y, lo que me resultó muy sorprendente, descubrí que eran casi las mismas que practican los mudos en nuestras escuelas para sordos y mudos, y ellos las comprenden perfectamente.

El comanche se representa haciendo con la mano un movimiento ondulante que imita el arrastre de una serpiente.

El cheyenne, o "Brazo cortado", se representa pasando la mano por el brazo, para imitar el corte con un cuchillo.

El arapaho, o "Olfateador", se representa tomando la nariz con el pulgar y el índice.

El siux, o "Cortagargantas", se representa pasando la mano por la garganta.

El pawnee, o "Lobo", se representa colocando una mano a cada lado de la frente, con dos dedos apuntando hacia adelante, para representar las orejas estrechas y puntiagudas del lobo.

El cuervo se representa imitando el batir de las alas del ave con las palmas de las manos.

Cuando los indios se encuentran con un grupo de extraños y desean mostrarse amistosos, los jefes, después de intercambiar los saludos habituales, generalmente salen a caballo y acompañan al jefe del grupo una cierta distancia, manteniendo una charla amistosa y, al mismo tiempo, satisfaciendo su curiosidad al enterarse de las novedades, etc. Por flemáticos e indiferentes que parezcan, son muy inquisitivos y observadores, y, al mismo tiempo, sumamente circunspectos y cautelosos para no revelar sus propios propósitos.

Siempre desean obtener, de quienquiera que encuentren, testimonios de su buen comportamiento, los cuales conservan con gran cuidado y exhiben en toda ocasión a los extraños como garantía de futura buena conducta.

Al encontrarme con un jefe de los comanches del sur en 1849, después de pasar por la ceremonia habitual del abrazo, y de asegurarme que era el mejor amigo que los americanos habían tenido entre los indios, me mostró numerosos certificados de diferentes hombres blancos con los que se había encontrado, testificando sobre su disposición amistosa. Entre ellos había uno que deseaba que leyera con especial atención, pues dijo que creía que tal vez no fuera tan halagador como los demás. Decía lo siguiente:

“El portador de esta dice ser un jefe comanche, llamado Senaco; que es el indio más grande y el mejor amigo que los blancos hayan tenido jamás; de hecho, que es un tipo de primera; pero yo creo que es un verdadero granuja, así que tengan cuidado con él.”

Sonreí al leer el papel y, al levantar la vista, encontré los ojos del jefe fijos intensamente en los míos, con una expresión de la más profunda curiosidad. Le dije que el papel no era tan bueno como podría ser, tras lo cual él lo destruyó.

Cinco años después de esta entrevista volví a encontrarme con Senaco cerca del mismo lugar. Me reconoció de inmediato y, para mi sorpresa, pronunció mi nombre con bastante claridad.

Un hecho que ocurrió durante mi entrevista con este indio muestra el carácter diplomático de su política.

Estaba a punto de ubicar y medir una reserva de tierras en la que el gobierno planeaba establecer a los comanches, y deseaba saber si estaban dispuestos a aceptar voluntariamente la medida. En este contexto, le dije que su Gran Padre, el Presidente, deseando mejorar su situación, estaba dispuesto a darles un lugar permanente donde pudieran cultivar la tierra y, si lo deseaban, enviaría hombres blancos para enseñarles los rudimentos de la agricultura, proporcionarles herramientas de labranza y todo lo necesario para vivir cómodamente en sus nuevos hogares. Entonces le pedí que consultara con su gente y me informara cuál era su opinión al respecto.

Después de conversar un buen rato con sus principales hombres, se levantó para responder y dijo: “Estaba muy feliz de saber que el Presidente recordaba a sus pobres hijos rojos en las praderas, y se alegraba de verme de nuevo y de escuchar de mí que su Gran Padre era su amigo; que también le complacía mucho encontrarse con su agente, quien estaba presente, y que recordaría con gran satisfacción la agradable entrevista que habíamos tenido en esa ocasión.” Tras pronunciar muchas otras expresiones evasivas de similar significado, concluyó su discurso y se sentó sin hacer la menor alusión al tema en cuestión.

Al recordarle esta omisión y exigirle de nuevo una respuesta clara y categórica, él, tras una breve consulta con su gente, respondió que su discurso ya había sido hecho y concluido, y que no comprendía por qué yo quería volver a abrir el tema. Pero, como seguí presionándolo por una respuesta, finalmente dijo: “Usted viene a nuestro país y selecciona un pequeño terreno, alrededor del cual traza una línea, y nos dice que el Presidente nos hará un regalo de esto para vivir, cuando todos saben que todo este país, desde el río Rojo hasta el Colorado, es ahora y siempre ha sido nuestro desde tiempos inmemoriales. Supongo, sin embargo, que si el Presidente nos ordena limitarnos a estos estrechos límites, nos veremos obligados a hacerlo, lo deseemos o no.”

Evidentemente, él se oponía al cambio propuesto en su modo de vida, y ha estado en guerra desde el establecimiento del asentamiento.

El modo de vida de las tribus nómadas, debido a sus hábitos inestables y belicosos, es tal que su situación es de constante peligro y temor. La seguridad de sus numerosos animales frente a las incursiones de sus enemigos y la habitual posibilidad de ataques les obliga a estar siempre en alerta. Incluso durante la paz más profunda, vigilan sus rebaños tanto de día como de noche, mientras exploradores suelen patrullar las alturas circundantes para avisar de la llegada de extraños y permitirles asegurar sus animales y adoptar una actitud defensiva.

Cuando uno de estos individuos se siente agraviado, su sed de venganza es insaciable. Grave y digno en su porte exterior, y orgulloso de no mostrar nunca curiosidad, alegría o ira, sin embargo, una vez provocado, demuestra el carácter implacable de su raza; la ofensa queda guardada y atesorada en su pecho, y nada puede borrarla de su mente hasta que se haga una reparación suficiente. La afrenta debe ser compensada con regalos o lavada con sangre.

EXPEDICIONES DE GUERRA.

Cuando un jefe desea organizar una partida de guerra, se provee de un largo palo, le ata una bandera roja en la punta y adorna la parte superior con plumas de águila. Luego monta su caballo con su atuendo de guerra y recorre el campamento cantando la canción de guerra. Aquellos que desean unirse a la expedición montan sus caballos y se suman a la procesión; después de desfilar un tiempo, todos desmontan y se realiza la danza de guerra. Esta ceremonia se repite día tras día hasta que se reúne el número suficiente de voluntarios para cumplir los objetivos deseados, momento en que parten hacia el escenario de sus futuras hazañas.

A medida que avanzan en su expedición, a veces sucede que el jefe que la inició, y que invariablemente asume el mando, se desanima al no encontrar oportunidad de mostrar sus habilidades bélicas y abandona la empresa; en tal caso, si otros del grupo desean continuar, eligen a otro líder y prosiguen, y así sucesivamente mientras alguno del grupo quiera seguir.

Una partida de guerra a veces se ausenta por mucho tiempo, y durante días, semanas y meses sus amigos en casa esperan ansiosos su regreso, hasta que, de repente, a lo lejos, se escucha el agudo grito de guerra de un mensajero anunciando la llegada de los guerreros victoriosos. El campamento se llena al instante de emoción y alboroto. Hombres, mujeres y niños salen en tropel a recibir al grupo que se acerca. Sus caballos blancos están pintados y adornados de la manera más fantástica, y son llevados al frente de la procesión triunfal; y, mientras recorren la aldea, las ancianas lanzan aullidos de júbilo, tras lo cual se realiza la danza del cuero cabelludo con todo el boato y despliegue que sus limitados recursos les permiten, los guerreros con el rostro pintado de negro.

Cuando, por otro lado, la expedición termina en desastre por la pérdida de algunos miembros en combate, los familiares de los fallecidos se cortan el cabello, así como las colas y crines de sus caballos, como símbolos de luto, y lloran y aúllan durante mucho tiempo.

En 1854 vi a la viuda de un antiguo jefe de los comanches del sur, cuyo esposo había muerto hacía unos tres años, y aún continuaba su tributo de luto a su memoria llorando por él todos los días y rechazando todas las propuestas de volver a casarse.

Al guerrero de la pradera se le ve ocasionalmente con el rifle en la mano, pero su arma favorita es el arco, cuyo uso se le enseña desde temprana edad. Por la práctica constante adquiere una destreza en la arquería que lo hace tan temible en la guerra como exitoso en la caza. Sus arcos suelen estar hechos de la resistente y elástica madera del "bois d'arc", reforzados y fortalecidos con tendones de ciervo firmemente enrollados, y encordados con un cordón del mismo material. Miden entre tres y cuatro pies de largo. Las flechas, que se llevan en un carcaj en la espalda, miden unas veinte pulgadas, son de madera flexible, con una punta triangular de hierro en un extremo y en el otro dos plumas que se cruzan en ángulo recto.

A corta distancia (unos cincuenta metros), el arco, en manos del indio, es efectivo, y en proximidad al búfalo lanza la flecha completamente a través de su enorme cuerpo. Al usar esta arma, el guerrero se protege de los proyectiles enemigos con un escudo hecho de dos capas de cuero de búfalo sin curtir, rellenas de pelo.

Los comanches, sioux y otras tribus de la pradera realizan sus ataques en campo abierto. Confiando en su extraordinaria destreza en equitación y manejo del caballo, cabalgan alrededor de sus enemigos con el cuerpo inclinado hacia el lado opuesto del caballo, y disparan sus flechas en rápida sucesión mientras galopan a toda velocidad; sin embargo, rara vez se atreven a acercarse a un enemigo que ocupa una posición defensiva. Por lo tanto, si un grupo pequeño corre peligro de ser atacado por una fuerza numerosa de indios, debe buscar la protección de un bosque, un círculo de carretas, o, en ausencia de estos, rocas o huecos en la pradera que ofrezcan buen resguardo.

Los intentos de espantar animales suelen hacerse cuando los grupos acaban de llegar al campamento y todos están ocupados en los preparativos relacionados. En un territorio infestado por indios hostiles, el terreno donde se planea acampar debe ser examinado cuidadosamente en busca de huellas y otras señales indias, haciendo un recorrido alrededor del lugar antes de desenganchar los animales.

Cuando los indios logran espantar una manada de caballos o mulas y desean llevárselos, acostumbran impulsarlos lo más rápido posible durante los primeros días, para poner la mayor distancia posible entre ellos y cualquier grupo que pueda estar en su persecución.

Al huir con animales robados, los indios generalmente se dividen en dos grupos: uno para arrear y otro que actúa como retaguardia. Antes de llegar al lugar donde planean hacer una parada, dejan un vigía en algún punto prominente para vigilar a los perseguidores y dar una advertencia oportuna al grupo principal, lo que les permite reunir a sus animales y avanzar de nuevo.

RASTREANDO A LOS INDIOS.

Cuando un centinela indio tiene la intención de vigilar a un enemigo que se aproxima por la retaguardia, elige la posición más alta disponible y se coloca cerca de la cima en una postura tal que todo su cuerpo quede oculto a la vista de cualquiera que venga por detrás, exponiendo únicamente la cabeza por encima de la cima. Allí espera con gran paciencia mientras considere que existe alguna posibilidad de peligro, y será difícil para un enemigo sorprenderlo o eludir su aguda y minuciosa vigilancia. Mientras tanto, su caballo está asegurado bajo la protección de la colina, listo para cuando sea necesario. Por lo tanto, será evidente que, al perseguir a saqueadores indios, se debe ejercer la máxima vigilancia y precaución para ocultar a ellos los movimientos de sus perseguidores. Son los mejores exploradores del mundo, expertos en todos los artificios y estratagemas disponibles en la guerra de frontera, y cuando son perseguidos de cerca por una fuerza superior, después de agotar todos los demás medios de evasión, se dispersan en diferentes direcciones; y si, en un país accidentado o montañoso, no pueden hacer otra cosa, abandonan sus caballos y equipaje, y se refugian en las rocas, desfiladeros u otros escondites. Este método ha sido utilizado varias veces por los indios en Texas cuando han sido sorprendidos y, a pesar de que sus perseguidores estaban directamente sobre ellos, la mayoría logró escapar, dejando atrás todos sus animales y demás pertenencias.

Para alcanzar a una partida de indios saqueadores que han avanzado ocho o diez horas antes de que el grupo perseguidor esté listo para seguir el rastro, no es conveniente avanzar rápidamente al principio, ya que esto fatigará y agotará a los caballos. Debe suponerse que los indios llevan al menos cincuenta o sesenta millas de ventaja; por lo tanto, será inútil pensar en alcanzarlos sin prepararse para una larga persecución. Se debe mantener constantemente a exploradores al frente sobre el rastro para reconocer el terreno y dar señales preestablecidas al grupo principal cuando se aviste a los indios.

Al acercarse a cualquier elevación o ondulación en las praderas, el comandante debe tener cuidado de no permitir que un número considerable de sus hombres pase por las cimas hasta que el terreno circundante haya sido cuidadosamente reconocido por los exploradores, quienes levantarán cautelosamente la vista por encima de las crestas de los puntos más elevados, haciendo un examen minucioso en todas las direcciones; y, mientras hacen esto, si se encuentra a un indio que haya sido dejado como centinela, debe, si es posible, ser capturado o abatido, para evitar que alerte a sus compañeros. Estas precauciones no pueden ser demasiado estrictas cuando el rastro se vuelve "caliente"; y si hay luna, será mejor descansar durante el día y seguir el rastro de noche, ya que el gran objetivo es sorprender a los indios cuando no esperan un ataque. Sorpresas de este tipo, si se llevan a cabo con discreción, generalmente resultan exitosas.

Tan pronto como se descubra a los indios en su vivac, el grupo perseguidor debe desmontar, dejar sus caballos bajo la custodia de una guardia en algún lugar apartado, y antes de avanzar al ataque, los hombres deben ser instruidos en señales para sus diferentes movimientos, de modo que todos las comprendan y recuerden fácilmente. Por ejemplo, un tirón en el brazo derecho puede significar girar a la derecha, y un tirón en el brazo izquierdo girar a la izquierda; un tirón en la falda del abrigo, detenerse; un suave empujón en la espalda, avanzar a paso normal; una palmada en la espalda, avanzar a paso doble, etcétera, etcétera.

Estas señales, una vez bien comprendidas y practicadas previamente, pueden ser dadas por el comandante al hombre a su lado, y de él comunicadas en rápida sucesión a lo largo de toda la formación.

Supongamos que el grupo está formado en una sola línea, con el comandante a la derecha. Él da la señal, y los hombres avanzan cautelosamente en la dirección indicada. La importancia de no perder de vista a sus compañeros a la derecha e izquierda, y de no permitir que se alejen tanto como para romper la cadena de comunicación, será evidente para todos, y se debe tener mucho cuidado de que los hombres no confundan a sus propios compañeros con el enemigo. Esto puede evitarse teniendo dos contraseñas, y cuando haya alguna duda sobre la identidad de dos hombres que se encuentren durante las operaciones nocturnas, cada uno puede repetir una de estas palabras. Sobre todo, los hombres deben estar plenamente conscientes de la importancia de no disparar hasta que el oficial al mando dé la orden, y también de que se hará cumplir una estricta responsabilidad personal en todos los casos de violación de esta regla.

Si el comandante da la señal para iniciar el ataque disparando una pistola o un fusil, probablemente no habrá confusión, a menos que ocurra por descuido debido a la descarga accidental de armas de fuego.

No puedo imaginar nada más aterrador, ni que tienda más a desconcertar a los hombres y producir confusión, que un ataque nocturno repentino e inesperado. Incluso los indios, que se enorgullecen de su sangre fría y autocontrol, están lejos de ser inmunes a sus efectos; y no es de extrañar que hombres que se acuestan con una sensación de perfecta seguridad a su alrededor, y son despertados de un profundo sueño por los terribles sonidos de un asalto enemigo, pierdan la presencia de ánimo.

TELEGRAFIANDO CON HUMOS.

La transparencia de la atmósfera en las Llanuras es tal que los objetos pueden verse a grandes distancias; una montaña, por ejemplo, presenta un contorno claro y definido a cincuenta o sesenta millas, y ocasionalmente puede verse hasta a cien millas.

Los indios, aprovechando este hecho, han acostumbrado a practicar un sistema de telegrafía mediante humos durante el día y fuegos por la noche, y me atrevo a decir que son pocos los viajeros que han cruzado las montañas hacia California que no hayan visto estas señales hechas y respondidas de pico en pico en rápida sucesión.

De este modo, los indios comunican a sus amigos muchas informaciones de gran importancia para ellos. Si enemigos o extraños aparecen en el territorio, el hecho es telegrafiado de inmediato, dándoles tiempo para asegurar sus animales y prepararse para el ataque, la defensa o la huida.

Las partidas de guerra o de caza, después de haber estado ausentes mucho tiempo de sus erráticos amigos en casa y sin saber dónde encontrarlos, utilizan las mismas señales preestablecidas para indicar su presencia.

Se pueden producir humos muy densos encendiendo una gran hoguera con madera seca y apilando sobre ella ramas verdes de pino, bálsamo o abeto. Esto genera una densa nube de humo negro que puede verse desde muy lejos.

Este sencillo método de telegrafía, tan útil para los salvajes tanto en la guerra como en la paz, puede, en mi opinión, ser aprovechado en los movimientos de tropas que cooperen en columnas separadas en territorio indio.

No intentaré en este momento presentar un sistema de señales elaborado, sino que simplemente daré algunas sugerencias que ilustren las ventajas que se pueden obtener de su uso.

Por ejemplo, cuando dos columnas marchan por un territorio a distancias tales que los humos pueden verse de una a otra, sus respectivas posiciones pueden comunicarse en cualquier momento mediante dos humos levantados simultáneamente o en ciertos intervalos preestablecidos.

Si el comandante de una columna desea comunicarse con la otra, levanta tres humos simultáneamente, que, si son vistos por la otra parte, deben ser respondidos de la misma manera. Entonces se mantendrán listos para cualquier otra comunicación.

Si se descubre al enemigo en pequeño número, un humo levantado dos veces con quince minutos de intervalo lo indicaría; y si es en gran número, tres veces con los mismos intervalos podría ser la señal.

Si el comandante de una partida desea que la otra se le una, esto podría telegrafiarse mediante cuatro humos a intervalos de diez minutos.

Si se hace necesario cambiar la dirección de la línea de marcha, el comandante puede transmitir la orden mediante dos humos simultáneos levantados cierto número de veces para indicar la dirección particular; por ejemplo, dos veces para norte, tres veces para sur, cuatro veces para este y cinco veces para oeste; tres humos levantados dos veces para noreste, tres veces para noroeste, etcétera, etcétera.

Multiplicando las combinaciones de señales se podría transmitir una gran variedad de mensajes de esta manera; pero, para evitar errores, las señales deben ser escritas y se deben entregar copias al comandante de cada grupo separado, y no es necesario que sean conocidas por otras personas.

Durante el día, se debe designar a un hombre inteligente para que mantenga una atenta vigilancia en todas las direcciones en busca de señales de humo, y debe estar provisto de un reloj, lápiz y papel, para llevar un registro de las señales, su número y el tiempo de los intervalos entre ellas.